Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,250
In a stunning upset,
President Spheros has been defeated
2
00:00:04,333 --> 00:00:06,833
by dark horse candidate Obtuse.
3
00:00:06,958 --> 00:00:09,208
His "Peace Without Slime" platform
4
00:00:09,458 --> 00:00:12,418
seems to have struck a chord
among the Pac World populace,
5
00:00:12,500 --> 00:00:16,130
ushering in a new era of reconciliation
with the Netherworld.
6
00:00:21,167 --> 00:00:23,327
With his inauguration only days away,
7
00:00:23,417 --> 00:00:26,287
what changes are in store for Pac World?
8
00:00:27,292 --> 00:00:31,042
Uh, nothing good is in store,
you can mark my words.
9
00:00:37,583 --> 00:00:39,673
(SINGING) The Pac is back
10
00:00:39,833 --> 00:00:41,833
Ghosts chomping at his feet
11
00:00:41,917 --> 00:00:45,707
Pac's our hero
Pac just can't be beat, yeah
12
00:00:46,167 --> 00:00:49,077
Pac-Man yellow, Pac extreme
He's a chowing-down machine
13
00:00:49,167 --> 00:00:52,037
Ghosts, monsters, ghouls
And only one can stop them
14
00:00:52,125 --> 00:00:53,575
Pac-Man rules
15
00:00:54,000 --> 00:00:56,210
The Pac is back
16
00:00:56,292 --> 00:00:58,292
Ghosts chomping at his feet
17
00:00:58,375 --> 00:01:01,535
Pac's our hero
Pac just can't be beat
18
00:01:02,333 --> 00:01:04,003
The Pac is back!
19
00:01:05,083 --> 00:01:07,503
(LAUGHING)
20
00:01:07,583 --> 00:01:12,543
Obtuse makes a fine puppet,
but I'm the puppet master!
21
00:01:13,625 --> 00:01:16,495
(IMITATING) I'm the puppet master,
I'm the puppet master!
22
00:01:17,042 --> 00:01:18,212
Eh?
23
00:01:19,875 --> 00:01:21,825
Once Obtuse is inaugurated,
24
00:01:21,917 --> 00:01:26,247
he'll be given the location
of the repository that holds our bodies.
25
00:01:26,500 --> 00:01:30,580
I'll be restored to my corporeal glory!
26
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
(LAUGHS)
27
00:01:31,833 --> 00:01:34,833
I cannot wait until I get my body back!
28
00:01:34,958 --> 00:01:36,748
I'll have feet again!
29
00:01:36,875 --> 00:01:39,915
Und be able to realize
my after-lifelong dream
30
00:01:40,000 --> 00:01:42,960
of becoming a tap dancer.
31
00:01:43,083 --> 00:01:44,133
(LAUGHS)
32
00:01:44,208 --> 00:01:46,538
This mad scientist gig has been good,
33
00:01:46,625 --> 00:01:50,285
but what I really want to do is dance!
34
00:01:50,708 --> 00:01:53,168
Music is in my ectoplasm!
35
00:01:53,375 --> 00:01:56,325
(SCATTING)
36
00:01:57,833 --> 00:02:00,083
(SIGHS) Really need feet for that.
37
00:02:01,000 --> 00:02:03,670
How can Pac Worlders be so easily fooled?
38
00:02:03,958 --> 00:02:06,128
It's obvious the election was rigged.
39
00:02:06,333 --> 00:02:08,503
Oh, that's the evil genius of it.
40
00:02:08,708 --> 00:02:12,128
By possessing the electorate
on their way into the voting booths,
41
00:02:12,292 --> 00:02:16,132
the ghosts were able to get their victims
to cast ballots for Obtuse,
42
00:02:16,250 --> 00:02:18,500
with no memory of doing so!
43
00:02:18,750 --> 00:02:21,500
PAC: Too bad we don't have any proof
of the mud-slinging, ballot-stuffing
44
00:02:21,583 --> 00:02:25,003
and assorted dirty tricks Betrayus used
to rig this election.
45
00:02:25,750 --> 00:02:28,380
Well, other than Inky, Pinky,
Blinky and Clyde could vouch for it.
46
00:02:28,583 --> 00:02:30,673
But can't, because Betrayus
would feed them
47
00:02:30,750 --> 00:02:34,580
to his monster pet, Fluffy,
like four scoops of slimy kibble.
48
00:02:35,500 --> 00:02:37,710
Yeah. Nobody would listen to us, anyway.
49
00:02:38,000 --> 00:02:39,540
That smooth-talking Obtuse
50
00:02:39,625 --> 00:02:42,535
has got them Pac World saps
eating out of his hand!
51
00:02:43,167 --> 00:02:44,207
Uh... Uh...
