All language subtitles for The.Outer.Limits.1963.S02E04.BRRip.x264-ION10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: ��*IDŽ$�\)IDŽ$��WLDŽ$��)IDŽ$��WLDŽ$��*IDŽ$��(IDŽ$��&IDŽ$�'IDŽ$��&IDŽ$��(I��$�DŽ$�|(I��$�DŽ$�<)I��$���$�DŽ$�)I�����$���$���&I�����$��$��%I�����$ ��$�,I�����$,��$����$(��l��$4�����$|�����$������$������$��E��$P��$t��$���$��H��$��$D3�DŽ$8(I�DŽ$ \*IDŽ$�'IDŽ$$x*I�x DŽ$0�*IDŽ$8�*IDŽ$<�)IDŽ$@�XLDŽ$H�)IDŽ$L�RLDŽ$T�)I��$XDŽ$\+IDŽ$`@*I��$dDŽ$h+IDŽ$l�(IDŽ$p0YLDŽ$x8'IDŽ$��'IDŽ$��'IDŽ$��*IDŽ$�`'I��$�DŽ$�+IDŽ$�*IDŽ$��&I�L$ ���T$j*Xf9���|$ ���Ij)��~�������L$ �I�}���D$�T$j3�_�t$�|$$�7���D$k� �t@R�ZY���D$Y�-�P;��t$�u �|$$�|$<�T�d$k� �L$ �D H�D$���d��D�L$�D$Q�T$���+�Y�L$(�z���D$�D$4�D$(�L$ �D$�T H�D$�B��i��G�qG��#��E��0�(E����D�D D�M �D$ �0�/z���E 3�A�H �09L$ v"�Ej)�H�I�}����uv�|$�L$ ����D$�L$�A��T$��u_�L$(��y��_3�^��]�R�j�H��'H�܍x��T$;�����������3ɉL$�����d$�u����p�ՍL$(�|����낃�*�^���j�U��EVWQ�@�0��L�֍H �I��u ��Y���Py���>3�_�F ^]�U��QQ�EV�@��|��QQ�$�rE�u �����]��y���E�3���F ^��]�U���SVW�ًM h�H�z���u�F��x ��Gj8���Y�������7�����F�0���%x��h��v����7�����IG�u�~��G���<�����U�+w�ωu��Y5�����G�M��V���E���P�E�P�5������G�M �E�P�y���j�u��H����M��i8���E�@��x u���;����tQ����7��_^3�[��]�3��8���U������SVW��3��M h�H�D$�y���}�u"�G�H�9z�����t$����IG���WG�G��x �cGj8��Y�������f6�����E�@�0����v��h��v���6�����Gh�L$�X���t$2��D$�υ��RG��0���d$��~)�D$��P��2����� G�D$@�D$;�|ߊD$��u �M �D$P�nx���E�@��x u���:����tQ����6���L$� 7��_^3�[��]�3��8���U���SVW�}����e�M�]��w�]�]��]�]�����F��v�G�H��x���E���v �G�H��x���؃�v�O�I��x���E���v�O�I �x���E��v�O�I�x���E���v�O�I�x���E�O�1���u���u�N�u�S�u��u��u��u��1��������9F�u ����u���>_�F 3�^[��]�U���u �uj�>���]�U��EVW�@��x��P��WL����u �����u���>3�_�F ^]�U���SV�uW����߉}��F�}�}��}��H��w�����F�~��E�~��E�~��E�~��E�~v �F�H �w���؃~v �F�H�uw�����u��V�u��u�J�u��2SW�Xw��P���Pw��P�C ���u ������t���>_�F 3�^[��]�U��V�u3�W�~w8�Nj�j�P� j�j�w��Pj�����u �����wt���>3�_�F ^]��F�H�b�U���8SV�u3�W�M��]��F�x�σ �EjX�E�s���O��E؋A�E܋A�E��A �M؉E����E�A�E�A�E��A �E���E�t����M؉E�4���E�uZ�}��E�P���cy������D�~��wF�NP�E�P� �#v��P����u �����s��3��>@�F �M���3��_^��[��]��M��3��뜋F�H�a�U��SV�u3�Wj_�~�dD�~w%SW�y���u �����2s���>3�_�F ^[]��F��u������U���hV�u�M�V��x �!DSWj3��E��~_v-�B�E��x �BD�Ȉ]��Gu�������������F��y �/D�~v�p���r���F ��u�M�E�PV�]��]��E���}��D�F��u����E�8]�� D�M��Ir���E�8]��DVP�׍M����YY�M �E�P��s��_[3�^��]�j_�X������Q���U������D�d$SVW���M�q3ɉL$���L$0���O�������Ej*�@�p���Nu�����|$ ��ut�~ ����Cj[�q���N��D$ �A�D$$�A�D$(�A �D$,��D$ P�L$4��X����t �L$ ����1�����sC�D$0��P��v�����mC�|$ �E�@�0���p���F�L$ �0�FV���D$P�D$P�D$P�D$P�D$$P�D$4P�]��؍L$ ����71�����9C�T$�L$ �T$���MC�|$ �VC�D$���VC�|$�WC�|$�XC���3��� ЉT$���KC����B3ۅ���Cj(;���C��Y�������|��D$�D$P����� ������L$�����������H�D$0P���������W���M�A�0���|o������v������vW������t$�L$Q����0�5�RL���H���DC�L$0�0��_^3�[��]��d$�L���U���VW�}3���]C���mC�G�M �0��s���M �Xj��_3�^��]�U������SVWj�|�H��$�DŽ$�@P���H�M �?i��3ۋ�jCSV�f����$�ۄ$���y�H�K�d$l�D$dj_jSPV�\$t��$�� e�����L$X��n��߬$�SS�D$@P�\$�D$� IJ�d$LV�|$T�\$H��d�����L$8�n��߬$�jS��$�P�\$�D$� IJ��$�V��$�ݜ$��d�����L$x�[n��߬$�WS�D$ P�\$�D$� IJ�d$,V�|$4�\$(�Ld�����L$� n��߬$�jS�D$0P�\$�D$� IJ�d$<V�|$D�\$8�d�����L$(��m��߬$��\$�D$� IJ�D$H�d$PjSPV�\$X�|$d��c�����L$H�m��߬$�jS�D$pP�\$�D$� IJ�d$|V��$��\$x�c�����L$h�im��_^3�[��]�U��QQV�uW���~v�F�H�o��Ht)Ht&H�YA�F�M �0�q���M ��g��_3�^��]��u ��V�c�����U���V�uW�~���F�H�do���IJQQ�$�����FYY�]���o����HJ�����F���@�o���M�QQ�IJ�$�9<�u��} YY���]��l���E���G �~��@_3�^��]�3��x���U��QQ�EV�@��%o��QQ�$��9�u �����]��3l���E�3���F ^��]�U��VW�}��G��n����~7���H����G��ln��j�Ή��dž������_3�^]�j�|�H��U������S�]�L$VWh�{��L���V��YP�L$\��$��V��YP�L$@��$���C�0����j���^�L$D� I���L$`�7-h(+I�L$0�mP��Q�D$0P�L$h�-�L$,�x+��S�L$d�..3��D$,�I�G��|$X�Ήt$�t$0�t$4�t$8�L$�D$T9s�"Q�D$0PV�L$l�T,��� �D$0�L$��0�@�D$��+�PQS�L$(�LL���L$ΉL$��V�K��j%Yf9u�F��P�K��j%Yf9�/V���K��j\Yf9�?�D$;D$T���t$@�L$HVS�D$��I���D$H�L$DHP�wK�����i�?�"?��Et��Gt��X�?��d�?�����w$�E�L$�@� ���l��QQ�$�t$LW����W�L$ ��M���t$;s�����;s|z�M �D$P�>k���L$,���L$`�+�L$`��)���L$D��)���D$@�uP��Y�t$<��Y�D$\�uP��YW���Y�L$�)��_^3�[��]�Q��=j�VS�L$(��J���t���U���S�]VW�C�0���h���F����p�C�H�k���X��E�xv �@�H�|k�����M��F��;�K��xG��xG��+�;�?�E�@�0���Jh��WS�v�M��QH���M �E�P�6j���M���(��_^3�[��]���뵋�+���������������U������SV�L$�L$`W�Q*�}�G�0����g���G�^�p����g���N�3��L$��D$r&�G�H�j�������������L$�D$��X=����QHQ�L$l�D$�F*�����I=S�L$h��*���y=�L$,�vE������=���m>����?�\$83��D$h�H�|$ �D$$�D$<�D$(�T$��$�� ��$���L$x�����|$t�������;�����$���$���$� �$�PR��$�V�t$x�I����$����k��$���$��QDŽ$��9;y�/>�T$�ȉL$D���@���3�;��K����t$$� ��L$L;��P>�D$d�D$@������$��� lTJ��$��p+0�uP���dA�'>��$�ȉL$L�����?�T$@�6P��$���BPQ����D$T3Ƀ� �D$f� p����=�����=����=�����Hj����؃�������F�\$8���������3ɉD$4������� �Q������D$,�t$0�V�t$P�K��D$8�� 3�f� �hTJ�t$=OaA���:��t$(���D$<;�tYj�������p�L$,��L$0�H�L$4�H�X ��L$ G��F�L$L���t$$�L$L;|$D�������$��a�����D$<����3ɉD$(������� �Q� ��T$$���D$@��t&��t"� �QRP�r��� �t$ �R��D$D���D$ �@�����������$���;�D$$���p<�M �D$P��b���L$� ���L$,�$���L$d�x&�L$d�$��_^3�[��]�V�L$0�J���\$8�D$,������D$<�#���3�� ���������������;�������;3�������������o���3�����U������\SVW���L$0�%�]�C�0���>c���F�D$�C�p���*c���F�D$�C�p���c���d$�{�F�D$��<Q�t$�L$8��%�\$��S����<�L$4�g&�s�L$$�D���D$ P�t$�L$8�t$$��!�M ���D$ P�d���jV�H����L$ �^#���L$0�%�L$0�L#��_^3�[��]�U������dS�]V�L$8W�C�0���Ub���F��D$�C�0���@b���F�x�C�p���-b���F��D$ �C�p���b���F�L$@W�@�D$��C���E3�3��ӊˉT$4F�L$�xr)�@�H��d���ЉT$4���3�@��#ЈL$�T$4�D$����;��+��C<I���\$��~_�t$�D$ ��Wf��'��ЉT$_^3�[��]�U��SV�uWV���.~��3ۋ�CS�}������;�F�p����]�����j�v�&����;_^3�[]�U��Q���SVW�13�N�M�x@�>�+‹���S��S�0�u���YY��x~ �{�M�;�~�;���_^[��]��s�������U��VW����O�@����u����FP�[b���FP����WE���F(�������F,����v0��"�F4��,����F8P�E������FH��<�FL��@�FP��Ht �FT����Q�Ή����_^]�U���8VWjX���Z�Y������� �������N����P�a�����P�N�D������N8�F(����F,�����F0����F4��,P�^D����<�MȉFH��@�FL��H�FP����FT�J�P��O�@����M��\���M��\��_��^��]�3��J���U��QS3�V�u�ӋP�H�� 4����tI� TL�@�f9Xu�8!t ��t�^3�[Y]����U���hSVW�M���9��3��E�h�H�E�M��Eԃ���E؉E܉E�E�}��H�E��9���]�u jHY�S��E����@f;���E�@�E�f����8���f�x3�9�0�M��*C���E�3���t"�uԋ؋ ��U��S ��uG;�r�u �]�E�;���8�E�P�M��������S��f�xAuH�}�uB�A3ɋ�����@f��G�GjH[f;Ë]�0f;E���f;E��*�G�Ë}������E�@�E���@f;E���AjH_���f9x�}��A8�jHY���@f;���������Cj��Yf9H�;8�]S���������u�M��B���E��E��H�E��E�E����u���E�DTL�E��E�P�}���C���M�����M��K���M�����E�_^[��]��������}��E���� ������}�����jH[f;Ë]�d7f;E��*�������Ix������A�����j��K7�M���U����M�SVW�o7��3�B3�RB�U��a1���؅����J���� TL�K�f9puփ8 t�8+ũ8+�173��E��D����f�x4���0�M���@�������u��y>���DTL�B����uT�C�D�f�xGuQ�u��E���P�E�}�P�E�PS�������x�U��P����DTL�#A��3����M��C��_��^[��]�Vh��6Vji�6���U���S�]V�uW���U��E��6�E�������É������E����Dž����Dž�����E�Dž�����E��E��E�Dž�������������6�U �M��oZ������������}�E�&6������������;����=ERCP�6�G ���_������E���P������������3��}��E�t �� ��5�G"�w0�W$�u�u��G��0������G&�u�� ��������ȉ�$����E������������E�t@�M�� ��t �u��v�uċu����5����5����5����5������G ��5�G @��5�}�u�E�0DJ�M�� ����5�E��G ��5�E�����5�E��G&���G"�u�ЍW�U��t����E ��x����B��|����E�� �W3���\����� �M3���X������C3���T���Dž,������33���H������)3���L������3���`������3��w ��d���Džh����E��E��E�����3���p����E�<�����@��D�������@���%���4�����4Džl�����p����p��4Dž����}��H5�VUUU�m����@�VUUU� �����‰E��G f���+5�u�� ���� ������VUUU�E������‰������t7�G� �����+ЍF;����;���F������ ���������}��j�G ��@�}��U�Eą��J�@��@����M����G �@�:�������|����U��I�}��]�|5�Ëw u���~9u���9u���6�U�9u���]��u.9u�u)�Mą�t�At��+���;A(�=���������M������jjPj�U��U�R��t���Dž����E��E�Dž(����8�M�����h������8���(8���j9�}��]���9�E��u���9�ƙ+‹�����Ƌ]�+���;���9�}���E�+�x�������E�+�x������C�E���t � ��9��_^[��]�;�����������&�ʸ�������MȄ �U���������U�;Ur��������E��;�������������;�s� ���������������U�f;M���4;��\���f9 �S������U�;�r��D����w���E��u쉝����� ��2��@����M������w��Dž�����u艝�������������2��+ƒ��=������}��<�� B;�����������������E�f;�� 6;�sf���f;�tB;�r�3��}������ ����������7����M����}���� �t����7��;�s�����������������S���������I���������?���������5���3��U�����n�����d��������������������������������������������������]������������������U�����3�������� ����hTJ���������������������3��f���������n���������d������U���PS�ڋ��]ЉE�VW���P7�u�E��E���NP�M�;F���U�@��E;F�� ����@7� ���E��E������ ��PUA�$�TA�C�����+��}��f;��C��f;�� C3ɉM؃�}r�E�f;E�����E�f;E�����E�f;E��[�E�f;E��J�E�f;E��9�E�f;E��(f�;x�C��f9������]������U��];�����E ��������������_^[��]Á���F�����:��~p���Cf�������}��ȉM�9U��S�M�9M�����4~�M�;��|���������E�;F|����}��W�{���Ǻ%�=��EV�E������WV���w�F<� �F<�8;��`���E��U��]������O����Mԍ< �}���o?���%�� ����;~�x?�M ;��}?�F�N +EԋU������M�+Nx�F ���L�9} �G�E �}�M��_����E�;F|�������}��M�E�t��%�=���K�����‹U�����` K����%�yH�Ȁ@��C� M`UJ�� ��K�C� ��BJ���BJ;���M�@;�t �;�s��M���3�U����]�������}���Tf�C�����]�f#����f;��_�F|�U�+���;����������f� Of������]ЉU�f;�������������S�Uԍ�E�;F������N �U���EċD��E̋F+Eԍ ���Eȋ���E؋���E�E�+Fx�����I�������E�M�@P�u�V�u ��pTJ�u�C�����Ѓ����������� ����_����|���_^[��]�_^3�[��]ÍO������i���\TJ��PTJ�E��U�}��u�E�����;���}�]Ѓ���a����a����M�����a�}�;U���������Bw�����E��@��P�uV�u �u��������}��(��}�����������d$�U�;U��2����N|;��Ė�}� u(�V���s��u܍FPQ���H �� ��������U������%�=��w��E�� �������2��EB@�U�P�u�Ӌ�V�u �u���������~����^�����b�� ��������UA�$��UA�B����]Ѓ����U��E���PTJ�M���\TJ�E��M����������������E��.