Original subtitles

Стенограмма за подлодкой. Трейдер и ясность

В период между дыханием,

принять выстрел.

Это было...

Я надеялась, что нам не придется иметь дело с этим сценарием так рано в наших уроках.

Существует незавершенное дело, вы должны, как правило..

Заманчиво позволить природе работать своим курсом.

Легкие наполнятся кровью.

Звери умирают от естественной смерти, но с этим процессом

приходит крайняя боль.

Это не правильно, чтобы животное страдать за ...

Эй.

Зои.

Здесь.

Позволь мне помочь тебе.

Замедлите мед, это не гонка.

Нет?

Разве мы не близки к твоему выпускному?

Мама.

- У тебя есть кто-нибудь в поле зрения? - Я полагаю, что. Остановить.

Остановить что?

Был просто говорить с a. . Летать.

Ты там очень хорошо поумила, парень.

Я имею в виду, размером с этого оленя, мы будем есть оленину все лето.

- Все в дни работы. - Да.

И все до 0800.

Да.

Кофе.

Эй, Льюис может подождать минутку, да?

Зачем?

Я думаю, нам нужно увидеть кого-то снова.

И под мым, ты имеешь в виду меня?

Нет, я имею в виду нас. Слушай.

Каждый день до сих пор чувствует, как это только что произошло.

И дорогая, ты так злишься.

Вы так...

- Не! - Эй.

Этот взгляд в твоих глазах.

Парни из моего подразделения выглядели так.

Не все дело в войне.

Ты отсекаешь себя

от всего, что вас волнует.

И ты так охраняешься все время -

Может быть, есть брошюра, которую вы можете дать мне, чтобы я мог пойти?

Тебе 17 лет, и ты бросила свой сотовый?

Ну, подумай обо всех деньгах, которые ты сэкономила.

Сойти мою куртку.

Вы выходите в слово

без этой куртки.

Должно быть легко для вас, если вы действительно не на войне.

Извините, не нарушая, просто вход.

- Я постучала. - Да. Отлично.

Я готов.

Льюис.

- Доброе утро, мистер Халл. - Утро.

Знаешь, там с твоим отцом я полностью спас тебя намеренно.

Ты намеренно спас меня?

О, да. Я имею в виду, что это был рассчитанный риск, но...

Действительно? Объяснить.

Ну, номер один:

Вы говорили, как все становится все более и более нагревается

между вами и вашими папами в последнее время.

И "Б". Вы знаете, вы были ...

Вы начали с числа, но продолжать.

И два:

Вы обычно выходите прямо, когда я сигналю,

но когда вы этого не сделали, я предположил, что, возможно, он вас загнали в угол и так ...

Я помолвлена.

Ты помолвлена?

- Я имею в виду, что он так сказал бы, верно? - Ты помолвлена, да.

Какого черта?

Рори Мокун, Чез Хартинг.

И Эй Джей Тернерс сзади, как запеканка из мудак.

Они как роуминг солдат

которые не понимают, что их империя рушится всего за несколько дней.

Или они понимают это, и они полностью freaking out.

Ладно, это похоже на одно из их лиц.

Привет!

Ты, блядь, долбанный или что?

Эй, мы знаем, что тебе больно, Рой.

Хорошо? Мы знаем, мама, она не обнимала тебя достаточно.

И папа никогда не говорил, что гордится.

Нам не нужно прятаться за стереотипной пещерной мужской агрессией.

Мы протянут руку к этому испугавому маленькому мальчику внутри,

не отталкивайте его.

Они на самом деле толкают нас с дороги сейчас.

Спасибо, ребята. Оставайся хорошо.

Почему я всегда такой парень, да?

Парень, который тянет в грязь ...

Потому что ты умный и безопасный.

- Да, ну... - И не полный мудак.

Ненавижу это из-за себя.

Это Крис Джелик?

Он делает что-то совершенно странное?

- Да. - Тогда да.

Все в порядке, просто дайте ему отдохнуть минуту.

Да, это Крис Джелик.

Потому что это, безусловно, изнасилование Тристана Воя.

Мы увидим все виды глупых вещей сегодня.

Что ты имеешь в виду?

Привет? Старший день шалости.

Таким образом, плавать капитан будет иметь тайской кухни доставлены в класс

и Бекки Вон создать свой самодельный slip'n'slide возле аудитории.

И кто-то с крошечной машиной попытается припарковать его в вестибюле.

Бог, и еще глупее поворот promposals.

Да. Да. Я знаю. Направо.

Ew.

- Вы можете попробовать сейчас. - Что? Как..?

Двигатель.

О, да. Да.

Хорошо, что это, средняя школа?

Ебать.

Вот дерьмо.

Гигантский человек. Когда я на фотографиях.

Даже несмотря на то, что я на самом деле очень маленький. Но никто не должен знать об этом.

Пока, пока.

Подожди. Куда вы собираетесь?

Твой шкафчик сюда.

Да, я знаю, где мой шкафчик. Разве ты не слышал звонок?

Ваш шкафчик в офисе Ежегодник, и мне нужен ваш глаз для некоторых новых макетов.

- Хорошо, это может подождать до обеда? - Да, конечно.

- Ты веешь себя очень странно. - Я просто в стрессе.

Может быть, я никогда не должен был соглашаться редактировать чертову вещь --

Ладно, смотри. Просто помни, Льюис, это старшие школы.

Ничто из того, что здесь происходит, не имеет значения в реальном мире. Есть?

- Да. - Хорошо. Увидимся позже.

- Пока. - Пока.

Скажи мне, если это отстой.

- Это Вы? - Да.

- Кто с вами согласовывается? - И я.

У меня новый трек.

Я хочу, чтобы это играли на моих похоронах.

- Мы записываем мини-альбом этим летом. - Вы шутите!

Да, я дам спортзалу шанс до того, как реальность пинает меня в кутч.

Хороший. Ты же знаешь, я тебя подбодри.

Как еще я могу оправдать свои 50% в качестве вашего менеджера?

- 50%? - 50%.

Здесь есть адвокат? Вы адвокат? Вы адвокат?

Дамы и господа, я не в лучшем настроении.

Хорошо?

У меня не было моего утреннего кофе, потому что зал учителя

был заполнен от пола до потолка с воздушными шарами.

Ха. Ха. Ха.

Сделай это уже.

Хорошо, остальное время, которое мы проведем здесь вместе

давайте на самом деле попытаться узнать что-то.

Итак, должны ли мы открыть наши книги на странице

- Один двадцать... - Заморозить, ученый.

Что бы это ни было, просто сделайте это быстро, пожалуйста. Спасибо.

Моя девица, ты будешь сопровождать меня на набережную?

- Да! - Хазза!

Очень мило. У всех нас есть свидания.

Теперь давайте мерцаем вниз и вернуться к делу.

Хорошо.

Это был чистый кислород.

Делает громкий шум, не так ли?

Но ни пламени, ни тепла.

Этот воздушный шар однако

заполнен 100% водорода.

И взрыв такого типа.

Потому что все три требования к сжигаю присутствовали.

Пламя от матча.

Кислород из атмосферы.

И топливо из...

Водорода.

Зои, можно тебя на слово, пожалуйста?

Спасибо, миссис .C.

Хорошо.

Слушай, я знаю, что ты через многое прошла.

Но, может быть, участие снова может чувствовать себя хорошо?

Ты хочешь, чтобы я взорвалась в следующий раз?

Мне просто не нравится видеть яркую молодую женщину

которые любили мой класс исчезают в фоновом режиме.