52
00:02:44,292 --> 00:02:46,542
(CLEARS THROAT)
No offense to any saps present.
53
00:02:46,875 --> 00:02:49,075
-Oh, none taken.
-I'm cool with that.
54
00:02:49,167 --> 00:02:52,037
-(CHUCKLES) Been called worse.
-Figure of speech, certainly.
55
00:02:52,167 --> 00:02:56,207
Speaking of eating,
I'm so upset that I'm not even hungry.
56
00:02:58,708 --> 00:03:00,748
(CHEWING)
57
00:03:00,833 --> 00:03:01,883
(GULPS)
58
00:03:01,958 --> 00:03:03,378
(BURPS)
59
00:03:04,333 --> 00:03:05,333
(BEEPS)
60
00:03:05,417 --> 00:03:08,077
Obtuse may think he's in charge,
61
00:03:08,167 --> 00:03:11,457
but we all know that Betrayus
is the ghost behind the throne.
62
00:03:11,667 --> 00:03:14,327
And once he gets his body back
and controls the Tree Of Life,
63
00:03:14,500 --> 00:03:18,420
it's game over for all Pac Worlders,
Obtuse included.
64
00:03:19,667 --> 00:03:21,707
So Grinder, what's for breakfast?
65
00:03:22,125 --> 00:03:23,455
OBTUSE: Oh, hurry up, hurry up!
66
00:03:23,667 --> 00:03:26,957
I want this abysmal decor replaced
before I take the oath of office.
67
00:03:27,042 --> 00:03:28,502
Yes, yes...
68
00:03:29,333 --> 00:03:30,673
(BIRDS CHIRPING)
69
00:03:30,750 --> 00:03:33,920
Uh, these don't match the carpet, boss.
70
00:03:34,167 --> 00:03:37,417
(SCOFFS) I don't care!
Just get them hung and be done with it!
71
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Hmm!
72
00:03:40,083 --> 00:03:42,383
Kind of depressing, ain't it, boss?
73
00:03:43,208 --> 00:03:47,418
Don't you know anything?
Slime is the new in shade.
74
00:03:47,500 --> 00:03:48,790
Keep rolling!
75
00:03:49,125 --> 00:03:52,455
Oh, fabulous likeness, yes, yes!
76
00:03:52,583 --> 00:03:55,713
I love the way it favors my eyes.
77
00:03:57,667 --> 00:04:01,577
Perfect, perfect!
Now I can keep my eye on things
78
00:04:01,667 --> 00:04:05,827
from the comfort of my new throne room
inside the Round House.
79
00:04:06,167 --> 00:04:08,997
I realize that my inauguration
isn't for another day,
80
00:04:09,208 --> 00:04:11,498
but why don't we speed up the transition?
81
00:04:12,000 --> 00:04:14,920
Show me where the Tree Of Life
and the repository are hidden,
82
00:04:15,000 --> 00:04:18,330
so I can begin the important job
of keeping them...
83
00:04:18,500 --> 00:04:20,210
(STUTTERS) Safe, I mean.
84
00:04:20,792 --> 00:04:21,922
(GROANS)
85
00:04:22,000 --> 00:04:27,250
Well, the law does require that
this information can only be exchanged
86
00:04:27,333 --> 00:04:30,383
when the inauguration is officially over.
87
00:04:30,833 --> 00:04:33,133
Have it your way. But once I'm President,
88
00:04:33,208 --> 00:04:36,418
you'll either hand over the repository
and the location of the Tree Of Life,
89
00:04:36,500 --> 00:04:40,250
or face imprisonment. Tick, tick, tick!
90
00:04:40,792 --> 00:04:43,882
Oh! Tick, tick, tick... I like that!
91
00:04:44,333 --> 00:04:48,293
We must smuggle the Tree Of Life
and the repository out of the Round House.
92
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
But how?
93
00:04:49,750 --> 00:04:52,670
Yeah! Obtuse has security buttoned down.
94
00:04:52,792 --> 00:04:55,752
No Berries, blasters or backpacks
are allowed past the doors.
95
00:04:55,833 --> 00:04:58,923
And those guards are pretty hard-nosed
with the frisking.
96
00:05:00,917 --> 00:05:02,327
(BEEPS)
97
00:05:03,500 --> 00:05:05,170
(BEEPING)
98
00:05:05,250 --> 00:05:07,460
I'm going to have to
confiscate that, ma'am.
99
00:05:11,000 --> 00:05:13,710
Take it back! Oh, take it back!
100
00:05:14,125 --> 00:05:15,995
(GIGGLING)
101
00:05:16,292 --> 00:05:19,632
Yes, security is tighter
than a pair of designer jeans
102
00:05:19,708 --> 00:05:21,668
on a well-fed pachyderm.
