Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 22)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

I thought I was invited to have coffee.

Why did you invite so many companions?

You have been considerate.

How can you be so calm?

How can you be in the mood to drink coffee?

I am in a coffee shop. If I don't drink coffee,

will you offer me some tea?

Li An,

what do you mean by doing this?

Gao Zhenhe, what do you want to do on earth?.

I should ask you this question.

I was told you would invite me here.

So this is your way of inviting me?

You did this to me upon my entering the room.

Ms. Li,

you and Dong Yunxi are doing things in a more and more similar way.

I warn you.

You shouldn't go too far in this matter.

It may attract the attention of the police.

You want to drink coffee, right?

Come on.

I will feed you.

Drink it!

Drink!

Drink it!

This cup is on the house.

You should know what to do.

If I don't take a high-handed action,

you won't take me seriously, right?

What is your problem?

Why haven't I found

you are a pervert before?

There are a lot of things you don't know about me.

You tried to escape with Chen Wenquan, right?

Listen to me.

I have been nice to you.

It is not because I am afraid of you,

but because I trusted you in the past.

I wanted to give you some space.

But I must tell you that

once I lose trust in you,

in my eyes, you will just be

an ant that I can trample to death anytime.

I didn't intend to take Chen Wenquan away.

But you've spoiled my plan.

Dong Yunxi scared him.

I planned to take him to have a holiday.

We will be able to unlock the box soon.

I've told you not to act rashly.

Beat him!

Let him remember.

What is wrong with you?

Let go of me!

(Peace of Mind Coffee)

We are coming. We are coming.

Coming! Coming!

I am coming.

Have you seen that?

Have you seen that?

The first batch of fans has arrived.

They came by taxi.

I will say it again.

Tian's Astrology Fan Service Event kicks off now.

The venue is Peace of Mind Coffee in No.32 Yundang Road.

It is the Peace of Mind Coffee.

The first batch of fans who arrived within five minutes

will each be rewarded with 1,000 yuan.

The second batch of fans who arrived within ten minutes

will each be rewarded with 800 yuan.

First come, more rewards. What are you waiting for?

Have you seen it? More people are coming.

People are coming continuously without having their meals.

What are you waiting for?

I am Yi Tian, the streamer of Tian's Astrology.

Hello, everybody! I am Xing Yue.

Don't just watch others benefit from it. Take action now!

If you are interested, come quickly.

It's enough. It should work.

It's enough.

Let's get out of here.

Let's go.

Go.

You can't go in. You can't get in.

Let us get in. Get out of the way.

You must admit your fault.

I have you beaten in order to teach you a lesson.

Stop now.

Whenever you do wrong, you have to pay a price.

You have paid your dues.

I will forget what happened today.

But I have to tell you that

you'd better not play tricks without my knowledge again.

This time, you were beaten.

Next time,

I will invite Xing Yue

to go through this.

I warn you

not to lay hands on her.

Otherwise, I will die with you!

Boss, there are a lot of people outside.

I am afraid we can't stop them.

Let go of him.

It's time for us to start business.

You can't go in! You can't get in!

We won't serve any coffee today. Leave quickly!

Just go away.

Don't stand in the way.

Let's go.

Go.

Gao Zhenhe.

Gao Zhenhe.

-Hop in. -Gao Zhenhe.

Are you all right?

You owe me a favor.

If I hadn't called my fans

to get so many people here within ten minutes,

you would have been beaten to death.

You must treat me better from now on.

Thank you!

Be careful.

Does it hurt?

I know what you mean.

I am fine.

You said it didn't hurt, right?

Stop.

Just go in, you two.

I am leaving.

Yi Tian, thank you!

Let's go.

How do you feel?

What is wrong?

Come on. Sit down.

How are you now?

Does it still hurt?

For unknown reasons, I always feel tired

and I am afraid to go home.

Why are you afraid of going home?

I feel all the time that something bad

is going to happen.

If you are afraid, just close your eyes

and have a rest.

Why don't you ask me why I am beaten?

I want to revenge you, can I?

No, you can't.

Your martial arts will attract the attention of the bad people.

It will be very dangerous.

So I can take a beating,

but you can't.

I got it.

When I fought against the bad guys last time,

because my martial arts

attracted the attention of the bad people,

you wanted to protect me, right?

No, it's not right.

It must be.

It is not.

It is.

I have said it is not like that.

It must be. It definitely is.

It is. It is.

You are back, Gao?

What happened to you?

I am fine, Uncle Wen.

I just came across a gang of hooligans.

You seem to be seriously injured.

You'd better go to the hospital to have your body examined.

