Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,625 --> 00:00:02,415
♪ Hakuna Matata ♪
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,130
♪ What a wonderful phrase ♪
3
00:00:06,166 --> 00:00:07,706
♪ Hakuna Matata ♪
4
00:00:08,291 --> 00:00:11,171
♪ Ain't no passing craze ♪
5
00:00:11,625 --> 00:00:13,745
♪ It means no worries ♪
6
00:00:13,917 --> 00:00:16,917
♪ For the rest of your days ♪
7
00:00:17,208 --> 00:00:19,958
♪ It's our problem-free ♪
8
00:00:20,417 --> 00:00:22,247
♪ Philosophy ♪
9
00:00:22,709 --> 00:00:24,579
♪ Hakuna Matata ♪
10
00:00:25,125 --> 00:00:26,125
♪ Yeah! ♪
11
00:00:38,500 --> 00:00:39,750
♪ Hakuna Matata! ♪
12
00:00:39,834 --> 00:00:41,044
♪ Timon and Pumbaa! ♪
13
00:00:41,125 --> 00:00:42,535
♪ Hakuna Matata! ♪
14
00:00:43,291 --> 00:00:45,171
♪ It means no worries ♪
15
00:00:45,417 --> 00:00:48,537
♪ For the rest of your days ♪
16
00:00:48,959 --> 00:00:51,459
♪ It's our problem-free ♪
17
00:00:51,959 --> 00:00:53,999
♪ Philosophy ♪
18
00:00:54,291 --> 00:00:56,381
♪ Hakuna Matata ♪
19
00:00:56,834 --> 00:00:58,424
♪ Timon and Pumbaa ♪
20
00:01:13,166 --> 00:01:16,536
Pumbaa,
no matter how hard I try,
21
00:01:16,667 --> 00:01:19,877
this door refuses to open.
22
00:01:20,208 --> 00:01:21,998
Have you tried pulling it?
23
00:01:30,333 --> 00:01:31,333
Alright, Pumbaa,
24
00:01:31,834 --> 00:01:37,134
we've got to find us some breakfast fast.
I'm so hungry, I could eat a horsefly!
25
00:01:38,583 --> 00:01:41,333
Well, maybe half a horsefly.
26
00:01:41,792 --> 00:01:44,962
Maybe we should split up
so we can cover more ground.
27
00:01:45,208 --> 00:01:48,708
Say, I know Pumbaa, we'll split
up so we can cover more ground.
28
00:01:49,041 --> 00:01:50,751
You go that way, I'll go this way.
29
00:01:51,709 --> 00:01:55,209
- Let's find ourselves some frozen food!
- Yeah!
30
00:02:33,333 --> 00:02:34,583
♪ Dashing through the snow ♪
31
00:02:35,083 --> 00:02:36,543
♪ In a one horse open sleigh ♪
32
00:02:36,875 --> 00:02:38,075
♪ Over the hills we go ♪
33
00:02:38,750 --> 00:02:40,170
♪ Laughing all the way ♪
34
00:02:43,041 --> 00:02:45,711
Say, would you look at this!
35
00:02:46,000 --> 00:02:48,290
Bugsical!
36
00:03:07,375 --> 00:03:08,785
No sign of Timon.
37
00:03:10,625 --> 00:03:13,205
Guess I'll go ahead and eat my half now.
38
00:03:13,542 --> 00:03:15,212
Bless you.
39
00:03:15,500 --> 00:03:19,710
Thanks a lot! Now please,
continue, really, gob me down!
40
00:03:19,917 --> 00:03:22,787
End the misery!
Such a lonely stick bug am I.
41
00:03:24,500 --> 00:03:26,710
- Stink bug?
- Well, that's right, you know?
42
00:03:26,959 --> 00:03:29,329
Cast into the cold by me callous friends.
43
00:03:30,458 --> 00:03:32,708
Being a stink bug really stinks, man.
44
00:03:34,333 --> 00:03:36,633
Yes, I understand.
45
00:03:36,959 --> 00:03:38,539
- You do?
- Sure!
46
00:03:38,709 --> 00:03:40,709
We're alike, you and me.
47
00:03:40,875 --> 00:03:44,625
I sort of occasionally have
a problem with my own stinkiness.
48
00:03:45,667 --> 00:03:47,917
A kindred spirit.
