Original subtitles

www.titlovi.com

LE POINT DE VIRAGE

La ville brûle. Et la septième?

Pas encore de nouvelles. A une heure du soir, les Allemands ont de nouveau percé le front. Dans?? district.

Ils comptent sur une victoire rapide alors qu'il n'y a pas encore de deuxième front. J'ai peur que si nous abandonnons la ville, demain nous aurons le deuxième et même le troisième front.

Que voulez-vous dire? Copains. En Extrême-Orient et au Proche-Orient. La chute de la ville sera un signal pour eux.

En aucune façon. Le n'oserait pas. Ils n'oseront pas si nous survivons à ça ??

? cela dépend de beaucoup de choses. Il y aura des gens capables de maîtriser les circonstances.

Mais Vinogradov est un général fort. Il ne commande plus ce front.

Depuis quand? Ce jour.

Et qui?

Ivan Andreïevitch, je me souviens que vous avez rencontré fon Klaus pendant la campagne d'hiver. J'ai quelques questions pour toi.

Camarade commandant, ?? le général-leutenant Kryvenko insiste sur son plan. Que faire, mon ami? Il n'y a pas assez de réserves.

Je recommande de compenser le manque de forces avec des armes en excès. ??

Camarade commandant, permettez ... Merci. Je vous enverrai chercher.

Asseyez-vous, Pyotr Mihaylovich. Maintenant, il vous sera plus facile de vous expliquer ouvertement.

Lavriy Miketich, pardonnez-moi. J'ai rencontré le général Batalov à votre quartier général en ce moment.

Il s'avère que son ?? sont déjà en cours de déchargement. Oui, les forces de réserve sont mises à la disposition du front.

Mais je n'ai aucun ordre de la part des supérieurs à ce sujet. Nous avons des ordres pour sauver la ville.

Sa chute équivaut à la mort. Il est nécessaire de transférer immédiatement toutes les réserves vers cet objectif. Battre pour arrêter. Il sera trop tard demain.

Lavriy Mikelich, les circonstances justifient notre initiative!

Non, je suis habitué à exécuter mes commandes avec précision. En ce qui concerne les réserves avant, jetez un œil ...

Il y a dix divisions regroupées près de Mihailovka. Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain, nous pourrons avoir à faire face à une nouvelle percée et aux environs de la septième.

Je dois épargner ces forces de réserve pour exclure la catastrophe et retirer l'armée.

Pour défendre la ville, pas pour retirer l'armée. C'est ce que nous devons faire en premier! Général Klimenko, c'est ma décision finale.

Le nouveau commandant de front arrive aujourd'hui. Général-colonel Muravyov. Muravyov?!

Comrade commander? Yes.

Le général-colonel Muravyov a demandé à le contacter à la septième armée. Il traverse [les fermes] directement depuis l'aérodrome.

Quoi? Vers le site de la percée.

Que fais-tu ici? À la recherche de mon régiment, camarade général-colonel.

Et où se trouve la subdivision que vous commandez? Détruit à ??

Et toi? À l'heure convenue, je suis parti avec trois soldats.

Où est le troisième?

Je suis ici, camarade général-colonel. ??

Nous nous sommes rencontrés quelque part ... Je vois que vous êtes un soldat expérimenté. C'est correct.

Nous nous battons vers la frontière , puis revenons. De retour?

Bien.

Je ne quitte pas cette salle tant que vous n’avez pas réinstallé l’administration! Mais le siège ...

Tais-toi. Je vais? Je vais faire combattre le quartier général ?? Mais, camarade commandant ...

Tais-toi! Où est Orlov? Pourquoi n'attaque-t-il pas? Pourquoi?

Bonne journée.

Camarade général-colonel, la situation est ?? Les intercommunications ont été bombardées, je perds le contrôle. Permettez-moi de rapporter la situation.

Allons d'abord chez vous, général. Enlevons nos vêtements. Ici s'il vous plait.

?? Une fois que nous y sommes arrivés, ce n'est qu'une question de minutes.

Minutes ... Nous devrons endurer beaucoup.

Cher Dieu! Kiril! Chère...

Bonjour. Eh bien, comment va la fille?

J'ai gravement blessé un homme ... Et moi aussi, je suis pressé.

Attends, pourquoi es-tu ici? Je suis venu te voir.

Eh bien, comment va-t-elle? Se promener? Se promener, faire des bêtises ... J'ai une lettre d'elle à toi.

Quoi d'autre?

Êtes-vous vraiment aux commandes? Qu'est-ce qui ne va pas?

C'est mauvais, Kiril. Dommage. Ce serait mieux si vous n'étiez pas là.

Je ne peux plus rester. Je viendrai. Où vous situez-vous?

Je ne sais pas, Kiril. Je ne sais rien. Je te trouverai, puis nous nous rencontrerons. Nous nous rencontrerons.

Major Porshonov.

À qui est cette voiture? General-leutenant Panteleyev's.

Où est-il? Au sommet de la colline, camarade général-colonel.

Commandant de la défense locale, général-leutenant des forces d'ingénieurs Panteleyev. Comment allez-vous!

Avec qui ai-je les honneurs? Je serai aux commandes du front.

J'ai pensé ainsi.

C'est une coutume de jeter un coup d'oeil par moi-même et de finir… De jeter un œil à quoi?

On verra...

Cette ligne. C'est ce qu'on appelle la zone de défense intermédiaire. Bataillons, unités, positions ... ça y est.

Et il y a la ville.

La dernière frontière. Et il brûle déjà.

Nous n'y arriverons pas?

Si nous n'y arrivons pas ...

Oui, nous avons besoin d'une réflexion approfondie. Qu'est-ce qui a été décidé à Moscou?

Je suppose que vous apporteriez des mises en page et des plans.

C'est une bonne ville.

Mais, putain de merde, si les rencontres étaient décidées sur le papier, il n'y aurait pas de rencontres.

Ils mesureraient, calculeraient et décideraient qui serait victorieux. Mais il y a aussi la volonté et la nécessité.

Nous devons. On ne peut pas perdre. Pour ce faire, nous devons tenir la ville.

Oui, les enjeux l'exigent. Mais il y a aussi des erreurs, des erreurs de calcul ...

Nous devons rechercher la moindre erreur, l'erreur de calcul de Klaus et nous y accrocher. Eh bien, il n'est pas nécessaire de chercher longtemps pour trouver un tel. Il suffit de regarder la carte.

Ici!

Klaus est comme s'il rampait dans un sac.

