Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy. People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love, you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

(Episode 28)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.)

What is it, Mom?

Do you still want to see Zuo Xiaojia?

What does that mean?

This is a letter from Zuo Xiaojia.

I don't know what it's about.

Read it yourself.

(Jia Jia Cake Shop)

Brother He Yuan, go with me.

I don't want to leave. I don't want to leave without you.

You'll play with other girls if I'm gone

No, I won't.

You'll forget me soon.

No, I won't.

I'll remember you for the rest of my life.

What if you should forget me?

Then you shall never speak to me again.

But if I leave I can't marry you when I grow up.

Mom says I must get a college degree

before I can marry you,

but the other girls must have finished college

as well by then.

What if they all want to marry you?

Don't cry, Runny Nose.

You've got a runny nose again.

I won't marry any other girl.

I'll wait for you.

You will?

Yes.

Look.

This is you, and this is me.

Bring this to me

when you finish college.

I'll open a cake shop for you

so that you can have a cake every day.

Then you'll marry me.

Zuo Xiaojia is Jiayu?

She's Jiayu?

How could she be Jiayu?

Why didn't she tell me?

She's changed so much, Mom.

I recognized her at first glance.

I don't think she's changed much.

Tell you what,

she'd been following your live webcasts

when she was abroad.

She was your first fan.

Hem,

why didn't you tell me about it sooner?

Jiayu said

since you'd forgotten her,

she wanted to come into your life afresh

so that you could get to know her again.

I don't know what happened yesterday.

She got injured,

and I could tell

she probably

felt more hurt inside.

I saw her falling over,

and then someone helped her up.

I thought she was alright,

so I left.

Xiaojia didn't want me to tell you

that she's going to make a clean break with you.

It's all my fault.

I gave her a good scolding that day.

I thought she was a creepy fan

disguised as an assistant to snap pictures of me.

Look.

She knew nothing about astrology

and had to search the Internet every time before we chatted.

She pretended to be an enthusiast

even though she wasn't really into astrology.

Jiayu knew little about astrology,

but she wanted to chat with you.

It wasn't easy for her.

She wasn't into astrology,

but she was into you, the astrology boy.

How could you be so daft?

What happened to your face?

It's nothing serious.

Xing Yue,

where are you?

Did they hurt you?

Zuo Xiaojia.

Have we met each other before?

You look familiar to me.

Think carefully.

Where do you think we met?

He Yuan,

think about it.

Have you met me before?

I already answered this question.

You have an average face.

I've never seen you before.

I've been in love with a boy

since I was seven.

It's been 15 years.

Stupid. Stupid. Stupid.

She gave me so many hints.

Why did I keep overlooking it?

Why am I obsessed with Zuo Xiaojia?

Have I fallen for her?

No way.

No, no, no.

No way.

No, no, no.

Mom.

Mom.

Cut it out. Stop sweet-talking me.

Do you know where Zuo Xiaojia is?

No, I don't.

Mom.

Come on. You're my mother.

I wish I were not.

Please tell me where I can find Zuo Xiaojia.

I know you know where she is.

Yeah,

but I won't tell you.

Mom, I did wrong.

What did you do wrong?

I shouldn't have overlooked her true feelings.

That's not the point.

The point is that you should know

your own true feelings.

Have you figured this question out?

How could you have ignored

the girl who went out of her way

to be your assistant?

I've thought it through, Mom.

I've really thought it through.

Are you sure the girl you love

isn't Xing Yue?

Yes, I'm sure.

Let's go.

I thought we'd never meet again.

I thought you'd never call me again

once the contract ended.

Li An,

I'm begging you.

Begging me?

A man like you would beg others?

Yes.

I'm begging you.

I apologize

for the way I treated you.

Please let off Xing Yue.

Who's Xing Yue?

I don't know

what you're talking about.

Stop it.

You're holding Xing Yue and Chen Wenquan hostage.

And I know what you're up to.

I could be your guide

if you release Xing Yue.

Gao Zhenhe,

I've never seen you so humble.

