All language subtitles for Mr Young s01e25 Space 2.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,086 --> 00:00:03,086 [???] 2 00:00:09,802 --> 00:00:12,054 NICE TRY. 3 00:00:12,096 --> 00:00:14,265 YOU THINK I'D FALL FOR 4 00:00:14,306 --> 00:00:15,907 - THE OLD BANANA PEEL - ON THE FLOOR GAG? 5 00:00:18,477 --> 00:00:20,000 OOPS, WHAT DID I 6 00:00:20,001 --> 00:00:21,522 JUST STEP ON? 7 00:00:21,564 --> 00:00:22,564 [MACHINERY WHIRRING] 8 00:00:43,377 --> 00:00:45,045 [LAUGHING] 9 00:00:54,973 --> 00:00:58,058 [ALL LAUGHING] 10 00:00:58,100 --> 00:00:59,578 - HEY, IT'S THE FIRST TIME - HE'S EVER LOOKED COOL. 11 00:00:59,602 --> 00:01:03,105 [LAUGHING] 12 00:01:03,147 --> 00:01:05,125 - I GUESS YOU COULD SAY - OUR LITTLE PRANK SNOWBALLED. 13 00:01:05,149 --> 00:01:07,109 [LAUGHTER] 14 00:01:07,151 --> 00:01:09,111 - YOU COULD SAY - HE CAUGHT OUR DRIFT. 15 00:01:09,153 --> 00:01:09,946 [LAUGHING ALONE] 16 00:01:09,988 --> 00:01:13,115 [SILENCE] 17 00:01:13,157 --> 00:01:16,243 SNOW DRIFT? 18 00:01:16,285 --> 00:01:17,704 WELL, YOU GUYS TOOK 19 00:01:17,705 --> 00:01:19,121 ALL THE GOOD ONES. 20 00:01:19,163 --> 00:01:20,223 - NOW LET'S SEE - IF THERE'S ANY MAGIC 21 00:01:20,247 --> 00:01:22,541 IN THIS OLD, SILK HAT. 22 00:01:25,169 --> 00:01:26,378 [ICE CRACKLING] 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,172 I QUIT! 24 00:01:32,176 --> 00:01:34,595 WHOA! 25 00:01:34,637 --> 00:01:36,347 [???] 26 00:01:36,388 --> 00:01:38,850 ? GOODBYE, SUMMER 27 00:01:38,851 --> 00:01:41,310 HELLO, FALL ? 28 00:01:41,352 --> 00:01:42,749 ? WE'VE BEEN TRYING 29 00:01:42,750 --> 00:01:44,146 TO GET HERE ? 30 00:01:44,188 --> 00:01:45,857 ? SINCE WE BOTH 31 00:01:45,858 --> 00:01:47,525 WERE BARELY TWO FEET TALL ? 32 00:01:47,566 --> 00:01:48,860 ? WHO YOU CALLIN' KID? 33 00:01:48,861 --> 00:01:50,152 WHO YOU CALLIN' KID? ? 34 00:01:50,194 --> 00:01:53,155 ? WHO YOU CALLIN' KID? ? 35 00:01:53,197 --> 00:01:55,282 ? CAN CALL ME WHAT YOU WANT ? 36 00:01:55,324 --> 00:01:57,326 ? BUT I WON'T HEAR A WORD 37 00:01:57,327 --> 00:01:59,328 WHERE I AM HERE ? 38 00:01:59,370 --> 00:02:01,622 ? WHO YOU CALLIN' KID? ? 39 00:02:01,664 --> 00:02:02,664 [???] 40 00:02:06,669 --> 00:02:08,587 OH, NO, NOT ANOTHER ICE AGE. 41 00:02:11,256 --> 00:02:13,092 - I SAID I'D - TURN OFF THE MACHINE 42 00:02:13,133 --> 00:02:14,194 - WHEN IT STOPPED - BEING FUNNY. 43 00:02:14,218 --> 00:02:15,177 [CHUCKLES] 44 00:02:15,219 --> 00:02:17,805 IT NEVER DID. 45 00:02:17,847 --> 00:02:19,157 - YOU DON'T THINK MR. YOUNG - WAS SERIOUS 46 00:02:19,181 --> 00:02:19,849 WHEN HE SAID HE QUIT? 47 00:02:19,891 --> 00:02:21,183 NO WAY. 48 00:02:21,225 --> 00:02:22,267 HE'S ALWAYS JOKING AROUND 49 00:02:22,309 --> 00:02:23,453 SAYING THINGS HE DOESN'T MEAN, 50 00:02:23,477 --> 00:02:24,645 LIKE "YOUR HAIR SMELLS NICE," 51 00:02:24,687 --> 00:02:26,605 AND... 52 00:02:26,647 --> 00:02:28,527 - "CAN I SNIP SOME OFF - AND KEEP IT MY POCKET?" 53 00:02:29,233 --> 00:02:32,070 AND, "I'M NOT JOKING." 54 00:02:32,111 --> 00:02:34,279 HE'S HILARIOUS LIKE THAT. 55 00:02:34,321 --> 00:02:35,781 YEAH, I'M SURE, AS WE SPEAK, 56 00:02:35,823 --> 00:02:37,282 HE'S IN HIS LAB 57 00:02:37,324 --> 00:02:39,135 - WAITING TO BORE US - WITH SOME SCIENCE STUFF. 58 00:02:39,159 --> 00:02:40,536 [???] 59 00:02:44,331 --> 00:02:45,750 HEY, HEY! 60 00:02:45,791 --> 00:02:49,211 WELCOME TO THE PAR-TAY! 61 00:02:49,253 --> 00:02:51,047 WHY ARE WE HAVING A PARTY? 62 00:02:51,089 --> 00:02:52,382 IT'S MR. YOUNG'S 63 00:02:52,383 --> 00:02:53,674 GOING AWAY PARTY. 64 00:02:53,716 --> 00:02:55,110 - WELL, MORE LIKE - "GONE AWAY PARTY," 65 00:02:55,134 --> 00:02:56,635 SINCE HE'S ALREADY GONE. 66 00:02:56,677 --> 00:02:59,138 CANDY APPLE? 67 00:02:59,179 --> 00:03:01,599 [ALL TOGETHER]: WHAT? 68 00:03:01,640 --> 00:03:03,702 - WOW, HE WAS RIGHT ABOUT - YOU PEOPLE NEVER LISTENING. 69 00:03:03,726 --> 00:03:05,185 CANDY APPLE? 70 00:03:07,438 --> 00:03:09,107 MR. YOUNG REALLY LEFT? 71 00:03:09,148 --> 00:03:10,858 YEP. 72 00:03:10,900 --> 00:03:12,234 HE LOOKED AT ME 73 00:03:12,276 --> 00:03:12,693 - WITH THOSE TWO EYES - MADE OF COAL 74 00:03:12,735 --> 00:03:14,236 AND QUIT. 75 00:03:14,278 --> 00:03:15,404 THANKS TO YOU GUYS. 76 00:03:15,446 --> 00:03:17,573 AWESOME PRANK BY THE WAY. 77 00:03:17,615 --> 00:03:18,825 BUT WE DIDN'T KNOW 78 00:03:18,826 --> 00:03:20,034 ADAM WAS IN THAT SNOWMAN! 