103
00:05:21,750 --> 00:05:23,790
But if we want to save the world
as we know it,
104
00:05:23,875 --> 00:05:25,245
we have to come up with a scheme
105
00:05:25,333 --> 00:05:27,923
to get past the guards
without being spotted.
106
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
I'm open to suggestions.
107
00:05:30,458 --> 00:05:33,578
What if we build a fake Tree Of Life
out of paper mache
108
00:05:33,667 --> 00:05:36,997
to fool Obtuse so we can sneak in
and steal the real tree?
109
00:05:37,500 --> 00:05:38,750
Mmm, not bad, Cyli.
110
00:05:38,833 --> 00:05:42,833
That is, if Obtuse didn't actually want
to sample the fake berries.
111
00:05:43,708 --> 00:05:45,578
Now, it might be possible to create
112
00:05:45,667 --> 00:05:47,997
a temporal inversion loop
around the repository,
113
00:05:48,125 --> 00:05:51,495
so every time Obtuse tried to pick it up,
he'd go back five seconds in time,
114
00:05:51,583 --> 00:05:55,293
and ultimately become so frustrated
that he'd leave the Round House in a huff.
115
00:05:55,458 --> 00:05:58,878
On the other hand, a temporal orb
might collapse in on itself,
116
00:05:58,958 --> 00:06:01,538
freezing time
and turning us all into statues
117
00:06:01,625 --> 00:06:03,705
for an endless frozen eternity.
118
00:06:04,000 --> 00:06:05,920
I haven't worked out all the details,
119
00:06:06,000 --> 00:06:07,960
but if we could get
a couple of cherry choppers
120
00:06:08,042 --> 00:06:09,462
with some super powerful magnets,
121
00:06:09,542 --> 00:06:12,172
and 400 gallons
of tonsil-torturing hot sauce,
122
00:06:12,333 --> 00:06:14,253
I think we'd have a shot
at pulling this off.
123
00:06:14,667 --> 00:06:15,707
Uh...
124
00:06:15,792 --> 00:06:17,502
That sounds pretty complicated.
125
00:06:17,667 --> 00:06:19,457
Maybe we're thinking too big.
126
00:06:19,542 --> 00:06:21,502
Hey, that's it!
127
00:06:21,583 --> 00:06:23,333
What about using a Shrink Berry?
128
00:06:23,458 --> 00:06:27,288
Sounds good, except how do you use it
on the Tree Of Life?
129
00:06:27,500 --> 00:06:28,920
Or the repository?
130
00:06:29,625 --> 00:06:33,665
Mmm! I've been working on a little
invention that might just do the trick.
131
00:06:34,250 --> 00:06:36,040
Well, if it actually works...
132
00:06:38,042 --> 00:06:40,462
If you're just joining us,
we're moments away
133
00:06:40,542 --> 00:06:42,252
-from seeing President-elect Obtuse
-(GOBBLING)
134
00:06:42,333 --> 00:06:43,713
take the oath of office
135
00:06:43,792 --> 00:06:45,962
and become Pac World's new leader.
136
00:06:46,042 --> 00:06:49,292
Pac World's new puppet president,
you mean!
137
00:06:49,375 --> 00:06:53,245
I've already moved into my new throne room
in the Round House.
138
00:06:53,500 --> 00:06:55,790
Bring me more bug snacks, Sniveller.
139
00:06:55,875 --> 00:06:58,285
My eyes are glued to the screen
140
00:06:58,375 --> 00:07:02,625
and I don't want to miss a moment
of this splendid spectacle!
141
00:07:03,792 --> 00:07:05,502
(GRUNTS)
142
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
(ALL EXCLAIMING)
143
00:07:10,750 --> 00:07:13,750
I'm afraid you'll have to wait,
Your Emesis.
144
00:07:13,833 --> 00:07:16,503
This is a frisky bunch of roaches.
145
00:07:16,625 --> 00:07:19,205
Then bring me some fresh slugs!
They're slower.
146
00:07:20,667 --> 00:07:23,167
Yuck! Disgusting!
147
00:07:25,208 --> 00:07:28,128
All eyes are glued
to the presidential podium.
148
00:07:28,333 --> 00:07:32,673
All eyes, that is, except for those of
soon-to-be-ex-president Spheros,
149
00:07:32,750 --> 00:07:36,830
who must hand over the orb of office
to make the transfer of power official.
150
00:07:37,083 --> 00:07:39,463
Where could the ex-president be?
151
00:07:39,917 --> 00:07:43,077
Obtuse has no idea
that the lamp next to him
152
00:07:43,167 --> 00:07:45,787
is actually the disguised repository!