49
00:03:48,458 --> 00:03:50,378
Say, that's some cold you've got.
50
00:03:50,458 --> 00:03:53,208
You stay here. Make yourself
snug as a bug.
51
00:03:53,500 --> 00:03:54,790
I'll get more wood for the fire.
52
00:03:55,125 --> 00:03:59,285
Thank you! You're too kind.
I do hope I can repay you someday.
53
00:04:02,917 --> 00:04:05,877
Wake up then, stink. Wake up,
you know, your hair is messed up.
54
00:04:06,792 --> 00:04:07,632
Lads?
55
00:04:07,750 --> 00:04:10,430
We've been looking high and low
for you then and in between as well.
56
00:04:10,542 --> 00:04:14,212
Yeah, we're sorry about everything we
said in the heat of argument, you know.
57
00:04:14,417 --> 00:04:17,327
But let's not bicker then,
the band's just not the same without you.
58
00:04:17,625 --> 00:04:19,415
Come on, stink, join the group.
59
00:04:20,083 --> 00:04:23,793
Umm, why not? All is forgiven,
lads. Let's go!
60
00:04:25,583 --> 00:04:28,673
You know, we should try and come
up with a name for our group then.
61
00:04:29,000 --> 00:04:31,580
I've got one, how about "The Bugs?"
62
00:04:31,917 --> 00:04:34,207
Well, shouldn't we be a tad
more specific, lads?
63
00:04:38,834 --> 00:04:42,674
I must have food! Food! Glorious food!
64
00:04:42,750 --> 00:04:44,080
Sustenance!
65
00:04:44,834 --> 00:04:47,504
I'm done with the bug, baby,
he's all yours.
66
00:04:48,500 --> 00:04:51,580
Breakfast!
67
00:05:04,166 --> 00:05:06,496
Pumbaa, back so soon?
68
00:05:06,792 --> 00:05:09,582
- Hey Timon!
- Any luck finding some grub?
69
00:05:11,333 --> 00:05:13,833
That is except for the one bug.
Have you met him yet?
70
00:05:14,125 --> 00:05:17,165
- Met who?
- My new pal! He's right there.
71
00:05:17,875 --> 00:05:19,745
Say, where did he go?
72
00:05:20,041 --> 00:05:22,711
Time out, time out! You're telling me,
73
00:05:22,875 --> 00:05:25,375
there was a bug right here,
74
00:05:25,917 --> 00:05:28,667
that was your pal?
75
00:05:28,792 --> 00:05:30,082
Right! Have you seen him?
76
00:05:30,375 --> 00:05:32,915
- Who?
- The bug, the one we're talking about,
77
00:05:33,250 --> 00:05:35,130
the one that was right there.
Have you seen him?
78
00:05:35,166 --> 00:05:37,206
Well, actually... um...
79
00:05:37,917 --> 00:05:42,827
For heaven's sake, he's your
best friend! Tell him the truth.
80
00:05:43,333 --> 00:05:48,383
What bacon bits for brains there
don't know won't hurt him. Lie!
81
00:05:48,792 --> 00:05:52,582
Well, Timon, have you seen
my bug pal or haven't you?
82
00:05:52,750 --> 00:05:54,830
No.
83
00:05:55,375 --> 00:05:58,955
Well, it should be
easy enough to spot him!
84
00:05:59,291 --> 00:06:00,541
Or at least smell him.
85
00:06:02,625 --> 00:06:04,165
Smell him? Why is that?
86
00:06:04,250 --> 00:06:06,080
He's a stink bug!
87
00:06:17,041 --> 00:06:21,331
Pumbaa, Pumbaa... where are you?
88
00:06:22,083 --> 00:06:24,583
All rise, court is now in session.
89
00:06:24,917 --> 00:06:27,537
The right honorable Judge Stink residing.
90
00:06:31,709 --> 00:06:35,629
The defendant, Timon, is accused
of lying to his best friend.
91
00:06:35,750 --> 00:06:37,710
- I object!
- Silence!
92
00:06:38,417 --> 00:06:41,787
- Has the jury reached a verdict?
- Guilty!
93
00:06:42,041 --> 00:06:44,961
It's not true! I object!
94
00:06:45,208 --> 00:06:47,208
Order in the court, call the next witness!
95
00:06:47,291 --> 00:06:51,251
Appeal, cross examine,
cross question, cross-stitch!