Нет, я собираюсь закончить школу и оставить все это позади.

Меня приняли в Пердью на осень-

Да, я помню. Я написала светящуюся рекомендацию.

Может быть, это было преждевременно?

Возможно, так оно и было.

Но, как все говорят мне, миссис Кроуфорд,

Вы не можете изменить прошлое.

Ваше внимание, пожалуйста.

Практика группы не будет проходить в зрительном зале сегодня

но вместо этого переедет в комнату 112.

Спасибо.

Розы красные. Фиалки голубые. Ты не спрашивал меня, так что я спрашиваю тебя. Выпускного вечера?

"Мы считаем, что мы можем изменить вещи в соответствии с нашими желаниями.

Мы верим в это, потому что в противном случае мы не увидим благоприятного результата.

Мы не думаем о результатах, которые обычно сходятся,

что нам не удается изменить вещи в соответствии с нашими желаниями,

но постепенно наши желания меняются.

Ситуация, которую мы надеялись изменить, становится для нас неважной.

Мы не смогли преодолеть препятствие, но жизнь приняла нас вокруг него,

и вывел нас за его пределы,

и если мы преврате взгляд в прошлое

мы едва можем видеть его, так незаметным он стал ".

Насколько это круто?

И когда Марсель Пруст, наконец, закончил этот роман в 1922 году

он умер в тот же день.

Ничего? Хорошо.

Хорошо.

Привет.

Какова это время?

Хорошо. Классно.

Не могли бы вы принести мне записку, хорошо?

Это политика округа, просто принеси мне записку от доктора.

Эй, во сколько начинается твой обед?

- Сразу после обеда. - Очень круто.

- 12:35. - Очень круто. Классно.

- Спасибо. Спасибо. - Да.

Да, мэм, я слушаю.

Как пицца?

Вы когда-нибудь ели лист сушилки?

Валовой.

Хорошо.

Ладно, я думаю, ты была в своем шкафчике, и ты ошибаешься.

Как я должен это принять?

Как дурак, как беззаботный друг вещь.

Мы пойдем и будем высмеивать людей вместе.

Это вечер выпускного вечера твоей мечты?

Вы хотите потратить деньги на лимузин и смокинг

и запястье цветок thingy

просто делать то, что мы делаем каждый день?

Вы платите за свой собственный thingy, но...

- Забудь. Ты прав. - Я только... Не могу.

Да. Это было бы слишком рано, и вы знаете, я не хочу ...

Что?

Вы знаете, как с вашей мамой и все, что мы должны просто--

Дело не в моей маме.

Боже, почему ты должен делать это прямо сейчас?

Ты была единственной хорошей вещью, Льюис, это так--

Ты не со всеми остальными. Хорошо?

Не заткнись и обо мне. Я был только...

- Думаешь, меня закрыли? - Нет.

Да, но это как будто это не твоя вина. Вы просто ...

- Иисус! Черт возьми! - Извините, пожалуйста.

Слушай, это все как идти боком. Можете ли вы просто ...

Я просто иду в туалет.

Когда вы вернетесь мы можем просто ударить обновления и делать вид, что я не

Сосать.

Эй, ты что-то потерял здесь?

Дерьмо.

Эй, у тебя есть шпильки, подружка.

Сука.

Это не было похоже на победу, братан.

Эй, нет. Не сиди там. Она возвращается.

- Так я дружу с твоей мамой? - Просто уходи.

Эй, я Швейцария. Не выготай это на меня.

Слушай, мы в самом разгаре. Хорошо? Просто иди. Пойти!

Прекрасно.

Моя мама захочет вернуть все эти фальшивые цветы.

И лента тоже.

Немного грубо на него, не так ли?

Это пограничный вопрос.

Принимаю.

У тебя слишком много.

Мне нравится Льюис.

Не хочу вести его дальше, в конечном итоге причинить ему боль.

Он просто пытается сделать память с тобой, милая.

Я так закрыта для того, чтобы выбраться отсюда.

Еще несколько месяцев.

Одна вещь о идти места.

Ты тоже себя туда веешь.

Ты пойдешь со мной на выпускной?

- Да! - Да?

Вы шутите!

Да пошёл ты!

Нет. Пожалуйста! Пожалуйста!

Предупреждение триггера.

Эй!

- Ебать тебя, ублюдок! - О, притормози, старик.

Как это для тренера?

Сын...

Прекрасно.

- Ты знаешь, что делать, да? - Не переживай.

Что такое...

Подожди. Подожди!

Хорошо. Понял. Понял.

Понял.

Боже мой. Эми?

Эми?

Справка!

Боже мой!

Нет. Нет! Боже мой! Нет. Нет.

С тобой все будет в порядке.

Посмотрите на меня. С тобой все будет в порядке.

Нет.

Иди и порезвись с собою!

Фред Джиланд, если вы находитесь в здании, позвоните в главный офис.

Фред Джиланд, пожалуйста, позвоните в офис.

Ладно, слушай.

И, э-э .

Вы все можете выжить, ясно?

Мы отвечаем сейчас, поэтому, пожалуйста,

просто делать, как мы говорим быстро и без вопросов, иначе ...

Ну, вы знаете...

Привет, Рой. Как ты?

Вы знаете, как правило, вы ...

Ты называешь меня педиком, когда я вижу тебя в коридорах.

Это вроде как наше дело.

Кто теперь пидор?

Я просто баловался с ним. Хорошо?

- Он не уважал тебя. - Посмотрите на меня!

Мы должны следить за ценой. Хорошо?

У нас нет времени на мелкие убийства, пожалуйста. Хорошо?

Спасибо.

Что за?

Эй!

Сойми на землю!

Хорошо. Хорошо.

Больше друзей там?

Запустить.

Теперь, если бы я был на вас, и слава Богу, что я не,

Я хотел бы вытащить свой телефон.

Угадай что?

Все в сторону. Всё в порядке. Пожалуйста. Вытащите их. Никого.

Донна? Направо? Донна?

- В Дван. - В Дван?

Пожалуйста, не причиняй мне вреда.

Дван, у тебя есть телефон?

Хорошо.

Всё в порядке. Отдохнуть. В Дван. В Дван. Отдохнуть.

Всё в порядке.

- Он твой, держи его. - Нет, мне не нужен твой телефон, Дван.

Я хочу, чтобы у тебя был телефон. В том-то и дело. Пожалуйста.

Спасибо.

Теперь, кто в этом мире вы больше всего хотели бы знать,

что сегодня может быть день, когда ты умрешь?

Эй, шеф. У нас есть еще один.

Через весь город.

Хорошо. Давайте великолепием, что грузовик покинуть и отправить его на более.

Мам, это я.

- Я думала, ты в школе. - Я в школе.

Мы говорили об этом, Доун, ты знаешь--

Нет, послушай, мама, везде парень с оружием.

Он хотел, чтобы я позвонила тебе.

- Я вызываю полицию. - Мне нужно идти, мам.

- Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю.

Я тебя люблю.

Хорошо, Дван, ты мама сказала, что позвонит в полицию?

Посмотрите на меня. Посмотрите на меня.

Ничего страшного, если бы она это сделала.

А она?

Да?

Она хорошая мама.

Фантастический, это последний шаг для всех вас беспокоиться о.

Хорошо? Теперь вытащите свой телефон, позвоните родителям, написать своим друзьям.

Позвони нашей конгрессвумен. Меня не волнует. Хорошо?

Просто вытащить их, пожалуйста.

Чёрт возьми.