79 00:03:20,076 --> 00:03:21,316 THAT PRANK WAS MEANT FOR YOU... 80 00:03:22,244 --> 00:03:25,123 GENE. 81 00:03:25,164 --> 00:03:27,207 EUGENE. 82 00:03:27,249 --> 00:03:29,144 - I DON'T KNOW ANYONE - IN THIS SCHOOL NAMED EUGENE. 83 00:03:29,168 --> 00:03:31,253 REALLY? 84 00:03:31,295 --> 00:03:33,255 - BECAUSE EVERYBODY KNOWS - YOU... GENE. 85 00:03:33,297 --> 00:03:35,007 AND HATES YOU... 86 00:03:35,049 --> 00:03:36,717 GENE. 87 00:03:36,759 --> 00:03:39,261 SO MUCH SNOW! 88 00:03:39,303 --> 00:03:41,263 DANG, SHOVEL LATER! 89 00:03:41,305 --> 00:03:42,745 - COME IN - AND JOIN THE CELEBRATION! 90 00:03:43,849 --> 00:03:45,267 I NOT CELEBRATE. 91 00:03:45,309 --> 00:03:47,103 [SCREAMING] 92 00:03:47,145 --> 00:03:49,229 I LIKE MR. YOUNG. 93 00:03:49,271 --> 00:03:50,397 WAY MORE THAN I LIKE YOU... 94 00:03:52,024 --> 00:03:54,819 GENE. 95 00:03:54,860 --> 00:03:55,860 [???] 96 00:03:59,323 --> 00:04:01,283 BUT, HONEY, 97 00:04:01,325 --> 00:04:03,053 - I THOUGHT YOU WANTED - THE HIGH SCHOOL EXPERIENCE. 98 00:04:03,077 --> 00:04:04,286 I'VE HAD IT. 99 00:04:04,328 --> 00:04:06,705 TURNS OUT, IT STINKS. 100 00:04:06,747 --> 00:04:07,915 I'VE NEVER BEEN ABLE TO 101 00:04:07,916 --> 00:04:09,083 GET THROUGH TO MY STUDENTS. 102 00:04:09,125 --> 00:04:11,061 - I WOULDN'T BE SURPRISED - IF THEY THREW A PARTY. 103 00:04:11,085 --> 00:04:12,962 YOU'RE BEING SILLY. 104 00:04:16,256 --> 00:04:18,676 YOU CAN'T JUST SIT HERE 105 00:04:18,717 --> 00:04:19,903 - AND FEEL SORRY - FOR YOURSELF. 106 00:04:19,927 --> 00:04:21,303 I'M NOT. 107 00:04:21,345 --> 00:04:22,429 I'VE MADE SOME CALLS. 108 00:04:22,471 --> 00:04:23,907 - I'VE DECIDED TO - TAKE A JOB WITH NASA 109 00:04:23,931 --> 00:04:24,974 IN THE SPACE PROGRAM. 110 00:04:25,016 --> 00:04:26,642 WELL, THAT'S GOOD, 111 00:04:26,684 --> 00:04:28,036 - BUT I MEANT YOU CAN'T - JUST SIT HERE, 112 00:04:28,060 --> 00:04:29,645 YOU'RE DRIPPING 113 00:04:29,646 --> 00:04:31,230 ALL OVER THE FLOOR. 114 00:04:31,271 --> 00:04:33,024 I HEARD THE BIG NEWS. 115 00:04:33,065 --> 00:04:34,088 I AM SO EXCITED ABOUT 116 00:04:34,089 --> 00:04:35,109 THE SPACE PROGRAM! 117 00:04:35,151 --> 00:04:36,628 - IVY, I DIDN'T KNOW YOU WERE - INTERESTED IN ASTRONOMY. 118 00:04:36,652 --> 00:04:38,570 - NO, I MEAN - THE CLOSET SPACE PROGRAM. 119 00:04:40,364 --> 00:04:41,323 HERE'S YOUR JUNK. 120 00:04:41,365 --> 00:04:42,700 BUH-BYE. 121 00:04:46,370 --> 00:04:47,329 - ADAM'S STILL - NOT ANSWERING 122 00:04:47,371 --> 00:04:48,330 ANY OF MY CALLS. 123 00:04:48,372 --> 00:04:49,331 OR MINE. 124 00:04:49,373 --> 00:04:50,374 OR MINE. 125 00:04:50,415 --> 00:04:52,793 ADAM! 126 00:04:55,379 --> 00:04:56,338 - MAYBE WE SHOULD - GO BY HIS HOUSE. 127 00:04:56,380 --> 00:04:57,548 THAT'S A GOOD IDEA. 128 00:04:57,589 --> 00:04:59,175 MY THROAT'S GETTING SORE. 129 00:04:59,217 --> 00:05:01,426 DON'T BOTHER. 130 00:05:01,468 --> 00:05:02,737 - ADAM'S ALREADY - ON HIS WAY TO FLORIDA. 131 00:05:02,761 --> 00:05:04,114 - HE JOINED - THE SPACE PROGRAM AT NASA. 132 00:05:04,138 --> 00:05:05,472 WAIT A MINUTE. 133 00:05:05,514 --> 00:05:08,226 NOW, I'M NO ROCKET SCIENTIST, 134 00:05:08,267 --> 00:05:10,708 BUT IT SOUNDS LIKE HE DITCHED US 135 00:05:10,709 --> 00:05:13,147 TO BECOME A ROCKET SCIENTIST. 136 00:05:13,189 --> 00:05:14,545 IVY, WILL YOU DRIVE US TO NASA 137 00:05:14,546 --> 00:05:15,900 SO WE CAN BRING ADAM BACK? 138 00:05:15,941 --> 00:05:17,442 FORGET IT. 139 00:05:17,484 --> 00:05:19,361 - MY BROTHER IS FINALLY - OUT OF MY SCHOOL, 140 00:05:19,403 --> 00:05:20,362 - AND THERE IS NO WAY - I'M HELPING TO CHANGE THAT. 141 00:05:20,404 --> 00:05:22,364 OKAY. 142 00:05:22,406 --> 00:05:24,242 I GET IT. 143 00:05:24,283 --> 00:05:25,827 ON A COMPLETELY 144 00:05:25,828 --> 00:05:27,369 UNRELATED THOUGHT, 145 00:05:27,411 --> 00:05:29,014 - I HEAR THERE'S A NEW MALL - THAT JUST OPENED. 146 00:05:29,038 --> 00:05:30,372 WILL YOU DRIVE US THERE? 147 00:05:30,414 --> 00:05:31,373 THERE'S A NEW MALL? 148 00:05:31,415 --> 00:05:33,918 I LOVE NEW MALLS! 149 00:05:33,959 --> 00:05:34,978 - THEY HAVE - ALL THE SAME STORES 150 00:05:35,002 --> 00:05:36,087 AS THE OLD MALLS, 151 00:05:36,128 --> 00:05:36,921 BUT IN DIFFERENT SPOTS! 