Original subtitles

Minha querida filha

era assim que n�s os vampiros nos comport�vamos.

n�o faz muito tempo, os nossos antepassados bebiam o sangue de uns e outros

em vez de beber dos rios org�nicos de Drakulon.

Que b�rbaro.

Sim, Vlad matou centenas, talvez milhares

n�o admira que tenha de levar a pena de morte

Rezo que n�o chegue a isso.

Verdade Ella?

Claro pai, somos pessoas civilizadas.

Ella,

Criei voc� bem.

O Conselho n�o � t�o generoso.

E, no caso deste Vlad eu n�o os condeno.

Para que foi isso?

Por ser o homem mais sensato de Drakulon,

e o mais justo.

Te vejo no intervalo.

De p� Vlad.

O Conselho est� pronto para voc�.

Calma senhores,

eu vou com calma.

Comece a andar.

Durante gera��es, n�s os vampiros vivemos em harmonia com a natureza,

sustentados por rios que corriam sangue.

A nossa sagrada exist�ncia

E entre n�s existem aberra��es

selvagens como voc�

N�o contente com o que a civiliza��o deu virou-se contra seu irm�o.

Tirando-lhe o que lhe d� vida para aumentar sua for�a.

E prolongar a sua aura

Antes de pronunciar o julgamento final

H� alguma coisa que queira dizer,

a este conselho?

Dizer?

Eu acredito que as a��es falam mais alto que

as palavras

Demos, Traxx, muito bem

Eu vim pelo entretenimento Vlad

Eles se atreveram a julgar voc� os malucos

A Nave est� vindo pronta para partir.

N�o

esperem

Vlad, depressa

Voc�

� um honor�vel

Por favor

Permita-me o prazer

de deix�-lo morrer

desonradamente

Lembre se de mim

enquanto apodrece no inferno

N�o

N�o pai

Ella

Nova ordem

N�o

Destruir� sua alma ao tentar vingar-se deste ato de loucura

� melhor que isso

Mais esperta

que todos n�s

voc�...

n�o

Vlad

ali

O terceiro ao lado do sol

Um planeta primitivo

Vai servir as nossas necessidades

LOS ANGELES PRESENTE

Verificando

Aceito

Ei, parceiro

Ol� Van Helsing

o filho prodigo voltou

Parece saud�vel, bom bronzeado

Bronzeado

Foi aquela maldita Clarence no elevador.

Como foi em Chinatown?

Alarme falso, mais um esquizofr�nico com ilus�es paran�icas

� melhor que o outro

Isto n�o � uma ilus�o

Carlos est� no Brasil tramando alguma coisa.

Met�fora

Cl�ssico

Rumores dizem que

Carlos vai fazer alguma coisa est�pida a qualquer momento

Parece que o Carlos fica em cima dele

Bem, mais noticias

Olhe isto

Conclu�do uma miss�o em Marte com uma Aterrissagem perfeita h� 3 horas atr�s

Toda a tripula��o chegou bem

ou devo dizer OK

depois da grande explora��o ao planeta vermelho

Devia ler os jornais

Tamb�m aterrissou

esta fotografia tirada pelos jornalistas

Aquilo

O que est� desenhado

Sujeira Defeito no filme

Ou alguma forma de vida a aparecer no nosso planeta

� o que alguns peritos em �vnis especulam

Desde que viram a fotografia

Diga que estou sonhando

Vampiros do espa�o

H� tr�s anos que estou � frente desta unidade especial

J� vi muita merda

Talvez precise de umas f�rias

Talvez esteja vendo morcegos nos meus sonhos

Talvez seja o

ou Peter Pan

Est� me aleijando

� uma id�ia est�pida

Como quere que fa�a algum dinheiro com esta sucata?

O que passa com voc�?

Santa caganeira

Santa

Das coisas sagradas

Caganeira

Descargas dos intestinos animais

Um termo popular para a negatividade

Falando na l�ngua local

Mais ou menos

Vai, sa� daqui

Pede ajuda

Deixa o rapaz em paz

Quere se meter conosco Miss boas maneiras

Obrigado

Sem ofensa mas voc� � algo...