153
00:07:46,000 --> 00:07:48,290
Talk about hiding in plain sight!
154
00:07:48,583 --> 00:07:50,083
(BEEPING)
155
00:07:50,917 --> 00:07:52,497
Huh? Oh, where'd you go, Grinder?
156
00:07:52,917 --> 00:07:55,827
REPORTER: The question on
everyone's lips is...
157
00:07:56,000 --> 00:07:58,960
Where is former president Spheros?
158
00:07:59,708 --> 00:08:01,078
(BEEPING)
159
00:08:02,125 --> 00:08:03,825
Empty your pockets.
160
00:08:08,917 --> 00:08:12,667
That, in case you are wondering,
is the orb of office,
161
00:08:12,792 --> 00:08:15,632
which I need to hand over
to President-elect Obtuse.
162
00:08:15,708 --> 00:08:16,708
Now.
163
00:08:21,250 --> 00:08:23,290
(ALL CHEERING)
164
00:08:24,292 --> 00:08:25,832
-(RADIO BEEPS)
-PAC: Are you guys in position yet?
165
00:08:26,500 --> 00:08:28,580
CYLINDRIA: Almost. How about you?
166
00:08:28,833 --> 00:08:31,543
Oh, yeah.
The Prez snuck me inside the Round House
167
00:08:31,625 --> 00:08:33,285
easy as Pac Berry pie.
168
00:08:33,375 --> 00:08:35,285
Shrink Berries. Gotta love 'em.
169
00:08:35,458 --> 00:08:37,248
This is where you get off, Pac.
170
00:08:37,333 --> 00:08:40,133
I'll keep Obtuse occupied
as long as I can.
171
00:08:40,208 --> 00:08:43,668
The fate of the world rests
on your tiny, yellow shoulders.
172
00:08:44,250 --> 00:08:46,040
Um, no pressure or anything!
173
00:08:46,333 --> 00:08:48,293
I won't let you down, Mr. President!
174
00:08:49,042 --> 00:08:51,082
Here I go!
175
00:08:54,833 --> 00:08:56,753
(GRUNTS) Whoo!
176
00:08:56,833 --> 00:08:58,213
What a rush!
177
00:08:58,292 --> 00:09:02,422
Now it's smooth sailing until I get to
the secret room of the Tree Of Life.
178
00:09:02,792 --> 00:09:04,462
(BAT SQUEALING)
179
00:09:04,542 --> 00:09:06,042
(NERVOUSLY) Or not!
180
00:09:08,750 --> 00:09:10,170
CYLINDRIA: Did you bring the stink bomb?
181
00:09:10,500 --> 00:09:12,630
Ready to rock and reek!
182
00:09:15,667 --> 00:09:18,077
President-elect's skunk is loose!
183
00:09:18,250 --> 00:09:20,290
Find him, or we're toast!
184
00:09:22,500 --> 00:09:23,670
(SQUEALS)
185
00:09:28,167 --> 00:09:29,497
PAC: Whoa!
186
00:09:32,167 --> 00:09:34,247
Uh, this is the captain speaking.
187
00:09:35,208 --> 00:09:36,578
We are cleared for landing.
188
00:09:37,333 --> 00:09:40,213
Please make sure your seat backs
and tray tables
189
00:09:40,292 --> 00:09:42,042
are in their full, upright position.
190
00:09:43,250 --> 00:09:44,790
(GRUNTS)
191
00:09:45,083 --> 00:09:48,083
And thank you for flying
Backpack Airlines.
192
00:09:48,458 --> 00:09:50,498
Okay, now it should be
a straight shot to...
193
00:09:52,792 --> 00:09:54,632
Splat city.
194
00:09:56,000 --> 00:09:57,960
You're late. Do you have the orb?
195
00:09:58,333 --> 00:09:59,673
Oh, right here.
196
00:10:00,333 --> 00:10:02,583
-Oops!
-Of all the clumsy...
197
00:10:03,167 --> 00:10:04,497
Oops!
198
00:10:06,458 --> 00:10:08,288
-Oops!
-(GLASS SHATTERS)
199
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
Why, you double-crossing...
200
00:10:11,833 --> 00:10:15,003
You guys are seriously
starting to bug me!
201
00:10:20,250 --> 00:10:21,630
(GRUNTS)
202
00:10:21,708 --> 00:10:23,498
Ride 'em, roughback!
203
00:10:23,667 --> 00:10:25,417
(EXCLAIMS) No, too gross.
204
00:10:26,333 --> 00:10:28,503
But I think I might be
inventing a new sport!
205
00:10:28,833 --> 00:10:31,043
Nah, too creepy! (GASPS)
206
00:10:34,125 --> 00:10:36,165
Thanks, guys. This is my stop.