152 00:05:36,962 --> 00:05:38,422 LET'S GO! 153 00:05:42,426 --> 00:05:44,136 OH... 154 00:05:44,178 --> 00:05:45,847 I CAN'T LET THEM 155 00:05:45,848 --> 00:05:47,514 BRING MR. YOUNG BACK. 156 00:05:47,556 --> 00:05:49,808 - I'M GOING TO HAVE TO STOP THEM - BEFORE THEY GET HIM. 157 00:05:56,774 --> 00:05:58,109 I REALLY WISH 158 00:05:58,110 --> 00:05:59,443 I COULD AFFORD A CAR. 159 00:05:59,484 --> 00:06:00,903 [???] 160 00:06:04,115 --> 00:06:05,115 [???] 161 00:06:11,289 --> 00:06:12,414 WOW. 162 00:06:12,456 --> 00:06:13,791 SO THIS IS IT. 163 00:06:13,832 --> 00:06:16,085 MY NEW JOB. 164 00:06:16,127 --> 00:06:17,962 OKAY, HERE'S YOUR LUNCH, 165 00:06:18,003 --> 00:06:20,422 AND I SNUCK IN A LITTLE 166 00:06:20,464 --> 00:06:21,423 "MOMMY'S PROUD OF YOU" NOTE. 167 00:06:21,465 --> 00:06:22,424 [GUSHING] OH... 168 00:06:22,466 --> 00:06:24,426 MOM! 169 00:06:24,468 --> 00:06:26,446 - I'M HERE TO JOIN AN ELITE TEAM - OF ASTROPHYSICISTS 170 00:06:26,470 --> 00:06:27,889 WORKING ON THE NEXT GENERATION 171 00:06:27,890 --> 00:06:29,307 OF MANNED SPACECRAFT. 172 00:06:29,348 --> 00:06:30,575 - I DON'T WANT THEM - TO SEE ME WITH MY MOMMY. 173 00:06:30,599 --> 00:06:32,434 DON'T WORRY. 174 00:06:32,476 --> 00:06:34,019 - I THINK THEY'RE TOO BUSY - TO NOTICE. 175 00:06:43,445 --> 00:06:44,780 ALL RIGHT, 176 00:06:44,781 --> 00:06:46,115 WE'RE GOING TO THE MALL! 177 00:06:46,157 --> 00:06:48,408 WHAT IS ALL THIS STUFF? 178 00:06:48,450 --> 00:06:49,844 - ON THE WAY TO SCHOOL, - I STOPPED AT THE MALL. 179 00:06:49,868 --> 00:06:52,537 STAY ON YOUR SIDE! 180 00:06:52,579 --> 00:06:55,040 [BEEPING CONTROLS] 181 00:06:55,082 --> 00:06:56,923 - OKAY, I PROGRAMMED - THE GPS TO TAKE US TO... 182 00:06:57,960 --> 00:07:01,130 THE NEW MALL. 183 00:07:01,172 --> 00:07:03,320 AT THE NEXT INTERSECTION, 184 00:07:03,321 --> 00:07:05,467 MERGE ONTO HIGHWAY. 185 00:07:05,509 --> 00:07:07,615 PROCEED FOR 186 00:07:07,616 --> 00:07:09,721 APPROXIMATELY 53 HOURS. 187 00:07:09,763 --> 00:07:12,891 ALL RIGHT, MALL, HERE WE COME! 188 00:07:23,068 --> 00:07:24,320 OH, NO, THEY'RE GETTING AWAY. 189 00:07:27,031 --> 00:07:28,824 OH, I NEED A TAXI. 190 00:07:28,866 --> 00:07:30,034 YOU CALLED? 191 00:07:30,075 --> 00:07:31,075 [SCREAMS] 192 00:07:36,999 --> 00:07:37,916 WHERE TO, MAC? 193 00:07:37,958 --> 00:07:39,043 [SCREAMS] 194 00:07:39,084 --> 00:07:40,502 DANG? 195 00:07:40,544 --> 00:07:43,172 I DIDN'T KNOW YOU MOONLIGHTED, 196 00:07:43,214 --> 00:07:45,090 DURING SCHOOL HOURS, 197 00:07:45,132 --> 00:07:46,758 AS A CAB DRIVER. 198 00:07:46,800 --> 00:07:48,427 I NOT DANG. 199 00:07:48,468 --> 00:07:50,221 YOU MISTAKE ME FOR MY BROTHER. 200 00:07:50,262 --> 00:07:51,305 MY NAME DING. 201 00:07:51,347 --> 00:07:53,098 WELL, FOLLOW THAT CAR! 202 00:07:54,933 --> 00:07:56,060 [DUCK QUACKS] 203 00:07:56,101 --> 00:07:57,769 OH, LAY OFF THE HORN. 204 00:07:57,811 --> 00:07:58,520 - I DON'T WANT THEM TO NOTICE - WE'RE BEHIND THEM. 205 00:07:58,562 --> 00:07:59,771 THAT NOT HORN. 206 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 THAT MY WIFE, 207 00:08:01,565 --> 00:08:03,734 SHIRLEY. 208 00:08:03,775 --> 00:08:04,775 [QUACKING] 209 00:08:07,196 --> 00:08:08,697 [QUACKS] 210 00:08:08,739 --> 00:08:11,616 NO, I KNOW WHERE I GOING. 211 00:08:11,658 --> 00:08:13,535 - I NOT NEED STOP - ASK FOR DIRECTION. 212 00:08:13,577 --> 00:08:16,330 [QUACKING] 213 00:08:16,372 --> 00:08:17,895 SOMEDAY, I LEAVE HER, 214 00:08:17,896 --> 00:08:19,417 GET TROPHY DUCK. 215 00:08:19,458 --> 00:08:21,960 [QUACKING] 216 00:08:22,002 --> 00:08:23,358 WELL, ADAM, YOU'VE JOINED US 217 00:08:23,359 --> 00:08:24,713 AT AN EXCITING TIME. 218 00:08:24,755 --> 00:08:25,923 WE'RE NEARING COMPLETION 219 00:08:25,924 --> 00:08:27,091 ON THE PROTOTYPE OF... 220 00:08:27,132 --> 00:08:28,675 THE COPERNICUS SPACEPOD... 221 00:08:28,717 --> 00:08:29,740 THE NEWEST ADDITION TO 222 00:08:29,741 --> 00:08:30,761 NASA'S FLEET, 223 00:08:30,802 --> 00:08:31,988 - WHICH WILL EVENTUALLY - TAKE HUMANS INTO ORBIT, 224 00:08:32,012 --> 00:08:33,847 TO MARS AND BEYOND. 225 00:08:33,889 --> 00:08:34,912 OKAY, I GUESS I MEMORIZED 226 00:08:34,913 --> 00:08:35,933 THE WIKIPEDIA ENTRY 227 00:08:35,974 --> 00:08:37,309 FOR NOTHING. 