Como se chama

Ella

Meu nome � Ella

Mas isso foi h� muito tempo atr�s

Forry

Meu nome � Forry

Forry

Prazer em conhec�-lo

Prazer em conhec�-lo

Isto est� um pouco desarrumado

N�o estava esperando companhia

Quere beber alguma coisa

Digo, beber alguma bebida

Desculpe por isso

Ackerman

Senhora

Consegue imaginar como �

Adormecer

E quando acorda

J� n�o � manh�

nem � tarde

� uma eternidade

Trinta s�culos

Separam-me

De tudo o que eu sei

Ou amei

Soa

Horr�vel

� sim

Quem lhe fez isto?

Eu fiz o que foi necess�rio

Eles tiveram de ser seguidos

Localizados

N�o importa por mais alto que seja o pre�o

Eu estou preparada para pagar

Entende?

Claro

Bem

N�o

Todos

Vlad

Demos

Traxx

Traxx

Professor Arnold Traxx

Ele � o conhecedor de todos os fen�menos paranormais pelo pa�s

Pelo menos na Calif�rnia

Explorar fatos sobrenaturais � um passatempo dele

Tem uma foto deste homem

Posso fazer melhor que isso

D� uma olhada

� como o comercial diz

V� tudo por uma base de dados

Eu digo

Computadores s�o os melhores pesquisadores que existem

Eu sei

Aprendi a hist�ria toda por aqui

Aqui est�

Professor Arnold Traxx

Berkeley s� atende a noite

Autor dos Best Sellers que falam sobre o sobrenatural, o vampirismo

as falsas apari��es

� ele

Sim

Um lugar chamado Berkeley

Espera um segundo

N�o pode ir assim

Porque n�o

Porque n�o

Tem id�ia de como

� linda

Aqui

P�e isto

Agora

Me diz quando encontrar este cara

Professor Traxx

O que vai fazer

mat�-lo claro

Claro

Olha

Fa�a-me um favor

Quando a policia te apanhar deixa o meu nome fora disto.

Obrigado

Obrigado

Voc� foi muito �til

Estou muito agradecida

Certo

Boa sorte

Quase me esqueci

Adeus

Ella

A vampira

Vampirella

Est� bem

Voc�s no nosso planeta deviam estar no topo por muito tempo

Talvez tempo demais

Est�o gordos

Est�o bem cuidados

Dei-lhes uma chance

e aproveitaram

apanho o que apanho

n�o existe nada de mal nisso n�o �

Faria o mesmo se fosse eu

Sorte sua

sou um homem razo�vel

Desde que veio me ver hoje

para

Vir para o meu lado pelo est� dizendo

eu assumo que s�o

razo�veis

Tem tomates Carlos

Digo-lhe isso

Mas tem uma falha tremenda

N�o respeita os mais velhos

Estou vendo

N�o est� vendo

Eu observo malandros como voc�

v�m e v�o

por centenas de anos

milhares de sugadores de sangue com olhos maiores que a cabe�a

Estive aqui antes dos seus Tetra, tetra, tetra av�s

Foi meu povo que te deu a luz

E com isto que me paga

Meu amigo

� um grande filho da m�e doentio

Verdade?

Voc� precisa de ajuda

E tenho noticias para voc�

Nenhum dos Grandes Doze

Acredita dessa tanga do espa�o

� mais um maluco Vlad

Talvez mande nas coisas agora

Mas n�o � melhor que o resto de n�s

Ent�o porque n�s n�o acabamos

e voltamos para os neg�cios

Boa id�ia

Este neg�cio � bom para voc�?

Levem-no l� para tr�s

Bin�culos

Est� bem ou�am

Tem um carro em frente

Carlos deve estar com visitas

Tem um motorista l� dentro

Chacone mate-o

Voc�s sigam-me

V�o

Lindo

N�o me importaria de ter uma coisa destas na minha sala

Vai para o Inferno Demmos

Vai para o inferno

N�o fa�a isso

Vlad

Vai me matar

Diga

Francamente Carlos onde est� a gra�a disso.

Estou cheirando algo queimando

Bem, Bem, Bem,

O que temos aqui

� o Demmos o rapaz numero um do Vlad

Aqui a esta hora do dia no sol

Muito lindo

Ol� querida

Para fazer o costume

Eu vou acabar umas coisas e saio j�

Tem alguma coisa para fazer

Est� bem

Te vejo daqui a pouco

Te amo querida

Traxx

Quem

� voc�?

Sou um anjo da vingan�a

Fragmento da sua juventude

O meu Padrasto era da Alta Entidade de Drakulon

Voc�

E o seu pessoal

O mataram

Sim

Lembro

Desculpe

Desculpe mesmo, s�rio

Ent�o me diz onde est� o Vlad

Eu n�o sei, eu juro que n�o sei

Vlad e eu perdemos o contato h� anos.