Il met les flancs sous attaque.

Si nous n'avions pas de forces de réserve ici ... Prenons en compte les flancs.

Mais il est peu probable que ce soit une erreur de calcul. De toute évidence, il est certain que les forces techniques lui permettront de gérer la ville si vite,

nous n'aurons pas assez de temps pour rassembler suffisamment de forces contre ses flancs.

Une fois la ville prise, ils exterminent les armées en défense ou les conduisent à travers la rivière. Neitralisez-les.

De cette manière, Klaus libère toutes ses forces essentielles à la fois, il tourne le front vers le nord et les flancs ne sont plus en danger.

Rivière sur la droite, qui nous gênait pour défendre la ville, l'aide maintenant en couvrant ses flancs.

Et un puissant poing peut frapper des armées le mettant en danger ... que nous ne pourrons même pas concentrer.

C'est un calcul infaillible sur le temps et la vitesse.

Alors, premièrement ... pour le rendre défectueux et gagner du temps. C'est exact, mais les forces de réserve du front ne sont pas suffisantes pour cela.

Nous devrons utiliser des réserves stratégiques à cette fin et nous n'aurons pas de forces à utiliser contre les flancs allemands. C'est un cercle vicieux.

Deuxième et le plus important. Ne touchez en aucun cas aux réserves stratégiques . Et c'est définitif.

Quelles nouvelles avez-vous sur le deuxième front?

Comptez-vous sur le deuxième front pour nous sauver?

Je veux seulement mettre en garde, si nous parvenons à arrêter les Allemands, ils lanceront de nouvelles divisions jusqu'à ce qu'ils obtiennent les résultats.

Eh bien ... tirons une autre conclusion. Il ne suffit pas d'arrêter, nous devons les vaincre.

Il ne suffit pas de les vaincre, il faut les anéantir pour qu'ils ne reviennent pas de sitôt.

Imposer une telle tâche dans les circonstances actuelles ...

Vous savez qui nous impose de telles tâches!

Maintenant, ils sont à vous. Droite. La nôtre à traiter.

Mais, de toute façon, Klaus surestime ses capacités et sous-estime les nôtres.

Tout d'abord, l'artillerie. Oui, c'est le plus fort que nous ayons.

Mais nous en manquons. Ne vous inquiétez pas, il y en aura plus.

Pendant ce temps...

Il faut que chaque armée réserve au front pas moins de trente ou quarante barils d'armes lourdes.

Nous devons créer un groupe d' artillerie pour une action plus poussée.

Quand le moment décisif arrive, le feu dans le poing. Kiril Stepanovich, mais des suppléments?

Pour l'instant, nous le transportons en utilisant uniquement la route que nous avons. Mais il sera coupé.

Et un nouveau? Il sera lu dans un mois.

Évacuation des usines…, ils utilisent nos wagons de marchandises, donc la collecte des suppléments est encore plus ralentie.

Vladimir Vikentyevich, vous êtes le fait très inexorable. C'est un triste rôle. C'est très dur pour moi de te laisser un tel héritage

et je ne peux rien dire pour vous consoler. Vladimir Vikentyevich, vous êtes mon professeur et commandiez ce front.

Je comprends que ça va être dur, mais ça doit être ainsi.

Je vous propose de rester mon commandant en second ou chef de quartier général. Si c'est nécessaire, je suis prêt à faire n'importe quel devoir.

Bonjour, camarade Lavrov. Comment allez-vous? ?

Cinq mille de nos ouvriers sont en route vers vous. Nous vous donnerons des hommes deux fois plus forts et entraînés,

détachez-nous les mains. Il faut réussir à évacuer les grandes usines de l'Union.

Mais on ne sait toujours pas combien de jours, combien d' échelons ... L'évacuation des usines est annulée.

Danger??

Vladimir Vikentyevich, sur quelle quantité de suppléments pouvons-nous compter?

Destruction progressive des usines pendant la première semaine ...

Sur les réparations ...

En raison de la mort de certains pour cent de la population active, nous perdons ...

Je pense que les usines seront totalement détruites au plus tôt dans un mois.

Nous avions l'habitude de calculer comme ça. Comment les taux de production augmenteraient chaque semaine, comment ces usines se développeraient ...

Pourquoi êtes-vous toujours en civil? J'ai amené la direction de faire de vous un membre du comité militaire. Mais nous avons fait sortir l'Ukraine, des usines à l'ouest ...

L'armée ne défendra pas une ville vide.

Au fait, déplacez immédiatement le siège social hors de la ville. À quelle distance?

Pour que cette canonnade ne soit pas entendue. Nous devons penser à l'intérieur du siège. Oui? Pour vous.

Oui oui. Droite.

Ça a commencé. Mihailovka est attaqué.

Impossible! Est allé lui-même?

Bien. Je serai là.

Le septième a capturé des officiers de l'état-major.

Klaus.

Nerfs.

Votre nom. Der nom!

Je ne dirai rien. C'est assez.

Je n'ai pas dormi depuis trois jours. J'ai parcouru 600 kilomètres en voiture, puis à pied ...

Je peux plus le supporter. Je vais tout dire. Je sais tout. Mais tout d'abord - dormir.

L'avez-vous battu? Comment pourrions-nous, camarade général-colonel.

Nous connaissons l'intelligence. Il se grattait comme un chat, voyez comment il se mordait les mains. Eh bien, il en a eu un peu, c'est sûr.

Comment l'avez-vous capturé? Le matin, les Allemands nous ont chassés de Mihailovka.

Notre leutenant dit: nous les repousserons et les y garderons . Puis il a fait irruption, conduisant sa voiture.

Notre leutenant dit: emmenez-le au quartier général! J'y vais et il n'y a pas de voitures.

Nous devions y aller à pied. Là, j'ai vraiment ... Je ne lui ai pas vraiment laissé de repos. Diable lourd.

Alors, l'allemand est lourd? Ben ouais.??

Bien joué. Vous avez fait beaucoup. Droite. Notre leutenant est un vrai héros.

Réveillez-le et obtenez les informations essentielles, alors qu'il est dans un tel état. En savoir plus sur von Klaus. Alors laissez-le dormir et amenez-le-moi.

Je veux le voir frais. Allons-y! Droite.

Vous traduirez. Laissez-le penser que je ne parle pas allemand. Je veux observer. Bien.

Je parle russe. Excellent. Nous allons donc parler ouvertement.

Asseyez-vous.