We'd have long worked things out

if you had adopted this attitude sooner.

But it's too late now.

Remember how arrogant you looked

when you hit me that day?

What can I do to make it up to you?

Please give me a chance

to make up

for my shabby treatment of you.

You disappoint me.

I'm sorry.

I used to be disrespectful.

Please forgive me.

I'll promise you anything

if you could release Xing Yue.

I'm sorry.

She's going too far.

I wish I could hit her with the car.

Do it.

You've just got your driver's license.

Forget it. I was just kidding.

What's Dong Yunxi doing here?

Isn't that Gao Zhenhe?

Who'd have expected

to see this day coming?

Be more sincere if you want to apologize.

On what condition will you release Xing Yue?

Bowing won't do, man.

You must show us your sincerity.

What do you want me to do?

I told you I'm a knife

that can either help people or hurt them.

Yet you chose not to have this knife.

Do you really care about her so much?

You consider her more important than your pride?

Fine.

I'll give you a chance to apologize.

Kneel before me.

Gao Zhenhe, just ignore them.

Let's go.

Kneeling will do?

Gao Zhenhe!

I can give up my life

if you'll release Xing Yue.

You've let love go to your head.

If I'd taken Xing Yue hostage,

do you think I'd release her

just because you knelt before me?

I was wrong about you.

A sentimental fool like you could never do great things.

We don't have

that Xing Yue girl in our hands.

We don't know what you're talking about.

Let's get out of here, Gao Zhenhe.

They're mad dogs. Don't waste time on them.

What are you doing here?

Didn't I ask you to wait to hear from me?

Where is she?

I laced her food with sleeping pills

so that she couldn't run away at night.

She's asleep now.

When can you get the information I need?

I can't force her.

She's very stubborn.

I must coax her into cooperating with me.

I'm running out of patience.

Things would get out of control

if Gao Zhenhe should find out about this.

We should play hardball.

Tie her up and torture her

until she agrees to lead the way.

No, no, no.

You don't know her at all.

She would rather die than surrender.

One more day.

Give me one more day.

I'll pull it out of her.

Alright?

-Just one more day. -OK.

I'll give you one more day.

If you fail by then,

we'll use our own way.

Anaesthetic.

Inject her with it if she sees through your intention

and tries to escape.

She won't be able to fight it.

Don't come here again.

If Gao Zhenhe follows you

and discovers our hiding place,

we'll be in serious trouble.

Uncle Wen.

Uncle Wen.

She's awake. I must go back now.

Xing Yue.

Uncle Wen, you were followed.

It was those thugs again.

Don't be afraid.

Go with me.

Go with you? Where to?

My home.

Nobody could find us there.

Gao Zhenhe has hurt us,

and you don't have family here,

so why don't you go back with me?

You're willing to consider me your family

and take me home?

Don't you want to go home with me, Uncle Wen?

I... Yes, I do.

Xing Yue,

you're so good to me.

You do care about me.

So I'll just

play along.

What are you doing, Xing Yue?

We don't have

these delicacies back in my place.

So I've got to take them along.

Good grief.

Come on, Xing Yue.

We can't just walk out this way.

I have checked.

There are only four of them. I can handle them.

No, no, no.

What if they have backups

in other rooms?

We can't afford to fail.

What shall we do, then?

I'll find an excuse to draw them in,

then you...

OK.

Come in and give me a hand, OK?

I think the girl has food poisoning.

Hurry. Your boss won't let you off

if something should happen to her.

Come on. Let's check it out.

Hurry.

So?

Hurry.

Hello.

What?

OK.

Stay there. I'm on my way.

What's up?

What happened?

Chen Wenquan has fled with Xing Yue.

Luckily, I was cautious

and asked Ding to keep an eye on them.

I'll be right there.

Who is it?

Hello, Aunt.

Jiayu,

I'm sorry.

I broke my promise.

Hello, Jiayu.

Haven't seen you for a long time.

Jiayu,

this silly boy kept begging me

to do him a favor.

He wanted to apologize to you in person.

I think you should

give each other a chance.