� verdade

A sua fam�lia

Sim �

Talvez os deixe sobreviver

Pensando melhor

Talvez n�o

Fala Demmos

N�o digo nada

Escuta Demmos passamos a noite toda nisto

Sabemos que est� com Vlad

S� n�o sabemos a sua identifica��o e localiza��o

O que sabemos

Que ele est� planejando alguma coisa

Gigantesca

Sim o Vlad est� planejando algo

Ele est� sempre pensando em algo

� realmente assustador

Normalmente esta organiza��o s� faz horrores, tortura e viol�ncia

Estamos falando de vidas aqui

O que vai fazer?

O que t�m a agulha Van Helsing

�gua Benta

Aben�oada pelo pr�prio papa

Ou me diz onde est� o Vlad

Onde est� o Vlad

Tenho de injetar

J� viu um dos seus chupadores de sangue infectado com �gua benta.

J� Demmos J� viu

Vai te transformar em um monte

de gel�ia em 5 ou 6 segundos

Teremos que usar um aspirador para te tirar do ch�o.

N�o tem os tomates

Apesar al�m de mim n�o tem nada

Temos o Carlos e ele sabe...

Carlos n�o sabe merda nenhuma

N�o sabe nada merda nenhuma do que querem saber, nada

� a nossa chance, temos que aproveitar

Eu vou contar at� cinco

Um

Dois

Tr�s

Quatro

Cinco

N�o

Ent�o n�o me deixa outra escolha

Deus tenha piedade da sua alma

Est� bem Est� bem Eu digo, eu digo

Maldito, tira a agulha do meu bra�o

Fale

Tira essa maldita agulha do meu bra�o

Qual � o nome?

O seu nome � Jaimie Blood

Onde opera agora?

Anda filho

Onde opera?

Vegas em Vegas

Esta noite Jaimie Blood

Importa-se que fa�amos companhia?

Estava contando com isso

Voc� bateu como o luar ali no palco

Onde esteve durante a minha vida

A sua procura

Bem agora que me encontrou

Vai agradar

Como se chama?

Vampirella

Vampirella

Eu gosto

Mas n�o � um vampiro de verdade

Nunca se sabe a mistura do sangue

A mistura do sangue

Anda l�

� o que me chamam

Os meus amigos me chamam de Jaimie

Vamos sair daqui

Ele saiu

Ele tem uma crian�a com ele

Vestida de boazona

Encontre-nos no estacionamento do parque e prepare-se para a persegui��o

Afirmativo

� tudo como voc� olhas coisas cabelo de corvo

Este s�tio

Me Inspira

A minha cidade cabelo de corvo

Linda n�o �

Venha aqui

Qual � o problema?

N�o h� problema

N�o me diga que � uma boa mo�a

N�o

N�o sou mais

Vamos deixar o pr�ximo momento quente

Quieto

Cabra

Arme-se com isto

N�o se mexa

N�o h� escapat�ria

Voc� n�o � idiota, sabe o que as nossas armas fazem

Opera��o Purch

Estou certo

Bom trabalho

Ent�o � o filho do camarada Van Helsing

H� uma lenda para voc�

� uma pena n�o estar entre n�s

por que

Todos voc�s sabem o que se passou

Estende os bra�os

Para frente

Isto vai te manter na forma humana por enquanto

Pensa que por eu n�o poder mudar para um morcego

que me pode me deter

N�o

N�o enquanto n�o estiver morto e as suas cinzas terem evaporado.

E mesmo assim n�o confio em voc�

Cubra-a e coloque-a no meu carro

Senhor a mulher n�o est� morta

Est� inconsciente

Cubra-a e coloque-a no carro

J� fiz

Interrogue-a quando acordar

Prepare a comitiva

Sua Majestade vem comigo

Sim senhor

Quer dizer que ela n�o � uma das nossas

Para o carro

Eu devo uma desculpa � senhora

Vamos embora

Ali � onde est� a a��o

O Van Helsing vai com o verdadeiro pr�mio

E n�s vamos com uma vampira puta

Para onde est�o me levando?