228 00:08:37,351 --> 00:08:38,769 SORRY. 229 00:08:38,810 --> 00:08:40,896 I'M JUST SO EXCITED. 230 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 - WHAT WOULD YOU LIKE ME - TO DO FIRST? 231 00:08:42,647 --> 00:08:44,292 - OPTIMIZE FUEL EFFICIENCY - IN THE PROPULSION SYSTEM? 232 00:08:44,316 --> 00:08:46,068 PROGRAM LIFE SUPPORT 233 00:08:46,110 --> 00:08:47,903 - TO PRODUCE OXYGEN - FROM WATER VAPOR? 234 00:08:47,945 --> 00:08:49,259 TRAIN THE MONKEY 235 00:08:49,260 --> 00:08:50,572 TO SAY "BLAST OFF?" 236 00:08:50,614 --> 00:08:52,366 I'D LIKE YOU TO GET COFFEE. 237 00:08:52,408 --> 00:08:53,617 I DON'T DRINK COFFEE. 238 00:08:53,658 --> 00:08:54,576 I'M 14. 239 00:08:54,618 --> 00:08:56,120 NOT FOR YOU. 240 00:08:56,161 --> 00:08:58,163 FOR EVERYONE ELSE. 241 00:08:58,205 --> 00:08:59,974 - I'LL SHOW YOU HOW TO WORK - THE COFFEE MACHINE. 242 00:08:59,998 --> 00:09:01,166 YOU JUST DIVIDE 243 00:09:01,167 --> 00:09:02,334 THE NUMBER OF CUPS BY TWO 244 00:09:02,376 --> 00:09:04,544 - TO DETERMINE HOW MANY - SCOOPS OF COFFEE YOU PUT IN, 245 00:09:04,586 --> 00:09:05,787 THEN ADD ONE MORE FOR THE POT. 246 00:09:07,381 --> 00:09:09,674 IF THAT'S TOO COMPLICATED, 247 00:09:09,716 --> 00:09:11,135 THERE'S A CHART 248 00:09:11,136 --> 00:09:12,552 NEXT TO THE MACHINE. 249 00:09:12,594 --> 00:09:13,867 YOU REALLY WANT ME 250 00:09:13,868 --> 00:09:15,139 TO MAKE COFFEE? 251 00:09:15,180 --> 00:09:16,474 YOU DO KNOW I'M A GENIUS, RIGHT? 252 00:09:16,515 --> 00:09:17,557 HEY, WHO HERE'S A GENIUS? 253 00:09:23,105 --> 00:09:24,665 - I LIKE MY COFFEE - LIKE I LIKE MY HOLES... 254 00:09:24,689 --> 00:09:25,689 BLACK. 255 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 - [ANIMAL SCREECHING - AND CHITTERING] 256 00:09:30,654 --> 00:09:32,406 YES, COMMANDER REDBUM, 257 00:09:32,448 --> 00:09:33,782 TWO SUGARS AND A BANANA. 258 00:09:38,662 --> 00:09:40,622 PUNCH BUGGY BLUE! 259 00:09:40,664 --> 00:09:41,766 - AW, CAN WE PLEASE - PLAY ANOTHER GAME? 260 00:09:41,790 --> 00:09:42,874 SURE. 261 00:09:44,960 --> 00:09:46,545 PUNCH BUGGY RED! 262 00:09:46,586 --> 00:09:48,588 HOW IS THAT ANOTHER GAME? 263 00:09:48,630 --> 00:09:50,132 OH, I THOUGHT YOU MEANT 264 00:09:50,133 --> 00:09:51,633 ANOTHER GAME OF PUNCH BUGGY. 265 00:09:51,675 --> 00:09:53,427 - MAYBE WE SHOULD - PULL OVER FOR A BREAK. 266 00:09:53,469 --> 00:09:54,636 GOOD IDEA. 267 00:09:54,678 --> 00:09:56,138 I COULD USE A BATHROOM. 268 00:09:56,180 --> 00:09:57,639 I COULD USE A SNACK. 269 00:09:57,681 --> 00:09:59,100 AND I COULD USE 270 00:09:59,101 --> 00:10:00,518 MEDICAL ATTENTION. 271 00:10:00,559 --> 00:10:01,643 THEY'RE STOPPING. 272 00:10:01,685 --> 00:10:02,769 PULL OVER. 273 00:10:02,811 --> 00:10:05,105 [TIRES SQUEALING] 274 00:10:05,147 --> 00:10:06,524 [BEEPS METER] 275 00:10:06,565 --> 00:10:08,942 OKAY, THAT BE $198. 276 00:10:08,984 --> 00:10:11,987 OKAY, HERE'S 200. 277 00:10:12,029 --> 00:10:14,406 KEEP THE CHANGE. 278 00:10:14,448 --> 00:10:16,367 THAT ALL YOU TIP ME? 279 00:10:16,408 --> 00:10:18,536 YOU KNOW I EXPECTING TWINS! 280 00:10:22,289 --> 00:10:23,289 [DUCK QUACKING] 281 00:10:29,421 --> 00:10:30,861 TIME TO MAKE SURE THIS CAR 282 00:10:30,862 --> 00:10:32,299 NEVER REACHES MR. YOUNG. 283 00:10:32,341 --> 00:10:34,676 OW! 284 00:10:34,718 --> 00:10:36,387 STUPID FLASHLIGHT. 285 00:10:39,348 --> 00:10:40,516 [POPS HOOD] 286 00:10:43,727 --> 00:10:44,832 I'M JUST A LITTLE 287 00:10:44,833 --> 00:10:45,937 TOO SMART FOR THEM. 288 00:10:49,483 --> 00:10:50,401 [ZAP] 289 00:10:50,442 --> 00:10:51,693 OW! 290 00:10:51,735 --> 00:10:52,944 STUPID CAR BATTERY! 291 00:10:52,986 --> 00:10:53,820 [ZAP, CRASH] 292 00:10:53,862 --> 00:10:55,113 OW! 293 00:10:55,155 --> 00:10:56,698 STUPID CAR HOOD. 294 00:10:56,740 --> 00:10:59,618 [SIZZLING] OW! 295 00:10:59,659 --> 00:11:00,970 - STUPID CAR HOOD HOLDING MY FACE - AGAINST STUPID CAR BATTERY! 296 00:11:00,994 --> 00:11:03,414 OW! OW! 297 00:11:08,835 --> 00:11:10,476 - ANY LUCK MAKING CONTACT - WITH ADAM YET? 298 00:11:13,591 --> 00:11:15,651 - I KNEW IT WAS A MISTAKE - SENDING HIM OUT ON A MISSION. 299 00:11:15,675 --> 00:11:17,219 HE WANTED MORE RESPONSIBILITY. 300 00:11:17,261 --> 00:11:18,178 HE THOUGHT HE COULD HANDLE IT. 301 00:11:18,220 --> 00:11:20,556 BUT HE'S JUST A KID! 302 00:11:20,598 --> 00:11:22,516 I SHOULD'VE GONE WITH MY GUT, 303 00:11:22,558 --> 00:11:25,102 AND NOW HE'S OUT THERE, 304 00:11:25,143 --> 00:11:26,562 SOMEWHERE. 