Eh bien ... je ne dirai rien.

Et que pouvez-vous dire? Vous avez apporté la carte du siège. ?? Et que dira le général von Klaus?

J'exécutais la commande. Quel ordre?

Il est écrit sur la carte que Mihailovka sera enlevé avant le 12 [date] et il court à toute vitesse parce que les journaux le disent.

Et si les choses ne se passent pas comme les journaux?

Vous ne riez pas, je le suis. La machine d'attaque allemande est en marche. Bientôt, tu seras assis devant moi comme moi devant toi.

Vous êtes une personne insolente. Aller!

Continuez l'interrogatoire. Regardez. Ils ne nous donnent que six jours.

Il est prévu de prendre Mihailovka aujourd'hui, le 19, pour prendre la ville le 25, puis Saratov le 10 août, Kuibishev le 15 [août],

et Razomas le 10 septembre. C'est un autre coup dur pour Moscou.

Comprenez vous?

Nous ne sommes qu'un court épisode. Pour faire face à nous en fuite, tournez au nord, coupez les communications avec Moscou et quelque part là-bas

dans une bataille définitive, gagnez Moscou d'un seul coup. Peut-être même la guerre. Ce maire montre le style de toute la stratégie. Insolent!

Klaus is insolent! Hitler is insolent avanturer! Germans have taken Mihailovka...

Quand? Deux heures.

La 105e a renversé toutes les attaques, mais les chars ont fait le tour ... Ils sont tout de même insolents!

Aujourd'hui, c'est le vingtième. Nous gagnerons deux heures aujourd'hui. Et ainsi de suite à chaque étape - pour tirer une heure, un jour, une semaine. Temps!

C'est l'essentiel maintenant. Je recommanderais de retirer l'armée.

En aucune façon! Gardez chaque frontière jusqu'à la dernière possibilité. Contre-attaquez sans vous arrêter, partout où c'est possible.

Ne leur donnez pas de repos. Je ne peux pas le faire. La 105e division est déjà dans un sac.

Tous les mêmes. D'autres armées feront cela.

? Bonjour Petron. Salut l'ami!

Toi? Moi.

Bonjour, Kiril.

Jura, le vin! Non, je ne bois pas maintenant.

Eh bien, je ne dis pas [boire] de la vodka. Allez, enlève tes vêtements.

Vous savez, personne n'est aussi heureux que moi. Avez-vous vu Lisa? Je l'ai rencontrée accidentellement sur la route.

Donnez à mon chauffeur à manger. ?? est avec toi? Amenez-le ici!

Quelles nouvelles avez-vous rapportées de Moscou? Et le deuxième front? Au diable avec ça. Que t'ont-ils dit?

Gardez la ville, battez les Allemands. Mais nous abandonnons la ville, Kiril.

Notre Vinogradov frémit sur les forces de réserve. Il met l'espoir dans ses zones de défense, mais a abandonné la ville dans son cœur.

Général d'un baron!

C'est bien que tu sois venu. Permettez-moi d'entrer.

Entre! ?

Asseyez-vous près de la table.

Vous êtes un fier officier.

Buvez pour vous-même.

A la victoire.

Ce n'est pas un pilote. Ceci est général parmi les conducteurs. Et traitez-le comme un général. Compris?

?? Aller.

Tu sais, c'est vrai, Kiril. Pour l'instant, Klaus a une domination écrasante en termes de forces et d'équipement

et aussi la mobilité ... mange, mange, frère. Et espérer l' empêcher d'utiliser des forces de front mesurées est stupide.

Il le briserait partout où il voudrait. C'est correct. Vous n'irez pas loin sur les tactiques stupides.

? Regardez.

Regardez ce que mon armée peut faire! Donnez-nous simplement des divisions, en particulier des divisions de chars.

Est-ce que ce nouveau commandant?

Ils changent fréquemment. Devant dur. Je perdrais plus tôt la tête qu'ils ne le changeraient.

Invincible?

Donnez-moi du poivre.

Et voilà, camarade chauffeur général.

Comprenez vous? Pour attaquer avec toutes les forces disponibles , compenser le manque par des manœuvres.

Risqué? Oui. Mais ce sera sans espoir plus tard.

??

Attaquons leur flanc, assourdissons-le et ils reviendront à la mère kraut.

Eh bien, faisons-le.

Quand? Tout de suite.

Ce jour. Tu rigoles?

Je ne suis pas. Vous plaisantiez peut-être? Quand les divisions de réserve arriveront-elles?

Il n'y aura pas de divisions de réserve pour le moment.

Hier soir, les Allemands ont fait irruption à Mihailovka. Et ils entourent le septième.

Et ça recule? Non ce n'est pas.

Ils tiennent les dernières frontières et attendent que vous attaquiez les flancs allemands. Si vous ne voulez pas les vaincre, arrêtez-les au moins. Vous avez assez de forces pour cela.

Alors ça marche encore pour papa! Non.

Cela ne fonctionne pas pour papa, mais plutôt pour la victoire.

Écoute, Kiril, il me manque peut-être certaines choses. Je suis un soldat, je veux la victoire pour notre nation, pour tout notre front,

mais je vais vous dire la vérité: je veux que ce soit la victoire de mon armée!

Ma victoire! Comprendre? Pour tous, sauf le mien.

Tu paries! Le général qui ne veut pas de gloire ne vaut rien.

Tu penses que je n'en veux pas? Pourtant, c'est trop peu avec ce que vous avez en tête. Je veux plus.

Trop petit? Que promettez-vous?

Général Klimenko, je ne suis pas venu pour promettre, mais pour exiger.

Pourquoi es-tu devenu si amer?

C'est offensant. Je préparais une attaque et je croyais que cela sauverait la ville. Maintenant, je dois réaligner à nouveau les forces et sauver la situation.

Mais que faire ensuite?

Il y aura aussi des festivités dans notre rue.

Bien bien. Bouge toi? Il résistera.

Obtenez Krutenko. Dites-lui, je vais l'écorcher.

Où est Golosovsky ??

Camarade commandant, les Allemands ont engagé de nouvelles divisions au combat.

Attaque, Klimenko, attaque. Donnez-moi juste une division.

Non, je vous ai donné tout ce que j'avais.

Regroupez et attaquez. Ce sera la fin. Ils envoient division après division. Nous ne passerions pas.

Camarade commandant, le général Vinogradov est en ligne.

Écoute, Kiril, la victoire est là-bas. Quelques divisions, et la voici ...

