Original subtitles

ما بالاخره اون کاری که میخوایم رو می کنیم

ما از دست بچه هامون خلاص شدیم

در مورد چیزای جدید فکر کنیم

فکر نمی کنم وقتی دانشگاه رفتم ، والدین من ناراحت شده باشند

فکر می کنم که اونا به زندگیشون ادامه دادند

آره منم فکر نمی کنم اونا اهمیت بدن

واسه اینکه اونا به اندازه ی ما به بچه هاشون نزدیک نبوند آره درسته

وای خدا ! خیلی عجیبه

رفتم سوپر مارکت و غلات خریدم

اون جعبه بزرگاش

از غلات های آشغال

بعدش آوردم خونه مثله ... آره درسته

دیگه نیازی نیست از اینا بخرم

کلر هر شب ویولن سل تمرین می کرد

واسه یک ساعت ولی الان یه چیزی مثل

سکوت مرگباره

یک سکوت مرگبار ناب افتضاحه

ایو ؟ با کسی قرار گذاشتی ؟

ایو همون حوا هستش

اوووم .... نه

مشکلی نیست ، او فقط معیار های بالاتری نسبت به ما داره

نه نه نه ! واسه این پرسیدم چون یه مردی هست

کسی که فکر میکنم باید ببینیش رئیس شوهرمه

پیتر طلاق گرفته ؟ اوه ، آره ... شش ماهی میشه

اما ، منظورم اینه مدت زیادی بوده

باشه مرسی ولی من

جدی ؟ اون...! چرا که نه

فقط زمان بدید یکم راجع بهش فکر کنم

زیاد طولش نده که کسی مخشو بزنه

موافقم ، باهاش موافقم مرسی

Telegram : OOORLANDOOO

روي؟ خانم فلچر

سلام شما امروز خیلی دوست داشتنی به نظر می رسید

ممنون روی خیلی دلنشینه

اوه .. داری میری ایروبیک در آب ؟

آره ، کلاس مورد علاقمه

خب ،‌چرا من اونجا نبرمت ؟

متشکرم

جو دوسر دوست داری ؟

بد نیست

پسرم هر روز واسه صبحانه درست می کنه

حتی نمیتونم بهش نگاه کنم

خب ، چرا ازش نمیخوای چیز دیگه ای درست کنه ؟

اوه نه ! من از اون آشغالا نمی خورم

من بیکن و تخم مرغ دارم

اوه ، خوش به حالت روی

زود باش دیواس، خودت بلدی همش واسه توئه ! حالا برعکس

آقای رافرتی

سلام سلام چه خبرااا بدو بیا

حالا پایین

راست ، چپ خودت میدونی آماندا

باشه ، راحته وووو ! راست

و چپ ، حالا طرفین ، راست

و چپ ، ادامه بدید ، راست

و چپ ، پایین داری انجام میدی ،‌آفرین روی آره

انجام بده دیواس

باشه بذارید نشونتون بدم ، بلرزونید ،‌بلرزونید

حالا جلو ، عقب جلو ، عقب

زود باش حالا

حالا کونتونو بلند کنید پایین ، راست

برندون ، بیا تو

خب

چرا اومدی اینجا

چون واسم ایمیل فرستادین

بهم گفتین بیام به دفترتون

نه منظورم دفتر من نیست

یعنی چرا بی اس یو رو انتخاب کردی ؟

اووم

اوه ... معذرت میخوام چی می گفتین ؟

چرا به این دانشگاه اومدی؟

چون اومدم مطمئنی ؟

آره برندون

چیزی که من میخوام بدونم اینه که چه چیزی از تجربه لیسانست میخوای به دست بیاری ؟

اوه ... یه شغل

باشه

یه شغل ،‌چه شغلی ؟

یدونه خوبش

مثله ،‌ چیزی که پول بدن ،‌مثلا

شش رقمی

جای خاصی واسه این شغل شش رقمی وجود داره ؟

اوه... خب شما مشاور منی

چیزی هست که بهم پیشنهاد بدین ؟

این در واقع اون چیزیه که اتفاق میوفته

اووم

ببخشید ، مامانمه

آره ، معلومه که هست

ببخشید ، ببین

من اینجا یکاری واسه انجام دادن دارم