�����$�E���M�;F|�$N���%�=���M�����M�ʸ�������M؄ ��}������E�Ӌ}�@P�u��V�u �u���������������� ��$���Cf�����s7����M��E싆��EԋE@P�u�V�u ��pTJ�u�C�����Ѓ��� ����Z����ͪ�C�C�E쉆�f�;w������Eԉ��������u@3��t����M�E��H�E��E�@�E�;E��������������!7�E��e:�}��j@��1��������3��Q3�� X3����������K���������A���������7��� KA�SAĎD�D��D��D�DR�D��D �D��D��D�SAm�D�NA�DΗD��Dx�D�D�KA�D�D��D�D�D.�D9OA�MAm�D}�D-�D�D�SAT�Db�D&�D1�DѫD��D�SA��D�D�DgPA�DͱD�D�D9�DW�D�LAR�D��D �DڈD��D�RALJA��DӅD��DBKA��D��D�OA��D��D�RA��D�Dd�D%�D^�D��D��D ESE��D^PAm�D�SA�SA  !"#$ !"#$%%%%%%&&'()*+%%%%%%&&'()*+,,,,,,--./012RRRRRRRRRRRR3345566789::::;<=<=>?>@ABC>@ABCRRRRRDEFGHIJKLMNOPQ���QAT�DU��VW�}��N��t`�~tZ�?�tU�V9N�v$�F4�v F,P�7R�6�V��������F(�����F �H�f,�} t �;P����F(_^]�3������U���L�M��3��E���E���SV���� �WQ聸���E�3�f�j�o������u������] 3��u�}��}��K ����v��3ɉ{f��E�@�����0TK�(TK� TK�u�;��d�yf�:\�h�;��W�yf�:$����G�}�;��D�Q�K ��E�������C��9C�:��K��U�f�H�C3ҋK�f�H�F;��{����u����؉u���3��E��E�3ɉE̺������� �Q�U����E�3ɉE�f�j�@��ȃ��M������E�MԋP;�����+ljE �Ǯ�}��E�;��N��U����d�� uW�_����u��T����]���u��u�u��9���V�0���_^��[��]�3��u��I����A�����A�����A����3ɉM��V������`������U���hSV��W�u�~���~���}3�j�P���E��E��%���} u�E��M�����M����3�3ۉU��]�d$�}����~��~� �����N;����v$�F4�v F,PR�VQ�6�N������ȃ��N(�����F �P�F,�8;x�}��}����U������F ��E�+��*�N;��������;����M؋������C9E���E�4�M�V�]Ћ�HP�u�趵�Ẽ� 3�f� �u�E�;������tC�O �������G@�9G���O�P��u̍HP�f�_�� �O3ҋf�H�E���P�u����E�E�;��Я�]���tC�O ����ܯ�G@�9G�!��O�P��u��HP��_�� �O3ҋf�H�U����M �U��?���j�j�M��#���]��$���P�u&���EԋE̅�t P衴���E�3ɺ������ �Q����3�f� X�E��������u �~,�'��F�M�+�PSV�T���E̋�P�,!���M�������M�������E�_^[��]� �E��+��K���3���U���SV��W3�9~tY�~tS�M ��j�E��P�M�����~:9~(~)�ߋF � �D+��M�M �E��E�P�m�G�[;~(|ًF(_^[��]� 3���V������3��F0(�F�F�F�F �F$�F(�F,���F4 ^�SV��~ u/3ۋΉ^ �^�^�^$�^(�^,�"���^�F0(�F4 ^[��v �=�Y��U��QSVW�������]S��ȅ�t9�A�~$�F�A�F�I��3�jZ������ �Q�}��F 3�Y_^[��]��V0�EQP�E�PQ� �e ���F��t9�M�Q���Y�N�~$Wj�ЉF脪���@k�P�v��vS�u넋E�U��V�u���u$���F�F�F^]�VW�cL�7��u_^Ã~t �~t �v�hTJY�~t �v�hTJY�������V�(���Y��dL|��U��VW�u�� dL���4�cL���4�j �y���Y��tJ�������dL�4�cL�u�Ή~��#���E �F�E�F�E�F�dLj@@Y���_�dL^]�3��U��SVW�u�8�ؾcL�>��t9_t����dL|�3���U�����t��_^[]�U��EVW3��P�8Ҹ��~� >k�!�F;�|�_^]�Wj@�cL3�Y���!dL��_�U��}SV�1Wt��%�=��]�j_j [;����;�t�� �_�3�_^[]�3��}�V�q;ru�� ��tf�f;u ����Nu�^�2�^�SVW���ыr;wv�w��ދ��tf�f;u����Ku�;w�f�f;s�_^[�2���U��V��>t�6�C�Yj�ůY��t�M���^]�3���U�����������N$�����N4������Nl�����������jdž���H������������Y��t �8���_^Ë�����V��W3�9~w�f_^ËF�4��;�Y�F�$�G;~s���V�����H������v��Y^�U��Q�E�Ph�j3�PPP�u�t�H�������]�U��V���6�������u&�E�0jj �6���H��t�} ����^]�2���VW���?t�7螭Y������������A�������6�������+������� �����������O_^�lV��&�N�y����U������J������?������4������_���j葬Y��t� h��H���H�F��^�3���VW��3��D����׭F��|�_^�j�AZ� �@Ju����U����e�SVW�}3ۋ�!���ʭ�>ERCP����F ����F$�N&���F"��F�N�E���F ���N0�M���u�E�3�Pj �����M�������P�����T�������X�����@j ��\����E�jP���F��P����� �U�Q�M��P訟3Ƀ�A;����M��Ej�v�Ћ�P��� �E���������Ѭ9]�u��~MjL�lTJ��3�Y��th�s @3���s�,�~j 9}�t*�F�E�P�FP�w��E�� ��~;�N�F(��_^[��]ÍFWP�����!]