Attaque!

Vinoradov? JE.

Comment? Quoi?

Bonjour! Vinogradov ...

Mettez la ligne en ordre à la fois!

Zut!

Ferme la porte!

Laissez-les au diable!

Pourquoi donner des sandwichs au diable alors que nous pourrions les manger nous-mêmes?

Y aura-t-il des communications! Camarade commandant, une brèche a été trouvée.

Nous ne pouvons pas encore l'approcher, ils tirent des mortiers.

Je vous donne cinq minutes, sinon vous y ramperez vous-même.

Arrête ça! Le général Klimenko et la carte.

Camarade commandant, permettez-moi ... Je reviens dans une minute.

Aller.

Les Allemands ont violé le septième. Un peu plus d'une centaine de chars se précipitent vers la ville. Il n'y a rien pour les arrêter.

Très bien, j'attaquerai sans arrêt. Voulez-vous me donner des réserves maintenant?

Non pas maintenant. Je ne peux pas décider de cela dans de telles circonstances.

Alors je vais devenir fou! On dirait que c'est Vinogradov qui parle, pas toi.

Je vous rappellerai qui vous parle.

Victoire, victoire, victoire ... victoire? Ils sont en ligne!

Vinogradov? Oui. Moi.

Par tous les moyens ... en bref ... plus vite.

... à moi les sentiers! Où tu n'as pas le temps? Vinogradov?

Oui, c'est Vinogradov. Je ferai ça...

... être en contact avec Lavrov. Qui d' autre est là? Général Panteleïev ...

... sur la rive gauche, la rivière fera office de couverture ... Roger ça.

Pour l'instant, utilisez toute l'artillerie ...

Krivenko commence l'attaque. 105e a violé le siège.

Le colonel Voronkov vous attend. Il a apporté des documents et les affaires de votre femme. Quoi?!

Quoi? Vous lui avez déjà dit.

Que s'est il passé?

Le camarade général-colonel, officier en chef du 7e m'a envoyé directement au commandant.

Allons-y. En attendant, faites-moi un rapport. La femme du commandant a été tuée.

Puis elle a dit: "Je suis désolé pour la fille. Je ne la verrai pas."

Elle a été enterrée dans la steppe. J'ai nivelé l'endroit pour qu'il ne soit pas profané et marqué sur la carte.

Dans quel état la division a-t-elle été révélée? Pertes jusqu'à soixante pour cent. Nous avons récupéré les matériaux.

Où vous situez-vous? Villageé de Rabat.

Vous méritez un repos, mais vous êtes le plus proche du secteur en infraction. Mettez la division dans les voitures et transférez-les en ville, aux usines.

Approche du commandant de l'unité stratégique. Bien reçu.

Kiril Stepanovich ...

Je comprends que c'est dur pour toi. Je n'oserais pas vous déranger ... Vous perdez du temps. Rapport!

Officier de? arrivée. Tout le septième front a été conduit au nord de la ville. Il n'y a donc là que des usines privées.

Les communications avec la ville ont été rompues, mais il existe des preuves que les Allemands ont déjà occupé la ville.

Excusez-moi, Vladimir Vikentich ...

Peut-être avons-nous vraiment?

Avez-vous appelé des officiers commandants des forces de réserve? Oui. La réunion est à 00h30.

Est-ce vraiment la fin? Kiril Stepanich, ce sont les dernières heures.

Vous savez que je suis rarement d'accord avec le général Krivenko, mais s'il est possible de sauver la ville, ce n'est qu'en sacrifiant immédiatement les réserves stratégiques. Si c'est possible du tout.

Bien. Il peut en être ainsi.

Néanmoins, vérifiez ce rapport.

La ville est tombée.

Après de nombreuses semaines de batailles sanglantes ... une résistance violente aux blosheviks ...

les armées du général von Klaus ont conquis l'un des derniers bastions de la défense russe.

La réunion sera probablement retardée. Le commandant a été appelé à ??

Le général Muravyev rapporte la situation de la ville

et réalisation du pronostic du plan ?

Les Allemands se sont empressés. Personne ne sait comment cela ne se terminerait pas sans la manœuvre de Krivenko.

Cela n'est pas encore terminé. Les Allemands sont dans la ville. Attaboy, Krivenko.

Voici le candidat à son poste. Dont?

Commandant...

Procéder.

Prenez place je vous en prie.

Camarade commandant, selon votre ordre, les personnes recevant des décorations ont été convoquées. Ce n'est pas le moment maintenant.

C'est exactement le bon moment. Nous sommes responsables de la situation. Ils ont fait leur devoir.

Signalez la situation. Je veux connaître l' opinion de la convention. Soyez bref, s'il vous plaît.

Très bien, je vais essayer.

Les chars avançant pendant la nuit vers les régions industrielles du nord ont été rencontrés et retenus pendant plus de dix heures par des soldats de l'usine.

Quand les Allemands ont jeté la septième armée au sud et ont engagé l'infanterie ... Camarade commandant, laissez-moi vous expliquer.

Pensez-vous que cela améliorera la situation?

À ce moment-là, la 105e division est arrivée, un groupe d' artillerie à longue portée était sur la rive est.

Son feu a retenu l'ennemi. Bien sûr, c'était déjà dans la ville, à proximité de la rue Koltsevaya.?

Enfin, l'attaque continue du général Krivenko depuis le nord a joué un rôle décisif.

Il a fermé la section de la brèche et la maintient pour l'instant.

Excusez-moi d'être en retard. J'ai été retardé par les Allemands. Seule la détention d'Allemands vous excuse.

Continue!

Les Allemands ont été arrêtés, mais ils ont violé la ville et en ont un contrôle substantiel.

Les réalisations du général Krivenko nous donnent du repos mais il ne fait aucun doute que ce ne sera pas long.

Nous devons utiliser ce repos pour évaluer clairement la situation et alléger autant que possible l'héritage d'une catastrophe éventuelle.

Conditions difficiles dans la ville, position de la 21e armée qui est sur le point d'être enfoncée dans la rivière

nous oblige à envisager une série de mesures importunes au cas où nous devions déserter la ville.

J'ai préparé et ordonné de récupérer toutes les barges, bateaux à moteur ... Avez-vous découvert la source de fausses informations sur la chute de la ville?

Je dirais «inexact». Retirez-le et faites-lui la cour.

Voulez-vous continuer? Non.

Permettez-moi, la 21e armée décline ces réserves de transport et barges. ??