بنابراین ، اجازه بده یکم بیشتر راجع بهت بدونم

فوق برنامه هات چیه ؟

خب ،‌من امیدوارم برم به یونان

ولی تا سال دیگه صبر می کنم

چون اونا به دانشجویای سال اول اجازه نمیدن

خب ، راجع بهشون چیزی نمیدونم

جایی که من بودم انجمنی در کار نبود

وسر

باید چرت باشه جرت نبود

برندون ،‌می دونی

هر لحظه از زندگیت در دانشگاه

کاملا بستگی به خودت داره ؟

تو زمان زیادی داری تا خودتو بسازی

مامانیت همیشه پیشت نیست بگه چکار کنی

باشه

پس

تموم شد ؟ دوس داری تموم بشه ؟

آره میخوام تمومش کنیم

آره تموم شد عالیه

موفق باشی برندون

بله ، مرسی

در هم ببند لطفا

تو هم موفق باشی اسکل

قراره وقتمونو تلف کنیم ؟

آره

خیلی بده ما هنوز به صورت رسمی با هم آشنا نشدیم

من سانجی هستم

من وسطای راهرو شما هستم

برندون خوشبختم

خب بریم توی نبرد

تو راهرو میبینمت

اوه ... دفتر باحالیه

این نقشه جهانه ؟ چهار گوشه ی اناقم

اوه .... چهار گوشه ی عالی

بیا تو

من یه نقشه کش مبتدی هستم

تو باید سانجی باشی آره

سلام میخوای از این بستنی هاب ارگانیک تست کنی ؟

باشه حتما

شاید اون نه

حتما ، ممنون

مرسی

خوشت میاد ؟

آره

بگو دوس داری

خوشت اومد ؟

اوه... خوبه

مرسی

مرسی

ایو ؟

خیلی عجیبه

هیچوقت نمیدیدمت ، اما حالا دوبار تو یک هفته

اوه

آره خیلی ....عجیبه امیلی ، سلام

فقط غلات نخرید ، درسته ؟

درسته درسته

میدونی اون مرده که گفتی

پی ... پیتر ؟ آره

من می تونم ... تو می تونی شمارمو بهش بدی

یا من .. تو .... من می تونم می دونی می تونی شمارمو بدی بهش

یا هرچی اوه خدای من ! آره

من خیلی هیجان زده هستم ، شما عاشق هم میشید

با این دید که ما واقعا چه کسی هستیم و چه کسی می خوایم باشیم

می تونه ترسناک باشه

باید باشه

اما این ترس همون چیزی هست که داره میگه ما روی

چیز واقعی گیر افتادیم ، چیزی که ارزش نوشتن داره

پس من میخوام بپرسم چه چیزی هست که از می ترسید

هرچی که به ذهنتون میاد

کورتیس

اوه ... بدون آمادگی بگم که مایلم بگم

سیاه چاله ها

منو میترسونن

این ایده که به سمت پوچی مکیده میشی

خب ، حالا منم می ترسونه

جولیان

من از داروهای ضد افسردگیم می ترسم

دیگه کار نمیکنه

من در حال ضد افسردگی به سر می برم فکر می کنم اینو به همه میگم

مرسی جولیان

بری ؟

عاشق ایران هسته ای نباشید انرژی هسته ای حق مسلم ماست

باشه

ایو ... چی تورو می ترسونه ؟

اون حسی که شما یک فر روشن رو رها می کنید رو میدونید؟

از وقتی که پسرم به دانشگاه رفته

این حس رو زیاد داشتم

و میدونم راجع به فر نیست

پس راجع به چیه ؟

نمیدونم

همینه که منو میترسونه

سلام

سلام

بله شما ایو هستید ؟

اوووم

پیتر هستم شمارتونو از امیلی گرفتم

اوه ، سلام

امیدوارم که تماس من نگرانتون نکرده باشه

زیاد تو چت کردن خوب نیستم و

نه نه منم همینطور

نه ، من فقط خیلی خوشحال شدم زنگ زدید

سلام خب خوشحالم صداتو می شنوم آره

سلام

اووم

خب ، امیلی به من گفت تو کار املاک هستی

آره. آره ، آره . من توی املاک و مستغلات شاخه زیتون هستم