Onde est� o Vlad

Cale-se

N�s � que fazemos as perguntas

E quando fizermos � melhor ter as respostas

Me Explica uma coisa Adam

N�o se importa se eu te chamar Adam

Sabe qual minha idade

Sabe como sou poderoso

Vamos admitir comparado com voc�s

Eu sou um Deus

Pensa mesmo que pode me controlar

� s� uma quest�o de f� e confian�a Vlad

Eu tenho ambos

Verdade

E diga uma coisa Adam

Isso se mant�m por eu ter matado o seu pr�prio pai

Chega de conversa

J� disse que Vlad tamb�m � meu inimigo.

Eu o atraio para fora do clube para destru�-lo

Ent�o est� do nosso lado � isso

Quem quer enganar

J� viu a concentra��o que temos no quartel general

Guardamos para esp�cies que n�o querem cooperar

Um palpite esta � dura

Vai ser uma boa merda

Porque n�o vai para frente

Eu quero interrogar a nossa amiga em particular

Vlad

Seu maldito Van Helsing

Eu n�o sou maluco

S� um maluco deixava voc� aqui vivo

E ent�o

Como o meu amigo William Sheakspeare uma vez disse

Boa noite querido pr�ncipe

Vlad

Vampirella

Junte-se a mim para uma festa

Eu a julguei mal cabelo de corvo

Eu pensei que trabalhava para ...

Este

Nunca o vi antes

Permita-me o prazer

� muito mais forte que eu

� uma caracter�stica �nica

Eu sou mais forte do que qualquer um

Agora

Aonde eu ia

Este � o caminho mais triste

Noutra realidade

Eu podia te chamar de amigo

Noutra realidade

eu te chamaria esc�ria

Isto vai mesmo doer

Eu vim de muito longe para isto Vlad

Esta noite vai pagar

Mas com quem pensa que est� falando?

Puta de Drakulon

Eu sou Vlad

O maior de Drakulon

O vampiro mais poderoso deste

Ou outro planeta

N�o vai me destruir cabelo de Corvo

Eu vou destruir

o seu corpo e alma

em meu tempo

Tempo

Vampirella

Me Ajuda

Bem

Nada s�rio

Perdemos uns bons homens esta noite

Sim eu sei

N�o, n�o concordo

Apesar de tudo ganhamos alguma coisa

significante

sim

eu te digo de manh�

sim

vou tentar dormir

Est� bem

Boa noite Walsh

O seu superior

O meu parceiro

Parceiro do crime

Fale-Me da opera��o Purge

Van Helsing

PURGE � o nome de c�digo para uma brigada paramilitar feita pelo meu pai.

Protegemos a nossa ra�a de uma ra�a de sedentos de sangue capazes de umas coisas...

bastante malucas

Acreditamos que as pessoas t�m direitos

E os meus direitos

O meu direito como ser racional

� o que �

Isto � o que sou

E isto

� quem eu sou

Tudo no mesmo

Vampira

Sim

E claro com sede de sangue

� disso que vivemos

Vivem de outras pessoas

N�o

S� neste planeta o vampirismo mata

� o caso do Vlad

Eu ajudo as pessoas

Voc� sabe

Em breve vai morrer

Com o seu sangue

E voc�?

O que te mant�m viva

Vingan�a

E alguma coisa que eu disse

O nosso sonho realizou-se filha

Um soro substituto

De sangue

Um nutriente sint�tico de alta qualidade

Os nossos cientistas desenvolveram

A droga foi dividida em sete provis�es

Eu diminu� os suplementos de vida

para este evento

Obrigado m�e

Eu sei que n�o aprova

Mas esta viagem

� algo que tenho de fazer

Eu sei

S� que � dif�cil perder os dois

Eu concordo coma sua decis�o

� assim que eu te conhe�o

N�o uma menina maluca da escola que segue os ideais do pai.