- Привет, это Джули. Ими был благословенный день. - Боже мой.

Если это последний раз, когда ты слышишь мой голос

Я хочу, чтобы вы знали ...

что я не умер грустно.

Я ни о чем не жалею.

И...

Спасибо за жизнь, которую ты дала мне, мам.

Я люблю тебя на Луну и обратно.

Хорошо.

Убейте что бы это ни было, пожалуйста.

Я ищу тебя.

Я вижу эту дыру сейчас.

Зная, что ты должен быть рядом.

Я ищу то, что сделало этот звук.

Бренда, дорогая?

Нужно, чтобы ты вышел сейчас.

Здесь.

Я здесь.

Тебе должно быть стыдно.

Бренда, дорогая, что сейчас происходит?

Это были выстрелы?

Бренда?

Да, я убила твою штуку.

Где мой гребаный--

Ладно, малыши. Ну вот. Пора. Положи карандаши.

Завехай звонки, отправь тексты.

Делай то, что должен, но мне нужно твое абсолютное молчание сейчас. Пожалуйста.

Обещаю, ты думаешь, я повешу трубку. Но я не могу. Не могу...

Двигайтесь, пожалуйста. Давай. Переместить.

Иисус.

Брэдли? Сын?

Привет, это Тристан,

Я посылаю свои мысли и молитвы к вам в это трудное время.

Центральная школа Вернона, как я могу тебе помочь?

Вообще-то, я звоню, чтобы помочь тебе.

Действительно? Я мог бы использовать некоторые сегодня.

Разве ты не милый?

Ладно, у тебя ситуация со стрельбой в кафетерии.

Это не шутка, ясно?

Есть студенты с оружием в столовой прямо сейчас.

И ты знаешь это как?

Потому что вы один из студентов в нашем кафетерии с огнестрельным оружием?

Давайте более конкретно. Я Тристан Вой.

И ты говоришь, что тебя зовут Тристан Вой?

Продолжай говорить.

Ты со мной.

Что ты надеешься получить от этого, Тристан?

Надежда не имеет к нему никакого отношения.

Спасибо.

Он повесил трубку. Я звоню в 911.

Когда эксперты оглянуться на этот день они согласятся

что она должна была объявила о блокировке над домофоном немедленно.

Однако правило гласит, что она должна сначала подтвердить эту информацию.

Откуда мне это знать?

Потому что они публично голосуют за это дерьмо на заседаниях школьного совета.

Вот как.

Хорошо? Таким образом, пока мы ждем этого непродукого персонала

Я хочу, чтобы вы все, чтобы вытащить какой бы приложение вы используете, чтобы сделать потоковое видео:

Инстаграм, Фейсбук, Перископ. Для меня это не имеет значения, хорошо?

Просто получить их и работает и указать на меня. Нво!

Эй! Вы!

- Зои? - Все из вас. Остановить!

- Остановить! Остановить! - Эй.

Тристан Вой и Крис Джелик имеют оружие в кафетерии.

Они убивают людей.

Это даже не смешно.

Нет, блин!

Не вернитесь внутрь, если не хотите умереть, хорошо?

Пойти!

Лучше быть настоящим.

Ты не придешь?

Нет. Большинство из них до сих пор не знают.

Хорошо?

Я с тобой.

- Хорошо. - Да?

Да. Давай.

Меня зовут Тристан Вой

и вы смотрите жить снять Вернон Центральной средней школы.

Во-первых, я хотел бы дать быстрый локаут

технологическим гигантам, принимающим эти видеопотоки.

Выключите их или каким-либо образом прервете

и мы будем вынуждены убить всех немедленно.

Обещаю.

Так что присоединяйтесь ко мне, как мы демонтировать бастион нашего общества

в пользу энтропии и истины.

Ну-ну-ну. Если это не наш дружелюбный

старый охранник окрестности.

Как будто это не достаточно грустно, что они

только платить ему $ 12 / ч, чтобы защитить нашу школу.

Они ожидают, что ты сделаешь это без гребаного пистолета?

Тристан!

О, Иисус Христос.

- Да? - Я безоружен.

Конечно, за исключением обычно резки замечания, но, пожалуйста.

Что я могу сделать для тебя?

Твои обиды на меня, а не на одноклассников.

Нет, блин? Что ты говоришь. Пожалуйста.

Тебя дважды отправляли в мой офис на прошлой неделе.

Это правильно.

И я угрожала тебе. Я угрожала тебе высылкой.

Это тоже верно.

Вместо того, чтобы пытаться понять тебя.

Вы знаете, за вашим столом у вас есть этот плакат, и он говорит:

"Изменить ситуацию, один раз студент за один раз."

Он не дал мне времени.

Я подвела тебя, чувак.

Но теперь ты привлекла мое пристальное внимание.

На твоем столе есть твоя фотография,

и ваша жена и двое ваших детей.

Где это?

Это в лагере в Брокен Боу.

Я никогда не видел семью такой счастливой.

Заставил меня пожелать, чтобы я мог иметь, что когда-нибудь.

- Вы абсолютно можете! - Ой!

Я могу получить твою каюту?

- Уверен. - Хорошо, отлично.

- Так ты слышала это, да? - Покончить с этим сейчас.

- И мы сделаем это. - Все это слышали.

Может быть, я могу трахнуть твою жену на пляже, пока твои дети тоже смотрят, да?

Видишь

На прошлой неделе я хотел прийти к тебе в офис дважды, чувак.

Во время нашей утренней сессии

Я схватила твои ключи, я поехала в центр, у меня была копия.

И во время нашей дневной сессии

в то время как вы смотрели в окно

говорить о том, как ребята, как я никогда не будет означать ничего.

Ты помнишь это? Я заменила их.

- Тристан. - Роб.

Каковы бы ни были твои причины для этого, чувак, мы можем поработать между нами.

Может быть, мы сможем.

Нет!

Нет. Пожалуйста!

- Вставай! - Пожалуйста!

Не беспокойтесь.

Второй этап вот-вот начнется.

Что было у техасцев?

Решимость измельчения.

Но очень мало в способе боеприпасов.

То, что мы хотим отметить, это ... Сто--

- Вы должны выйти сейчас же! - Давай!

Миссис Грин, миссис Грин, вы должны открыть окно, пожалуйста!

- Пожалуйста! - Нет-нет!

Спасибо, дамы, очень умные.

Где я была?

В углу экрана должен быть номер,

возможно, рядом с значок глазного яблока.

Кто здесь имеет более 50 живых зрителей прямо сейчас?

Поднимите руки, пожалуйста.

Хорошо, отлично. Это здорово. Кто имеет более 100 зрителей в прямом эфире?

500?

Сколько их у тебя?

Только что прошло более тысячи.

Черт возьми, поднимись сюда.

Что делает тебя таким популярным?

- Нет, я.- - Он делает ежегодник.

, вызывающим Newsboy.

Ну, на самом деле я администратор Вернон Хай Пейдж.

Слушай, никто не просил о твоей истории жизни, хорошо?

Мне все равно, откуда они, до тех пор, как они смотрят.

Вы моя основная камера сейчас, поэтому, пожалуйста, оставайтесь рядом.

И все остальные, пожалуйста, поместите вас телефон в мусорное ведро, как это происходит вокруг

У меня для тебя новая задача.

Мне нужно увидеть вашу работу, люди. Вы не можете просто Google--

Боже мой!

Мисс Халл! Неуместно!

Что во имя--

На нас давят. У некоторых студентов есть оружие в кафетерии.

- Это не шутка старшего. - Все должны выбраться сейчас же.

