Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,360 --> 00:02:30,160
princess
2
00:02:31,320 --> 00:02:32,120
King
3
00:02:32,280 --> 00:02:34,840
I've been standing outside for the fourth night
4
00:02:57,480 --> 00:03:00,080
I am more and more familiar with life in Ningshuo
5
00:03:01,080 --> 00:03:03,800
But since that day Xiao Qi told me the truth
6
00:03:05,280 --> 00:03:06,440
I don't know
7
00:03:07,200 --> 00:03:08,720
How to face him
8
00:03:21,360 --> 00:03:22,720
Prime Minister arrives
9
00:03:30,240 --> 00:03:30,800
Uncle
10
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
You can count it
11
00:03:33,000 --> 00:03:33,680
Not this
12
00:03:37,640 --> 00:03:38,520
His Royal Highness
13
00:03:38,600 --> 00:03:39,040
Uncle
14
00:03:39,320 --> 00:03:40,920
Think of a good strategy to retreat
15
00:03:41,320 --> 00:03:43,120
Let me tell you what I think first
16
00:03:44,280 --> 00:03:45,600
If you can't do it hard
17
00:03:45,840 --> 00:03:47,520
We will prepare more gold and silver rewards
18
00:03:47,680 --> 00:03:48,960
Give it all to me
19
00:03:49,280 --> 00:03:50,200
If it still doesn't work
20
00:03:50,360 --> 00:03:52,200
We will make him the regent
twenty one
00:03:52,640 --> 00:03:53,520
Do you think so
twenty two
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
King Jian Ning
twenty three
00:03:55,960 --> 00:03:57,520
As a chief official
twenty four
00:03:58,520 --> 00:03:59,800
How easy is it
25
00:04:00,240 --> 00:04:01,360
Can be sent
26
00:04:01,600 --> 00:04:02,040
that
27
00:04:02,280 --> 00:04:03,640
What does he want
28
00:04:04,160 --> 00:04:04,760
Impossible
29
00:04:05,720 --> 00:04:07,600
He really came for the father
30
00:04:09,120 --> 00:04:09,760
Longer
31
00:04:10,440 --> 00:04:11,640
Listen to your uncle first
32
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
I am not worried about him
33
00:04:18,519 --> 00:04:21,120
Since the emperor's dragon body has been unsafe
34
00:04:22,200 --> 00:04:23,680
First, the Northwest is tight
35
00:04:24,320 --> 00:04:27,600
Xu Su and Hulan Enemies Assassinated Xiao Qi
36
00:04:28,600 --> 00:04:29,640
King Jian Ning
37
00:04:30,040 --> 00:04:31,960
It's precisely this time to enter the army again
38
00:04:33,640 --> 00:04:36,520
Don’t you think it’s weird?
39
00:04:37,360 --> 00:04:38,880
What does brother mean
40
00:04:39,680 --> 00:04:40,560
northwest
41
00:04:41,280 --> 00:04:42,040
Jiangnan
42
00:04:43,520 --> 00:04:45,200
Seems to be two things
43
00:04:46,400 --> 00:04:47,520
I am afraid
44
00:04:48,680 --> 00:04:50,000
Is actually the same thing
45
00:04:51,400 --> 00:04:52,320
One thing
46
00:04:52,600 --> 00:04:53,480
Uncle, you mean
47
00:04:53,600 --> 00:04:56,160
This series of things are all in collusion
48
00:04:57,560 --> 00:04:59,520
Will there be a bigger conspiracy behind this?
49
00:05:00,240 --> 00:05:01,360
What should I do?
50
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
It looks like someone
51
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
Taking advantage of father's serious illness
52
00:05:04,880 --> 00:05:06,040
To take away our country
53
00:05:06,080 --> 00:05:07,600
You as the prince
54
00:05:07,640 --> 00:05:09,880
Can you not be so flustered when something happens?