Uma mulher de a��o

Vai ver

Eu segui o Vlad pela a gal�xia at� ao seu sistema

Mas a minha nave foi atingida por uma nuvem de �ons antes que atingisse a Terra

Fui obrigada a aterrissar numa orbita chamada Marte

Que iria ser a minha casa nos pr�ximos trinta s�culos

Finalmente

H� uma semana atr�s

Exploradores do terceiro planeta

O seu planeta

chegaram

Procurando sinais de vida

Entraram numa gruta onde eu estava em sono profundo

Levaram o meu sistema de suporte de vida para a sua nave

E come�aram a grande viagem para casa

Aten��o

4.4 de radia��o

Trajet�ria

Certo

Os sensores me acordaram

do meu descanso

Ouviu aquilo

N�o

N�o ouviu nada

N�o

Nunca viu o Hit o terror do espa�o

N�o

Por que

Pode ser o nosso passageiro

Esperemos que sim

Eu hipnotizei a tripula��o

Obrigando-os a esquecer a descoberta

Quando a nave aterrissou

Transformei-me em um morcego

E enganei-os

O resto

Voc� sabe

Vlad

Drakulon

Est� dizendo que o extraterrestre

Ele tomou o seu nome do seu mundo nativo

Quando ele vivia como um conde na sua montanha

Vampirismo

V�m das estrelas

Vlad matou o meu padrasto

Ele discordou e profanou

Tudo o que Alta Entidade lutou

Tudo

Desculpa

Eu entendo os seus sentimentos, acredite

Quaisquer que sejam os seus sentimentos t�m de admitir uma coisa

Estou empenhado para destruir o Vlad tanto como voc�

Est� sugerindo que trabalhemos juntos

Talvez esteja

Considerando as vantagens

Podemos arranjar alguma coisa para apanh�-lo

Toda a humanidade est� amea�ada

Voc� est� esquecendo

Eu nasci vampira

Eu n�o traio o meu povo

s�o os seus disc�pulos

N�o pode ser o seu povo

J� tivemos noticias do Vlad

Negativo

O senhor Russ e o Yice confirmaram a sua chegada para amanh� � noite.

O grande Conselho dos Doze

Vlad vai ficar contente

Eu chamo quando precisar de voc�

Vlad

N�o

O que est� acontecendo

Vamos s� dizer

Foi uma noite dif�cil

Diga-me

Para come�ar

O meu disfarce foi descoberto

Jamie Blood n�o canta mais

Quem o traiu?

Demos

Quem mais?

O Van Helsing deve t�-lo obrigado

Dev�amos adiar os nossos planos da noite do Ju�zo

N�o

Esperamos muito tempo por isto

S� temos de ir busc�-lo

� s�

Um ataque ao Purge

Sim

Seria bom

Estava pensando numa coisa

Mas como...

Extin��o

Eu tenho uma coisa simp�tica para voc�

� s� um boneco

Por aqui

Vampirella

Eu quero apresentar o Tenente Walsh

O diretor das opera��es PURGE

O Van Helsing aqui � ...

muito importante para n�s

tem salvado vidas

Ent�o

Ele disse que � um extraterrestre

Est� certo

Vlad � um alien�gena tamb�m

E o Demos

Eles entraram na sua atmosfera h� Trinta s�culos

As condi��es no espa�o eram muito dif�ceis

Verificamos isso esta manh�

Existe algo na sua atmosfera

Que muda o seu metabolismo

Eles se transformaram

no o que eu chamo de sub-vampiros

S�o dentadas infectadas pelas suas mortes

transformando as vitimas num deles

Com isso vem a impossibilidade de ver a luz do dia

Eles n�o s�o malucos com truques

E a rela��o a isto

Eu chamo defeito

N�o t�m efeito em vampiros normais

Como pode ver

Bem

N�o perdia nada em

perguntar

... Desculpe

Tenente

Quer testar isto antes de come�ar os testes premi lares

Tentamos mais tarde professor

Certo

Espere um minuto

N�o � a arma dos raios solares

� sim

Quero que a Vampirella veja isso

� uma arma de raios solar

que desenvolveram

� o seu beb� professor apresente voc�

Certo

bem

Falando moderadamente � uma arama que aplica

raios solares artificiais

Que se carrega sozinha

automaticamente

� essa a id�ia

Uma arma carregadora

Posso

Claro

� um

Prot�tipo

Claro que vai ser mais simples

e mais funcional

�

essa � a id�ia

Diga-me Steinman

O que faz esta coisa exatamente as suas vitimas

Ele imita

Ele manda um raio solar

Que queima a sua pele

e transforma-os em cinza

Sem danos para os humanos

Claro

Eu...

Prometi ao nosso hospede uma visita guiada

At� logo parceiro

O que se passa?