What are you doing, Xing Yue?

Hurry,

or they'll catch up with us.

I want to give Yi Tian a call.

We don't have time for that.

Gao Zhenhe and Xia Na hurt me;

Yi Tian has nothing to do with it.

He's always been very nice to me.

I should say goodbye to him.

We don't have time for that. Let's get going.

But I've got something to tell Yi Tian.

I must give him a call.

I'm not leaving if you won't let me give him a call.

Alright. Go ahead. Call him.

But

where could I get a phone for you?

We could borrow one.

It's not short. It suits you.

Take it easy.

Does it still hurt?

Now I see

you haven't changed much.

Tell me what you want.

I'm sorry.

I don't know what to say.

I seem to have made a lot of mistakes.

You don't need to apologize.

You have the right to make your own choice.

It was my own wishful thinking.

A promise

made in our childhood

shouldn't be taken seriously. Right?

Your phone is ringing.

That's not important.

I came here to have

a good talk with you.

What if it's a call from Xing Yue?

(Unknown)

(Missed Call)

I...

Um, Xing Yue...

Come on. Let's get inside.

Come on, young man.

Come on. I'd like to have my hair washed.

(Big Pinwheel Beauty Salon)

I don't blame you.

I mean it.

I don't blame you.

I only have myself to blame.

I shouldn't have

wasted 15 years

chasing after you like a fool.

But I'm tired now.

Love is a matter between two people.

It won't work

if only one party is devoted to it.

I won't do that again.

(Unknown)

Hello.

Is that you, Yi Tian?

This is Xing Yue.

Xing Yue?

Xing Yue,

where are you?

How are you doing?

Don't worry, Yi Tian.

I'm quite safe.

I'm calling you to tell you

that you're my best friend here,

and I'd like to thank you for being so good to me.

Xing Yue.

You're my best friend, too.

You told me I should find a girl

who can protect me and whom I want to protect.

I think I've found the girl.

Like me,

she's been chasing after the person

she's fallen for

without complaint,

until I hurt her badly.

So from now on

I'll do my best

to make it up to her.

Good.

You must

take good care of Xiaojia.

Don't bully her. Do you hear me?

And, Yi Tian,

I'm leaving.

Leaving?

Xing Yue,

where are you going?

Stay where you are.

Give me 10 minutes.

I'll be there in 10 minutes.

There's no need, Yi Tian.

And,

if you see Gao Zhenhe,

do tell him that this time I left

knowing him as he is.

Don't talk about these things over the phone.

Don't go. See you in 10 minutes.

Hello.

Xing Yue gave me a call just now.

It was from an unfamiliar number.

I'll send it to Qin Shu in a minute.

Ask him to locate Xing Yue.

She's probably leaving,

and you've only got 10 minutes.

Go find her immediately.

And,

take care of Xing Yue.

Xing Yue used a strange number

to call Yi Tian a moment ago.

He's sent you the number.

Help me locate it.

OK.

I got it.

The owner of the number is the legal person

of a beauty salon called Big Pinwheel.

It's 8.4 kilometers from here.

Gao Zhenhe,

drive on three kilometers and turn right.

Turn left at the traffic lights.

Drive on until we reach the third intersection.

Turn right and drive 400 meters.

It's on the left side of the road.

Xing Yue.

Let's go. We're running out of time.

Um,

Yi Tian said he'd be here in 10 minutes.

Uncle Wen,

perhaps it'll take me a long time

to see him again after today.

Let's just wait 10 minutes, OK?

Just 10 minutes.

Alright. Just 10 minutes.

Just 10 minutes.

Hurry.

Don't go out. Wait here.

Wait here.

Runny Nose,

I figured out one thing over the past few days.

Your companionship

has brought me so much joy.

They say only when you lose something will you know to cherish it.

I didn't understand it,

but now I do.

My apartment seems to be filled

with your memory

while you're away.

You're not trash that can be discarded carelessly.

That's not what I mean.

I mean, it seems

that I can't live without you.

I have a sudden craving for strawberries.