طی ۱۲ سال گذشته ، اگه اسمش تابحال به گوشت خورده

آره فکر می کنم

املاک... شاخه ی... زیتون

اوه شاخه زیتون آره

اوه آره همون که مرکز شهره ؟

دقیقا آره

اعتبار خوبی بدست آورده آره

خب، تو یه پسر داری که دانشگاه میره‌؟

دارم ، تازه شروع کرده

او خیلی خوبه ، ما با هم خیلی صمیمی هستیم

عالیه منم یه دختر دارم اونم توی اردیبهشت درسشو تموم کرده

اوه ، کجا می رفت ؟

براون

پسر تو چی ؟

برودر میره

وای ، حسودیم شد

من عاشق دخترمم ولی مطمئنم من فقط پول دادم

نیمی از پس انداز زندگیم صرف مدرک شعرش شد

اوه

خب ، چی فکر میکنی ؟

دوس داری از نزدیک همدیگرو ببینیم‌؟

آره آره دوست دارم

عالیه

فوق العادست

اون دختره حلقه کمری رو ببین

لاتینکس چیه ؟

اوه ... لاتین-ایکس

اون روشیه که جامعه لاتین می خواهند

تو تلفظ کنی

روشی واسه فراگیر شدنش حدس میزنم

نه مرسی باشه

فکر کنم باید برم یه سری به کلوپ رباتیک بزنم

هوووم ؟ باشه واسه شام میام دنبالت

باشه باشه

بعدا می بینمت

هی نه

نه ، فقط میخواستم بپرسم

راجع به کلوپت

سلام بچه ها شما به پیوستن به کلوپ گیاه خوار علاقه دارید؟

واو، اون از تو متنفر بود

نه ، سرش شلوغ بود

نمی دونم به نظر خیلی نفرت انگیزی میومد

اوه

من کلوئی هستم

برندون

این کار توئه ؟

بله، من اینجا می ایستم و از مردم می پرسم

که آیا اعضای خانواده مبتلا به اوتیسم هستند یا نه

اما بیشتر مردم ندارند

من دارم

کی ؟ پسر بابام

برادرت دیگه ؟ نه اون

حدس میزنم ... مثل ... برادر ناتنی من

باشه ، خب ، این حساب میشه

تو باید به گروه حمایتی ما بیای

ما هر پنجشنبه همدیگر را می بینیم

باشه ،‌من راجع بهش فکر می کنم

نگران نباش تو میتونی بدون اینکه بدونی تمومش کنی

اگه فکر می کنی من به اندازه کافی سکسی هستم که بخوای بکنی

اوه، نه .… نه من این کار رو نمی کردم

سلام

آیا تو خانوادتون کسی داری مبتلا به اوتیسم باشه ؟ بله ، دارم

اینجا بروشورشه اسمت چیه؟

مایک تو این کلوپ چه خبره؟

برنامه سکسی ای واسه آخر هفته نداری ؟

اوه ،‌نه

هیچی ، جدا ؟ آره

راستش من

من دارم میرم سر قرار

امشب

برای اولین بار بعد از مدت ها

باحاله ، نه ؟

میخوای عکسشو ببینی ؟

ازم میخوای ببینمش ؟

نمیدونم میخوام ببینمش

باشه ، باشه آره ، میخوام ببینمش

این یه جیز عادیه باشه ، ایناهاش

خب ... به نظر خوب میاد

واقعا ؟ آره ، خیلی خوبه

منظورت چیه که اون آدم خوبیه؟

نمیدونم به نظرم قوی به نظر میرسه

میدونی ، مثله

می دونی شبیه میمونه ؟

به نظر میاد اون ی چیزی تو مایه های کیک عروسی هست

یه تندیس کیک؟

آره ،‌مثله یه تندیس کیک

واقعا ؟ این که بد نیست

خب این ایده آله.

خب ؟

اون خوبه و میدونی چیه ؟

هیچکس با تندیس کیک تجربه بدی نداشته

منظورم اینه که بعضی از مردم ممکنه داشته باشن

من نمیدونم چجوری ولی میدونی ؟

ممکنه اون باشه ، درسته ؟

نمیدونم

مرسی

آره، خب، من راضی نبودم که از دبیرستان. خسته بشم

احساس امنیت نمی کنم.