Inutile de se disputer. Les circonstances elles-mêmes dictent qui avait raison et ce qui doit être fait maintenant.

La seule chose qui soit claire, c'est que la ville peut toujours être sauvée par une attaque immédiate de toutes les forces.

Quelles forces? Il y a deux généraux ici.

Leurs deux armées intactes suffisent à chasser les Allemands de la ville. Je ne connais pas les plans des corps commandants,

mais il est clair que les réserves entraînent la contre-attaque vers la gauche. Et il est également clair pour moi que tout plan d'attaque s'effondrerait.

Désolé, si nous abandonnons la ville.

Invoquez-le. Alors, vous parlez de ??

Permettez-moi de le dire comme un paradoxe: en laissant les Allemands entrer dans la ville, nous avons acquis la défense ??

Premièrement, les Allemands perdent la possibilité de manœuvrer des chars dans la ville. La défense de la périphérie en feu était extrêmement difficile.

? moins ouverts au feu, ils forment un bon secteur de surveillance et de bombardement

et? rend la position particulièrement solide.

Les Français, en abandonnant Paris, ont perdu une position antichar irremplaçable . Mais ce n'est pas Paris! Plutôt une fine bande de gravats.

Exactement! Ce n'est pas Paris. Il faut être russe pour faire un tel sacrifice. Mais arrière?

Arrière? Avez-vous marché le long de la rivière? À proximité du kiosque bleu?

La rive est haute et abrupte, et elle fait ... un espace mort lors des bombardements.

Il est possible d'y localiser des quartiers généraux, des réserves et même de les utiliser pour la manœuvre de front.

C'est serré, mais c'est possible. Le temps passe mais on parle d'engagement décisif comme pour déménager dans un autre appartement!

Je suis d'accord, je ne discute pas ... Je suppose que s'il y a un besoin ... c'est possible.

Leutenant Fyodorov est arrivé.

Leutenant Fyodorov est arrivé sur votre convocation.

En raison de la défense héroïque de la maison n ° 48, vous avez gagné une décoration. Je vous félicite.

Pourtant, ce n’est pas tout. Désormais, chaque maison décidera du sort de la défense de la ville, sur tout le front.

Je vous préviens: en cas d'abandon d'une maison, vous répondrez par votre vie.

Camarade commandant, je suis responsable de ma position tant que je la tiens. Je vous demande de ne pas m'appeler au siège sans nécessité.

C'est dur, mon ami, je sais. Et je ne peux pas promettre que ce sera mieux bientôt. Ce sera encore plus difficile.

Nous n'irons nulle part d'ici. Il n'y a pas de terre pour nous sur l'autre rive.

Tu peux y aller.

Ce splendide officier ne sera jamais exécuté.

S'il ne peut pas remplir son devoir, il mourra d'une mort héroïque . Les officiers supérieurs n'ont pas une telle opportunité.

Je me souviens des préparatifs en cas d' abandon de la ville. Un tel cas est exclu.

General Studentsov, vous devez tenir la tête de pont sur la rive ouest par tous les moyens possibles.

Ou vous serez responsable de tout.

J'assigne la défense de la ville à la 21e armée.

Camarade commandant, si tout reste tel quel, je ne garantis pas le sort de la ville.

Général-leutenant Panteleyev, je vous ordonne de prendre en charge la 21e armée.

Me déplacez-vous en tant que commandant qui n'a pas rempli son devoir?

Non, en tant qu'homme qui ne peut peut-être pas le gérer.

Je demande au général Panteleïev et au membre du conseil de guerre Lavrov de rester.

Excusez-moi.

Pyotr!

Général Kryvenko!

Tu voulais rester chez moi. Pyotr, tu sais ce qui s'est passé? Camarade commandant, permettez-moi d'aller panser la plaie

Je suis devenu commandant de la 21e armée. Êtes-vous blessé?

Aller.

Ivan! La voiture!

Accueil! À la ferme. Pyotr Mihailovich, vous ne pouvez pas parcourir trente-cinq kilomètres sans bandages.

Vous feriez mieux d'aller [au point médical]. Il n'y a nulle part où aller. À l'armée! Plus rapide!

Allez prendre l'armée sans plus attendre. Déplacer le siège social dans la ville. Quiconque émerge sans ordre sur la côte ouest sera jugé.

Bonne chance, Ivan Anisimovich.

Vladimir Vikentich, Kryvenko est blessé. Prend soin de lui. Kiril Stepanovich ...

s'il était nécessaire de changer la commande, il était possible de le faire d'une manière différente.

Vous l'avez insulté sans ménagement en présence de tout le monde. Mais il est aimé, l'armée croit en lui.

Si le général Kryvenko ne croit pas qu'il est possible de tenir la ville, mieux vaut ne pas croire au général Kryvenko.

Bien bien...

vous feriez mieux d'y penser.

Vladimir Vikentich, nomme Kryvenko pour la décoration en raison d'une opération brillamment exécutée.

Kiril Stepanovich, je comprends que tout ce que vous avez dit et décidé aujourd'hui était également dirigé contre moi.

Pourquoi n'avez-vous pas tiré de conclusions? Je vous demande de ne pas compter sur moi.

C'est dur, Vladimir Vikentich.

Je supposais que si nous abandonnions la ville, le fleuve serait devenu une puissante frontière défensive sur laquelle il nous serait plus facile de tenir le front.

Je concède que nous ne tiendrons pas la ville. Ensuite, il m'est difficile de penser aux sacrifices que nous allons faire.

Pensez-vous que nous avons perdu la guerre?

Je n'ai pas dit ça. La guerre est déjà gagnée. Seul le manque de deuxième front a créé la situation actuelle.

Et seul le deuxième front peut le résoudre. Il se formera tôt ou tard ... Correct. Correct comme toujours.

Ensuite, ayant sauvé l'armée, nous récupérerons la ville. Et avancez! Avec des alliés ...

Oh, cher Vladimir Vikentich ...

Chacun de nous peut être déplacé et placé ailleurs, là où nous serions plus utiles.

Kryvenko a raison d'une certaine manière. Et tu as raison. Et les Allemands et nos amis dans le monde entier.

Et beaucoup d'entre nous pensent dans nos cœurs qu'il est impossible de se tenir de ce côté de la rivière.

Mais ça doit l'être. Pour juger et utiliser correctement les circonstances, pour dessiner un objectif réalisable - n'importe quel chef militaire de haut rang peut le faire.