55
00:05:10,040 --> 00:05:11,080
Brother calm down
56
00:05:12,560 --> 00:05:13,800
Please tell me
57
00:05:19,200 --> 00:05:21,320
King Jian Ning has been fighting for many years
58
00:05:22,000 --> 00:05:25,040
This time the troops will never let go
59
00:05:26,200 --> 00:05:27,080
at the moment
60
00:05:27,520 --> 00:05:28,880
Temporarily calm the northwest
61
00:05:29,440 --> 00:05:30,600
Imperative
62
00:05:31,960 --> 00:05:33,600
Last night I ordered Xiao Qi
63
00:05:34,040 --> 00:05:36,840
Led one hundred thousand Ningshuo Army to Jiangnan
64
00:05:38,120 --> 00:05:39,440
Hope to be in six towns
65
00:05:39,640 --> 00:05:41,080
Hold the rebels temporarily
66
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
Six towns
67
00:05:44,840 --> 00:05:45,920
Capital
68
00:05:46,400 --> 00:05:49,320
Fast horse is only three to five days away
69
00:05:49,880 --> 00:05:52,080
Gyeonggi defense is also a top priority
70
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
I have ordered
71
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
General Wu Wei Wang Xu
72
00:05:57,200 --> 00:05:58,320
Command the Forbidden Army
73
00:05:58,800 --> 00:06:01,960
And large camps outside the city
74
00:06:02,240 --> 00:06:03,280
Just in case
75
00:06:05,920 --> 00:06:06,960
Uncle still has a way
76
00:06:07,200 --> 00:06:09,560
But in my heart there is no certainty of victory
77
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Since Auntie married Xiao Qi
78
00:06:14,360 --> 00:06:15,560
In distress
79
00:06:15,880 --> 00:06:16,840
This step
80
00:06:17,440 --> 00:06:19,360
Did we go wrong
81
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
Isn't it all because
82
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
it's all my fault
83
00:06:32,080 --> 00:06:33,560
It's not you and me
84
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
Is this world
85
00:06:36,040 --> 00:06:37,440
The world is in chaos
86
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
Awu as Wang's daughter
87
00:06:40,800 --> 00:06:42,520
Should take her responsibility
88
00:06:43,040 --> 00:06:44,560
These are her destiny
89
00:06:45,800 --> 00:06:47,240
I can't control you
90
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
The minister and General Wuwei
91
00:06:56,240 --> 00:06:57,960
Let's look at Beijing Defense
92
00:06:58,360 --> 00:06:59,040
Farewell
93
00:07:01,960 --> 00:07:02,520
Uncle
94
00:07:03,320 --> 00:07:03,960
Uncle
95
00:07:23,400 --> 00:07:24,720
You all go down first
96
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Just have me waiting here
97
00:07:30,640 --> 00:07:31,320
princess
98
00:07:31,600 --> 00:07:32,560
Time to eat
99
00:07:33,520 --> 00:07:35,360
Looks familiar
100
00:07:35,680 --> 00:07:36,920
Courageous
101
00:07:40,720 --> 00:07:43,080
This is for the king to help the princess
102
00:07:43,280 --> 00:07:44,840
Specially ordered sauced meat
103
00:07:46,240 --> 00:07:47,560
Just a little alcohol
104
00:07:49,640 --> 00:07:51,000
Princess wants to drink
105
00:07:54,800 --> 00:07:56,440
King does not drink alcohol on weekdays
106
00:07:56,760 --> 00:07:58,480
So there is no wine in Fuzhong
107
00:08:02,840 --> 00:08:04,400
If the princess wants to drink
108
00:08:05,160 --> 00:08:06,600
Yusu thinks of a way
109
00:08:29,120 --> 00:08:30,880
Has the girl seen Xiao Qi herself?