305 00:11:26,604 --> 00:11:30,732 PROBABLY LOST FOREVER... 306 00:11:30,774 --> 00:11:31,316 - OKAY, I'M BACK FROM - THE YOGURT RUN. 307 00:11:31,358 --> 00:11:34,069 [CHEERING] 308 00:11:34,111 --> 00:11:36,780 OKAY, BRADBURY, 309 00:11:36,821 --> 00:11:38,782 YOU HAD THE LACTOSE-FREE VANILLA 310 00:11:38,783 --> 00:11:40,742 WITH GUMMY BEARS. 311 00:11:40,784 --> 00:11:42,140 ELLISON, HERE'S YOUR SUGAR-FREE 312 00:11:42,141 --> 00:11:43,495 CHOCOLATE SOYGURT 313 00:11:43,537 --> 00:11:45,872 WITH COCONUT FLAKES. 314 00:11:45,914 --> 00:11:47,207 AND I THINK WE ALL KNOW 315 00:11:47,208 --> 00:11:48,500 WHO THE BANANA YOGURT'S FOR. 316 00:11:48,542 --> 00:11:50,001 HERE YOU GO, HERBERT. 317 00:11:51,795 --> 00:11:53,755 [MONKEY SCREECHES STERNLY] 318 00:11:53,797 --> 00:11:55,275 - YES, COMMANDER REDBUM, - I GOT YOUR LOW-FAT CHOCOLATE. 319 00:11:55,299 --> 00:11:57,759 KEEP YOUR PANTS ON. 320 00:11:57,801 --> 00:11:58,760 SERIOUSLY, PLEASE KEEP THEM ON. 321 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 YOUR BUM IS DISGUSTING. 322 00:12:02,347 --> 00:12:03,515 [MONKEY SCREECHING] 323 00:12:03,557 --> 00:12:05,559 I HATE WORKING WITH MONKEYS. 324 00:12:05,601 --> 00:12:07,412 - THE THERMOELECTRIC GENERATOR - IS VENTING COOLANT? 325 00:12:07,436 --> 00:12:09,438 WHY? 326 00:12:09,480 --> 00:12:11,356 IF I COULD MAKE A SUGGESTION, 327 00:12:11,398 --> 00:12:12,792 - YOU MIGHT WANT TO CHECK ON - THE INTEGRITY 328 00:12:12,816 --> 00:12:14,359 - OF THE SILICON-GERMANIUM - JUNCTIONS. 329 00:12:14,401 --> 00:12:16,778 YOU WANT TO MAKE A SUGGESTION? 330 00:12:16,820 --> 00:12:18,301 WELL, WHY DON'T YOU TELL 331 00:12:18,302 --> 00:12:19,781 THE YOGURT PLACE 332 00:12:19,823 --> 00:12:21,137 NOT TO GIVE SOMEONE 333 00:12:21,138 --> 00:12:22,451 GUMMY FISH 334 00:12:22,493 --> 00:12:23,827 - WHEN THEY ASK - FOR GUMMY BEARS! 335 00:12:23,868 --> 00:12:26,580 [WHIMPERING PEEVISHLY] 336 00:12:26,622 --> 00:12:28,123 IF THEY WON'T BELIEVE ME 337 00:12:28,165 --> 00:12:29,833 - WHEN I TELL THEM - I'M CAPABLE OF MORE 338 00:12:29,874 --> 00:12:31,126 THAN MAKING COFFEE 339 00:12:31,127 --> 00:12:32,377 AND GETTING YOGURT, 340 00:12:32,419 --> 00:12:33,813 - I GUESS - I'LL JUST HAVE TO SHOW THEM. 341 00:12:33,837 --> 00:12:35,714 [SPLAT] 342 00:12:35,755 --> 00:12:36,674 [MONKEY SHRIEKING] 343 00:12:36,715 --> 00:12:37,799 FIRST OF ALL, 344 00:12:37,841 --> 00:12:40,344 I'M SORRY I FORGOT THE WALNUTS, 345 00:12:40,385 --> 00:12:42,137 AND SECOND OF ALL, 346 00:12:42,179 --> 00:12:43,660 I REALLY HOPE 347 00:12:43,661 --> 00:12:45,140 THIS IS YOGURT YOU FLUNG. 348 00:12:50,228 --> 00:12:50,979 - THERE'S SOMETHING - SERIOUSLY WRONG WITH 349 00:12:51,021 --> 00:12:52,022 THE ELECTRICAL SYSTEM. 350 00:12:54,316 --> 00:12:55,876 - AND IT'S GIVING OFF - THIS WEIRD SMELL, 351 00:12:55,900 --> 00:12:56,900 LIKE BURNT SCALP. 352 00:12:58,862 --> 00:13:00,489 NOT BURNT HAIR, 353 00:13:00,531 --> 00:13:03,158 JUST BURNT SCALP. 354 00:13:03,200 --> 00:13:04,260 - LOOKS LIKE - OUR LITTLE ROAD TRIP 355 00:13:04,284 --> 00:13:06,161 IS COMING TO AN EARLY END. 356 00:13:06,203 --> 00:13:07,829 I GUESS I'LL CALL ADAM'S MOM 357 00:13:07,871 --> 00:13:09,223 - AND HAVE HER PICK US UP - AND TAKE US HOME. 358 00:13:09,247 --> 00:13:11,124 YOU'LL DO NO SUCH THING! 359 00:13:11,166 --> 00:13:13,960 WELL, I WON'T NOW. 360 00:13:14,002 --> 00:13:15,420 UNLESS I USE YOUR PHONE. 361 00:13:18,215 --> 00:13:19,633 NICE TRY, SISTER. 362 00:13:22,177 --> 00:13:23,387 IVY'S RIGHT. 363 00:13:23,428 --> 00:13:25,430 WE CAN'T GIVE UP SO EASILY. 364 00:13:25,472 --> 00:13:26,866 - WE NEED TO FIND A WAY - TO KEEP GOING. 365 00:13:26,890 --> 00:13:27,766 THE STAKES ARE TOO HIGH. 366 00:13:27,807 --> 00:13:29,685 EXACTLY. 367 00:13:29,727 --> 00:13:30,874 THERE IS A MALL OUT THERE 368 00:13:30,875 --> 00:13:32,020 I HAVEN'T BEEN TO! 369 00:13:32,062 --> 00:13:33,980 I'VE GOT AN IDEA. 370 00:13:34,022 --> 00:13:35,691 - WE'LL PUT A NOTE - IN THIS BOTTLE, 371 00:13:35,733 --> 00:13:36,858 THROW IT OUT THE WINDOW, 372 00:13:36,900 --> 00:13:38,026 AND HOPE SOMEONE SEES IT. 373 00:13:38,068 --> 00:13:39,465 THAT ONLY WORKS 374 00:13:39,466 --> 00:13:40,862 IN THE OCEAN. 