Джош, закрой дверь.

Ладно, давай, у нас не так много времени.

Ладно, теперь все здесь. Единая строка файла.

- Куда мне идти? - Дамы в первую очередь.

В лес. Останься, пока не придут копы. Ты хороший.

И убедитесь, что они вышли, если вы можете.

- Один файл. - Хорошо.

Мистер Эйтс?

Да.

Понял. По одной ноге за раз.

О, Господи.

- Они записали это? - Нет, это в прямом эфире. Происходит сейчас.

- Как вы это нашли? - Это на школьной социальной странице.

Льюис.

Это не так сложно построить стену.

Тристан.

Придет.

- Мы уже знамениты? - Еще нет.

Хорошо.

Да?

Разрешите убить их?

Они бесполезны.

Пожалуйста, вы причинили ей достаточно вреда.

Слышали ли вы об операции T4?

Гитлер приказал милосердие убийства инвалидов

потому что он не хотел, чтобы их уродства заразили мастер гонки.

Хорошо, что...

Мы не нацисты.

Это займет слишком много времени.

Должен ли я предупредить другой класс?

Я не знаю, я просто...

Вы в порядке? Получил это. Хорошо.

Какого черта?

Отдохнуть. Хорошо? Еще рано.

Но не неожиданно.

Анна, не могли бы вы разобраться в этом для меня?

- Скопируйте это. - Продолжайте двигаться!

Я в этом.

Оставьте все это и выстроиться.

Спасибо.

Изабель, оставь свою сумочку. Он все еще будет здесь, когда ты вернитесь.

Что, черт возьми, ты делаешь, Мисси?

Я думаю, что у меня есть пропуск здесь где-то.

Для электрической комнаты? Никто, кроме меня, не допускается к нему.

Что, черт возьми, это значит? Они как-то до этого добрались?

Я не знаю.

Что происходит?

Шутки?

Хорошо.

Хорошо. Ложная тревога всех. Назад в свои классы.

Ты не уймышь так просто.

Давай! Ты хочешь умереть? Пойти!

- Давай. - Хорошо. Хорошо.

Эй, что ты делаешь?

Может быть, если я смогу добраться до офиса, я смогу сделать объявление.

Подожди, Зои! Я должен быть тем, кто это сделает.

Шериф, если кто-то стреляет в школе--

Ты прав. Если это активный стрелок, мы немедленно в дело.

Этот ублюдок держит детей под дулом пистолета.

Подожди, Том, если ты говоришь мне этих детей.

призывают своих родителей изнутри школы

и говорят, что они проводятся по--

Я знаю, что ты не боишься входить. Я хочу пойти.

Но... это просто...

Слушай, позволь мне закончить!

Если это больше заложник ситуации, чем активный стрелок

то мы сохам, вести переговоры,

и ждать ведущую команду, прежде чем все остальное не удается.

Окончательные проекты должны быть реализованы через несколько дней.

Действительно впечатлен работой, которую я видел.

О, Боже.

Надеюсь, вы, ребята, сохранили свою работу.

Выйми на улицу!

Выйми на улицу! Там стрельба в школе. Поехали!

- Ебать! - Вот, дерьмо. Поехали!

Ебать!

Ебать тебя, Бекки!

Шериф, я в миле отсюда, вы не можете сказать мне не входить.

Послушай меня, Томми.

Если это звучит, как я потянув ранга на вас это потому, что я.

Теперь Вернон - твой город, но это мой округ, ясно?

Ты не тот, у которого там семья.

Да. Я слышала тебя, Томми. Я знаю, что твой племянник там.

Но если у вас есть быстрая входная команда, вы собираетесь убить всех.

Теперь я в двух минутах езды. Просто, продержась всего минуту.

Мы могли бы... Том? Томми?

Сукин сын!

Он повесил трубку?

Он чертовски хочет немедленно входить.

Здесь. Увехай сюда к чертям, не так ли?

Поехали. Пойти.

- Конечно, все они следуют ему. - Да, мы их видим.

Ладно, они будут держать свет и сирены выключены, пока мы не узнаем, реально ли это.

- Это реально. - Хорошо.

У нас есть подтверждение. В здании есть активные стрелки.

Они убили Роба.

Да. Я здесь. Я только... Мне нужно...

сделать блокировку вниз объявление как можно быстрее?

Да, мы будем держать линию открытой. Возьмите.

Хорошо.

Внимание, преподаватели и студенты.

Мы в замке. Повторяю, мы в замке.

Пожалуйста, просто следуйте вашим школьным руководствам по безопасности для инструкций

как мы положили его в замок до дальнейшего уведомления. Спасибо.

Офицер, есть что-нибудь еще, что мы должны делать прямо сейчас?

Эй, тебе нужно притормозить!

Я не проблема, ясно? Они в кафетерии.

Мы это знаем!

Вернитесь в свою домашнюю комнату и оставайтесь на месте до--

Вот, дерьмо.

Ебать. Ребята, все в порядке?

- Да. - Хорошо. Хорошо. Подождать.

Хорошо. Блокировка означает, что мы остаемся на месте, запираем дверь.

Эмма, можешь запереть дверь, пожалуйста?

Закройте оконные жалюзи.

Примыкай к стене, которая не в поле зрения. Все идут к этой стене.

И помолчи.

Ну вот. Ну, заходите. Продолжайте приходить. Файл в.

Эй, мы в порядке. Всё в порядке.

Если офис объявляет о блокировке

то они на нем. Полиция была уведомлена.

Это Тарси. Мне нужны все доступные единицы Вернон Центральной Высокой ...

- Сэр! Сэр! - Господи, Господи!

Томми!

- Том, ты читала меня? - Есть офицеры вниз, нам нужны медики.

Полиция здесь. Какая-то дама-полицейский вызывать скорую помощь.

Хороший!

Да! Начинается третий этап. И?

Нас только что дразнили в новостях Канала 2.

Они уже проветривают наш поток?

Нет.

Ведущий сказал, что они планируют идти жить из-за фронта.

Здравствуйте, это в прямом эфире изнутри.

Никто не хочет видеть твоего репортера.

Они хотят меня видеть.

Я закончила в подвале. В ожидании приказов.

Отличная работа.

У некоторых рассчитывать на офис на обратном пути. Я хочу посмотреть, как мы это сделали.

Дайте шерифу знать, что у нас здесь остатки самодельных бомб.

Если кто-то хочет, чтобы держать нас заняты и забиты дороги.

Понял. Я дам ему знать.

Уильямс, ты установила периметр?

Никто не делает дерьмо здесь без моего сказать так!

Что, черт возьми, здесь происходит?

Шериф! Шериф! Ты должен это увидеть.

Хорошо. Давай, все! Поехали! Вдали от школы!

Эй! Эй!

Ладно, нам нужно выбраться отсюда.

Не так болезненно, как кажется.

На самом деле...

Когда это происходит быстро

часто нет боли вообще.

Внезапно ты стал экспертом по смерти?

Ты сделала это только один раз.

Да. Я быстро учусь.

Ты получила это от меня.

Да.

Проходите через карманы людей, которые вы получили от своего отца.

Мне нужен телефон.

Всегда точно знал, чего ты хочешь.

Даже в ребенке.

Хочешь поговорить о боли?

- Грудное вскармливание вы были-- - Мама.

Нет, это был кошмар.

Но я восхищаюсь этим.

Я закрою ему глаза?

Ну, его здесь больше нет, милая.

Теперь он свободен от всех привязанностей.