110
00:08:32,640 --> 00:08:34,320
It's those three heads and six arms
111
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
You are my princess
112
00:09:35,240 --> 00:09:37,800
Is the woman who lives and died with me
113
00:10:21,040 --> 00:10:23,480
How did your little girl learn to drink
114
00:10:24,600 --> 00:10:26,120
My father loves to drink
115
00:10:28,440 --> 00:10:30,680
He forced me to drink when I drink too much
116
00:10:32,600 --> 00:10:34,360
I don’t drink and he beats me
117
00:10:36,120 --> 00:10:38,920
So I can't get to the ground the next day
118
00:10:45,280 --> 00:10:46,720
Where is your father
119
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
Passed away long ago
120
00:10:56,760 --> 00:10:58,120
Mother is gone
121
00:11:00,320 --> 00:11:02,000
Sometimes i wish
122
00:11:02,440 --> 00:11:04,280
He can hit me again
123
00:11:05,640 --> 00:11:07,280
But no one can be found
124
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
I'm the only one left
125
00:11:34,640 --> 00:11:37,640
I wish my dad could beat me hard
126
00:11:39,520 --> 00:11:40,960
Not lie to me
127
00:12:43,360 --> 00:12:44,880
Cherry wine
128
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
April incense
129
00:12:46,960 --> 00:12:50,040
Bright red and tender purple with Nong pick
130
00:12:50,720 --> 00:12:53,480
African Americans prefer green
131
00:12:53,560 --> 00:12:56,560
Always laugh for Bo Amei
132
00:13:32,520 --> 00:13:34,440
I can't smile at you anymore
133
00:13:37,600 --> 00:13:38,440
Let's go
134
00:13:40,720 --> 00:13:42,120
Brother Zidan
135
00:14:30,040 --> 00:14:31,120
Xiao Qi
136
00:14:32,080 --> 00:14:33,200
what are you doing
137
00:14:37,080 --> 00:14:38,320
Don't pull my clothes
138
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
Where did you go on your wedding night
139
00:14:40,040 --> 00:14:41,200
You pull my clothes now
140
00:14:43,200 --> 00:14:44,600
So in your heart
141
00:14:45,160 --> 00:14:46,640
It's not over yet
142
00:14:47,520 --> 00:14:48,400
It's ok
143
00:14:49,480 --> 00:14:50,880
You will understand in the future
144
00:14:51,480 --> 00:14:52,400
I do not understand
145
00:14:52,680 --> 00:14:53,440
Xiao Qi
146
00:14:56,640 --> 00:14:57,800
You tell me
147
00:14:59,600 --> 00:15:01,040
Who are you me
148
00:15:02,480 --> 00:15:04,360
Who am you
149
00:15:05,560 --> 00:15:06,520
Yes
150
00:15:08,120 --> 00:15:09,280
in your heart
151
00:15:10,480 --> 00:15:12,080
I’m afraid I’m still there
152
00:15:12,120 --> 00:15:13,880
Monster with three heads and six arms
153
00:15:14,000 --> 00:15:16,400
The villain who left you alone
154
00:15:16,720 --> 00:15:17,600
That and your father
155
00:15:17,680 --> 00:15:20,040
King Yuzhang in collusion for power
156
00:15:21,600 --> 00:15:23,840
That's why you are so defensive against me
157
00:15:25,240 --> 00:15:26,360
Yes
158
00:15:27,560 --> 00:15:29,080
You are the bad guy
159
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
You are that monster
160
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
Why did you leave me alone
161
00:15:35,880 --> 00:15:37,640
Why did you leave me alone
162
00:15:37,960 --> 00:15:39,720
You are the bad guy
163
00:15:41,480 --> 00:15:43,000
You are that monster
164
00:15:43,040 --> 00:15:44,160
Alright alright alright
165
00:15:44,200 --> 00:15:45,480
Why are you
166
00:15:46,400 --> 00:15:47,760
Leave me alone
167
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
What princess Shangyang
168
00:15:50,960 --> 00:15:52,360
Here with me
169
00:15:53,600 --> 00:15:56,240
You will always be at the Shangyuan Lantern Festival
170
00:15:56,480 --> 00:15:59,040
Strutting little girl
171
00:16:00,440 --> 00:16:02,400
The one on the cliff
172
00:16:03,080 --> 00:16:05,680
The virgin woman who sees death as home