375 00:13:40,904 --> 00:13:42,906 GONIFF BROTHERS CIRCUS... 376 00:13:42,947 --> 00:13:44,616 NORTH AMERICAN TOUR! 377 00:13:44,658 --> 00:13:47,411 OH, CAN WE GO? 378 00:13:47,452 --> 00:13:48,870 - I LOVE THOSE - GIANT GRAY DOGS 379 00:13:48,912 --> 00:13:50,872 WITH THE LONG NOSES. 380 00:13:50,914 --> 00:13:55,210 YOU MEAN ELEPHANTS? 381 00:13:55,252 --> 00:13:57,254 - OH, WE'RE GOING TO THE CIRCUS, - ALL RIGHT, 382 00:13:57,295 --> 00:13:59,881 BECAUSE DERBY HAS A PLAN. 383 00:13:59,923 --> 00:14:02,593 WHAT IS IT? 384 00:14:02,634 --> 00:14:04,679 THE FOUR OF US 385 00:14:04,680 --> 00:14:06,722 BUY TICKETS TO THE CIRCUS... 386 00:14:06,764 --> 00:14:08,515 AND ENJOY IT FROM THE STANDS. 387 00:14:11,017 --> 00:14:13,353 I HAVE A BETTER PLAN. 388 00:14:13,395 --> 00:14:15,272 [???] 389 00:14:19,526 --> 00:14:20,715 COME ON, 390 00:14:20,716 --> 00:14:21,903 WE'VE GOT TO GET TO FLORIDA! 391 00:14:21,945 --> 00:14:23,822 - GET THIS TENT PACKED UP, - YOU CLOWNS! 392 00:14:23,863 --> 00:14:24,989 [SNEEZES] 393 00:14:29,327 --> 00:14:31,455 YOU'RE NOT SICK! 394 00:14:31,496 --> 00:14:33,164 - YOUR NOSE IS JUST RED - FROM ALLERGIES! 395 00:14:51,057 --> 00:14:52,643 HI. 396 00:14:52,684 --> 00:14:54,144 WE'D LIKE TO JOIN YOUR CIRCUS. 397 00:14:54,185 --> 00:14:56,896 WHAT DO YOU DO, FELLA? 398 00:14:56,938 --> 00:14:59,899 I'M A BEARDED LADY! 399 00:14:59,941 --> 00:15:02,235 OUR OLD CIRCUS SHUT DOWN. 400 00:15:02,277 --> 00:15:03,612 I'M ALL BENT OUT OF SHAPE 401 00:15:03,613 --> 00:15:04,946 ABOUT IT. 402 00:15:04,988 --> 00:15:06,948 I'M A STRONGMAN. 403 00:15:06,990 --> 00:15:08,110 WATCH ME LIFT THIS DUMBBELL. 404 00:15:10,702 --> 00:15:12,912 UNHAND ME, YOU OAF! 405 00:15:12,954 --> 00:15:14,914 YOU HEARD THE LADY. 406 00:15:17,000 --> 00:15:18,752 - THANK YOU FOR COMING - TO MY DEFENSE. 407 00:15:18,794 --> 00:15:20,962 I SEE CHIVALRY IS NOT DEAD. 408 00:15:21,004 --> 00:15:22,004 MY PLEASURE. 409 00:15:25,759 --> 00:15:26,844 [SMACK] 410 00:15:26,885 --> 00:15:28,261 ANIMAL! 411 00:15:28,303 --> 00:15:30,347 HALF-MEN ONLY WANT ONE THING. 412 00:15:34,810 --> 00:15:35,977 EXCUSE ME, SIR, 413 00:15:36,019 --> 00:15:37,604 ARE YOU BUSY RIGHT NOW? 414 00:15:37,646 --> 00:15:40,023 NO, NOT AT ALL. 415 00:15:40,064 --> 00:15:41,083 - IT'S NOT LIKE - I'M IN CHARGE OF 416 00:15:41,107 --> 00:15:42,984 A $19 BILLION PROGRAM 417 00:15:43,026 --> 00:15:44,862 - ATTEMPTING TO BREAK - TECHNOLOGICAL GROUND 418 00:15:44,903 --> 00:15:45,570 - THAT WILL SHAPE - HUMAN EXISTENCE 419 00:15:45,612 --> 00:15:46,738 FOR THE NEXT MILLENNIUM. 420 00:15:46,780 --> 00:15:48,448 GOOD. 421 00:15:48,490 --> 00:15:49,490 CHECK OUT WHAT I BUILT. 422 00:15:51,910 --> 00:15:53,179 - YOU KNOW HOW EVERYONE HERE - LIKES THEIR FROZEN YOGURT 423 00:15:53,203 --> 00:15:55,163 WITH DIFFERENT TOPPINGS? 424 00:15:55,205 --> 00:15:57,016 - YOU MEAN DIFFERENT THAN - WHAT YOU BRING THEM? 425 00:15:57,040 --> 00:15:58,333 THEN, YES. 426 00:15:58,375 --> 00:16:00,126 THAT'S WHAT'S SO GREAT 427 00:16:00,168 --> 00:16:01,448 - ABOUT THIS DEVICE - I DESIGNED. 428 00:16:03,881 --> 00:16:05,481 - IT USES REMOTE - ELECTROENCEPHALOGRAPHY 429 00:16:05,507 --> 00:16:07,008 - TO ANALYZE - YOUR BRAIN WAVES 430 00:16:07,050 --> 00:16:07,592 - AND DETERMINE - WHAT TOPPINGS YOU'D LIKE 431 00:16:07,634 --> 00:16:10,011 ON YOUR YOGURT. 432 00:16:10,053 --> 00:16:11,680 SO I JUST THINK ABOUT 433 00:16:11,681 --> 00:16:13,306 THE TOPPINGS I WANT, 434 00:16:13,348 --> 00:16:14,307 - AND THEY COME OUT OF - THIS TUBE? 435 00:16:14,349 --> 00:16:15,433 YUP. 436 00:16:15,475 --> 00:16:16,810 THAT WAY, I... 437 00:16:16,852 --> 00:16:18,037 - OR THE PERSON - THAT REPLACES ME 438 00:16:18,061 --> 00:16:19,813 AFTER I'M PROMOTED... 439 00:16:19,855 --> 00:16:20,878 CAN JUST 440 00:16:20,879 --> 00:16:21,899 GET EVERYONE YOGURT, 441 00:16:21,940 --> 00:16:23,901 - AND THIS BABY WILL HANDLE - THE TOPPINGS. 442 00:16:23,942 --> 00:16:25,183 - WHY DON'T YOU - GIVE IT A TRY? 443 00:16:26,570 --> 00:16:27,987 [SIGHS] 444 00:16:31,074 --> 00:16:32,534 [MACHINE WHIRRING] 445 00:16:32,576 --> 00:16:35,620 [DING!] 446 00:16:37,539 --> 00:16:38,916 FISH OR BEARS? 447 00:16:38,957 --> 00:16:39,999 BEARS! 448 00:16:40,041 --> 00:16:42,043 IT WORKED! 