Problemas

PURGE

� a ultima defesa

Recrutamos de todo o lado especialmente tropa especial

Pessoas como Walsh � tudo que esperamos

Ele � muito desconfiado

Ele tem que ser

Stick

A melhor amiga de um operador da PURGE

Com balas de 9 mm de prata

Demos

preciso entrar ali agora

N�o pode e o vidro � a prova de som

Pode bater o que quiser

� duro que nem a�o

Desculpe-me

Acho que est� maluco em mand�-la passear

Anda l� nunca nos chateamos antes

Eu acredito nela voc� n�o

Eu n�o

Um v�rus de outra gal�xia

� pouco prov�vel

Ela foi feita pelo o Vlad para nos espiar

N�o, n�o �

Para te seduzir

N�o

Est� bem

Analise isto

Ela diz que existe sangue artificial suficiente

para alimentar uma cidade de vampiros

Quem pensaria

Filho

Vai devagar

Sem o seu pai n�o podemos perder os Van Helsing

Vampirella

Se j� viu tudo da opera��o PURGE posso te levar de volta ao hotel

Obrigada

Claro que n�o confiou em voc�

Ele � o Walsh se ele o fizesse

Muito bonito

Desenhei o esta manh�

� Drakulon

O para�so perdido

N�o exatamente

Adam

A noite passada disse

Que entendia os meus sentimentos

O que queria dizer com isso

Como o seu pai

O meu pai foi Vitima do Vlad

Tenho muita pena

Como � que o Vlad

Ele n�o o fez

Sabe, a minha fam�lia luta contra os vampiros a gera��es

Vlad pensava que iria ser

o maior se transformasse o meu pai

em um deles

E fez

E com os olhos do meu pai olhando para os meus

Fa�a filho

Com as m�os segurando as minhas

Fa�a

Eu espetei a estaca no seu cora��o

O que fiz

Foi um ato de amor

E coragem

Eu posso ser maluco

Insano mas

As coisas est�o andando depressa demais

Como...

Eu quero estar contigo

� melhor ir andando

Ol� Adam

Est� calor

Raptado

Pessoal do Vlad

Querem uma troca

Por Demos

Voc� vai fazer

N�o voc� vai fazer

S�o instru��es deles

Eles querem a Vampirellla

que fa�a a troca pessoalmente

Eu desconfiei de voc�

Voc� � do Vlad

N�o tem hip�tese

Est� errado

Estou

Estou farto das suas mentiras

Pode levar isto e isto

E desaparecer

Walsh

N�o seja idiota

Vou colocar o Demos em sua cust�dia

Vamos fazer isto pelos os n�meros

Eu juro por Deus

Se alguma coisa

acontecer alguma coisa que seja

N�o existe lugar no mundo que possa te esconder

Espere por n�s aqui

Que mo�a de coragem

Vem de muito longe querida

Diga-me, est� pensando em matar todos

Eu

Vlad

Sallah

Traxx

Pode riscar o Traxx da lista

O qu�

Cale-se

Boa noite

Adam

Sou eu

Estou bem n�o estou ferido

Deve ser a Vampirella

Tenho uma mensagem para voc� do Vlad

Ele gostaria de te ver outra vez

Ele quer que eu a convide para voltar conosco

Deu a sua palavra que n�o faremos mal nenhum

Caso voc� queira

porque iria

Obrigado

Professor cumprimentou o Vlad quando o viu

Vamos tratar de neg�cios

Van Helsing

At� a pr�xima

At� a pr�xima professor

Porque demorou tanto tempo

Tem alguma id�ia do que me fizeram passar nos �ltimos dias

Adam

Est� bem

N�o � nada s�rio n�o me fizeram mal

Pensava que nunca mais o viria

Ela bateu no Van Helsing

Espera espera

Onde est� o verdadeiro Adam Van Helsing

Est� seguro e trancado

N�o fique t�o chateada conosco

De acordo com este equipamento tem um detector

No seu bra�o

Walsh

Para merda com isto

Est�o ali os atiradores

M�os ao ar Todos

Senhor, os perdemos

Fugiram incluindo a Vampirella

Ele pode ir atr�s deles

Eles v�o diretamente para o Vlad

Vamos esperar que sim

Adam acreditava nela

Acha que fiz mal, n�o acha?

Acho que devia ter-lhe dito

Viu o meu ponto de vista

O que mais devo pensar

Estamos sem tempo

Podemos ter um pesadelo global

em nossas m�os se n�o localizarmos

e neutralizar o Vlad

Ela veio atr�s de mim at� aqui

Ela est� escondida no complexo eu sei

Est� tudo bem

Mas se ela sabe a nossa localiza��o vai dizer ao PURGE

Ela n�o vai cometer o erro de confiar neles duas vezes

Ela vem por mim

� a sua natureza

Agora

Vai certificar-se que general Demos est� confort�vel

Sim senhor

Demos

O meu forte bra�o direito

At� que enfim

Todo inteiro

Nenhuma estaca no cora��o

Eles me torturaram

V�o ver

PURGE protege os inocentes

utilizam maneiras terr�veis

Costumava gostar

N�o se entregou, n�o foi?