173
00:16:07,200 --> 00:16:08,320
All right
174
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
Your clothes are soaked with wine
175
00:16:13,480 --> 00:16:15,000
I just want to take it off
176
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
So that you can sleep well
177
00:16:22,920 --> 00:16:24,120
obedient
178
00:16:25,960 --> 00:16:27,280
I don't want you
179
00:16:30,400 --> 00:16:31,600
You tell me
180
00:16:33,040 --> 00:16:34,760
Who are you me
181
00:16:45,960 --> 00:16:47,640
I am your husband
182
00:16:48,760 --> 00:16:50,280
Whether you accept it or not
183
00:16:50,920 --> 00:16:53,040
You are already Princess Yuzhang
184
00:16:56,680 --> 00:16:58,520
Even if you haven't accepted me
185
00:17:01,080 --> 00:17:03,320
I have already identified you
186
00:17:20,400 --> 00:17:21,800
His Royal Highness the Second Prince
187
00:17:24,000 --> 00:17:24,640
Huan Gong
188
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
Just heard
189
00:17:28,358 --> 00:17:31,160
Wang Lin wants to transfer Ning Shuojun to Jiangnan
190
00:17:31,960 --> 00:17:33,000
Huan Gong felt
191
00:17:33,760 --> 00:17:36,360
King Jianning or Xiao Qi, who has the better chance
192
00:17:39,440 --> 00:17:41,080
Although Xiao Qi is good at fighting
193
00:17:41,200 --> 00:17:42,920
But two fists are hard to beat four hands
194
00:17:43,640 --> 00:17:46,160
King Jian Ning has been fighting for many years
195
00:17:46,240 --> 00:17:48,800
At that time, I will join in with King Jian Ning
196
00:17:49,000 --> 00:17:50,200
So worried
197
00:17:56,160 --> 00:17:57,400
As you said
198
00:17:58,640 --> 00:18:00,280
King Jianning really won
199
00:18:00,600 --> 00:18:02,720
Then follow our plan
200
00:18:03,160 --> 00:18:05,880
Jian Ning Wang Jinjing assists His Royal Highness the Second Prince ascending the throne
201
00:18:06,000 --> 00:18:08,120
From then on, the world belongs to His Royal Highness the Second Prince
202
00:18:09,760 --> 00:18:11,240
A prince in my neighborhood
203
00:18:12,120 --> 00:18:14,240
Then King Jian Ning will lead the army to Beijing
204
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Control the overall situation
205
00:18:16,440 --> 00:18:18,400
This emperor is given to me
206
00:18:18,840 --> 00:18:20,240
He still sits by himself
207
00:18:20,600 --> 00:18:22,160
I don't know
208
00:18:22,360 --> 00:18:25,080
Your Highness, don't worry about this
209
00:18:26,400 --> 00:18:29,240
Since he had the heart to seize the position 20 years ago
210
00:18:31,320 --> 00:18:32,680
Huan Gong, tell me
211
00:18:33,400 --> 00:18:35,520
Why does he want to perfect me now
212
00:18:37,080 --> 00:18:37,920
This
213
00:18:38,680 --> 00:18:39,760
When the time comes
214
00:18:39,920 --> 00:18:42,840
His Royal Highness the Second Prince will know
215
00:18:46,840 --> 00:18:47,960
Please rest assured
216
00:18:48,200 --> 00:18:49,080
Subordinate this time
217
00:18:49,600 --> 00:18:50,760
Sent another team
218
00:18:51,120 --> 00:18:52,280
Set mission
219
00:18:58,080 --> 00:18:59,320
Miss a hit
220
00:18:59,760 --> 00:19:01,040
Bulging
221
00:19:01,560 --> 00:19:02,960
Last plan failed
222
00:19:03,320 --> 00:19:05,840
Xiao Qi will definitely take precautions
223
00:19:07,440 --> 00:19:08,880
If you want it to happen
224
00:19:09,680 --> 00:19:11,320
Harder
225
00:19:12,960 --> 00:19:13,560
Patriarch
226
00:19:13,800 --> 00:19:14,440
this time
227
00:19:14,840 --> 00:19:17,360
The subordinates have bought the people in Xiao Qi's army
228
00:19:18,080 --> 00:19:19,480
As long as Xiao Qi is out of the camp
229
00:19:20,040 --> 00:19:21,320
Sure to die
230
00:19:22,360 --> 00:19:23,040
it is good
231
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
If this happens
232
00:19:26,440 --> 00:19:28,480
I Xie Yuan returned to the court