Xing Yue.

I want to eat the sandwich cooked by you.

Could you cook one for me?

I will go cook it right now.

Well, how come you...

Qin Shu,

help me go upstairs with Xia Na.

I want to have a rest.

Hurry up! Help him go upstairs for a rest.

Then I will go upstairs, Uncle Wen.

Well, is it OK if you don't go to the hospital?

It is all right, Uncle Wen.

Who beat you?

What? You want to revenge for me?

You are no match for them. How could I be their rival?

Li An had me beaten.

She is afraid that she will lose control of me.

So she threw her weight about in this way.

I have said that you couldn't go easy on Uncle Wen.

Now things got worse.

Li An won't trust us anymore.

You said on the phone that my father applied for the patent.

What is the matter exactly?

Your father applied for the patent in February 1999.

Are you sure when you were a child,

you didn't know Uncle Wen?

My father is brainy.

If he hadn't passed away at such a young age,

now he should be

a famous jeweler.

He often made

strange things.

So I didn't doubt a bit

when you said he applied for the patent.

However, I think it is impossible for him

to know Uncle Wen.

I have read the introduction of the stratagem principle.

Your father named the patent B126.

In simple words,

when the numbers are superimposed, the password will be cracked.

Therefore,

what is the password?

I still don't know.

Now I only know the design principle.

About what to do specifically,

I have to make guesses based on the project.

What are you going to do with Uncle Wen?

About what happened between your father and him,

will you ask him?

I won't.

Before I make clear of

what role my father played in this matter,

I won't lay my cards on the table.

OK.

Then you'd better have a rest.

We didn't expect that your father was involved in this.

But this has provided us

with a new perspective of thinking.

Qin Shu and I

will try to investigate what happened in the past.

Xia Na.

I know what you want to say.

Don't say it.

If you had really gone for a holiday, that would be good.

Thus, I won't worry about you

since you were not here.

Stop saying that.

Just take care of yourself.

We undertook this job together.

I am also responsible for it.

I didn't come back for your sake.

This is our last mission.

Let's bring it to

a successful close together.

I am off.

We are coming. We are coming.

Coming! Coming!

I am coming.

Have you seen that?

Have you seen that?

The first batch of fans has arrived.

(Tian's Astrology) They came by taxi.

I will say it again.

I will repeat my words.

Yi Tian is an Internet celebrity.

He became popular by live streaming.

Today he put on such a show via live streaming,

so a lot of people came to us inexplicably.

It shouldn't be that simple.

Does he know Gao Zhenhe?

We can't allow him to poke his nose into this.

We must find a way to teach him a lesson.

I found it.

(Tian's Astrology)

It seems that Xing Yue

is not easy to deal with.

It is a little messy here.

What is this?

Well, this is...

Uh.

It is the birthday gift.

I bought it on your birthday.

But I haven't got a chance to give it to you.

Happy Birthday!

Xing Yue.

Where did you get this handbag?

This is the new arrival I like.

I have been reluctant to buy it.

It's so expensive.

It must be a gift from Yi Tian, right?

Gao Zhenhe bought it for me.

You are silly.

What is wrong?

You don't like it?

I heard clearly you said you wanted it.

Are you a fool?

No women want to have the same handbag

as the woman winning the heart of her beloved.

Well, need I go change it for a different one?

Forget about it.

How can a birthday gift be changed easily?

Thank you!

Well.

Well, let's forget the birthday gift.

Let's work.

Could you check whether there is any channel

or webpage that can give us

the information about Gao Heshan's old colleagues.

Let's start from this.

OK. I will do as you said.

From now on, while I am away,

you should eat less instant noodles.

Mind your step, Gao.

Well.

Who beat you on earth?

They should be the people who have chased us today.

Did you see them clearly?

Are they the people who have robbed me?

I didn't see them clearly.

They put the gunny bag over my head, so I knew nothing.

Well, I have implicated you.

I am sorry, Gao.

I am to blame for this.

Uncle Wen, thank you!

It's late. Hurry to go to sleep.

I have to have a rest, too.

Then you hurry to have a rest.

If you have any need, you can call me anytime.

You did things against my will again.

I have told you many times that

that place is very dangerous.

I just want to see how your injury is.

Does it still hurt?

I just want to ask you about it.

From the beginning, it hasn't been hurting much.

However, there are many puzzles to be solved.

I am not willing to say much.

Then you just keep silent and have a good rest.

I am leaving.

Xing Yue.

Your hug will dispel my pain.

Let me get you recharged.

Are you feeling any better?

Look at the stars!

It is the starry sky.