449 00:16:42,085 --> 00:16:44,045 HEY, GUYS! 450 00:16:44,087 --> 00:16:46,047 ANDY HERE MADE A MACHINE 451 00:16:46,089 --> 00:16:47,320 THAT GIVES YOU GUMMY BEARS 452 00:16:47,321 --> 00:16:48,550 WHEN YOU THINK ABOUT THEM. 453 00:16:48,592 --> 00:16:50,343 [MURMURING IN EXCITEMENT] 454 00:16:50,385 --> 00:16:52,011 - [MACHINE WHIRRING - AND BEEPING] 455 00:16:52,053 --> 00:16:53,931 NO, NO, NO! 456 00:16:53,972 --> 00:16:55,950 - DON'T EVERYONE THINK ABOUT - GUMMY BEARS AT ONCE! 457 00:16:55,974 --> 00:16:57,058 [SHOOTING] 458 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 TAKE COVER! 459 00:17:08,111 --> 00:17:10,151 - AT LEAST THIS THING CAN'T READ - A MONKEY'S BRAIN. 460 00:17:12,449 --> 00:17:13,366 WHAT DO YOU KNOW? 461 00:17:13,408 --> 00:17:14,534 I WAS WRONG. 462 00:17:14,576 --> 00:17:16,244 [MONKEY SCREECHES] 463 00:17:16,286 --> 00:17:17,513 - I'M NOT JUST GOING TO LET YOU - JOIN MY CIRCUS 464 00:17:17,537 --> 00:17:20,081 JUST ON YOUR SAY SO. 465 00:17:20,123 --> 00:17:21,187 THIS IS AN EXCLUSIVE, 466 00:17:21,188 --> 00:17:22,250 HIGH-CLASS OPERATION. 467 00:17:22,292 --> 00:17:23,418 ASK LORD SNOUTFORD. 468 00:17:23,460 --> 00:17:27,798 [SNORTING] 469 00:17:27,839 --> 00:17:29,108 - I'M AFRAID - MY DIMINUTIVE FRIEND 470 00:17:29,132 --> 00:17:30,452 - HAS MADE - AN IRREFUTABLE POINT. 471 00:17:33,804 --> 00:17:35,114 - IF YOU WANT TO - JOIN THE CIRCUS, 472 00:17:35,138 --> 00:17:36,365 - YOU'RE GOING TO - HAVE TO AUDITION. 473 00:17:36,389 --> 00:17:37,599 FINE! 474 00:17:37,641 --> 00:17:38,725 - -FINE! - -FINE! 475 00:17:38,767 --> 00:17:40,727 FINE! 476 00:17:40,769 --> 00:17:43,271 I'M NOT IN THE MOOD. 477 00:17:43,313 --> 00:17:46,190 WHEN ARE YOU EVER IN THE MOOD? 478 00:17:46,232 --> 00:17:48,089 I GUESS A SABOTEUR'S WORK 479 00:17:48,090 --> 00:17:49,945 IS NEVER DONE. 480 00:17:56,534 --> 00:17:58,161 WHAT ARE WE GOING TO DO? 481 00:17:58,202 --> 00:18:00,163 - HOW ABOUT WE RIDE - A UNICYCLE ON THE HIGH WIRE? 482 00:18:00,872 --> 00:18:01,539 - WE DON'T KNOW - HOW TO DO THAT. 483 00:18:01,581 --> 00:18:03,959 HOW HARD COULD IT BE? 484 00:18:04,001 --> 00:18:05,478 - IT'S BASICALLY LIKE RIDING - HALF A BICYCLE, 485 00:18:05,502 --> 00:18:07,211 30 FEET OFF THE GROUND, 486 00:18:07,253 --> 00:18:09,334 - WITH EVERYBODY STACKED - ON EACH OTHER'S SHOULDERS. 487 00:18:09,506 --> 00:18:10,566 HA! NON-STICK COOKING SPRAY, 488 00:18:10,590 --> 00:18:14,135 THE SABOTEUR'S FRIEND. 489 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 [SPRAY HISSING] 490 00:18:15,679 --> 00:18:16,304 [CHUCKLING] 491 00:18:16,346 --> 00:18:18,306 SO? 492 00:18:18,348 --> 00:18:19,516 WHAT'S IT GOING TO BE? 493 00:18:19,557 --> 00:18:22,101 PREPARE TO BE AMAZED! 494 00:18:22,143 --> 00:18:24,021 A LITTLE MUSIC, PLEASE. 495 00:18:24,062 --> 00:18:25,897 [A FUNERAL DIRGE PLAYS] 496 00:18:25,939 --> 00:18:27,212 A LITTLE DIFFERENT MUSIC, 497 00:18:27,213 --> 00:18:28,483 PLEASE. 498 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 [CIRCUS MUSIC PLAYS] 499 00:18:38,910 --> 00:18:41,412 WHY DO I SMELL BUTTER? 500 00:18:41,454 --> 00:18:42,644 I KNOW IT'S NOT YOU 501 00:18:42,645 --> 00:18:43,832 COOKING SOMETHING. 502 00:18:43,874 --> 00:18:45,625 I WISH I COULD LEAVE YOU, 503 00:18:45,667 --> 00:18:46,835 BUT I DON'T HAVE THE GUTS. 504 00:18:49,587 --> 00:18:51,548 [ECHO]: WE'RE DOING IT! 505 00:18:51,589 --> 00:18:53,174 [IVY]: I DON'T BELIEVE IT! 506 00:18:53,216 --> 00:18:53,800 - [DERBY]: THIS SEAT - IS AWFULLY SLIPPERY... 507 00:18:53,842 --> 00:18:55,176 [SCREAMING] 508 00:18:55,218 --> 00:18:57,595 [THUD] 509 00:18:57,637 --> 00:18:59,437 - I TOLD YOU TO KEEP YOUR HANDS - TO YOURSELF! 510 00:18:59,472 --> 00:19:00,472 THAT WASN'T ME. 511 00:19:03,434 --> 00:19:04,749 [GRUNTING] 512 00:19:04,750 --> 00:19:06,063 JUST GET OFF OF ME! 513 00:19:10,233 --> 00:19:12,110 SO... 514 00:19:12,151 --> 00:19:13,194 ARE WE IN THE CIRCUS? 515 00:19:13,236 --> 00:19:14,278 NO! 516 00:19:14,320 --> 00:19:15,363 YES! 517 00:19:18,075 --> 00:19:19,576 [DOUBTFULLY] GRR. 518 00:19:19,617 --> 00:19:21,786 NOW GET OUT OF HERE 519 00:19:21,828 --> 00:19:23,788 BEFORE I ROLL YOU IN PEANUTS 520 00:19:23,830 --> 00:19:25,975 - AND SIC THE GIANT GRAY DOGS - WITH THE LONG NOSES ON YOU! 521 00:19:25,999 --> 00:19:26,666 [ELEPHANTS BELLOW] 522 00:19:26,708 --> 00:19:27,708 RUN! 523 00:19:30,378 --> 00:19:32,505 LADIES FIRST! 