233
00:19:28,520 --> 00:19:29,280
you
234
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
You are General Ning Shuo
235
00:19:32,760 --> 00:19:33,720
Xie Jiazhu
236
00:19:34,520 --> 00:19:35,000
Go
237
00:19:38,880 --> 00:19:39,360
Patriarch
238
00:19:39,480 --> 00:19:40,800
See you by messenger from the second prince
239
00:19:41,000 --> 00:19:41,680
Fast pass
240
00:19:41,800 --> 00:19:42,320
Yes
241
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
Can be set up
242
00:19:54,400 --> 00:19:57,160
The maidservant has sent silver to Yi'er's home
243
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
Enough for her dowry
244
00:19:59,200 --> 00:20:02,080
It’s just that Myolie cries all day long
245
00:20:02,360 --> 00:20:03,480
Do not know good or bad
246
00:20:04,800 --> 00:20:06,320
After all, served the king
247
00:20:06,840 --> 00:20:08,120
Don't treat them badly
248
00:20:09,080 --> 00:20:10,920
The princess is kind
249
00:20:11,160 --> 00:20:13,240
Is our blessing
250
00:20:16,160 --> 00:20:17,160
princess
251
00:20:17,680 --> 00:20:19,200
There's one more thing for maidservant
252
00:20:20,040 --> 00:20:22,600
The king always stayed alone
253
00:20:23,920 --> 00:20:26,520
The princess's body is getting better now
254
00:20:27,200 --> 00:20:28,600
Will king
255
00:20:28,720 --> 00:20:29,960
Left out
256
00:20:30,480 --> 00:20:31,280
I'm afraid
257
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Mrs. Lu
258
00:20:35,880 --> 00:20:37,440
Your servants of Ningshuo
259
00:20:37,840 --> 00:20:39,200
It's all in this way
260
00:20:40,840 --> 00:20:42,080
The maid was talking too much
261
00:20:43,480 --> 00:20:45,520
I heard you are a deacon in the house
262
00:20:45,720 --> 00:20:47,200
It's been some years
263
00:20:48,400 --> 00:20:49,600
Don't forget
264
00:20:50,360 --> 00:20:51,760
What you say and do
265
00:20:52,360 --> 00:20:54,200
To be a role model
266
00:20:54,600 --> 00:20:55,320
Maid
267
00:20:55,920 --> 00:20:57,680
Remember the princess's teaching
268
00:21:08,120 --> 00:21:09,000
Enlighten the princess
269
00:21:09,480 --> 00:21:10,600
The king just came
270
00:21:10,720 --> 00:21:13,240
Please go to the study immediately
271
00:21:13,680 --> 00:21:14,600
May be urgent
272
00:21:15,120 --> 00:21:16,160
The maid does not know
273
00:21:18,080 --> 00:21:19,160
You report to the king
274
00:21:19,440 --> 00:21:20,440
I will go right away
275
00:21:20,760 --> 00:21:21,480
Yes
276
00:21:26,400 --> 00:21:26,960
King
277
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
King Jian Ning has completed his deployment
278
00:21:29,480 --> 00:21:30,320
Go northward
279
00:21:30,680 --> 00:21:32,600
The army forward is coming to Cangshui
280
00:21:33,480 --> 00:21:34,920
King Jian Ning has always been cautious
281
00:21:34,920 --> 00:21:36,600
But this time
282
00:21:36,760 --> 00:21:38,520
But received a secret order from Beijing
283
00:21:39,320 --> 00:21:41,200
Immediately report this news to the six northern towns
284
00:21:41,640 --> 00:21:42,240
Wyan
285
00:21:42,760 --> 00:21:44,520
Inspect all troops
286
00:21:44,840 --> 00:21:45,920
Ready to go
287
00:21:46,160 --> 00:21:46,720
Yes
288
00:21:50,720 --> 00:21:51,240
okay
289
00:21:51,600 --> 00:21:52,400
Get ready
290
00:21:53,160 --> 00:21:53,960
Yes
291
00:22:05,560 --> 00:22:06,600
around you
292
00:22:06,640 --> 00:22:09,280
How come they are some reckless generals who don't understand etiquette
293
00:22:11,040 --> 00:22:12,320
I'm not crazy about drinking
294
00:22:12,600 --> 00:22:14,240
Began to dislike others for being reckless
295
00:22:17,560 --> 00:22:19,000
Then you can smell it
296
00:22:19,320 --> 00:22:20,720
I still have alcohol
297
00:22:28,280 --> 00:22:29,520
It's gone
298
00:22:33,840 --> 00:22:35,200
Are you going to expedition?