96
00:06:53,250 --> 00:06:56,000
Alright! Alright! I admit it!
97
00:06:56,500 --> 00:06:58,710
I admit it! I lied!
98
00:06:58,875 --> 00:06:59,955
So sue me!
99
00:07:02,250 --> 00:07:06,960
I've been decaffeinated!
100
00:07:07,458 --> 00:07:09,038
Where is the rest of me?
101
00:07:09,208 --> 00:07:10,288
Timon, you okay?
102
00:07:12,750 --> 00:07:14,170
Don't ever do that again!
103
00:07:15,208 --> 00:07:18,078
I had the most
horrible nightmare, Pumbaa.
104
00:07:18,125 --> 00:07:22,035
All these bugs!
It must have been something I ate!
105
00:07:22,792 --> 00:07:26,542
Or, rather,
didn't eat. Didn't eat.
106
00:07:26,625 --> 00:07:29,705
As long as you're okay,
that's what's most important, right?
107
00:07:29,792 --> 00:07:34,082
Pumbaa, look there's a little
something I need to tell you.
108
00:07:34,166 --> 00:07:37,286
I always want to hear what
you have to say, Timon.
109
00:07:37,625 --> 00:07:39,575
You're my very best friend!
110
00:07:39,834 --> 00:07:45,674
Great! It's, um, about your stinky, little
friend. The one you say was over there.
111
00:07:45,959 --> 00:07:47,829
Yeah, stinky! What about him?
112
00:07:48,083 --> 00:07:50,833
Well, it's like this...
113
00:07:51,250 --> 00:07:56,170
a ferocious, grizzle bear broke
into the cabin and kidnapped him.
114
00:07:56,417 --> 00:08:00,997
Wow! We've got to go save him!
He could still be alive! Come on, Timon!
115
00:08:01,083 --> 00:08:02,923
Aye!
116
00:08:03,667 --> 00:08:06,537
Pumbaa, this is like looking
for a beetle in a haystack.
117
00:08:06,875 --> 00:08:08,205
Maybe we should just forget it.
118
00:08:08,542 --> 00:08:12,132
Forget it? No, Timon!
We're going to keep searching.
119
00:08:12,208 --> 00:08:16,538
Long and hard, night and day,
leave no stone unturned. Come on!
120
00:08:19,125 --> 00:08:22,035
No grizzle bear, no problem.
121
00:08:22,417 --> 00:08:25,457
Pumbaa, over here. Over here!
122
00:08:25,875 --> 00:08:29,245
What, Timon? Is the grizzle
bear inside there?
123
00:08:29,709 --> 00:08:34,459
Yes, that's right. Just inside.
Now you wait here while I go in there
124
00:08:34,583 --> 00:08:36,583
and rescue your bug friend.
125
00:08:37,041 --> 00:08:38,041
What a pal!
126
00:08:41,458 --> 00:08:45,788
Alright, you...
ferocious grizzle bear, you.
127
00:08:46,417 --> 00:08:50,327
Hand over the bug
or you'll have me to contend with!
128
00:08:54,291 --> 00:08:56,001
Alright, you asked for it!
129
00:09:02,750 --> 00:09:08,250
Hey, Pumbaa! I'm really smashing
and crashing that bad, old grizzle bear!
130
00:09:09,166 --> 00:09:12,326
What a pal, what a pal,
what a pal, what a pal!
131
00:09:12,417 --> 00:09:13,457
Go Timon!
132
00:09:13,917 --> 00:09:16,917
And that! And that!
133
00:09:17,458 --> 00:09:22,498
Well, Pumbaa, I guess that takes care
of that bad, old grizzle... bear.
134
00:09:24,375 --> 00:09:26,825
Hey, Timon, what about the bug?
135
00:09:41,709 --> 00:09:43,079
Give it the gas, Pumbaa!
136
00:09:43,333 --> 00:09:44,923
No problem with me!
137
00:09:47,834 --> 00:09:51,294
Good job, Pumbaa! Your wind took
the wind out of his sails.
138
00:09:51,542 --> 00:09:53,882
Thanks!
139
00:09:57,125 --> 00:09:59,075
Pumbaa, I think we're in trouble.
140
00:10:02,333 --> 00:10:05,423
Get out! You stink! We'll find
us another drummer.