Так ты себя чувствуешь?

Почти.

У меня все еще есть один человек, который держится.

Кто-то, кто еще не совсем готов меня отпустить.

Определенно успех.

Может быть, даже лучше, чем ожидалось.

Фотографии стоят тысячи слов, моя дорогая.

И видео, даже больше.

Это за кражу всего моего завасы.

Начни подметать комнаты. Сверху вниз.

10-4. И в режиме ожидания для фото.

Сидеть!

Мисс?

Ты веришь в Бога?

Да.

Да?

Зачем Богу позволять чему-то подобному случиться с тобой?

О, Анна.

Это только мне или здесь жарко?

Это за кражу всего моего завасы.

Хороший.

Свободная воли.

Бог позволяет нечестивым делать свое нечестие.

О, да? Почему так?

Так что их можно судить.

Пятый канал только что прервал их программирование.

Они предупреждают зрителей о графическом контенте

потому что они вот-вот воздух живой эфир.

Хот-дог.

У тебя есть афера.

Нам нужно больше тел, так что мы вернемся.

Вы двое идете со мной.

Ну, двинули.

Эй! Если кто-то там, вы должны выбраться оттуда. Хорошо?

Они придут искать тебя.

Просто разбей окно. Убирайся, если сможешь.

Ебать.

Эй! Если кто-то там, вы не должны прятаться в номерах.

Они придут искать тебя.

- Вы сотрудник? - Нет. Эй, смотри.

Они сейчас в кафетерии.

Но я думаю, что они хотели заблокировать.

И это делает его легче округить всех таким образом.

Разбей окно. Убирайся, если сможешь.

Мы не должны уходить, пока офис не объявит, что все закончилось.

Нет, ты не понимаешь. Офиса больше нет.

Ебать! Ебать!

Запустить.

Hola!

Не волнуйся, амигос.

Для тех из вас, кто только что присоединился к нам, это стрельба в школе.

Тристан?

Мисс Нуньес, как вы?

Мне нужно отвезти всех в кафетерий.

Ла кафетерий. Это правильно?

Пожалуйста, никому не причиняй вреда.

Ты знаешь, что это одна вещь, которую я всегда

Вам очень понравилось, мисс Нуньес, вы действительно

искренне заботиться о своих студентах.

Еще одна вещь, мне нравится это ...

Вы знаете, у вас есть этот способ поворота, чтобы написать на доске

он действительно держит внимание молодого человека.

Тристан, пожалуйста, не...

Эй, por пользу !

Мисс Нуньес, это испаноязычный класс.

Ты красивая.

И знаете что, для вас...

Думаю, я могу пообещать, что никому не наврею.

если вы можете сделать что-то для меня.

Куитате ла Блуза.

Боже мой! Отпусти!

Отпусти!

Ебать

Вы!

Мисс Нуньес.

Все в порядке, Китти.

Что, ты думаешь, я ребенок? Все.

Ой.

Вы знаете, вы действительно самый хороший учитель -

Тристан.

У меня к тебе несколько вопросов.

Я включил функцию живых комментариев, и это взрывается.

Люди действительно заинтересованы в--

Я говорила тебе сделать это?

- Нет, мне жаль. - Нет.

Я его выключу.

Какие вопросы они задают?

Не хочешь и пачкать руки, да?

Мисс Вой!

Привет!

Эй, это ты звонишь на ласяную линию?

Да. Есть ли машина на диске?

Нет. Существует телевизор, но они считают, ма от города.

Команда спецназа все еще в 30 утра. Они были на пути к Северу

Отвечая на угрозы взрыва, кто-то позвонил.

Эти осел смотреть на три шага впереди нас.

Огляниться вокруг и посмотреть, есть ли задняя дверь.

Понял.

Мисс Вой!

Он стреляет в школу в прямом эфире в интернете,

но дать мне его номер будет фиолетовый его частную жизнь?

Что?

Планы второго этажа.

Эй, у нас есть ордер на это?

Нет. Нет времени.

Вот почему я звоню тому, что ты сейчас делаешь проверку хорошего самочувствия.

Понял.

Мисс Вой!

Хорошо.

Сколько времени у тебя времени времени можно было спланировать?

Четырнадцать месяцев или около того, я действительно ...

Чтобы сделать его в здравом уме.

Между изучением чертежей здания,

сбор технологий, оружия и т.д.

Как у тебя возникла идея сделать это?

Я не получил идею.

Так много, как идея меня.

Знаешь, она протянула руку и схватила меня за шею.

И это не отпустило. Откровенно говоря.

Мисс Вой!

... мы также ждем команду SWAT только сейчас в пути ...

Это офицер Бэнкс.

Я приозорю мисс Вой.

Она не поможет тебе поговорить с ее сыном.

Взлом здесь люди с некоторыми очень тревожные новости

из Вернон Центральной средней школы.

Есть несколько подтвержденных сообщений об активной ситуации со стрельбой.

Мы знаем, что заложники находятся под стражей...

Иди сюда! Слушайте!

Кто-нибудь внутри моего периметра отныне должен подготовиться, хорошо?

Мы уже потеряли двух хороших офицеров.

Так тактический жилет и шлемы, прямо сейчас. Поехали.

Нет, он оставил меня во главе.

Не Вы.

Нет. Это мое тело.

Нет.

Из того, что я могу сказать, похоже, что они готовятся войти в школу.

Они броня, не совсем уверен, но от того, что он выглядит

они готовятся поступить в школу.

В настоящее время в настоящее время открыты транки.

Они загружают свое оружие и жилеты в настоящее время развернуты.

Полномасштабный подход захвата является рискованным

но это могло иметь смысл от...

Любая причина для совершения такого насилия -

Заткнись.

Хорошо. Ты в порядке. Твой жилет поймал его. Ты в порядке!

Поехали, Билл. Давай.

Назад!

Крис.

Кристофер, ответь мне.

Тристан?

Кто бы это был, блядь, еще?

Они пытались сбежать. Я не убивал без разрешения.

Хорошо. Отдохнуть. Отдохнуть.

Я слышу случайную работу снова ...

Они нашли меня здесь как-то.

Ты же знаешь, что они не настоящие. Верно, приятель?

Подождать. Я спускаюсь

потому что, видимо, я должен сделать все сам.

Дай мне свой дополнительный кусок.

Хорошо.

Забавно, когда вы держите молоток, все выглядит как гвоздь.

Все в кафетерий. Нво! Два на два, пожалуйста.

И мы позади.

Так что я собираюсь взять эту группу вниз, вы идете собирать больше.

Мы номер 1 трендовая тема в Интернете.

О чертовом времени.

Ну, доберись до этого! Что вы, ребята, делаете? Ну, двинули!

В кафетерий, сейчас же!

Держите камеру указал на них. Пожалуйста. Продолжайте двигаться.

Одна нога за другой. Продолжайте двигаться.

Найми пол. Чувствуйте себя как дома.

- Извините, пожалуйста. - Я знаю. Я знаю.

- Они всегда пытаются взять на себя. - Я знаю.

Теперь их нет, да?

Да?

Потому что ты здесь.

Я здесь.

Нет. Не сейчас, ясно? Предстоит еще многое сделать.

Ты меня больше не любишь?

- Ты переехала к моей сестре. - Я люблю тебя и Анну одинаково. Хорошо?

Теперь, блядь, медик.

Соберись вместе, еще многое предстоит сделать.

Проходить. Давай.

Анна. Где ты?

Эй, не могли бы вы доложить? Скажи мне, где ты.