299
00:22:37,560 --> 00:22:38,920
King Jian Ning is upside down
300
00:22:39,600 --> 00:22:41,280
While your emperor's uncle is critically ill
301
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
now
302
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
His army
303
00:22:44,480 --> 00:22:46,160
Has gone to the capital
304
00:22:46,920 --> 00:22:48,120
Then when are you leaving
305
00:22:48,880 --> 00:22:50,080
Just in these few days
306
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
This battle together
307
00:22:54,760 --> 00:22:56,480
The people are going to suffer again
308
00:22:57,880 --> 00:22:58,520
Inevitable
309
00:23:01,320 --> 00:23:01,880
Awu
310
00:23:02,480 --> 00:23:03,800
I want to take you to a place
311
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
How do you know my name
312
00:23:09,160 --> 00:23:10,080
Your father
313
00:23:10,520 --> 00:23:12,120
I sent you a letter from Beijing
314
00:23:13,000 --> 00:23:13,760
Believe it
315
00:23:14,240 --> 00:23:15,320
Wait later
316
00:23:15,680 --> 00:23:16,160
go
317
00:23:26,640 --> 00:23:27,160
Arrived
318
00:23:30,840 --> 00:23:32,200
What do you bring me here
319
00:23:32,440 --> 00:23:33,240
Pick a horse
320
00:23:34,600 --> 00:23:35,920
Take me to war
321
00:23:36,480 --> 00:23:38,600
After picking the horse, put on a Hu suit
322
00:23:38,800 --> 00:23:40,440
This is a private visit on WeChat
323
00:23:40,880 --> 00:23:41,520
Don't shout
324
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
King Princess
325
00:23:49,240 --> 00:23:50,400
This is my Mo Jiao
326
00:23:52,520 --> 00:23:53,680
Choose a horse for yourself
327
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
I want this
328
00:24:21,120 --> 00:24:22,720
You still fight bandit whistle
329
00:24:25,800 --> 00:24:28,160
In addition to wielding knives and guns and leading soldiers to fight
330
00:24:28,400 --> 00:24:30,560
You will, I may not
331
00:26:03,200 --> 00:26:04,640
This is Ningshuo Grassland
332
00:26:05,400 --> 00:26:06,680
Stretches for hundreds of miles
333
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
The mountain far away
334
00:26:08,520 --> 00:26:10,800
Snow on the top of the mountain will never change
335
00:26:11,280 --> 00:26:13,680
No one has ever climbed the mountainside
336
00:26:15,040 --> 00:26:16,400
Word of mouth
337
00:26:16,880 --> 00:26:19,440
That the top of the mountain is the abode of God
338
00:26:20,280 --> 00:26:21,640
No mortal blasphemy
339
00:26:23,040 --> 00:26:24,840
Except for Jiuzhong Palace
340
00:26:25,800 --> 00:26:27,880
There is a power of nature
341
00:26:30,200 --> 00:26:32,240
More convincing than Royal Tianwei
342
00:26:34,200 --> 00:26:37,640
The grassland over there is endless
343
00:26:40,640 --> 00:26:42,560
Do you want to try riding skills with me?