524 00:19:32,547 --> 00:19:34,382 HEY! 525 00:19:34,424 --> 00:19:36,217 - EVERYONE INTO - THAT TINY CLOWN CAR 526 00:19:36,259 --> 00:19:38,386 I SAW IN THE PARKING LOT! 527 00:19:38,428 --> 00:19:39,345 [CHUCKLING] 528 00:19:39,387 --> 00:19:40,638 I'LL STOP YOU. 529 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 [SMACK] OOF! 530 00:19:44,851 --> 00:19:47,812 DARN THESE TINY ARMS! 531 00:19:47,854 --> 00:19:50,231 THROWING FOOD. 532 00:19:50,273 --> 00:19:51,795 WERE YOU RAISED 533 00:19:51,796 --> 00:19:53,317 IN A BARN? 534 00:19:53,359 --> 00:19:54,359 [SNORTING] 535 00:19:57,280 --> 00:19:58,490 [DERBY]: WELL, THAT 536 00:19:58,491 --> 00:19:59,699 WAS A LONG DRIVE. 537 00:20:02,911 --> 00:20:04,058 [ECHO]: AT LEAST 538 00:20:04,059 --> 00:20:05,204 WE LEARNED THE TRICK 539 00:20:05,246 --> 00:20:07,046 - TO ALL THOSE CLOWNS - FITTING IN A TINY CAR. 540 00:20:08,291 --> 00:20:10,043 - YEAH, THAT THERE IS - NO TRICK. 541 00:20:14,297 --> 00:20:14,672 - DO YOU THINK - THIS IS HIS OFFICE? 542 00:20:14,714 --> 00:20:16,049 PROBABLY. 543 00:20:16,091 --> 00:20:16,841 IT'S THE BIGGEST ONE. 544 00:20:16,883 --> 00:20:18,468 WHOSE OFFICE? 545 00:20:18,509 --> 00:20:20,053 THE GUY WHO OWNS THE MALL? 546 00:20:21,638 --> 00:20:23,306 HE'S NOT HERE. 547 00:20:23,347 --> 00:20:25,266 - HE'S PROBABLY IN SOME - IMPORTANT MEETING. 548 00:20:25,308 --> 00:20:26,388 - WE'LL JUST - WAIT FOR HIM. 549 00:20:31,689 --> 00:20:32,899 [SNIFFING] 550 00:20:32,941 --> 00:20:34,275 [WHISPERS]: YUCK. 551 00:20:34,317 --> 00:20:37,236 IS THAT ELEPHANT POOP? 552 00:20:37,278 --> 00:20:39,030 MY FEET ARE KILLING ME. 553 00:20:39,072 --> 00:20:40,393 - I'VE GOT TO TAKE - MY SHOES OFF. 554 00:20:45,328 --> 00:20:47,408 - [QUIETLY] AND SUDDENLY, - I MISS THE ELEPHANT POOP. 555 00:20:50,333 --> 00:20:51,292 [???] 556 00:20:51,334 --> 00:20:52,585 [WHIP CRACKS] COME ON! 557 00:20:52,627 --> 00:20:54,021 - LET'S GET - THE LAST OF THIS STUFF 558 00:20:54,045 --> 00:20:55,088 PACKED UP ON THE TRAILERS! 559 00:20:55,130 --> 00:20:57,381 FREEZE! 560 00:20:57,423 --> 00:20:58,696 THIS IS A RAID BY 561 00:20:58,697 --> 00:20:59,968 THE MEMBERS OF ARR! 562 00:21:00,010 --> 00:21:01,886 ARR? 563 00:21:01,928 --> 00:21:03,322 - WHAT ARE YOU, - SOME KIND OF PIRATE GROUP? 564 00:21:03,346 --> 00:21:04,931 NO! 565 00:21:04,973 --> 00:21:07,350 A-R-R. 566 00:21:07,391 --> 00:21:09,144 THE ANIMAL RIGHTS REBELLION. 567 00:21:09,186 --> 00:21:10,353 DO WE LOOK LIKE PIRATES? 568 00:21:10,394 --> 00:21:11,394 THAT GUY DOES. 569 00:21:15,025 --> 00:21:17,276 - LEON JUST LIKES - WEARING EARRINGS AND A DO-RAG. 570 00:21:17,318 --> 00:21:18,361 WHAT ABOUT THE PEG LEG? 571 00:21:22,573 --> 00:21:25,118 THAT'S FROM A GATOR BITE. 572 00:21:25,160 --> 00:21:27,037 THE ANIMALS DON'T ALWAYS 573 00:21:27,038 --> 00:21:28,913 APPRECIATE BEING RESCUED. 574 00:21:28,955 --> 00:21:30,082 LOOK AT HOW THESE ANIMALS 575 00:21:30,083 --> 00:21:31,208 ARE MISTREATED. 576 00:21:31,249 --> 00:21:33,210 THE LIONS? 577 00:21:33,251 --> 00:21:35,170 - THOSE GIANT GRAY DOGS - WITH THE LONG NOSES? 578 00:21:35,212 --> 00:21:37,505 THIS BEAR! 579 00:21:37,547 --> 00:21:41,342 LOOK, HE'S OBVIOUSLY SICK. 580 00:21:41,384 --> 00:21:44,262 AND THOSE ROLLER SKATES 581 00:21:44,303 --> 00:21:48,225 ARE A GOOD HALF-SIZE TOO SMALL! 582 00:21:48,266 --> 00:21:49,987 - WELL, WHAT ARE YOU - GOING TO DO ABOUT IT? 583 00:21:51,394 --> 00:21:53,021 COME ON! 584 00:21:53,063 --> 00:21:54,127 YOU'RE TELLING ME 585 00:21:54,128 --> 00:21:55,190 THAT'S NOT PIRATEY? 586 00:21:55,232 --> 00:21:56,295 THESE ANIMALS WILL BE 587 00:21:56,296 --> 00:21:57,358 A LOT HAPPIER 588 00:21:57,400 --> 00:21:59,440 - WHEN WE GET THEM BACK - TO THEIR NATURAL HABITATS. 589 00:22:02,321 --> 00:22:03,447 [GROANS GROGGILY] 590 00:22:03,489 --> 00:22:05,783 FIVE MORE MINUTES, MOMMY. 591 00:22:08,203 --> 00:22:09,704 [FOOTSTEPS APPROACH] 592 00:22:18,421 --> 00:22:20,339 [BEAR ROARS] 593 00:22:23,718 --> 00:22:25,970 [TATER SCREAMS] 594 00:22:30,141 --> 00:22:32,143 [???] 595 00:22:32,193 --> 00:22:36,743 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 37068

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.