Я сделала это, сука!

Анна, какого хрена? Говорить.

Стучите их мертвыми, милая.

Это...

Забавно, потому что это...

Это театр.

Ваши волосы.

Да.

Вам это нравится?

Итак, вы, очевидно, встретили меня, когда сказали, что кто-то сдерживает вас.

Но ты ошибаешься.

Ты умер, я ничего не могу сделать, чтобы изменить это.

Хорошо.

Ты сам сказал.

Я умер только один раз.

Направо?

Направо.

Но сколько раз я умирала у тебя в голове с тех пор?

Как часто вы думаете о том дне?

Но ты меня больше не видишь, милая.

Ты просто видишь монстра, который меня поймал.

Я не могу помочь.

Ну, ты можешь.

Посмотри на меня сейчас.

Это глубокое место внутри тебя.

Твоя воли к жизни становится сильнее.

И это позволяет мне жить снова тоже.

- Так, как я действительно хочу. - Иисус!

Ты тоже слышишь голоса?

Может.

Какое у тебя оправдание?

Действительно?

Бог!

Ты согласилась быть частью этого, и это даже ничего не значит для тебя?

Это еще более отвратительно.

Тристан назвал это расплатой.

Расплата?

Зачем? Ты ребенок!

Мне восемнадцать.

Ты жалкая, вот кто ты.

Что ты знала обо мне?

До всего этого?

Ничего.

Вы невероятно забывчивы.

Давай.

Давай!

Боже, за что ты ловишь рыбу, Кип?

Шестой класс.

Хлоя Пол и Эй Джей Тернер

подкрасться и потянул штаны вниз перед сборкой.

Но они также получили мое нижнее белье.

- Так вот в чем речь? - Не надо.

Ой, извините. Я принижала твою мотивацию к хладнокровному убийству?

Ты просто хочешь, чтобы я сказал то, что ты уже знаешь.

Кип, я лично надеюсь, что ты сгниешь здесь.

Но коп, вероятно, найдет тебя.

Окончательно.

Все смеялись надо мной, голые!

И это началось лет люди хихикали рядом со мной.

Позади меня.

Так много шуток.

Даже от учителей.

О моем предстоящем короткий на домашнее задание.

Вы когда-нибудь думали,

что люди, которых вы слышали хихикали

были счастливы?

И, возможно, учителя, не знаю, какие слова были запуска вас

просто не хотел видеть тебя фланк?

Не только...

это наказание не соответствует никакому преступлению,

но Кип,

большинство из этих людей совершенно невиновны.

Эта девушка, Эми Ким,

умер на руках на полу в ванной комнате сегодня.

И все, что я знаю о ней, это то, что она любила лошадей.

На этих маленьких лентах для прыжков с ними.

Как она заслужила такую работу?

Я парень чисел.

Уверен. Я хотел бы...

посмотрите на мое имя на табло, как никто другой.

Но никогда не позволяйте ему сказать

что игра в видеоигры приводит к реальному насилию в жизни.

Это не так.

Судоку, хотя ... Я имею в виду...

Да овсем так, это страшное дерьмо.

Во всяком случае, когда вы планируете свой собственный массовый расстрел

не просто пойти на один из них, как они все делают.

У них нет установлена номер в виду, они просто ...

- Они хотят быть больше... - Тодд.

и они хотят быть лучше, поэтому они просто входят в...

Лорен, Лорен Коуп.

Раньше я стричь волосы твоей жены.

О да, да, верно.

Спасибо.

Я даже не знаю, на что, черт возьми, мы здесь смотрим.

Это прямая трансляция из школы. Это происходит прямо сейчас.

Я имею в виду, как вы можете попасть в цель, если вы не прицеливания?

У меня есть номер. Номер, который мне особенно нравится.

И я выяснить, как его получить.

- Пожалуйста, Зои. - Нет.

Нет. Извините, пожалуйста. Я не один из них.

Хорошо?

Хорошо.

Ребята, вам нужно выбраться отсюда прямо сейчас.

Мы пытаемся. Клэр говорит, что они в кафетерии.

Чез Хартинг получать ...

Хорошо. Хорошо.

Хорошо. Давай.

... нерешительным, беспомощным ...

Привет.

господня! Девушка.

Да-да. Я найду его.

Дай мне секунду.

Шериф. Шериф. Эй.

Ты помнишь того друга, о котором я тебе рассказывал.

Тот, который спас все наши?

Она звонит изнутри.

Подихай. Поехали.

Привет.

Привет и тебе тоже.

Посмотрим, шериф.

Весь класс выйдет прямо сейчас.

Но стрелки следят за каждым нашим шагом в новостях.

Хорошо. Держаться. Дай мне посмотреть, что я могу сделать.

Хорошо.

Как студенты внутри готовятся к их величайший тест еще

еще одна неудача может стоить им жизни.

Эй, не бросай школу на несколько минут.

- Мы имеют на это полное право... - Нет, я знаю, что ты знаешь,

но этот псих смотрит вашу трансляцию.

Хорошо? Так что я знаю, что я не могу сделать вас, поэтому я прошу.

Поговорите с родителями, опросим детей,

ничего, кроме держать школу под выстрелом, хорошо?

Я рад, что не показывать школу.

Ну, хорошо! Я ценю это.

Если вы дадите мне что-то лучше, чтобы указать нашу камеру на.

Мы достали.

Как насчет выстрела из меня лично называя, что мудак?

Прекрасно. По громкоговорителю.

Быстрый! Быстрый!

Я заехаю большую винную пиццу.

Легко на сыр, пожалуйста

как я молочной чувствительной.

Это все из-за Тристана, заказ на обед?

То, что я говорю, Шериф является то, что

нет ничего, что вы можете сделать для меня

кроме смотреть, как я бил игру.

Игра легко выиграть, если вы только один играть.

Ничего об этом

было легко.

Всё понятно! Всё понятно!

Хорошо, полиция просто за этими углами, идти так быстро, как вы можете. Пойти!

- Хороший! - Ты идешь. Не так ли?

Нет. Все все еще в замке. Я постараюсь предупредить как можно больше, хорошо?

Не одинок, это не так.

- Миссис Кроуфорд. - Иди ко всем. Запустить!

Таким образом, вы можете видеть, где они находятся.

Давай. Пойти.

Вы, очевидно, очень умны.

Давай.

И мне не нужен местный коп сало, чтобы сказать мне это.

Ярмарка достаточно, я мог бы стоять потерять несколько

Давай человек, вы собираетесь работать, что угол разумный переговорщик

кто разделяет немного его собственной жизни? Мне все равно, как близко вы к...

выхода на пенсию или о вашем...

любимая жена, которую вы потеряли, и теперь вы понимаете гнев тоже.

Моя жена в порядке.

Боюсь, я не могу сказать то же самое о твоей матери.

Ты навестить ее, не так ли?

Хорошо

Надеюсь, она все еще наблюдает. Я думаю, если она смотрит

всю дорогу до конца, она, наконец, будет гордиться.

Барбара, это Джейн Кроуфорд.

Джейн.

Джейн, мы здесь.

Боже мой! Номера не безопасны. Мы должны всех вытащить. Давай. Поехали.

Поторопиться!

Сюда.

Видите ли, шериф,

Я агент перемен.

Акушерка правды.

Я воплощение.

Звучит утомительно.

Да, это потому, что это вредит твоему крошечному мозгу.

Тогда почему бы тебе не объяснить мне, что ты маленький ребенок?

Таким образом, что я должен объяснить все для всех?

Да.