344
00:28:15,240 --> 00:28:16,080
Forget it
345
00:28:16,360 --> 00:28:17,240
you win
346
00:28:20,920 --> 00:28:21,480
Concession
347
00:28:30,480 --> 00:28:31,800
Where are you taking me
348
00:28:32,680 --> 00:28:34,480
Anyway, I can't go back tonight
349
00:28:34,720 --> 00:28:36,080
Can only sleep in the grassland
350
00:28:38,480 --> 00:28:39,800
Will there be wolves here?
351
00:28:40,320 --> 00:28:41,080
Wolf no
352
00:28:41,600 --> 00:28:42,400
People have one
353
00:28:54,120 --> 00:28:55,000
So beautiful
354
00:29:54,960 --> 00:29:57,040
Is it so lively here every day
355
00:29:57,840 --> 00:30:00,960
Today is catching up with their Hulan Lunar Rising Festival
356
00:30:01,120 --> 00:30:03,760
Is equivalent to our Yulan Festival
357
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
Are they all from Hulan?
358
00:30:07,080 --> 00:30:08,600
Not all
359
00:30:11,720 --> 00:30:15,200
But they didn’t ask about our identity
360
00:30:15,600 --> 00:30:17,440
Treat us so warmly
361
00:30:18,760 --> 00:30:20,000
Do they know you
362
00:30:20,800 --> 00:30:21,840
Not knowing
363
00:30:22,400 --> 00:30:23,720
The passion of the people on the grassland
364
00:30:24,240 --> 00:30:26,840
There are several ethnic groups
365
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
Intermarriage
366
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Mingled with each other
367
00:30:30,440 --> 00:30:31,200
and so
368
00:30:31,720 --> 00:30:33,160
They are so passionate
369
00:30:42,200 --> 00:30:43,760
I heard them complimenting you
370
00:30:45,200 --> 00:30:46,080
praise me
371
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
Praise me
372
00:30:48,600 --> 00:30:50,200
They said your eyes
373
00:30:50,720 --> 00:30:52,480
As bright as the moon
374
00:30:56,400 --> 00:30:57,640
your smile
375
00:30:58,080 --> 00:30:59,840
As sweet as honey
376
00:31:01,360 --> 00:31:02,560
Do you think so too
377
00:31:06,280 --> 00:31:08,320
Such a simple and lovely compliment
378
00:31:08,520 --> 00:31:09,680
I heard it for the first time
379
00:31:18,240 --> 00:31:19,280
but
380
00:31:19,560 --> 00:31:22,200
Hulan and Dacheng fought for many years
381
00:31:22,720 --> 00:31:25,720
Both sides have deep grievances
382
00:31:26,520 --> 00:31:27,880
People here
383
00:31:28,160 --> 00:31:29,800
Why can I have fun
384
00:31:29,840 --> 00:31:31,120
Live in harmony
385
00:31:32,920 --> 00:31:34,120
Hulan and Dacheng
386
00:31:34,600 --> 00:31:36,400
This is the interdependence of lips and teeth
387
00:31:37,400 --> 00:31:38,880
Centuries of battle
388
00:31:39,280 --> 00:31:41,760
The people who suffer are all the people
389
00:31:43,480 --> 00:31:45,160
This is the roast leg of lamb from our grassland
390
00:31:45,200 --> 00:31:46,240
Please use
391
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
Delicious
392
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
Can you dance with me
393
00:32:10,680 --> 00:32:12,320
It depends on whether she wants to
394
00:32:14,040 --> 00:32:15,280
You are his woman
395
00:32:20,120 --> 00:32:21,400
I want to ask him to dance
396
00:32:21,680 --> 00:32:22,520
Can you allow
397
00:32:23,200 --> 00:32:24,000
I
398
00:32:26,920 --> 00:32:28,080
I can't allow
399
00:32:28,520 --> 00:32:29,240
why
400
00:32:31,720 --> 00:32:33,320