207
00:10:38,333 --> 00:10:41,293
You had to toss it
in the cactus patch, did you?
208
00:10:41,458 --> 00:10:42,458
Hmm.
209
00:10:42,875 --> 00:10:46,035
Here you go, boss. Hang on to it tight.
210
00:10:46,125 --> 00:10:49,745
Oh, I certainly shall, yes, yes...
211
00:10:49,958 --> 00:10:53,458
Now, if we could please get through
this tedious ceremony.
212
00:10:53,583 --> 00:10:56,673
Is this the lamp you were talking about,
Mr. President?
213
00:10:56,875 --> 00:11:00,495
It's Mr. Ex-president!
And what are you doing here?
214
00:11:00,792 --> 00:11:03,082
-Lamp repair.
-It says here it's a hazard.
215
00:11:03,167 --> 00:11:05,377
-Not up to code.
-Prone to short-circuits.
216
00:11:05,458 --> 00:11:08,208
-A disaster waiting to happen.
-Unsafe.
217
00:11:08,333 --> 00:11:10,583
And it doesn't go with the new decor.
218
00:11:10,833 --> 00:11:13,133
Upshot is, lamp's gotta go.
219
00:11:13,708 --> 00:11:16,378
I'll be right back.
220
00:11:16,625 --> 00:11:18,535
(SIGHS) I liked that lamp.
221
00:11:18,833 --> 00:11:22,043
Huh. That went well!
I wonder how Pac's doing.
222
00:11:22,417 --> 00:11:25,417
Pac? As in Pac-pest?
223
00:11:25,500 --> 00:11:29,170
What's he got to do with it?
And what are they carrying?
224
00:11:29,750 --> 00:11:30,830
PAC: Whoa!
225
00:11:30,917 --> 00:11:33,877
The Tree Of Life looks super huge
from this ant's-eye view!
226
00:11:34,250 --> 00:11:37,540
Lucky Sir C was already working
on this Berry-powered shrink ray!
227
00:11:41,583 --> 00:11:43,003
All right! It worked!
228
00:11:43,167 --> 00:11:45,287
The Tree Of Life is back-packable.
229
00:11:46,542 --> 00:11:49,582
I just hope the Berry power
doesn't wear off too soon,
230
00:11:49,667 --> 00:11:52,127
or I'm going to be seriously squashed!
231
00:11:52,375 --> 00:11:55,165
Something smells rotten
in the Round House,
232
00:11:55,250 --> 00:11:57,750
and it's not your odiferous pet!
233
00:11:57,917 --> 00:11:59,627
Sound the alarm!
234
00:11:59,708 --> 00:12:00,998
PAC: I got the Tree!
235
00:12:01,083 --> 00:12:02,633
We got the repository!
236
00:12:02,750 --> 00:12:05,420
Just like clockwork. (CHUCKLES)
237
00:12:05,500 --> 00:12:08,250
I could get used to this adventuring!
238
00:12:08,333 --> 00:12:10,043
-(ALARM BLARING)
-I surrender!
239
00:12:10,333 --> 00:12:13,173
Uh, there's, like, nobody here
to surrender to!
240
00:12:15,292 --> 00:12:16,672
Uh, my bad. Here they are.
241
00:12:17,125 --> 00:12:18,205
Let's roll!
242
00:12:18,375 --> 00:12:19,625
Huh?
243
00:12:22,500 --> 00:12:24,380
(ALL GRUNTING)
244
00:12:25,000 --> 00:12:26,750
ALL: Whoa!
245
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
-(HISSES)
-(GASPS)
246
00:12:41,125 --> 00:12:42,825
Well, this stinks!
247
00:12:45,875 --> 00:12:46,955
(GRUNTS)
248
00:12:51,833 --> 00:12:53,253
(HISSING)
249
00:12:53,333 --> 00:12:54,673
Bring it, stinky!
250
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
The Pac is back!
251
00:13:02,792 --> 00:13:04,332
They grow up so fast!
252
00:13:06,042 --> 00:13:08,712
-He who smelt it dealt it!
-(FARTING)
253
00:13:09,042 --> 00:13:10,832
(ALL GROANING)
254
00:13:13,167 --> 00:13:16,167
Of all the olfactory insults!
255
00:13:16,250 --> 00:13:18,170
(COUGHING)
256
00:13:18,667 --> 00:13:19,747
(GRUNTS)
257
00:13:19,833 --> 00:13:23,253
Don't let them get away,
you bloated bungler!
258
00:13:23,333 --> 00:13:28,423
Alert every spook, specter
and spiteful spirit on the sea!
259
00:13:28,583 --> 00:13:30,833
Capture that Pac-pain!