بسه

خیله خب ، میخوام دو تا داوطلب کمکم کنند

اوه لعنتی

مرسی ، بیا بالا

کسی هست ؟

دهنتو سرویس ، این اذیت کنندست

تو اونجا

همونی که دست دوستشو به زور بالا گرفته

بیا اینجا

ما میخوایم یه بازی کوچیک برای رضایت انجام بدیم

باشه ؟

تو مکسی

تو هم سم

جفتمون مردیم ؟

بستگی به تو داره

تنها چیزی که مهمه اینه که مکس و سم این ترم رو با هم بودن

ولی تو این شب بخصوص مکس چنین احساسی نداره

سوال اینه که سم حق داشته که انتظار سکس داشته باشه؟

نه

نه

نه نه ، رفیق

نه

هی دختر

چکار میکنی ؟ مطالعه میکنم

خیلی سکسی شدی

میخوام بریم تو کار بهت که گفتم دارم مطالعه میکنم

بیخیال

هی ، نه یعنی نه بهم فشار نیار

میدونم میخوای

باشه تو مجبور نیستی این کار رو بکنی

هوم ؟‌ نظرمو تغییر نمیدم

تو باید بری

باشه از کتاب مسخرت لذت ببر

جنده

باشه ، بسه

ساعت ۸ بلا سورنتو ، امشب میبینمت عالیه

روی ؟

روی ؟

جرج ایو فلچر هستم

اووم

حس بدی دارم که اینو دارم به صورت پیام صوتی میگم

ولی پدرت

امروز یه اتفاق دیگه رخ داد

و نیاز داریم که بیای دنبالش

امیدوارم بدونی که ما چقدر پدرت رو اینجا دوست داریم

ولی تو این مورد

اون به کمک بیشتری نسبت به ما احتیاج داره

متاسفم

فکر کردم ممکنه از اینا خوشت بیاد

الان خوشحالی ؟

سلام سلام

حالت خوبه ، روی ؟

آره خوبه

همه چیز رو به راهه باشه

متاسفم بزودی میبینمت

رفیق ، تو اون ژله ودکایی هارو مثله قهرمانا خوردی

عاشق اون ژله هام کارت خیلی خفن بود

- 'Cause you know it's just... - That was sick.

سلام مکس

سم

همه جا رو دنبالت گشتم

آره ؟ اوهوم

خب من اینجام

از کتاب مسخرت چطوره ؟

خیلی خسته کنندست بهت که گفتم

اوه آره

جووون آره

جوون ، کیر کلفتمو دوس داری ؟ آرهههههه

آه بابا جون آه بدش به من بابایی

هی بابا بیا تو

. بیا بازی رو ببینیم

دوسش ندارم

کسی ازت عصبانی نیست

باشه هر وقت خواستی بیا تو

یکم بستنی واسه خودمون گرفتم

باشه

سلام سلام

پیتر ؟ بله

سلام

. از دیدنت خوشحالم . از دیدنت خوشحالم

مرسی که اومدی خواهش

خواهش می کنم ، بشین

می دونی ، لحظه ای که دیدمت امیدوار بودم خودت باشی

تو هیچوقت نمیدونی یه نفر شبیه عکسشه یا نه

خب ، این منم

تو خیلی عالی هستی

آره، امیدوارم از اینجا خوشت بیاد

اینجا یکی از جاهای مورد علاقه من در هدینگتونه

استیکش ، دنده کبابش

در واقع من خیلی از اینجا دور زندگی نمی کنم

من بیشتر از اون چیزی که تمایل دارم اینجا میام

ولی همه منو اینجا میشناسن

حس میکنم محله ی منه

آره

این فقط یک حس کلاسیکه.

نه خیلی رسمی ولی

میتونم برات نوشیدنی بگیرم ؟ شراب میل داری ؟

اینجا بهترین شراب هارو داره تاحالا اینجا بودی ؟

اوم

مشکلی پیش اومده ؟

متاسفم ، فکر کنم باید برم

یه چیزی تو خونمه جدا ؟

آره

منتظرت میمونم اوه نه لطفا نه

شرمنده

منتظرم نمون

من متاسفم

روی؟

من اینجارو دوس دارم

منم همینطور

وقتی به زندگیتون فکر می کنید

چه کسی رئیسشه ؟ هیچکس ؟

خیلی خب، اگه کلاس رو به یه بار منتقل کنیم چی؟

آره اوه

چی فکر میکنی ؟

به نظر میرسه برندون جای خودشو پیذا کرده

خب ، میخوای بیای بیرون ؟

داری سعی می کنی با من بازی کنی در حالی که دارم با بقلم بهت آرامش میدم؟

این کلاس رو دوس داری ؟

آره ، تو چی ؟

بعضی وقتا میگم اینجا چکار می کنم ؟

ولی اینجا چکار میکنی ؟