Why do you sound sad?

My mother once told me that

she would live on a star after she passed away.

She said whenever I looked up at the starry sky,

she would smile at me with the other stars.

I think the reason for the stars to shine brightly

is to help everyone to find their ways home.

Look!

That star is right above my head.

But I feel it is so far away.

With you by my side,

I have slept so soundly.

Xing Yue,

I hope time could freeze at this moment.

(Xia Na)

Why are you chuckling?

I slept so soundly.

Well, does your injury still hurt?

Do you still feel hurt in your tummy?

No, I feel no pain at all.

I feel much better.

Hurry to get more sleep.

Hello!

We found an old colleague of your father.

He still lives in Yunchuan City. His name is Zhong Si.

Now he is running a Tobacco & Alcohol shop in the old urban area.

We are going to meet him.

Will you go with us?

You go find out what happened immediately.

I am not feeling well. I will go after having a bath.

Also,

it is a special time now. So keep yourself safe.

Bring Xiaodi with you.

OK. I got it. Set your mind at rest.

Hello, what can I do for you?

Mister.

We want to ask you about one person.

I don't know him.

You know him and are familiar with him.

When you looked at his photo just now,

your eyes have rested on it for a second.

Normally, people keep eyes fixed on one thing for three to five seconds

to make observations.

One second

is not enough for you to

search for the person in your memory,

but it is enough for you to recognize him.

Even if I know him, then what?

I won't tell you. What can you do to me?

I don't want to get involved into

the past again.

Who are you?

What are you?

We just want to inquire about the past of this person.

His name is Xu Li.

He was a worker of the jewel crafting factory.

That's all I know.

Xu Li?

Do you know Gao Heshan?

You...

Who are you?

Why do you know so much?

Is one of you the son of Gao Heshan?

Hello!

Hello, Dong!

Listen to me.

Gao Heshan's son may appear.

Uncle Si, take your time. Speak slowly.

Someone ever came to inquire about Xu Li,

but nobody ever inquired about Gao Heshan.

Nobody knows this matter concerns Gao Heshan.

Thus, I am telling you

one of them must be Gao Heshan's son.

OK. Uncle Si, I got it.

Keep me updated.

Thank you.

Let's go out.

Xing Yue,

hurry to get ready.

Hello, I am ready.

Did you find out anything?

Yes, we did.

Chen Wenquan is not his real name. His real name is Xu Li.

He worked in the same jewel factory

and in the same workshop as your father.

Xu Li.

Did you hear me?

Hello!

Hello!

Is everything all right with Gao Zhenhe?

I feel that

the name of Xu Li got him very shocked.

Gao, you are still here?

Gao Zhenhe, let's go.

What is the matter, Gao?

Gao.

Let's go.

Why are you holding a knife?

Uncle Wen, what happened to him?

Did you do anything upsetting him?

I didn't.

I don't know, either.

Gao Zhenhe,

what is bothering you?

Are you all right?

Mom.

You will be saved.

Mom.

Son,

your mom will be saved.

Mom, you will be saved.

The stone I betted on

is very valuable.

Xu Li entrusted someone to

find a very rich buyer.

They agreed to meet in Gangcheng.

Xu Li will be back soon.

When he is back, darling,

we will have money to buy

the expensive painkiller mentioned by the doctor.

It is great!

We will be rich.

Mom's illness will be cured soon.

Darling,

you must hold on.

You must hang in there.

We will have money to treat you soon.

You will not feel any pain soon.

OK.

I will wait.

I want to stay alive.

I want to see my son grow up.

Mom.

Mom, hang in there.

A week has passed.

Why hasn't Xu Li come back?

Mom.

Mom.

Without money,

we can't buy the medicine!

Dad.

Dad.

Dad.

Dad, don't be like this.

Mom is suffering great pain.

-Dad. -Go away.

Xu Li.

You will get your come-uppance!

Coming! Coming!

Xia.

Uncle Wen.

Qin Shu.

Nice to see you.

Where is Gao Zhenhe?

He left early in the morning.

Today he acted oddly.

He suddenly began to act oddly.

He cut his hand with a knife.

When I asked him what happened, he said nothing.

Then he ran out.

How about Xing Yue?

Xing Yue left with him later.

Don't stand here. Come in.

Uncle Wen, we must see Gao Zhenhe for something.

Since he is not home, we will leave.

You will leave?

OK. Fine.

Take care.

Hurry to send me the GPS location

of Gao Zhenhe's cell phone.

OK.

You should stay.

I will go find him myself.

OK.

(Tian Tian Bookstore)

Where are we?

My home.

Your home?