141
00:10:12,583 --> 00:10:14,633
What are we going to do, Timon?
142
00:10:15,041 --> 00:10:16,791
Taste good, I suppose.
143
00:10:17,250 --> 00:10:19,630
I've got to help them! But how can I?
144
00:10:36,250 --> 00:10:37,960
Say, look who it is!
145
00:10:38,500 --> 00:10:40,170
- Who is it?
- The bug!
146
00:10:40,625 --> 00:10:41,455
What bug?
147
00:10:41,542 --> 00:10:43,462
- My bug!
- Your bug?
148
00:10:43,750 --> 00:10:46,790
Bug pal! Thanks for saving us, pal!
149
00:10:47,041 --> 00:10:48,831
Well, it's the least I could do.
150
00:10:49,125 --> 00:10:51,995
But, if that's who I think it
is, then... who did I...
151
00:10:52,083 --> 00:10:53,673
What's wrong, Timon?
152
00:10:54,375 --> 00:10:58,375
Pumbaa, I have a confession to make.
153
00:10:58,917 --> 00:11:01,457
I thought I had eaten your friend
154
00:11:01,542 --> 00:11:05,132
and when you asked me if I knew
what happened to him...
155
00:11:06,083 --> 00:11:09,793
I lied!
156
00:11:10,333 --> 00:11:11,963
You mean you made everything up?
157
00:11:12,458 --> 00:11:15,288
Everything! I'm sorry!
158
00:11:16,250 --> 00:11:17,750
Will you ever forgive me?
159
00:11:18,166 --> 00:11:19,576
Timon!
160
00:11:20,291 --> 00:11:22,291
Apology accepted.
161
00:11:22,500 --> 00:11:24,540
Thanks Pumbaa. Come on,
let's get back to the cabin.
162
00:11:27,208 --> 00:11:29,708
Say, if you two lads are really hungry,
163
00:11:30,000 --> 00:11:33,170
I do have a few former beetle
chums I can introduce you to.
164
00:11:33,667 --> 00:11:35,917
Help!
165
00:11:50,375 --> 00:11:51,955
Run, Pumbaa!
166
00:11:52,041 --> 00:11:55,041
We're going to die,
we're going to die!
167
00:12:27,125 --> 00:12:31,535
Hey, here's a tip, big boy,
168
00:12:31,625 --> 00:12:35,575
next time you go river rafting,
bring your raft!
169
00:12:37,417 --> 00:12:40,577
That was a close call!
170
00:12:40,750 --> 00:12:43,790
What? That mook didn't have a chance!
171
00:12:43,875 --> 00:12:45,375
Haven't you ever noticed, Pumbaa?
172
00:12:45,542 --> 00:12:48,582
That while we are frequently chased,
we are never eaten.
173
00:12:48,750 --> 00:12:49,580
True!
174
00:12:49,667 --> 00:12:53,537
Sometimes we cut it close,
but we never actually get caught!
175
00:12:53,750 --> 00:12:58,540
And why? Because we are charmed
in a lucky, fortunate type way!
176
00:13:00,375 --> 00:13:02,915
But our luck can't last forever, Timon.
177
00:13:03,500 --> 00:13:07,960
What? You think somehow that big, old cat
is going to make it back up the river,
178
00:13:08,041 --> 00:13:10,671
slyly stalk us and pounce
with a great, big roar?
179
00:13:18,583 --> 00:13:21,713
No! Nice kitty!
180
00:13:22,333 --> 00:13:26,253
Pumbaa, if you like my face, you
better pick up the pace!
181
00:13:27,250 --> 00:13:28,630
Where do I go?
182
00:13:28,709 --> 00:13:30,879
We're going to die,
we're going to die!
183
00:13:31,000 --> 00:13:34,580
Excuse me a moment,
I'm needed up in navigation.
184
00:13:37,166 --> 00:13:40,536
Come in warthog, we've got
unfriendly fangs bearing 1-5-9er.
185
00:13:40,625 --> 00:13:43,535
Proceed ASAP
To the nearest hollow tree. Over.
186
00:13:43,834 --> 00:13:47,254
Warthog to meerkat, warthog
to meerkat, affirmative, meerkat.
187
00:13:47,333 --> 00:13:50,423
I got one in my sights,
but I ain't gonna fit.