Are you wearing your strawberry lipstick?

He Yuan,

you're not really in love with me.

You're just used to my company.

No.

I know myself.

No, you don't.

Or it wouldn't have taken you so long to come here.

What on earth is love?

Is my longing for you a case of true love?

Is your getting used to my company a case of true love?

We need to think carefully.

It's been 10 minutes.

Yi Tian isn't coming, after all.

Let's go. Or it'll be too late.

Those guys are sniffing around outside.

Come on.

But I promised him.

Let's get out of here. I'm begging you.

Come on.

Come on.

Didn't you see those guys searching for us?

They'll come back here in a minute.

Let's get out of here.

But Yi Tian hasn't come yet.

We're running out of time.

Hurry.

Get in the car.

Come on.

Let's go.

Step on it, sir.

Boss,

we stalked them

to this place,

and then we lost them.

Did you search the place?

Yes.

We searched it several times

but couldn't find them.

Search again.

Check the surveillance cameras.

Right.

The surveillance cameras.

You two,

check over there. Go on.

We two shall go this way.

OK.

What's going on?

We're late.

I noticed a suspicious car.

I took a picture of it.

I'm sending it to you, Qin Shu.

Check it out.

What's going on with Chen Wenquan?

Why did he leave without telling us?

We were planning to use him.

Now what?

We were used by him

and became his stepping stones.

You're to blame, too.

I told you Xing Yue could beat

four men of mine.

Why did you have so few men

to guard her?

-Calm down, will you? -I...

It's no use losing your temper now.

Chen Wenquan left with Xing Yue,

which means Chen Wenquan

has gained Xing Yue's trust.

They're not going back to Gao Zhenhe.

Maybe they're on their way

back to Star River Town.

Apart from them, Gao Zhenhe is the only one

in Yunchuan who knows how to get there.

Are you out of your mind?

He wouldn't take us there even if he knows the way.

Gao Zhenhe is our only hope now.

If he won't help us,

we'll make him do so.

But how?

It'll be hard to dupe Gao Zhenhe.

Not necessarily.

It depends on the bait we use.

What is this place?

Xing Yue,

where on earth is your home?

It's at the other end of the cave.

It's dark in there. Follow me.

We need to go through a cave?

Be careful, Uncle Wen.

OK.

What a deep mountain forest.

Slow down, Xing Yue.

Uncle Wen, we're almost there.

Xing Yue.

What's the matter?

No, I can't go any further.

Let's take a break.

Sit here and take a break.

Come on, Uncle Wen.

Have some water.

Take it easy.

Xing Yue,

are you sure we're on the right track?

Yeah.

We climbed down the cliff.

My watch was out of order

as soon as we came to this thick forest.

So this thick forest

must be a natural defense for them.

I can visit the place freely

if I know the way out of this forest.

Xing Yue.

Come on.

Please slow down.

OK.

From the picture Xia Na sent me I can tell

the car in the picture was Dong Yunxi's.

So Dong Yunxi came to the hair salon

and took away Xing Yue and Chen Wenquan ahead of us.

That could be true.

Not necessarily.

It's a toss-up

whether he managed to do that.

Judging from the picture,

Dong Yunxi's car wasn't far from us;

they were just a couple of minutes ahead of us.

It couldn't have been easy

for them to take away the agile Xing Yue

in such a short time

without being noticed by the onlookers.

So Dong Yunxi was likely to have missed

Xing Yue and Chen Wenquan.

Are you sure?

It was a 50-50 chance.

Then your analysis was a waste of time.

Xing Yue.

Xing Yue.

Where's Xing Yue?

You didn't find her, did you?

I thought you were resourceful.

Why are you such a good-for-nothing?

I gave Qin Shu the phone number.

Shut up, Yi Tian.

Cut it out.

He's very upset.

There are two possibilities.

The first is that Dong Yunxi has taken Xing Yue away

and forced her to take him to Star River Town.

The second

is that Dong Yunxi didn't take Xing Yue away,

but Chen Wenquan needed Xing Yue

to take him to Star River Town.