N�o o forte bra�o direito do Vlad

N�o �?

N�o

Claro que n�o

Tentaram me dobrar como eu j� disse

Mas n�o conseguiram

Sallah

Desculpe Vlad, eles pediram isso, tive que lhes dar

Chega de suas desculpas

Esta � a malvada guerra General Demos

O grande final est� � espera

O nosso grande final

Sim

Claro

Como queira

Meus estimados convidados

Homens

de um poder extraordin�rio

de vis�o

Homens que eu gosto

Como o um pai ama o seu filho

Dou-lhes as boas vindas a esta mesa

General Vlad

Falando

De n�s todos

� a maior honra estar aqui com voc� esta noite

Ao nascer de uma nova era

A noite do ju�zo final senhores

Agora os neg�cios

Esta guerra

que voc�s suportam

e n�o sabem nada

vai come�ar

em menos de 24 horas

General Demos

� o nosso elo com as col�nias de vampiros pelo todo o mundo

Enquanto Sallah

A querida Salllah

Est� encarregada das opera��es na base

E eu

Eu carrego

um papel muito especial

Amanh�

Um �pico drama

Senhores

Existem dez

sat�lites Drakulon espalhados pelo planeta

Cada um com um espelho para refletir

Muitos anos

Usamos para examinar eventos planet�rios

e avan�ar

os nossos interesses

Mas amanh� a noite senhores

Os sat�lites v�o servir para um enorme fim

Ao meu comando

Cada sat�lite

Focado em uma diferente por��o neste planeta

Vai irradiar essa por��o

E cobrir tudo com part�culas

Estes raios

V�o ter o mesmo efeito na atmosfera da terra

e v�o criar um Inverno nuclear

Bloqueando toda a luz solar

Por um per�odo significativo

Durante esse tempo senhores

Vamos ter a vantagem sobre o nosso inimigo

pela a primeira vez na hist�ria deste planeta

Faz algum tempo que n�o falo com Deus

Faz 4 anos

Engra�ado

Considerando quantas vezes

que a cruz salvou-me a vida em servi�o

Senhor �

Dif�cil para eu pedir ajuda

Mas

Estamos com um grande problema aqui

E � tudo por culpa minha

Eu n�o sei se devo confiar nesta Vampirella

Mas eu sei

Que o Vlad est� tramando uma coisa grande

Por favor Deus

D�-nos uma M�o

para lutar contra o diabo

Esta gripe � estranha

Acordado a noite, dormindo o dia inteiro

Isso passa

� um v�rus

Apanha-se no supermercado

� tudo que eu sei

Jos�, Jos�

Desculpa desapont�-la minha querida

Eu sei o quanto voc� o queria

O que fiz com o Adam Van Helsing

Eu convidei-a at� aqui

Para discutir o nosso futuro

E n�s

� um dos �ltimos Drakulon

Pertence ao novo mundo

Voc� n�o tem futuro

Ele � perigosa demais Vlad mate-a

N�o

Leve a ao jovem Doutor

Talvez ele saiba uma maneira

de faz�-la mudar de id�ia

Adam, Adam

N�o se preocupe

Ele est� vivo

N�o est� nas melhores condi��es

Malandros

Falando de maneiras

Fale-nos sobre voc�

Vampirella

Ou ser�

Ella

A filha da Alta Entidade

Acho que n�o

Ela � uma influ�ncia Barbaria

Dos meus antepassados

Uma regi�o n�o muito longe

O que est� dizendo

Somos parentes de alguma maneira

Mais do que isso

As nossas almas mortais s�o a mesma

Eu sinto isso

Na primeira vez que nos conhecemos

Voc� tamb�m

N�o

Se mexer outra vez eu arrebento a cara do doutor

Nas pr�ximas horas vai ficar com sede

Sem isto

Sangue fresco

Morre antes da meia noite

Sangue fresco Vampirella

Nada artificial

Direto da fonte

Vlad n�o fa�a isso

Perdoe-me Vampirella

S� assim posso ter a certeza

Que � uma de n�s

Eu venho falar com voc� quando estiver na hora

Vlad

Volte

Vlad

tempestade el�trica chegando

Culpa nossa

O feedback da transmiss�o

est� chegando � atmosfera

chegando na atmosfera � melhor