260
00:13:31,208 --> 00:13:33,248
(IMITATING) Mmm! Capture that Pac-pain...
261
00:13:33,500 --> 00:13:36,040
(GASPS) Who took my puppet?
262
00:13:36,375 --> 00:13:39,415
I want my body back
as much as the next ghost,
263
00:13:39,500 --> 00:13:43,790
but not at the expense
of everything that my Pacums holds dear!
264
00:13:44,083 --> 00:13:45,923
Eh, I could handle that expense.
265
00:13:47,250 --> 00:13:49,080
(ALL SCREAMING)
266
00:13:54,000 --> 00:13:55,330
Quick! Am-scray!
267
00:13:55,875 --> 00:13:58,375
Uh, shouldn't that be ick-quay am-scray?
268
00:13:58,458 --> 00:14:00,668
Hey, Back Latin is my second language!
269
00:14:03,875 --> 00:14:05,495
(GRUNTING)
270
00:14:06,000 --> 00:14:07,420
(COUGHS)
271
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
Seize those thieves!
272
00:14:10,000 --> 00:14:11,330
(SCREAMING)
273
00:14:12,125 --> 00:14:13,875
Grinder! Ick-quay!
274
00:14:16,250 --> 00:14:18,830
Sweet rescue! Thanks, Grinder.
275
00:14:19,125 --> 00:14:20,165
(BEEPING)
276
00:14:21,042 --> 00:14:26,332
Activating my new and improved Chameleon
Berry-powered invisibility cloak wrapper!
277
00:14:26,583 --> 00:14:28,673
Can't hit what you can't see!
278
00:14:30,208 --> 00:14:31,248
(SCREAMS)
279
00:14:31,333 --> 00:14:33,383
Well, it makes it a lot harder.
280
00:14:33,708 --> 00:14:36,208
No! No!
281
00:14:36,667 --> 00:14:39,247
SIR CUMFERENCE:
Oh, yes, yes!
282
00:14:39,667 --> 00:14:42,667
Worst puppet ever!
283
00:14:43,000 --> 00:14:47,920
Former president Spheros and Pac-Man,
along with their accomplices,
284
00:14:48,000 --> 00:14:52,170
have stolen the Tree Of Life
and the repository,
285
00:14:52,250 --> 00:14:55,380
for doubtlessly nefarious purposes.
286
00:14:55,667 --> 00:15:01,667
If you encounter any of these outlaws,
report to the authorities immediately.
287
00:15:04,000 --> 00:15:05,290
(SIRENS WAILING)
288
00:15:06,000 --> 00:15:10,330
Anybody offering aid to Pac-Man
or his criminal cronies
289
00:15:10,500 --> 00:15:13,380
will be considered equally guilty.
290
00:15:13,542 --> 00:15:17,422
Good news! They didn't post your picture,
Grinder old boy.
291
00:15:17,500 --> 00:15:19,170
Guess you're not worth mentioning.
292
00:15:19,333 --> 00:15:20,543
(BEEPING)
293
00:15:20,708 --> 00:15:26,668
As of this moment, Pac-Man
is Pac World Enemy Number One!
294
00:15:26,875 --> 00:15:29,665
We're number one! We're number one!
295
00:15:31,083 --> 00:15:32,713
What? It's funny!
296
00:15:33,000 --> 00:15:34,420
Not totally funny.
297
00:15:34,500 --> 00:15:38,250
We got the tree and the repository,
but Obtuse is still in charge!
298
00:15:38,333 --> 00:15:41,423
And you can bet he's going to send
everything he's got after us.
299
00:15:41,583 --> 00:15:46,043
Well, as long as my Chameleon Berry-based
cloaking device keeps us invisible,
300
00:15:46,167 --> 00:15:47,917
we have nothing to worry about.
301
00:15:50,375 --> 00:15:52,575
You now have permission to worry.
302
00:15:52,917 --> 00:15:54,667
Surrender! You're under arrest!
303
00:15:54,750 --> 00:15:57,290
(ALL SCREAMING)
304
00:16:00,000 --> 00:16:01,960
My permission to panic!
305
00:16:03,000 --> 00:16:06,920
Don't worry, Pacums.
I have your adorable back covered.
306
00:16:11,250 --> 00:16:13,880
(IMITATING BETRAYUS)
Leave the Pac-Brat to me!
307
00:16:13,958 --> 00:16:18,788
You ghostly goons start sliming
those pesky Pac World police!
308
00:16:18,875 --> 00:16:19,995
Now!
309
00:16:20,542 --> 00:16:23,382
Well, if that's what the boss wants...
310
00:16:28,333 --> 00:16:31,673
Thanks, Pinky.
You do a pretty mean Betrayus imitation.