Because he is my husband
401
00:32:34,680 --> 00:32:35,400
it is good
402
00:32:36,880 --> 00:32:37,800
Good job
403
00:32:39,360 --> 00:32:40,080
and many more
404
00:32:47,800 --> 00:32:52,520
Good good good
405
00:32:54,320 --> 00:32:57,240
Good good good
406
00:32:58,920 --> 00:32:59,960
Prairie rules
407
00:33:00,480 --> 00:33:03,000
If a man accepts a girl’s invitation to dance
408
00:33:03,240 --> 00:33:04,800
Just be her lover
409
00:33:06,480 --> 00:33:08,320
If his heart belongs to him
410
00:33:08,560 --> 00:33:11,960
It depends on who is in his heart
411
00:33:15,880 --> 00:33:17,240
that
412
00:33:18,440 --> 00:33:22,120
I need a man to dance
413
00:33:22,640 --> 00:33:23,480
you dare
414
00:33:27,640 --> 00:33:28,840
Of course I dare
415
00:34:36,760 --> 00:34:37,560
Like it
416
00:34:38,600 --> 00:34:39,639
really like
417
00:34:40,320 --> 00:34:42,840
I have never seen such a beautiful place
418
00:34:43,520 --> 00:34:45,239
It's been a long time since I was so happy
419
00:34:47,600 --> 00:34:48,760
Wait until the war is over
420
00:34:49,520 --> 00:34:51,120
I will take you around the world
421
00:34:52,159 --> 00:34:53,600
To see the vastness of the East China Sea
422
00:34:54,239 --> 00:34:55,360
Xishu is steep
423
00:34:55,800 --> 00:34:57,040
Beautiful Southern Yunnan
424
00:34:57,840 --> 00:34:59,080
Enchanting Northland
425
00:35:01,080 --> 00:35:03,320
The beauty of the mountains and rivers
426
00:35:04,040 --> 00:35:06,240
Far beyond what you can imagine
427
00:35:08,680 --> 00:35:11,240
Let's find a picturesque place
428
00:35:11,680 --> 00:35:13,160
Build a cabin
429
00:35:14,720 --> 00:35:16,760
Picking a chrysanthemum
430
00:35:17,120 --> 00:35:18,560
See Nanshan leisurely
431
00:35:19,720 --> 00:35:20,640
Made at sunrise
432
00:35:20,880 --> 00:35:21,920
Sunset
433
00:35:49,440 --> 00:35:50,160
stop
434
00:35:51,720 --> 00:35:52,440
Catch up
435
00:36:02,960 --> 00:36:03,600
fast
436
00:36:55,880 --> 00:36:56,600
stop
437
00:36:56,640 --> 00:36:57,360
Chase
438
00:36:57,400 --> 00:36:58,360
stop
439
00:36:58,880 --> 00:36:59,920
Don't let them run
440
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
Don't let them run
441
00:38:33,880 --> 00:38:34,440
go
442
00:38:50,440 --> 00:38:51,080
over there
443
00:38:51,280 --> 00:38:52,000
chase
444
00:39:26,600 --> 00:39:27,480
This area
445
00:39:28,080 --> 00:39:30,200
It used to be our military horse forage yard
446
00:39:31,400 --> 00:39:32,240
shed
447
00:39:33,160 --> 00:39:34,640
Is for them to watch the night
448
00:39:51,000 --> 00:39:52,240
Large temperature difference on the grassland
449
00:39:52,920 --> 00:39:55,400
As soon as the sun goes down, it will be very cold
450
00:39:56,200 --> 00:39:57,280
On the edge of the mountain
451
00:39:57,920 --> 00:39:59,360
It will fog up at night
452
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
The night is hard
453
00:40:05,440 --> 00:40:06,640
You will make a fire
454
00:40:07,160 --> 00:40:08,360
Marching
455
00:40:09,040 --> 00:40:10,080
It's all
456
00:40:10,720 --> 00:40:12,000
Must know skills
457
00:40:24,840 --> 00:40:25,640
This
458
00:40:26,520 --> 00:40:27,840
Can you get this?
459
00:40:28,320 --> 00:40:29,200
no problem
26693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