When seeing the little prince,

the king shouted loudly,

"Here comes a subject of mine."

The little prince said to himself,

"He has never met me before."

"Why can he recognize me?"

He didn't know that

the kings saw the world in a simple manner.

They thought

all the people in the world were their subjects.

The king finally became another king

and he felt proud of it.

He said to the little prince,

"Come over. Let me take a good look at you."

The little prince searched for a place to sit down with his eyes,

but the planet was filled up with the king's luxurious...

(Tian Tian Bookstore)

Gao Zhenhe.

What is wrong?

Nothing.

You are unhappy?

Yes.

But I want to see my mom.

It has been a long time.

She must miss me a lot.

(Tian Tian Bookstore)

This is your home?

This is my home when I was a child.

I didn't sell the house.

So that everytime I miss my mom, I can come back.

"The Little Prince"?

Mom,

hold on!

Mom! Mom!

Mom!

Mom. When I grow up, I will buy candies for you.

When you eat the candies, you won't feel any pain.

Mom.

Mom, don't leave me.

You promised to watch me grow up, didn't you?

Mom.

Don't leave me.

I am afraid.

I can't lose you.

Mom.

Wake up!

(Sorry. Mom is suffering a lot.)

(I can't watch you grow up anymore. Please live your life happily for me!)

(The Little Prince)

The little prince searched for a place to sit down with his eyes,

but the planet was filled up with

the king's luxurious leather coats.

It is the weasel fur.

Yes, the weasel fur.

He had to stand.

Because he was tired, he yawned.

To find out where the little prince comes from,

I spent a lot of time.

Because it seemed that the little prince never listened to

-what I said. -Mom.

Gao Zhenhe.

What is wrong?

Don't come close.

Are you all right?

What is going on with you?

Come close to me. Don't scare me.

I love you, Gao Zhenhe.

Don't be scared.

Don't be afraid.

I love you.

Mom.

Mom.

Don't leave.

Don't leave me.

I won't leave.

I won't leave.

I will stay by your side forever.

I will be with you forever.

Mom.

Now I am rich.

I can buy the most expensive painkiller for you.

You won't die.

Dad won't leave.

We will keep you company forever.

Gao Zhenhe.

Stop crying.

Mom.

Now I have learnt to smile.

You need not feel sad anymore.

You should smile, too.

Dad won't leave us.

You won't leave me.

Promise me, will you?

OK.

Will you?

I will.

Neither of us will leave you.

Don't be sacred.

Why are you here, Xia Na?

Xing Yue,

thank you.

Why need you thank me?

Thank you for staying with Gao Zhenhe all the time.

Thank you for curing his mental injury.

So you are not angry with me?

I have figured it out.

Gao Zhenhe and I

are like two little wounded animals.

We can get warmth from each other

and can die for each other.

But we can't cure each other.

Because we have been living in calculations

and fear.

I am the kind of person he didn't want to be,

but has become unluckily.

However,

you are the kind of person he longed to be, but failed to be.

He longed to be the little prince

who is loving and courageous forever.

Right.

Actually, you are a little prince.

By accident, you befell the earth.

Though you are kind of naïve,

your purity, braveness and candor

are our long-lost things.

Then I am the prince and he is my rose.

Xing Yue.

I take back my words.

I once said you were a worthless person.

In fact, I misunderstood the meaning of worth.

Let's go. I will take you home.

I will go join you later.

OK.

Keep yourself safe.

We are leaving.

Bye-bye.

Bye-bye.

It is Gao Zhenhe.

So he is the son of Gao Heshan.

Right.

They have the same surname.

Why haven't I thought of this?

Li An really directed a good play.

He asked the son of Gao Heshan to approach Xu Li.

Also, they don't know each other's identity.

But it is certainly easier for Xu Li

to trust the son of an old friend.

Li An

is really something.

(Yi Tian Fans Community)

(Live stream Horoscope night)

(Yi Tian Fans Community)

Xiaojia.

Xiaojia. Zuo Xiaojia.

Look at this! Look at this!

My fansite has been updated.

There are my latest photos.

Wherever I go, people will take my photos.

I am so popular, right?

I am awesome, right?

Yes. You are very awesome.

So, boss,

you must get rid of the shadows of love hurriedly.

You should put your heart into work.

He Yuan.

Mom.

Why are you here?

I saw your video and found you were crossed in love.

So I am here to check upon you.

You made a fast move.

You just got crossed in love.

Then you found another girlfriend.

She is my assistant, Zuo Xiaojia.

Zuo Xiaojia.

This is my mom. Say hello to her.

I...

Auntie.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