311
00:16:31,750 --> 00:16:33,290
You really saved our bacon!
312
00:16:33,875 --> 00:16:38,665
I know. You owe me so big-time,
my precious Pacums.
313
00:16:39,083 --> 00:16:42,583
I'm not even sure how I'm going
to get you to pay me back.
314
00:16:42,875 --> 00:16:46,535
Oh, I'm certain your clever little brain
will come up with something.
315
00:16:46,667 --> 00:16:48,497
You got that right, sister!
316
00:16:50,167 --> 00:16:52,327
(CLAMORING)
317
00:16:53,375 --> 00:16:55,665
What just happened?
318
00:16:56,083 --> 00:16:59,963
Oh! I'm going to have to clean up
this PR nightmare myself!
319
00:17:00,042 --> 00:17:03,252
And just when we had
the pathetic Pac Worlders believing
320
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
we were at peace!
321
00:17:05,417 --> 00:17:07,707
Citizens of Pac World!
322
00:17:07,833 --> 00:17:11,633
Don't be alarmed, it's all a big mistake.
323
00:17:11,875 --> 00:17:14,995
Just another trick
of the traitor Pac-Brat!
324
00:17:15,083 --> 00:17:17,333
Uh... Pac-Man.
325
00:17:17,417 --> 00:17:22,037
I can assure you that peaceful relations
will resume immediately,
326
00:17:22,125 --> 00:17:25,995
or my ghosts will regret it. Deeply.
327
00:17:26,333 --> 00:17:28,083
Sorry for the misunderstanding.
328
00:17:28,417 --> 00:17:31,287
-Uh, no problem.
-Oh, no problem!
329
00:17:31,667 --> 00:17:34,207
As long as people think
that Obtuse was elected fairly,
330
00:17:34,292 --> 00:17:35,632
we have no chance.
331
00:17:35,708 --> 00:17:38,128
There must be some way
to get the truth out.
332
00:17:39,500 --> 00:17:42,790
I'm afraid that my brother
and his puppet president
333
00:17:42,875 --> 00:17:45,665
now control all broadcasting channels.
334
00:17:46,167 --> 00:17:48,327
All that's on are propaganda films
335
00:17:48,417 --> 00:17:50,997
and re-runs of his favorite soap opera.
336
00:17:51,167 --> 00:17:54,917
Betrayus and Obtuse must be having
a good laugh at our expense.
337
00:17:55,083 --> 00:17:58,173
Yeah, I bet the gloat factor
is pushing viral.
338
00:17:58,833 --> 00:18:00,583
Viral! That's it!
339
00:18:00,667 --> 00:18:02,707
Pac, my lad, you've done it again!
340
00:18:02,792 --> 00:18:04,082
I have?
341
00:18:04,167 --> 00:18:05,627
Uh, great!
342
00:18:05,958 --> 00:18:07,538
Now here's my plan.
343
00:18:07,625 --> 00:18:11,035
Oh, and Spheros?
You're really not going to like it!
344
00:18:11,208 --> 00:18:12,538
(SPITS)
345
00:18:12,750 --> 00:18:16,670
It's only a matter of time
until the lemon menace is captured,
346
00:18:16,750 --> 00:18:19,420
and he returns the tree
and the repository.
347
00:18:19,667 --> 00:18:22,167
Even with your bumbling!
348
00:18:22,333 --> 00:18:26,293
It was a minor error, easily rectified.
349
00:18:26,375 --> 00:18:31,075
The average Pac Worlder is about as sharp
as a well-used butter knife,
350
00:18:31,167 --> 00:18:34,877
and will continue to accept our deception.
351
00:18:35,292 --> 00:18:38,672
-Uh, Mr. President?
-BOTH: Yes?
352
00:18:40,583 --> 00:18:43,633
Spheros! Where did you capture him?
353
00:18:43,792 --> 00:18:46,212
We didn't! The dummy surrendered.
354
00:18:46,375 --> 00:18:51,745
This running and fighting
is too much for my fragile constitution.
355
00:18:51,833 --> 00:18:55,173
I would like to discuss the terms
of my capitulation.
356
00:18:55,708 --> 00:18:59,498
I brought some pizza to eat
while we hash out the details.
357
00:18:59,833 --> 00:19:01,253
Pizza schmizza!
358
00:19:01,333 --> 00:19:05,333
What you should have brought
is the Tree Of Life and the repository!
359
00:19:05,458 --> 00:19:10,498
All in good time.
But who says no to free pizza?
360
00:19:11,042 --> 00:19:15,212
Mmm! It does look tasty, yes, yes...
361
00:19:15,583 --> 00:19:19,673
True, but I do wish I had
some hot slug sauce.