188
00:13:50,667 --> 00:13:54,167
Timon, the hole is too small!
189
00:13:54,417 --> 00:13:57,457
Warthog, you're breaking up,
but in case you can still read me,
190
00:13:57,667 --> 00:14:00,207
I think the hole is too small!
191
00:14:15,750 --> 00:14:18,330
Are we still in one piece?
192
00:14:18,500 --> 00:14:20,750
Head, body, tail, snout.
193
00:14:21,375 --> 00:14:25,745
Snout? Snout!
My snout is gone, Pumbaa!
194
00:14:26,250 --> 00:14:29,420
Wait a minute! I don't have a snout!
195
00:14:29,625 --> 00:14:31,625
Okay, we're fine.
196
00:14:32,250 --> 00:14:34,500
But what if he's still out there?
197
00:14:34,917 --> 00:14:37,077
Frankly, I can't see much
of anything out here.
198
00:14:37,500 --> 00:14:40,170
Boy, night sure falls fast
in this neck of the woods.
199
00:14:40,417 --> 00:14:42,077
I don't remember it being this dark!
200
00:14:42,917 --> 00:14:46,957
Then again, I don't remember
being surrounded by
201
00:14:47,041 --> 00:14:49,501
ferocious teeth and healthy gums either!
202
00:14:49,834 --> 00:14:52,754
So, if I had to hazard a guess, I'd say...
203
00:14:54,709 --> 00:14:55,789
he's still there.
204
00:14:56,709 --> 00:14:59,129
We're going to die, Timon!
He's got us up a tree.
205
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Correction, Pumbaa, old pal!
206
00:15:02,625 --> 00:15:04,455
He's got us in a tree!
207
00:15:04,709 --> 00:15:07,669
But if we go up the tree,
we can jump onto any one
208
00:15:07,750 --> 00:15:09,580
of about ten bajillion others!
209
00:15:09,667 --> 00:15:12,917
And by the time we're finished
traversing from branch to branch,
210
00:15:13,083 --> 00:15:15,923
old fang boy out there will
be just a memory!
211
00:15:16,250 --> 00:15:18,080
I hope it works, Timon.
212
00:15:18,458 --> 00:15:19,708
Confidence, Pumbaa.
213
00:15:19,917 --> 00:15:24,537
All we gotta do is make
like a tree and leaf! Ha!
214
00:15:38,250 --> 00:15:42,170
Well, Pumbaa, it appears
our plan has been cut short.
215
00:15:42,458 --> 00:15:45,128
No, he chopped down all the trees
216
00:15:45,208 --> 00:15:48,378
and now we're going to get
chewed up like toothpicks!
217
00:15:49,625 --> 00:15:52,205
What are we going to do?
218
00:15:52,375 --> 00:15:54,495
Gee, I don't know Pumbaa, I'm stumped!
219
00:15:54,667 --> 00:15:57,327
Man!
220
00:15:57,750 --> 00:16:01,000
Anyway, it's simple.
I'll just think of another plan.
221
00:16:02,166 --> 00:16:04,416
We can assemble
a subterranean armored vehicle,
222
00:16:04,500 --> 00:16:06,330
capable of drilling beneath
the earth's crust,
223
00:16:06,458 --> 00:16:08,748
thereby transporting us
away from the predator.
224
00:16:10,709 --> 00:16:13,419
We'll launch a three-stage
orbital space pod,
225
00:16:13,500 --> 00:16:15,020
travel through the Earth's atmosphere,
226
00:16:15,083 --> 00:16:18,833
then touch down on a spot, predetermined
to be safe from all predators.
227
00:16:20,083 --> 00:16:21,083
Nah!
228
00:16:21,250 --> 00:16:23,290
- Call a tree surgeon?
- Nah!
229
00:16:23,458 --> 00:16:25,038
- Pretend we're invisible?
- No!
230
00:16:25,208 --> 00:16:26,328
Go to Funkytown?
231
00:16:26,917 --> 00:16:28,457
- Make gelatin.
- Nah!
232
00:16:28,542 --> 00:16:29,672
- Sing songs?
- No!
233
00:16:30,083 --> 00:16:31,293
- Scream!
- Nope!
234
00:16:31,500 --> 00:16:32,710
- Cry!
- No!
235
00:16:32,875 --> 00:16:35,165
Belch.