Ты действительно поставил меня на место шерифа.

Но я попробую.

Я мог бы иметь людей в этой комнате

делать самые мерзкие вещи друг к другу, чтобы остаться в живых.

И они будут.

Направо?

Меня это не интересует.

Видишь ли, человечество - это шутка,

и вы, мой друг, удар линии.

Ты овца, а я Шепард.

И я собираюсь привести вас всех к чертову скале

потому что вы просили об этом.

Тристан, никто в этой комнате не просил об этом.

Ну, давай! Это, блядь, чушь собачья.

Хорошо? Все смотрят

является виновным, вы все пост, и вы чирикать, и вы разделяете.

Все прыгают за шанс быть и судьей, и присяжными.

Но в этой системе, шериф, вы создали вакансию.

Палач.

Ты создала меня.

Сооо...

Считаете ли вы, что вы сделали вашу точку зрения? Это то, чего ты хотела?

Да, конечно, да. Отличная работа, шериф.

Ты все уработаешь.

Если нет обид

Я хотела бы пригласить вас в мою новую каюту в Брокен Боу.

Мы можем собраться с холодными, стрелять в дерьмо.

Сыграй в бильярд.

Думаю, все, что мне было нужно сегодня, это поговорить со старым трахом.

Иди фигура, верно?

Тристан

Я прошу вас

Пожалуйста! Отпусти этих детей.

Как мы можем вытащить всех из этой комнаты безопасно, включая себя?

- Выглядит не очень хорошо. - Эй!

Кто-то все отпускает.

Я вижу, что вы там сделали, шериф.

Моя очередь.

- Прямо так. - Мама.

Коннор.

Слава Богу.

Эй. Ты видела там Зои Халл?

Да, у нее грязные светлые волосы, она высокая, худая-

Я знаю. Она спасла нас.

Она была даже снаружи в одной точке, но она вернулась внутрь, чтобы помочь.

Мэм, еще несколько вопросов к вашему сыну, если вы не возражаете.

Прямо так.

Во всяком случае, у меня есть номер ....

Это не быстро, и это не в ярости, ничего из этого дерьма.

Чуть ближе к "Черепаха и Заяц".

Вот почему я хочу OG твист окончание так ...

пожалуйста, смотрите и смотрите.

Это как, это не безопасно, чтобы укрыться на месте

что стрелки идут вокруг в разных комнатах.

Округлить детей и привести их

в кафетерий, и это опасно. Но нам придется уйти.

Все, мы должны встать, и мы должны выбраться отсюда.

Анна.

Кип?

Ладно, слушай, если никто из моей команды не ответит,

Можно ли с уверенностью сказать, что это может быть наш ангел-хранитель?

Не могли бы вы поговорить со мной?

Нет?

Может быть, как и весь остальной мир, вы смотрите наше шоу?

Я уже спросил красиво один раз.

Я здесь.

Ну, привет!

Ты цыпочка.

Как тебя зовут, дорогая?

Это Зои Халл.

Это смутно знакомо.

Так что, если вы разговариваете со мной с телефона Анны ...

Она мертва.

Да?

А Кип?

Жив.

Хотел бы он был мертв.

Ты действительно что-то испортила, Зои, ты действительно разозлилась на мои кукурузные хлопья.

Вы хотите, чтобы больше людей погибло? Вот почему ты это сделал?

Нет. Это последнее, чего я хочу.

Ладно, хорошо.

Вот что происходит сейчас.

Ты бросишь все, что делаешь, и приймешься ко мне.

Ты будешь просить у меня прощения.

и что из моего друга Криса, потому что это была его младшая сестра вы только что сократить.

И чтобы мотивировать тебя, я собираюсь убивать одного человека в этой комнате каждые пять минут.

Вы не показываете свое лицо.

Зои, он убьет тебя.

И таймер начинается сейчас.

Остановить! Остановить! Я иду. Хорошо?

Вы не можете просто--

Вытащить их отсюда, и себя тоже. Пойти!

Видишь ли, я не угрожаю.

Хорошо? Я обеспечиваю возможности для роста.

Переместить. С дороги, с дороги, вернитесь.

Переместить. Двигайся, с дороги, давай, пошли, пошли.

Перемести его, перемести с дороги. С дороги.

Переместить. Давай. Поехали.

Двигай, двигай. Поехали.

Переместить. Переместить. Давай.

Поехали. Двиньте.

Переместить.

Продолжайте двигаться. Продолжайте двигаться. Переместить. Переместить.

Пожалуйста. Убей меня.

Я застрелила Вики Вулверхэмптон, когда она убегал.

Она всегда улыбалась мне.

Вы должны заплатить за ее убийство.

И все остальные, поверьте.

Чем вы занимаетесь?

Тик Ток, Зои.

У меня плохо с цифрами.

Но, было ли это ...

две минуты или...

четыре с половиной?

Хорошо. Прямо сейчас.

Прямо сейчас, ты просто грустный толстый ребенок

все в мире будут ненавидеть,

и когда они ищут мотив, они узнаем, что над тобой издевались.

Кто-то вспомнит тот день на собрании

и незнакомцы будут смеяться над вами снова и снова.

Ты хочешь, чтобы это было твоим наследием?

Очень хорошо. Давай.

Эй. Вау, вау!

- Где вы хотите, чтобы мы этап? - Копировать. Они только что приземлились.

Прямо здесь.

Я убью другого, я думаю.

Подожди!

Подожди!

Ебать.

Вы?

Зеленая куртка девушка?

Когда ты в последний раз смыв эту чертову штуку?

Не стесняйся, займи. Присоединяйтесь к нам.

Ты можешь убить меня так же легко, прямо здесь.

Я знаю. Но, это было бы ужасно для рейтинга. Так что, займи.

Я буквально настаиваю.

Зои, Америка.

Америка, это Зои. Наш ангел-хранитель.

Зои.

В то время как вы были скачущий вокруг делать Бог знает, что

нам удалось сделать национальное телевидение.

Ебать, я имею в виду я думаю, в размере мы собираемся

Мы, вероятно, сделать международные тоже.

А для тех, кто играет в домашнюю игру

мы только что открыли бонусный раунд для "Все, что может случиться.

Что? Слава не делает это для тебя, Зои?

Нет.

Что делает?

Людей.

Включая меня, не умираю.

И что это для вас?

Быть окончательным.

И создание конечной версии чего-то.

Я даже не должен быть первым, я просто должен быть

Лучше всех.

Ты убила мою сестру?

Она пыталась убить меня.

Я имею в виду все это никогда не должно было произойти -

Ничего из этого никогда не должно было случиться.

Черт возьми! Стойте на месте, ублюдки.

Зои, кто-нибудь подсказывал тебе, что мы планировали?

- Нет. - Таким образом, это было просто...

в нужное время, в нужном месте вид ситуации?

Что-то такое.

Она должна умереть, а не только в...

Я скажу тебе, когда настало время, Крис.

Крис, я скажу тебе

- когда это нужное время. - Для Анны!

Хорошо?

Он, очевидно, и понятно расстроен его ...

Сестра.

Я не знаю, кто ты, черт возьми.

Все кончено.

Кипер.

В конце концов, у тебя не всегда был для этого желудок.

Брось оружие.

- Я не шучу. - Если мы этого не сам, Кип,

Вам придется сделать гораздо больше убийств.

Ты хочешь сделать больше убийств, Кип? Готовы ли вы сделать это?

Положить.

Положи, мудак!

Да пошёл ты!

Эй!

Давай! Давай, Льюис!