Perfeito para esta noite

Agora

Come�a a contagem

N�o

Eu fa�o

Assim o mundo muda de m�os

As pessoas nem saber�o o que se passou

Continuem

Agora

Um bom sabor

para a hora de triunfo

Tenente

Recebemos uma mensagem

leia para mim

quando ler isto estou atr�s do Vlad

Se conseguir

Ele ser� destru�do para nossa alegria

Se falhar

S� o PURGE em seu comando pode parar

Vai ser o seu espet�culo

Boa sorte

Assinado Extraterrestre

Est� sem lar

Raios me partam

Coloque o Fisher no telefone volte ao meu gabinete

- Desta vez vai comigo Bob - O qu�?

Estou te devendo uma

Sim

Vampirella

Adam

Fique calma

Foi ferido

O que aconteceu

Onde estamos

Estamos presos

Numa das celas do Vlad

e � a noite do ju�zo final

O que est� planejando fazer com a gente

Bem

Para come�ar

Ele quer que voc�

seja drenado

at� a ultima gota de sangue

N�o h� nada de surpreendente a�

N�o

Mas quer que eu fa�a as honras

Levou o meu soro

O seu soro

Depois de 24 horas

Eu mordo

Eu perco o controle completamente

Agora

Eu ou�o o sangue correndo pelas suas veias

Consigo cheir�-lo

Senti-lo

Olha

� forte suficiente para agarrar-me

Vampirella vai morrer passadas 24 horas se n�o levar uma recarga de sangue

Ao menos morro fiel

Fa�a

Adam

Por favor n�o

� muito perigoso

Vale � pena

Qualquer coisa

Nos �ltimos s�culos

a ra�a humana

dominou este planeta

eu digo

tempo para uma mudan�a

N�o vai ser f�cil no principio

Muitos de n�s n�o vamos sobreviver a esta guerra

Converter o planeta terra num ambiente in�spito para pessoas

Vai levar tempo

e sacrif�cio

Eu acredito em voc�s

Do seu potencial

Cada um de voc�s

Acreditem em mim

O nosso pai e protetor

E todas as equipes poss�veis

Acreditamos em voc� mestre

E na noite do Ju�zo final

Noite do ju�zo final

Noite do ju�zo final

Noite do ju�zo final

Noite do ju�zo final

Senhores, est� na hora

O nosso centro de controle

Senhor Callback

Makumito aqui � o general Demos

Est� tudo pronto

Afirmativo General

Por favor diga ao Vlad que esperamos as instru��es finais

Excelente

Demos desligando

V�em senhores

� o mesmo

Por toda parte do mundo

Est�o no comando de Vlad

Depois

Adeus humanidade

N�o posso

N�o posso

N�o sou igual ao Vlad

Escute

Tem de beber sangue ou morre

Beba

S� o suficiente para ficar viva

N�o vai faltar muito

V�m conosco

O mestre deseja te ver

Perdi alguma coisa

Vai durar por muito tempo, Anda

Os PURGE est�o vindo do noroeste

Eu sabia

Vai preparar o seu pessoal

Sallah

� o Queen

Temos dist�rbios

Temos um problema

Resolva

Manda as tropas se tiver que ser, n�o me chateie

Sim

Vampirella

Estou t�o contente por ter se juntado a nossa fam�lia

Aqui est� voc�

� mesmo uma de n�s

Adivinha

Vamp

Ningu�m se mexe

�rea segura

P�ra querida

Adeus minha linda

Vai

De que lado voc� est�

Vampirella

Foi fazer o que veio fazer

Por trinta s�culos

Vai finalmente vingar-se do Vlad

Porra

Vlad

N�o pode pass...

Vlad

Tinha raz�o pai

A vingan�a me trouxe a este planeta distante

Alguma coisa forte me prende aqui

Embora o Vlad esteja morto

Os filhos da noite vivem

Talvez com tempo

Consiga uma mudan�a

e d� para viver em harmonia com os humanos deste mundo

Talvez seja o meu destino mostrar-lhes o caminho

FIM

L

LE

LEG

LEGE

LEGEN

LEGEND

LEGENDA

LEGENDAS

LEGENDAS L

LEGENDAS LA

LEGENDAS LAC

LEGENDAS LACR

LEGENDAS LACRI

LEGENDAS LACRIM

LEGENDAS LACRIMA

LEGENDAS LACRIMAL

Convers�o para portugu�s BR: Asromualdo