����_������K�]���K�Ή~(��U��]���U����E �M���e��� S���M�V�E�r���W3��}�f;�t��f;�t��f;�t ���I��G�}�����Ӌʁ���"���fA�$�0fAG���}��}�t�f�F���f#���f;�u�뷋E��yU�ljE�jwYf;�tQ_^[��]Ã�p�l���"������ vCG�}����pTJjw_�4F�F�4Ff9>t�}����^���;�}��h�3���!}��}��E�����@gA�$�4gA�u�M����u �u������� ���s����jw�}�_�F�4Ff9>u����FjZf;�tjZf;�t��pTJ�4F�����jw_����������%���j��i���8eA#EfA�dA�E�dAeAqEVE�eA2E�EdESeA}E�EEfA�eA�EpeA�EfA'fA  ���dA�dA�EU��QSVW�}�ىU��3���pTJ� C����=���=���=���=���=��3�=��(�=���=�����}tR=�tK=�t:=�t3��U�ǫ��V�����^�����t%��t ��t3�_^[��]ËE @P�ѫ�u �ɫ�C�Cf�;w����3�@��U����r��M���M���E SV��3�W���]�3ɉ}�B�M��UЋ�u��M�}܅��2��E�����Dž0���0DJDž4���0EJDž8���0FJDž<���pGJ�À��������j(Z�M�f9�4������}��E��~�� �ɭ����#�;��p��jY%p�ĭ�M�3ҍ�@�����|����ʉ�D�����P�����@�����@�����X����ljU���t�����p�����`�����d�����\����U��U�Džl���Džh�����H���f9t �@Af9u��O�U���L����ˍw�U��EȉE܍�@����E踃f��@����E�P��0����U�PR�Eԉ�x���P�E䉕T���P�E�]�P�E�PRRRR�E�P�E�P�U���u���4�����MЉMЁ��Q9u�����d�����`�����4E8V�lTJ��Y�����s3��ERCP�E��C�E��C �E؉C�E��C3��CjXf�C"f��d���f�C$f��`���f�C&3��C(�C,�s0�s4��p�����t����u��u���p�����x����C"�C��\����C$�K&�ȋ�@�����P�����`����u��u��u��u���T�������;�u �}49T$,t�|$}�\$,�\$�\$�L$����L$0��x��L$$�T$(�9T$u� L$�T$�����G@�o���U�����������3ɉ������M��M����h�����|����Mĉ�d����M��M��M�S��ыȉE��� ���E��M����� ����V�u�� �����W�����3�#E�6j��M؉M��M��M�Y�]���X�����\����u��U��M��M��M��Mԉ�t���Dž(����Dž����Dž�����Dž����+Dž����{DžP���0Dž����)Džx���9Dž����<Dž����RDž$���'Dž����-Dž����Dž����Dž���Dž���� Dž����Dž����Dž����Dž����nDž����oDž����pDž����qDž����sDž�����>�}܅��* �E(�U,�H<�@�H8�����tr;��b���X���;������+ȸ�����+�;����� �M,�U����tD��\���;�vC��+ƒ��PRQ�8 �U��� ��\���+ыu����ډM��S��M(9A ������\����]��M(�U,��X����}�����Űڃ��]��Bj*X;���j+X;���j?X;���j{X;���3�9E��ȋE�����@���U�j?X;��q����3�+�����$�������H�vH��H�� ���? �}��M��f�� ���t�Ǻ�#�=��Y�j^�}��U��ẺU�tQ��tM�Ϻ���#º�;��i����������` K����E`UJ��S/J���D �U��E̋M��jX��jY�f�։U���t�ˍ� �������ɍZf�U��E�j Yf;���j Yf;����U(�Mԃ���2�E��E��E��E؋E��M��E�;]����]��C��E��Bh �t����E��u��U�jX��u��c����ǃ�[��H�H��H������H������E�M��],��E�Mԉ�E�M���E�M����������E�0��t+�X��������+���;����� � �E�_^[��]Í~���Hj���C Y�����j���H���, Y������E�j:�E��[f;����j.Yf;����j=Yf;����jZj\YjE3�_�E��u���]�;��� ��u ��^�� j]Y;�����}�3�j XP���U�R��0����U�P�}�}�}��U��U�U��¸�u��� ���/��}�t�ù�#���;�����U,��t �E�;�����}������[���j\X;��K �U 3�j\_f9~�G j X��;��f�j X;��[��}ą�u j-Xf9F��E�jY;���;E��USS�u(�u̍U䍍0����# �M����}�ȉM��u��}�EċU�j[�u���]܅��$���]�����������E�;}�w�E��]ԃ���Q�u��]��]��]؋]��u��]����b��u�3��]�;�jn��Y�f�jX؃},u���c j XP��0���PS诗�� j X؉]�����@�E������M�E������M��M���M؋M��M��M�;������;ً]��E���t����E���������E(��p���3ۉu�S�u̍M��p@�u �� �U ����9�� ������p�������f��p����M�ى}�f�� ����o����M(3ۋE�j�E��Q �U�Z�]�j*�u�_��E��]�f;��.�j?