Mais seul le vrai commandant met en place une tâche et crée les circonstances nécessaires à son accomplissement.

Vous retenez quelque chose.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

La chose que je vais vous dire est un secret complet.

Seuls vous et quelques personnes sélectionnées le sauront. Il s'agit du plan général des plus hauts commandants.

Oh, papa, tu es tout couvert de sang.

Consultez immédiatement le médecin.

Fille, eau chaude. Aidez moi.

Oh, tu es déjà là. Je vais bientôt me lever.

Je vais me lever. Armée ... Oui. Mais d'abord ...

Les ciseaux! Faites venir le commandant ici.

Je vais envoyer l'armée. Vous n'oseriez pas abandonner la ville ...

Comment allez-vous le tenir? Je le tiendrai, mon cher, je le ferai.

Vous vivant? Vivant.

Eh bien, ce n'est rien. La maison s'effondre, c'est bien, la couverture sera plus lourde.

Le camarade Leutenant, Sidorov et Ivanov ont été tués. Accédez à votre message! Litvenko, prends ma place!

Restez ici.

Tenez jusqu'à votre dernier souffle.

Tir plus précis. Laissez-les s'approcher. Plus précise!

Vous étiez en train de vous noyer?

??

Vous feriez mieux de vous sécher. Et un peu de sommeil ...

Eh bien. Vous devrez retourner à votre division maintenant.

Camarade commandant, allemand? Ils tirent des grenades depuis le précipice. Levons-nous tous!

Camarade commandant, vous feriez mieux de déménager.

Regardez, Pyotr Stepanovich, ce qui se passe et faites-moi un rapport. Nous continuerons.

Permettez-moi, camarade commandant ... Allez avec eux jusqu'à ce que nous donnions l'ordre.

Prenez une mitrailleuse, des grenades.

Non, ce n'est pas Shura, mais plutôt Panteleïev. Ce n'est rien, je comprends.

Je vais l'écrire.

Trente chars par derrière ... merci, mon pote, tu m'as acclamé.

Rapportez au colonel que le général Panteleïev n'a rien entendu de la gare. Quand il est récupéré, laissez-le le signaler.

Camarade général colonel, sera-ce bientôt? Deux mois, nous sommes assis dans les bois sans rien faire.

Nous avons l'intention de préparer d'énormes quantités de champignons et de chasser les cailles.

Vinogradov a appelé.

Un grand malheur est arrivé. Il faut y aller.

?? vous êtes occupé avec de la nourriture en conserve et du gruau de millet.

Eh bien, bougeons.

Que s'est-il passé?

Le front défensif est violé. Quoi?

A 17h30, les Allemands l'ont violée à proximité des usines. Ils ont jeté une division à? et un autre sur les voitures ??

Panteleyev demande du soutien.

Ils ne devaient pas être laissés près de la rivière. Là où ils sont allés, pas une âme n'a été laissée en vie.

Quelle force!

Tout déplacer en ville ... cela deviendrait plus facile à la fois.

Eh bien, déplacez-le. Tu es le patron.

Division Sherboro, dites-vous?

Aujourd'hui, j'ai vu un char allemand explosé encore aux couleurs du désert. Oui, ils ont transféré tout le monde d'Afrique, de France vers nous.

Tanks, plains ... c'est pourquoi les Anglais ont battu Rommel. C'est ça. Ils comptent sur le deuxième front, mais le deuxième front se met en place ici.

Ce n'est pas seulement le destin de la ville. Il y a le centre de tout.

Succès si l'Afrique, deuxième front, conditions de guerre ... tout est là.

Mais le plus important - être ou ne pas être pour les lignes soviétiques.

Qu'y a-t-il à penser? Relocaliser une division pour Panteleyev, je ne donnerai plus.

Nous ne pouvons pas réussir facilement. Seul battement décisif.

Nous devons briser le mouvement de guerre ici. Cassez-le et arrêtez-le une fois pour toutes.

Oui oui.

Oh, entre. Je t'attendais.

La plaie a-t-elle guéri?

Des photos...

Les vieux.

Vous ne vous intéressez pas? Voici von Klaus ...

Conquérant de la Belgique, héros de ??

Préparez-vous le vôtre? Oui, mais avec un suivi différent.

Pardonnez-moi, je ne savais pas alors ... Liza était morte.

Vous n'en saviez pas beaucoup plus. Et je n'ai pas compris.

Je ne suis pas venu parler comme un général, plutôt comme un ami. Puis-je? Continue.

Non, pas comme un ami. Je ne peux pas et je ne te plaindrai pas. Bien. Parlons comme un communiste à un communiste.

Je mentais ces mois et j'attendais. Mon âme, plutôt que la blessure, me faisait mal. Qu'avez-vous réalisé pendant cette période?

J'ai tenu la ville. J'étais là et j'ai regardé les cartes. Il n'y a pas de ville.

Vous avez une étroite bande de terre et des débris au bord de la rivière. Certaines pièces sont pratiquement bloquées ... ça ne peut pas être supporté longtemps!

Tais-toi! Il ne peut pas être supporté selon les ordres, mais les gens le portent. Parce qu'ils ont décidé de tenir jusqu'au bout.

Les gens nous ordonnent de tenir. Eux, pas vous, ont accompli ce miracle!

Et rendre la ville maintenant est un crime. Pourtant, tout va lentement, mais régulièrement vers elle.

Ce ne serait pas le cas si vous aviez utilisé toutes les forces à l' époque. Von Klaus en rêve.

Tu rigoles! Tous leurs calculs supposent que nous engagerions nos réserves stratégiques.

Ici, ordre secret d' Hitler le 14 octobre.

Les Russes, qui ont dépensé leurs forces lors des dernières batailles, ne pourront pas reproduire l'hiver 1941.

Klaus l'est? mais vous pensez à votre attaque.

Qu'est-ce que tu attends? Il y a une limite à la force humaine. Qu'avez-vous décidé?

Pour prendre position! Et je ne l'ai pas décidé , plutôt les gens. Allons-y!

Regardez. C'est plus terrible que vous ne le pensiez.

Vingt-deux divisions allemandes ... douze d' entre elles ont pris d'assaut une étroite bande près de la rivière.

?? le défend.

Ce sont des divisions uniquement sur la carte. Il n'y a même pas 1500 soldats dans certains d' entre eux. Non seulement ils résistent, ils ont rompu les plans et les conditions allemands,

ils ont attiré les principales forces et réserves allemandes. Ils ont obtenu du temps pour nous.