236
00:16:35,417 --> 00:16:38,327
Well, then, I have
one last brilliant idea!
237
00:16:38,667 --> 00:16:40,787
Really? What? Tell me!
238
00:16:41,083 --> 00:16:42,673
Run!
239
00:17:02,250 --> 00:17:05,000
What are you? A pig or a protractor?
240
00:17:05,125 --> 00:17:07,415
You ran us right back to where we started!
241
00:17:07,500 --> 00:17:09,290
But Timon, we were going to die!
242
00:17:09,583 --> 00:17:11,293
So what are we supposed to do now?
243
00:17:11,583 --> 00:17:12,583
Wait him out?
244
00:17:13,125 --> 00:17:17,205
You're in no state to make decisions,
Pumbaa. I say we just...
245
00:17:17,667 --> 00:17:18,667
Wait him out.
246
00:17:18,709 --> 00:17:21,959
But if we're stuck here in this tree,
aren't we going to get hungry?
247
00:17:22,417 --> 00:17:26,917
Hungry, Pumbaa?
We're going to be starving!
248
00:17:27,291 --> 00:17:32,331
Ravenous and hallucinating
that we want to eat each other!
249
00:17:32,625 --> 00:17:34,535
Unless, we keep busy.
250
00:19:33,959 --> 00:19:36,209
I wonder if he's still out there.
251
00:19:37,458 --> 00:19:40,538
Say, Pumbaa, you know
what I was wondering?
252
00:19:41,583 --> 00:19:42,963
What's that, Timon?
253
00:19:44,291 --> 00:19:47,211
Could I have that apple in your mouth?
254
00:19:47,291 --> 00:19:49,381
Apple? What apple?
255
00:19:50,500 --> 00:19:52,460
The one that I'd like for dessert!
256
00:19:52,667 --> 00:19:55,077
Dessert? But what's for dinner?
257
00:19:55,166 --> 00:19:57,246
You!
258
00:19:58,834 --> 00:20:00,294
Hold it right there, Timon.
259
00:20:00,625 --> 00:20:02,245
We're pals, remember?
260
00:20:02,750 --> 00:20:04,670
Now pull yourself together!
261
00:20:04,750 --> 00:20:07,000
What?
262
00:20:09,083 --> 00:20:11,503
Can't you take a little joke?
263
00:20:11,875 --> 00:20:16,075
A joke? Along with a little steak?
264
00:20:16,625 --> 00:20:21,075
Let me guess, a T-bone?
265
00:20:21,583 --> 00:20:24,383
No, but Timon!
266
00:20:26,333 --> 00:20:31,333
Wait a minute! Pumbaa,
look what's become of us!
267
00:20:31,834 --> 00:20:34,714
95 short years!
268
00:20:35,083 --> 00:20:38,923
We're not only bored, we're smorgasbord.
269
00:20:39,583 --> 00:20:42,333
Do you know what this means?
270
00:20:43,875 --> 00:20:46,205
That our luck has finally run out?
271
00:20:46,542 --> 00:20:51,172
No! It means we're gonna die!
272
00:20:53,375 --> 00:20:55,785
Be brave, my porcine pal,
273
00:20:56,208 --> 00:21:00,038
because after all, we started as friends
274
00:21:00,375 --> 00:21:05,415
and we'll end as friends.
275
00:21:07,583 --> 00:21:11,713
Good sir, we are prepared
to meet our fate.
276
00:21:12,041 --> 00:21:14,791
For proudly, we have lived.
277
00:21:14,875 --> 00:21:16,995
And bravely we will die.
278
00:21:17,792 --> 00:21:18,632
Just.
279
00:21:18,709 --> 00:21:22,079
It's about time you guys
came out of there.
280
00:21:23,625 --> 00:21:26,625
Well, aren't you going to eat us?
281
00:21:26,750 --> 00:21:28,920
I can't eat meat...
282
00:21:30,333 --> 00:21:32,503
well, anymore...
283
00:21:34,834 --> 00:21:37,174
It's the doctor's orders.
284
00:21:37,542 --> 00:21:42,212
All I can eat is bran mush
285
00:21:42,291 --> 00:21:44,711
and prune juice.
286
00:21:45,667 --> 00:21:49,077
But that doesn't mean
I still can't chase you!
287
00:21:58,041 --> 00:22:01,711
Come back here, you guys!
21319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