362
00:19:21,750 --> 00:19:23,790
They accepted our deception!
363
00:19:23,917 --> 00:19:27,417
Of course they did!
Who says no to free pizza?
364
00:19:27,500 --> 00:19:31,080
Uplinking to the Pacopolis
emergency information system.
365
00:19:31,167 --> 00:19:34,457
This ought to be quite a show!
(SNICKERING)
366
00:19:34,958 --> 00:19:36,748
(BOTH GOBBLING)
367
00:19:37,667 --> 00:19:38,667
(BEEPING)
368
00:19:38,792 --> 00:19:41,212
FEMALE VOICE: We interrupt
this program with a special alert
369
00:19:41,292 --> 00:19:44,172
from the Pacopolis emergency
information system.
370
00:19:45,167 --> 00:19:49,957
SPHEROS: So, Obtuse, perhaps you truly are
the best leader for Pac World.
371
00:19:50,042 --> 00:19:55,172
After all, you bested me
and outwitted the Pac Worlders.
372
00:19:55,333 --> 00:19:58,383
May the smartest, slimiest reign.
373
00:19:58,458 --> 00:20:02,498
I doubt even Betrayus
could have cheated so cleverly.
374
00:20:03,208 --> 00:20:04,458
(SPITS)
375
00:20:04,542 --> 00:20:07,422
Forget him, it was all me!
376
00:20:07,500 --> 00:20:13,420
And now I, Lord Betrayus,
am the new leader of Pac World!
377
00:20:13,500 --> 00:20:15,210
(LAUGHING)
378
00:20:15,417 --> 00:20:17,417
(CHOKES)
379
00:20:17,500 --> 00:20:21,630
Excuse me, I am the President!
380
00:20:21,708 --> 00:20:27,378
Thanks to my ghosts possessing voters
and stuffing ballot boxes!
381
00:20:27,667 --> 00:20:29,497
-(CROWD GASPING)
-(GHOSTS GASPING)
382
00:20:29,833 --> 00:20:35,583
You're nothing but my pompous pawn
who will do exactly as I say
383
00:20:35,667 --> 00:20:37,827
or feel my wrath!
384
00:20:37,917 --> 00:20:42,417
-You tricked me!
-Duh! "Yes, yes!"
385
00:20:42,667 --> 00:20:44,877
And it was almost as easy as duping
386
00:20:44,958 --> 00:20:49,078
all those pathetically gullible
Pac Worlders.
387
00:20:49,167 --> 00:20:50,707
(INDISTINCT CLAMORING)
388
00:20:50,792 --> 00:20:53,582
-Cheaters!
-They rigged the election!
389
00:20:53,708 --> 00:20:56,288
(INDISTINCT SHOUTING)
390
00:20:58,333 --> 00:20:59,833
-(APPROACHING FOOTSTEPS)
-What's that noise?
391
00:21:00,042 --> 00:21:02,082
-Get them!
-(INDISTINCT SHOUTING)
392
00:21:02,167 --> 00:21:03,577
Boot them out of the Round House!
393
00:21:03,667 --> 00:21:07,327
Now, see here! Of all the impertinence!
394
00:21:07,417 --> 00:21:09,127
I am the President!
395
00:21:09,500 --> 00:21:12,830
(GASPS) And I am outta here!
396
00:21:13,125 --> 00:21:14,915
-(FARTING)
-(GRUNTING)
397
00:21:15,833 --> 00:21:18,503
With the abrupt expulsion of Obtuse
from office,
398
00:21:18,583 --> 00:21:20,423
President Spheros is at this moment
399
00:21:20,500 --> 00:21:23,080
being sworn in
after an emergency election.
400
00:21:23,167 --> 00:21:24,377
Let's take you there live.
401
00:21:24,667 --> 00:21:29,077
And I do solemnly swear
to uphold my oath of office,
402
00:21:29,167 --> 00:21:33,077
upon my honor as President of Pac World.
403
00:21:33,167 --> 00:21:35,787
I didn't think my payback
for saving your bacon
404
00:21:35,875 --> 00:21:40,165
was going to be sharing cold pizza
under a table in the Round House,
405
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
(SIGHS)
406
00:21:41,917 --> 00:21:44,827
but it's a dream come true!
407
00:21:46,667 --> 00:21:47,667
(BEEPING)
408
00:21:49,083 --> 00:21:50,923
(GARBLED)
Gotta love a cold slice of pie!
409
00:21:52,167 --> 00:21:53,917
We are getting another alert.
410
00:21:54,208 --> 00:21:56,168
Wait, could that really be...
411
00:21:56,375 --> 00:21:58,825
Pac-Man's guts?
412
00:21:59,167 --> 00:22:00,457
(GROANS)
31175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