_f;�������E(�U��@@f�@@f�B�E�E�u��]�jR_�E(�@X�xX��# f���|����U��U��ЋE,�zh�r@3��؉}���|����#���;����������;��z3�P�u(��l����u P��T���P��`���P��,���P�E$U�P�u�E��u�Q�u �M�P�������4�����E(���HX;��:��u�j}Y;�| ��;�� ��;��1���`�����l����u�j)Zf9����U,�����U��U���;�tD�U���d����U؋U��U��U��U��UԉU�����a�����0���������]�����j]Xf9F������5��}�3��ЋE �U��}��M�������u�E��E��E��EԋE؉E��E��E��‰M�+�������E�3��Eȅ����N�j+[f;����j?[f;��y�� ����]�E�juYf9�t��f;��������f;������}�f;������p�f;������c�f;�����-f;������m���e���������;}����Cf�]�jZf��u�ډ]�3��}��x��}(3��E��E� Gh�U�������������у������jZ�u��>�ǃ�:�b���<�l�H���H������j Y+����+���j*Y+��j�3�j)����[�EȍMЉU�f;�t5jZj:Xf;�t$���u���i�Z�� ��E� �>f;�uԋUЋE� U���#ЉU�f9�s��}(�]�jY�G�;��F��M���� #��� ���3��������#���t����������Ủ3��E��=���f;����������f;������y���f;������l�����r�c���f;������V�����t�M���j}Xf;��6��� f;��*��E�3ҋ؉U�+]��U亇��f;ʋU��]����f;�����«�M������u��u(�u�;��6��U�3�f��M��y�M���� �qPQV��]��� jX؉]�������M��E���M�u�f��u�O�}����+��],���:O���3��U��]܅��Ǯ3��]�jZ�����Cb�w���jX�j\X�u�f9jX�7��f������u j]_f;����}����}�t��#���;��k��}�uj\X;�����[����M ;�����{���jXj �E�X;����j X;�����E(WSP�p����]�jYj f� �Yf� �f�ރ}���]��0���闺����]�������|��������+ʍG�;��d��]��G��M,�jZډjxXf��f��f�������Uԃ��u����UԋM��E��}��]��E��E�j�M�Y��j0�}�#�_ ljU��]���f�j�v����������u��}���j4_�ًM�jZ�f;��ůjZf;�����M������E��M��E��E��U���}�}��ͯ�������E��!�M��yf��}��u�jX�}�t ����f��]�؉]�������u��������������-���������t��Mԃ��u�G���w����MԋE��E��E��E؋E�j�E�X�M�;����jX;��d����sj^;����jX;�����M���B�jX;��7�;��/�jX;��8��]��G�jY;����#Ӄ}��U��5�jf�;Z�6����Nf99�j���H��Y���/����ɹ�u�](��p����u̍M��s@�u ���U 3Ƀ���9 � ������p����u��]��r�����y��,�����T����� lj�l����������T����M��E�������؉]��$��������U������u��̢�������<����ǥ�؉]�������]�������U������M������H\������U(�������ݸ�E�����������j[�/���jE[����u������j 3�Y��j ���E �8����u����U���SVW�}���U��M�;�w�ωM��E3ۋu�u�����%�E�n��M��u;�w1��C+Ƌ�؉]�]��֋��������F;�v�u�}�]�E���w�;��5�_^��[��]ËȉE��|���U��V�uW��t�9N��IBf;�t���؍E����_^]�3���U���$���U܋M3�SV�0B�� 3�W#ʉE��~���U��M��t��%�=�������t\j0X�E�;�s�E uP�E��0�E܉8��_^[��]Ã�zwߍW��E�{�U�SJ�E������~��뼋��ۃ� u�����E�맍K���w����U����SVW��pTJ��3҉}�B� A����;��jw[�>3�jY��}�����u�����f;����@f;������f;��u����f;��i��Axf;��L�@f;��B��Azf;��6�@f;��,��Asf;����@f;�����Auf;����@f;�����Aqf;����@f;�����Awf;�����G�=������o�A�$�G�A3�_^[��]ÍN"������ w���3�@��%�A0NErNE�ME"NE.�A�MEA�A~NEOE       ���|��~��vt��}�4���Å�t���pTJ� A��U��QQSV�u ��W���}��U��ȅ��<�_^[��]�U��QQ�SVW��f��tvj^���u��E�f��u��f��ptx��;����tt��U|$��Z�W���]�3���`�E���a�!���pTJ� A��t�B��7v�f��u�3�_^[��]�f�A���f#º�f;�uك����A� A���A� A묋���U���(SVWjp���E�Zj��_��M��A�f��@�Df��f��n��f��o��f;�����;�]�.���]x��[��������T�t��pTJ�4F��t��A��7w�f�F���f#���f;��q������i�����-����HH���HH���HHu�����`���au���f;��o��~"�j�E����Yf;�wU�E؋�P�E���p���M������Ƀ��M܍M�PQ�u�������t�E������w �$�H�AjjXf�jpZ�j�E�_�����_^[��]��f�}�j!Yf+�f�f��(���E؋�P�E���p�pYYj!Yf;�tkf��#tef��%t_f��'tY3ɉM܅�t�P�M؋�Q�u���r�� ���x����;�jl�h�����Z������Ff;�t f;E��p������h���3��3�A�jk�4���jm�-���s�As�A:�A:�A�A�AA�AA�AU���H���K���K���K���K���K���K�I���KK>H���K���K���K��K��K��K�"I��K�AH��K��K� �K�$�K�(�K�,�K0"I�8�K�BH�<�K�@�K�D�K�H�K�L�K�P�K\ I�\�KJCH�`�K�d�K�h�K�l�K�p�K�t�KH"I���K�CH���K���K���K���K���K���K�I���K�CH���K���K���K���K���K���K�%I���K� A���K���K���K���K���K���K�%I���K-0G���K���K���K���K��K��KP$I��K��F��K��K��K� �K�$�K�(�Kd#I�4�K�F�8�K�<�K�@�K�D�K�H�K�L�K #I�X�KT�F�\�K�`�K�d�K�h�K�l�K�p�K�$I�|�Kb�F���K���K���K���K���K���K�#I���KڨF���K���K���K���K���K���K�$I���K7�G���K���K���K���KC���K���K� I���KK�G���K���K���K���KB���K��K�I� �K_�G��K��K��K��K� �K�$�KI�0�K��G�4�K�8�K�<�K�@�K�D�K�H�KLI�T�K>�G�X�K�\�K�`�K�d�K�h�K�l�K$I�x�K��G�|�K���K���K���K���K���K`$I���KK�G���K���K���K���K���K���K\I���K��G���K���K���K���K���K���K,I���K��G���K���K���K���K���K���K�I��K��G� �K��K��K��K��K� �K�I�,�K��G�0�K�4�K�8�K�<�K�@�K�D�KPI�P�K�G�T�K�X�K�\�K�`�K�d�K�h�K� I�t�K1�F�x�K�|�K���K���K���K���KtI���Kd�F���K���K���K���K���K���K�!I���K�F���K���K���K���K���K���K| I���KʬF���K���K���K���K���K���K�!I��K��F��K� �K��K��K��K��K`"I�(�K8�F�,�K�0�K�4�K�8�K�<�K�@�Kx"I�L�KI�F�P�K�T�K�X�K�\�K�`�K�d�K�"I�p�K��F�t�K�x�K�|�K���K���K���KP!I���K,�F���K���K���K���K���K���K�I���K��F���K���K���K���K���K���K<I���K��F���K���K���K���K���K���K�"I�LO�F�L�L� L�L�L�L I�$L϶C�(L�,L�0L�4L�8L�<L�$I�HL�CG�LL�PL�TL�XL�\L�`L0%I�lLDG�pL�tL�xL�|L��L��L�#I��LwDG��L��L��L��L��L��L�%I��L�DG��L��L��L��L��L��Lp$I��LpEG��L��L��L��L��L��L�%I��L31G�L�L�L� L�L�Ll!I� LZ�F�$L�(L�,L�0L�4L�8L��H�DL��F�HL�LL�PL�TL�XL�\L��H�hL�F�lL�pL�tL�xL�|L��L��H��L��F��L��L��L��L��L��L�H��LǹF��L��L��L��L ��L��L<�H��L��F��L��L��L��L��L��LT�H��L �F��L�L�L�L� L�Ll�H�LH�F� L�$L�(L�,L�0L�4L��H�@L�F�DL�HL�LL�PL�TL�XL��H�dL��F�hL�lL�pL�tL�xL�|L��H��L��F��L��L��L��L��L��L��H��L`�F��L��L��L��L��L��L�H��L[�F��L��L��L��L��L��L$�H��L�F��L��L�L�L�L� L<�H�L#�F�L� L�$L�(L�,L�0L\�H�<L�F�@L�DL�HL�LL�PL�TL��H�`L]�F�dL�hL�lL�pL�tL�xL��H��L��F��L��L��L��L��L��L��H��L_�F��L��L��L��L��L��L��H��L�F��L��L��L��L��L��L��H��Lr�F��L��L��L�L�L�L��H�L�F�L�L� L�$L�(L�,L�H�8L��F�<L�@L�DL�HL�LL�PL0�H�\L#!A�`L�dL�hL�lL�pL�tLD�H��L."A��L��L��L��L��L��L`�H��L��F��L��L��L��L��L��L��H��L�F��L��L��L��L��L��L��H��L��F��L��L��L��L�L�L��H�L�F�L�L�L� L�$L�(L��H�4L�F�8L�<L�@L�DL�HL�LL�H�XL%�F�\L�`L�dL�hL�lL�pL�H�|L��F��L��L��L��L��L��L4�H��L/�F��L��L��L��L��L��LL�H��L��F��L��L��L��L��L��Ld�H��L��F��L��L��L��L��L�Lx�H� L��F�L�L�L�L� L�$L��H�0Lu1G�4L�8L�<L�@L�DL�HL��H�TLG�XL�\L�`L�dL�hL�lL��H�xL!FG�|L��L��L��L��L��L��H��Lj#A��L��L��L��L��L��L��H��L��F��L��L��L��L��L��LI��L��F��L��L��L��L��L��L,I�L�F� L�L�L�L�L� LXI�,L�F�0L�4L�8L�<L�@L�DL�I�PL/�F�TL�XL�\L�`L�dL�hL�I�tLC�F�xL�|L��L��L��L��L�I��LW�F��L��L��L��L��L��LI��Lk�F��L��L��L��L��L��L$I��L]$A��L��L��L��L��L��LPI�L�F�L� L�L�L�L�LxI�(L��F�,L�0L�4L�8L�<L�@L�I�LL��F�PL�TL�XL�\L�`L�dL�I�pL��F�tL�xL�|L��L��L��L�I��L��F��L��L��L��L��L��LI��L��F��L��L��L��L��L��L<I��L��F��L��L��L��L��L��LpI� L �F� L� L� L� L� L� L�I�$ L�F�( L�, L�0 L�4 L�8 L�< L�I�H L3�F�L L�P L�T L�X L�\ L�` L�I�l LG�F�p L�t L�x L�| L�� L�� LI�� L[�F�� L�� L�� L�� L�� L�� L4I�� Lo�F�� L�� L�� L�� L�� L�� L`I�� L��F�� L�� L�� L�� L�� L�� L�I�� L��F� L� L� L� L� L� L�I� L��F�$ L�( L�, L�0 L�4 L�8 L�I�D L��F�H L�L L�P L�T L�X L�\ LI�h L��F�l L�p L�t L�x