Klaus a envoyé ses meilleures divisions dans la ville. Juste pour en finir plus tôt. Il est tellement pressé qu'il a pris presque toutes les divisions sur les flancs.

Maintenant, voici les Roumains. Mais nous ... regardez, ce que nous avons accumulé pendant ce temps.

Deux corps de chars, des corps de cavalerie, sans parler des divisions d'archer. Il y en a plus au nord.

Corps de chars, plus de corps de chars, trois corps de chars. N'est-ce pas assez? Deux corps de cavalerie. Ce ne sont que des forces mobiles.

Alors, maintenant tu vas frapper?

Non attends. Vous voyez, Klaus sauve des divisions de premier ordre près de Mihailovka.

Mais il les attire ...

Il reste deux ou trois semaines avant l'hiver.

S'ils n'arrivent pas à prendre la ville maintenant

ils devront soit se retirer sous le gel, soit passer l'hiver dans un sac.

L'une ou l'autre option est risquée avec de tels flancs! Attends attends...

Ça veut dire que tu veux qu'il prenne d'assaut la ville? Sûr!

Juste pour ne pas trop dormir! Pour capturer le moment où leurs principales forces sont rassemblées dans la ville ...

alors nous attaquerons leurs flancs du nord ici! Attaque du sud ici.

Nous nous réunirons à Mihailovka, les entourerons , les étoufferons et ne laisserons personne sortir.

Vous comprenez - pas un seul.

Comment avez-vous enduré? Et vous aviez assez de forces? Bien sûr, il n'y en avait pas assez.

Je me souviens, ?? Non pas moi.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit alors?

[vous auriez pu] donner un indice ...

Si seulement nous pouvions dire aux gens tout ce qui se passe en temps de guerre ... combien serait-ce plus facile?

Vous ne pouvez toujours pas me pardonner de vous avoir remplacé?

En vain. Vous n'y croyez pas. Par conséquent, vous auriez perdu la ville et vous mourriez vous-même.

Mais je t'aime, mon frère.

Et deuxième chose.

Je savais alors que vous aviez de grandes choses à faire ... Excusez-moi!

Oui, oui, il est temps de commencer.

Make yourselves confortable, comrades.

Permettez-moi de partir, camarade commandant. Reste ici.

Le général Kryvenko a récupéré et s'est reposé .

Il est nommé commandant de l'une des nouvelles divisions.

Le plus haut commandant m'a ordonné de vous expliquer le plan de notre attaque décisive.

Notre plan est dérivé de l'hypothèse que les attaques allemandes s'intensifieront dans les dernières semaines avant l'hiver

et Klaus tentera de prendre la ville par tous les moyens.

Par conséquent...

... mais imprévu s'est produit et les Allemands ont cessé les attaques et un silence inquiétant s'est installé sur tout le front.

Camarade commandant, maison n ° 48 ... Je sais.

Je vous remercie.

Silencieux...

Silencieux, camarade commandant. Je n'y suis pas habitué et je ne peux pas m'endormir.

Moi aussi, j'ai de l'insomnie, mon frère.

...c'est tout.

??

"Je tuerai, je tuerai, je tuerai". Mais le nôtre :?

Se lever! Attention!

Camarade général colonel ... Continuez votre repos.

Je me souviens.

Oh, mon ami, si tu me trouvais un autre major comme ça ... J'ai tellement besoin d'eux.

Il est peu probable que vous deveniez un idiot qui Ils sont éduqués maintenant, camarade colonel général.

Mais ce n'est rien. Nous allons assiéger nous- mêmes ??

Siege? Correct.??

Nous aussi, sommes éduqués maintenant. Eh bien, j'attends ça avec impatience.

Silence inconfortable. Ce n'est pas sans raison.

Lire les directives du personnel général.

L'heure X est le terme de notre attaque décisive. Alors, dans quelques jours ...

Soyez bénis!

Nous endurerons l'épreuve.

C'est dur, Ivan Anisimovich. Ce qui était parti.

Qu'est-ce qu'il a en tête?

Aurait-il vraiment pu découvrir notre attaque?

Ou il recule? Cher, il ne se retirera pas.

Ils ont annoncé dans le monde entier: "Nous avons vaincu! Nous le prendrons demain!"

C'est la dernière bouchée. Comment ne pas l'avaler?

Fraise? Fait maison. Ma vieille dame est douée pour ces choses.

Que s'est il passé?

Camarade commandant, il y a trois jours, Klaus a tenu une réunion dans les bois de Mihailovka.

[les rumeurs disent] Hitler a participé. Familiarisez-vous avec cela.

Ce monsieur ne viendrait pas porter chance.

Oui, peur! La peur de son prestige a conduit Hitler ici! La peur avant que Hitler en colère ne pousse Klaus à attaquer.

La peur de passer l'hiver dans une marmite conduira les soldats.

Ils prendront d'assaut. C'était calme avant la tempête.

Nous serons les premiers [à attaquer]? Il s'avère que oui.

Non, rien ne se passe. Ils ont l'avantage dans les lignes opérationnelles intérieures . Si nous commençons l'attaque avant qu'ils ne commencent la leur,

Klaus pourra transférer les divisions conçues pour prendre d' assaut la ville vers le lieu de nos attaques.

Non, non, aussi difficile soit-il, nous devons attendre notre heure. Laissez-les prendre d'assaut [la ville].

Ils s'accrocheront encore plus à la ville, puis nous attaquons.

Nous devons donc reporter l'heure de notre infraction.

Comprenez-vous et si nous n'endurons pas?

Si nous n'avions pas compris, nous n'aurions pas enduré.

Ce sera donc beaucoup plus difficile que nous supposions. Il faudrait transférer plus de divisions à la ville.

D'où? Pour supprimer les divisions offensives sur affaiblir l' attaque? Pour ne pas l'affaiblir, camarade commandant, plutôt ??

Mettre toutes les forces en attaque, ça le ferait à coup sûr!

Panteleyev n'a pas à résister longtemps. Nous commencerons notre attaque immédiatement.

Alors Klaus n'aura pas la ville en tête. C'est exactement ainsi que raisonne von Klaus.

Il mettra également toutes ses forces dans une attaque et il pourra en finir avec la ville avant même notre attaque.

Je sais je sais...

De combien avez-vous besoin, Ivan Anisimovich?

Ne parlons pas de ce dont j'ai besoin. Combien puis-je obtenir? Trois ... deux divions suffisent-elles?

J'ai compté sur trois ...