Продолжайте идти, продолжайте идти.

Я их верну.

Нет. Иди убей их и назад, блядь, телефон.

Давай.

Льюис, давай. Продолжай. Продолжай.

Все оставайтесь, блядь, вниз! Это еще не все.

Запустить.

Льюис, беги.

Чёрт, дерьмо. Давай.

Оставь меня.

Оставить тебя? Что это за хе-то? Давай!

Ты в порядке? Тебя ударили?

Отсюда и идея "оставь меня". Да.

Насколько все плохо?

Ну, по-тебе, ничего не имеет значения, если это случится в школе.

Хорошо-хорошо.

Хорошо. Давай.

Давай.

Давай. У тебя есть это.

Ты в порядке. Ты в порядке.

Нет-нет-нет! Нет-нет-нет!

Я не хочу, чтобы они нас видели. Хорошо?

Я не хочу, чтобы они нас видели.

- Здесь холодно. - Нет!

Нет. Ты не можешь этого делать. Хорошо?

Прямо здесь.

Дерьмо. Дерьмо!

Хорошо. Сейчас посмотрю.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Нет, не сейчас.

Хорошо? Просто...

- скажи мне на выпускном. - Да.

Ты не единственная хорошая вещь в моей жизни.

О, ты лучшая вещь.

Да, это... так здорово.

И я чувствую то же самое.

Но мне действительно нужно тебе кое-что сказать.

Я думаю, что фургоны сфальсифицированы, чтобы взорваться.

- Они в кафетерии? - Да.

Дерьмо!

- Нет, останься. - Не могу.

Эту часть я прекрасно помню.

Ты и я.

Мы застряли в петле.

Знаешь, это не всегда ты.

Но каждый раз

Я в этой комнате.

Я что-то убиваю.

Дерьмо.

Убийство моей сестры было новым.

Как ты сломала эту схему, а?

Это были символы, не так ли?

Да.

Почти получил их в правильном порядке.

Собирал их дольше, чем ты.

Сооо...

ебать тебя, если ты думаешь, что ты собираешься выйти передо мной!

Нет.

Погоди-погоди!

Это были символы.

Это, трудно изменить шаблон.

О, да?

Я могу показать тебе выход.

Это именно то, что они сказали мне, что вы скажете.

В том же время. Линия дерева.

Руки вверх. Руки вверх.

Покажи нам свои руки.

На земле! На земле!

На земле.

На земле.

Крис.

Отчитывайся, чувак.

Крис.

Давай, мужик.

Бороться!

Крис, мужик, ответь мне.

Как ты думаешь?

Стоит тысячи слов?

Ебать.

Это ты не разговариваешь?

Что не так, Тристан?

Я думала, мы создали хорошую поддержку.

Я недостаточно вежлив?

Без ответа, могу ли я предположить, что вы смотрите мой поток?

Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело.

Знаешь, ты прав.

Вообще-то, ты начинаешь смыщать мне в голову.

Я имею в виду... Разве это не ирония?

Что после всей твоей чертовой тяжелой работы

люди не будут помнить тебя?

Нет?

Нет.

Они запомнят меня.

- Вставай. На ноги. - Пожалуйста.

Пожалуйста.

Переместить! Встать на ноги!

Все остальные остаются ебать вниз.

Носы к земле. Если ты посмотришь на меня, я тебя, блядь, убью.

Возьми это и двигайся. Пойти. Пойти!

Пойти!

Я молилась, чтобы это была ты.

Я думала, что сказал тебе выйти на улицу.

Я буду сейчас. Это последняя группа с крыш.

- Ты пойдешь с нами на этот раз? - Я буду прямо там.

Я буду прямо там.

Хорошо. Давай. Поехали.

Хорошо. Так же, как твоя мама научила тебя.

Это действительно не должно быть трудно.

Продолжайте движение.

Продолжай.

Хорошо? Не обворачивайся.

Ебать.

Хорошо.

Выйти! Нво! Хорошо? Он ушёл. Пойти!

Иисус Христос! Иисус.

Там бомба!

Пойти! Пойти! Пожалуйста! Давай!

Хорошо! Хорошо! Продолжай!

Здесь. Помоги мне, помогите мне!

Хорошо. Быстрее! Двигайся, двигайся.

Хорошо-хорошо. Продолжай. Продолжай.

Пойти. Пойти.

Дерьмо.

Хорошо. Поехали. Поехали!

Переместить. Пойти. Пойти.

Хорошо. Поехали! Давайте переместим его!

Боже мой.

Остановить!

Остановить! На колени.

Руки высоко.

Подготовь их. Над головой.

Команда Браво. Мы на первом этаже.

Подозреваемый нейтрализован.

Эй, пройду, пройду. Дайте мне знать, когда вы получили ясно.

Эй, я сказала на гребаной земле! Сями на гребаную землю!

Давай.

О, это благодарность за тебя?

Разве они не знают, кто ты?

Выглядишь прекрасно.

Я знаю.

Чувствую себя хорошо.

Спасибо.

Мне нужно идти.

Я тебя люблю.

До свидания.

Ты освободилась в своих руках, чтобы я мог потрясти одного.

SWAT ребята понятия не имели, кто вы так ...

Я сожалею об этом.

Знаешь, у многих людей много вопросов к тебе.

Но мы можем поговорить об этом позже.

Это была адская вещь, которую ты сделала там.

Действительно.

- Все, чем мы гордимся, Зои. - А Тристан?

Мертвых.

Сожгли до хрустящей корочки.

Я бы никому этого не пожелал.

Хорошо...

почти любой.

Резервный.

Могу я попросить тебя сделать что-нибудь для меня?

Назови его.

Вы были правы.

Я была на войне.

Спасибо Христу за это.

Мама будет знать,

только то, что сказать прямо сейчас, не так ли?

Да, хотела бы.

Наверное, поэтому я до сих пор иногда с ней разговариваю.

Действительно?

Да.

Это жутко.

Да.

Спасибо, что спас мне жизнь.

Мед...

мы даже.

Ты дала моей цели

восемнадцать лет назад.

Эй!

С ним все будет в порядке?

Да, должно быть.

Нам нужно взглянуть на эту ногу.

О, я буду в порядке.

Эй, чувак, через минуту.

Что они сделали с твоей винтовкой?

Пока ничего.

Последнее, что я видела это было немного желтого

доказательства маркеров вокруг него.

Это должно быть там, где я оставила его.

О.

Я не ожидал иметь дело с этим сценарием.

Но есть незавершенные дела, как правило.

Видите ли, это заманчиво

позволить природе работать своим курсом.

Легкие наполнятся кровью.

И животное умрет естественным путем.

Но с этим процессом

приходит крайняя боль.

И это просто не правильно, чтобы позволить ему страдать.

Или нет?

♪ Восточный мир ♪

♪ Это explodin' ♪

♪ Насилие сжигания, ♪

♪ Пули loadin' ♪

♪ Ты достаточно стар, чтобы убивать ♪

♪ Но не для вотина ♪

♪ Ты не веришь в войну ♪

♪ но что это за пистолет, который ты тотин? ♪

♪ И даже река Иордан имеет ♪

♪ Плавающие тела ♪

♪ Но ты кажешь мне ♪

♪ Снова и снова и снова ♪

♪ Мой друг ♪

♪ Ты не веришь ♪

♪ Мы на пороге разрушения ♪

Стенограмма за подлодкой. Трейдер и ясность

Автоматический перевод: www.elsubtitle.com Посетите наш веб-сайт для бесплатного перевода