L�| L�� L,I�� L��F�� L�� L�� L�� L�� L�� L`I�� L��F�� L�� L�� L�� L�� L�� L�I�� Lq$A�� L�� L�� L�� L�� L�� L�I�� L�F�� L� L� L� L� L� L�I� L\�F� L�$ L�( L�, L�0 L�4 L�I�@ L��F�D L�H L�L L�P L�T L�X LI�d L�F�h L�l L�p L�t L�x L�| L I�� L��F�� L�� L�� L�� L�� L�� LXI�� L��F�� L�� L�� L�� L�� L�� LxI�� L�F�� L�� L�� L�� L�� L�� L�I�� L��F�� L�� L� L� L� L� L�I� L��F� L� L�$ L�( L�, L�0 L�I�< L9�F�@ L�D L�H L�L L�P L�T LI�` Ly�F�d L�h L�l L�p L�t L�x L(I�� L��F�� L�� L�� L�� L�� L�� LTI�� LRG�� L�� L�� L�� L�� L�� L|I�� L�G�� L�� L�� L�� L�� L�� L�I�� L�$A�� L�� L�� L� L� L� L�I� L�G� L� L� L�$ L�( L�, L�I�8 L=G�< L�@ L�D L�H L�L L�P LI�\ L�G�` L�d L�h L�l L�p L�t L$I�� L�G�� L�� L�� L�� L�� L�� L@I�� L#G�� L�� L�� L�� L�� L�� LhI�� LmG�� L�� L�� L�� L�� L�� L�I�� L�G�� L�� L�� L�� L�L�L�I�LG�L�L�L� L�$L�(L�I�4L�G�8L�<L�@L�DL�HL�LL�I�XL+G�\L�`L�dL�hL�lL�pL�I�|LpG��L��L��L��L��L��LI��L G��L��L��L��L��L��L(I��L� G��L��L��L��L��L��LHI��L� G��L��L��L��L��L�LpI� Lr%A�L�L�L�L� L�$L�I�0L� G�4L�8L�<L�@L�DL�HL�I�TL* G�XL�\L�`L�dL�hL�lL�I�xL� G�|L��L��L��L��L��L�I��L�G��L��L��L��L��L��L�I��L�G��L��L��L��L��L��L I��L�%A��L��L��L��L��L��L$ I�L�&A� L�L�L�L�L� L< I�,L_G�0L�4L�8L�<L�@L�DLT I�PL�G�TL�XL�\L�`L�dL�hLp I�tLG�xL�|L��L��L��L��L� I��L'A��L��L��L��L��L��L� I��L(A��L��L��L��L��L��L� I��L~G��L��L��L��L��L��L� I�L�G�L� L�L�L�L�L� I�(L�1G�,L�0L�4L�8L�<L�@L� I�LL�G�PL�TL�XL�\L�`L�dL I�pLgG�tL�xL�|L��L��L��L I��L�G��L��L��L��L��L��L( I��L+!G��L��L��L��L��L��L@ I��L�!G��L��L��L��L��L��LT I�L�F�L�L� L�L�L�Lh I�$L��F�(L�,L�0L�4L�8L�<Lx I�HL��F�LL�PL�TL�XL�\L�`L� I�lL��F�pL�tL�xL�|L��L��L� I��L��F��L��L��L��L��L��L� I��L{�F��L��L��L��L��L��L� I��L#�F��L��L��L��L��L��L I��L�FG�L�L�L� L �L�L, I� Ly*A�$L�(L�,L�0L�4L�8L4 I�DLxJG�HL�LL�PL�TL�XL�\LD I�hLH2G�lL�pL�tL�xL�|L��LT I��L}2G��L��L��L��L��L��Lh I��L�JG��L��L��L��L��L��Lx I��L�JG��L��L��L��L��L��L� I��L�G��L�L�L�L� L�L� I�L�2G� L�$L�(L�,L�0L�4L� I�@LLKG�DL�HL�LL�PL�TL�XL� I�dL63G�hL�lL�pL�tL�xL�|L� I��L�3G��L��L��L��L��L��L� I��L�KG��L��L��L��L��L��L� I��L 4G��L��L��L��L��L��L I��LA4G��L��L�L�L�L� L I�Lp�G�L� L�$L�(L�,L�0L$ I�<Ly4G�@L�DL�HL�LL�PL�TL0 I�`L�4G�dL�hL�lL�pL�tL�xLD I��L�4G��L��L��L��L��L��LL I��LLG��L��L��L��L��L��L` I��L�LG��L��L��L��L��L��Lt I��L MG��L��L��L�L�L�L� I�L�MG�L�L� L�$L�(L�,L� I�8L�*A�<L�@L�DL�HL�LL�PL� I�\L%5G�`L�dL�hL�lL�pL�tL� I��L�MG��L��L��L��L��L��L� I��L�OG��L��L��L��L��L��L� I��L�PG��L��L��L��L��L��L I��LQG��L��L��L��L�L�L$ I�L=RG�L�L�L� L�$L�(L< I�4LOSG�8L�<L�@L�DL�HL�LLP I�XL�SG�\L�`L�dL�hL�lL�pL` I�|L�SG��L��L��L��L��L��Lx I��LRTG��L��L��L��L��L��L� I��L�,A��L��L��L��L��L��L� I��L��G��L��L��L��L��L�L� I� LЄG�L�L�L�L� L�$L� I�0L�G�4L�8L�<L�@L�DL�HL� I�TL��G�XL�\L�`L�dL�hL�lL� I�xL[�G�|L��L��L��L��L��LI��L�UG��L��L��L��L��L��L4I��LWG��L��L��L��L��L��LdI��L�A��L��L��L��L��L��LlI�LHXG� L�L�L�L�L� LxI�,L,ZG�0L�4L�8L�<L�@L�DL�I�PLc[G�TL�XL�\L�`L�dL�hL�I�tL/\G�xL�|L��L��L��L��L�I��LG�G��L��L��L��L��L��L�I��L��G��L��L��L��L��L��LI��Li�G��L��L�78699

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.