Camarade commandant, pour que Panteleïev se tienne, il faut soit le renforcer, soit affaiblir les Allemands.

L'objectif principal est de résister à cette première vague allemande. Nous avons amassé des matériaux dans l'espoir que leurs attaques durent.

Et si ... D' accord!

Versez le tout en une seule fois, en une demi-heure!

Oui oui. Nous allons faire ça.

Mon mauvais camarade commandant, je ne comprends pas très bien.

Je vais expliquer.

Je ne vous accorderai pas trois divisions, je ne peux pas. Je vais vous en donner deux. Je sais que c'est peu mais nous affaiblirons l'attaque de Klaus deux fois. Comment?

Une heure avant l'attaque allemande, nous dirigerons toute notre artillerie vers leurs batteries et leurs forces préparées pour l'attaque.

Nous tirerons sur les approvisionnements d'un mois entier en une demi-heure. Pour que les plumes volent!

Klaus ne pourra pas retenir son attaque une demi-heure avant de commencer. Qu'il ne le veuille pas ou non, nous vous attaquerons,

pourtant il attaquera avec la moitié de la force. ?? Si tel est le cas, nous pouvons le gérer.

Oui, mais il faut maintenant l'heure exacte de l'attaque allemande. C'est sacrément risqué. Si nous retardons ou avons juste une heure d'avance sur l'horaire, tout est perdu.

Vous avez la tête brillante, Vladimir Vikentich, mais si vous avez peur des loups, ne vous aventurez pas dans la forêt.

Intelligence! Vous rendez-vous compte de la responsabilité qui vous incombe?

Jour et heure de l'attaque allemande. Exact. Bien reçu.

Allons-y. Nous devons entrer en contact avec le siège.

Je suis venu pour vous aimer vraiment pendant ces moments difficiles. ??

Je ressens votre soutien à chaque minute.

Prenez soin de vous.

Quoi qu'il en soit, faites attention autant que possible.

Ivan Anisimovich, j'avais peur que vous me demandiez quatre divisions . J'étais certain que vous m'en donneriez un seul.

Comrade commander.

Message du général Panteleïev.

Kiril Stepanovich, les Allemands commencent [l'attaque] à quatre heures du matin. ?? Panteleyev.

Sapeur. Capturé lors du déminage du passage. Il affirme que l'attaque est à six heures. À quatre heures, la préparation commence.

Emmenez le au loin.

Tout est confirmé. Nous devons contacter le siège.

Nous n'avons pas le temps. Si tout cela est vrai, nous devons agir immédiatement.

Eh bien, dieu de la guerre, vas-tu nous tromper? Pas question, camarade commandant. Nous le ferons. Klaus attaquera avec la moitié de sa force.

Préparez l'artillerie! Bien reçu.

Une telle décision sans [accepter du] siège ... Et si les rapports sont faux?

J'ai dit - préparez-vous!

... oui, et restez au téléphone.

Si nous laissons passer le moment, les headquarthers ne nous serreront pas dans leurs bras.

Il ne faut pas rater. Si nous n'ouvrons pas le feu à temps, Panteleïev ne tiendra pas.

Et si nous ouvrions le feu mais qu'il ne se passait rien à quatre heures? Silence. Les Allemands ne font rien.

Dieu pardonne! Nous épuiserions toutes nos munitions, et demain ou dans quelques jours, la ville sera sans aucun doute prise.

Mais il n'y aura plus une telle opportunité . Rater ce moment signifie perdre.

Tout est mis sur le bûcher.

Le temps passe.

?? Ouvrez le feu! Appelle les.

Commencez [attaque]. Oui, tout de suite.

Nos [troupes] sont terminées. Les Allemands commenceront dans vingt minutes. Si seulement ils commençaient ...

Je garantis que les Allemands commencent à quatre heures précises.

Nous allons l'entendre maintenant.

Tout de suite.

Dix minutes après quatre ... rien ne se passera.

Ces dix minutes valent la vie.

Je savais. J'ai vu comment Klaus a hésité ces dix minutes à cause de la surprise, maintenant il avance comme un taureau blessé.

Eh bien, Stepan ... D' accord.

Allons-y.

Les gars, faites-vous blesser à la cave!

Nikolayev, prends Stepan!

?? nous ne mourrons pas.

Attends, Styopa, attends. J'ai promis...

J'ai eu le sapeur mais je n'ai pas réussi à obtenir le commandant.

Arrêtez!

Les mecs...

Ils ont enfreint ?? La maison n ° 48 est prise. Attendez encore.

Laisse les??

Camarade commandant, trois divisions non identifiées ont vu le jour. Quelles divisions?

D'où? Le général Panteleyev est blessé. C'est grave, les jambes sont brisées.

Ivan Anisimovitch ...

D'où venaient les divisions?

Voiture! Obtenez les meilleures divisions de la ville!

Ce sera bientôt maintenant. Bientôt. Entendez-vous? ??, camarade commandant.

Plus rapide! Tu ne peux pas aller plus vite?

Klaus a perdu.

Il est hystérique maintenant.

Ces divisions ont été prises sur les flancs.

C'est l'heure.

C'est l'heure.

?

Vinogradov est entré par effraction dans Mihailovka. Eh bien, le cercle est fermé.

Maintenant - pour enfoncer!

N'essayez pas trop!

Je veux voir le commandant.

Le général von Klaus ne peut négocier les conditions de la capitulation qu'avec le plus haut fonctionnaire autorisé par les organes directeurs soviétiques.

Il n'y aura pas de conditions de négociation de capitulation. Le bâtiment est entouré et sous la cale d'artillerie et de chars.

Vous allez maintenant entendre mon autorisation.

La victoire! La victoire! La victoire!

Lieutenant Fyodorov parlant des quartiers de von Klaus. Est-ce Penchuk? Penchuk, demandez au colonel de dire un mot.

Camarade commandant, il est amené ici.

Prenez soin de lui vous-même. Manshtein m'intéresse maintenant.

Autorise moi...

Il est assis.

Merci, Kryvenko. Merci, commandant.

Autorise moi...

Bien? À un cheveu. Entourez et battez.

Je vous félicite, camarades!

Le tournant est atteint.

Aujourd'hui, à l'aube, le front sud et centre a été violé.

Nous ne sommes qu'une partie d'une grande offensive sur tout le front soviétique.

À l'ouest! À Berlin!

Moscou parlant. Ordre du plus haut commandant ...

Récupéré de www.titlovi.com