So the two possibilities point to the same direction:

Star River Town.

I'm going to climb down the cliff

to look for Xing Yue tomorrow.

We'll go with you.

You need to keep an eye on Li An.

We must monitor

her moves.

You guys should go back.

I have to make some preparations.

Don't worry.

I'll bring Xing Yue back safe and sound.

So much has happened these two days.

I need to have a drink to cool off.

Go ahead.

We're going home.

C,

go with me.

Why?

Because we're good buddies.

You're in a mood for a drink at a time like this?

That's exactly why I'd like a drink.

It's better than doing nothing at all.

Uncle Wen,

be careful.

Be careful.

OK.

What's this car doing in the deep mountain?

No!

Calm down!

Calm down!

Miss,

How much do they pay you? I'll pay you double.

Just spare my life, please.

Xing Yue. Xing Yue.

Gao Zhenhe.

Xing Yue, have no fear.

I'm here. I'll protect you.

It's so hot in the mountain.

What's the matter, Xing Yue?

Xing Yue.

Uncle Wen,

tell you what,

this is the place

where I met Gao Zhenhe for the first time.

It was here

that he saved me from the fire.

He helped me

and my people out from trouble.

He must be a good man.

I left him

not because I don't trust him

but because I love him.

He wanted me to leave, so I complied.

Because I knew

he was trying to protect me.

I knew everything.

What a wreck.

Come on, Uncle Wen.

We're almost there.

Come on.

Uncle Wen.

Who's there?

Who's there?

Sulixi.

-Wusa. -Wusa.

Go and tell everyone

Sulixi is back.

OK.

Let's go, Uncle Wen.

Sulixi is back.

Sulixi is back.

-Wusa. -Wusa.

Sulixi is back.

Sulixi is back.

What took you so long?

We've been waiting for you for ages.

Yun He has gone out looking for you.

Why?

She learned from astrology

that your chart energy isn't looking good.

She was worried about your safety.

But it's alright.

She said she would look for you for seven days，

she'll come back if she still can't find you.

Is this Gao Zhenhe?

Gao Zhenhe?

Why has he grown so old?

No.

Put him in a cage.

He's my friend.

Don't bully him.

Lock him up.

Lock him up.

Xing Yue.

Move.

Move.

Xing Yue, what's the meaning of this? Xing Yue.

-Move. -Xing Yue!

Wusa.

-Wusa. -Wusa.

Xing Yue.

Xing Yue, what's the meaning of this?

Is there some misunderstanding between us?

I can explain everything.

Uncle Wen,

I'm sorry

that I lied to you.

I brought you here

because I didn't want you to stay in the city

and harm Gao Zhenhe with those thugs.

Xing Yue,

he's got you fooled.

Listen,

did he badmouth me in your face?

Listen to me,

he stole a stone from you.

It's a precious stone.

He's hidden it in his cellar.

He's never badmouthed you.

He just told me you'd left.

He said he wanted me to keep my innocence.

I guess that's why he wouldn't

badmouth you in my face.

He didn't badmouth me?

Then why wouldn't you trust me?

I'd trusted you

until the day

you appeared before me out of the blue.

Then I knew what was going on.

Besides, I'd met the guys

outside the hotel.

They'd beaten Gao Zhenhe before.

Then it all clicked.

You must have had a fight

with Gao Zhenhe somehow.

And in the end

you chose to side with the bad guys.

I was mad at Gao Zhenhe.

I felt very upset.

But as I look back on the moments

I spent with Gao Zhenhe,

I'm sure that he and Xia Na didn't betray me.

Uncle Wen,

Gao Zhenhe is a very silly boy.

He never wants people to know

about his good deeds.

So I'd become a burden to him

if I continued to stay in Yunchuan City.

He wanted me to leave, and so I did.

He wants to protect me,

and I want to protect him as well.

So I lied to you

and brought you here.

Uncle Wen,

I'm sorry.

I know you were sincere

to me.

So was I.

But as I said,

if you're going to hurt Gao Zhenhe,

I'll side with him.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you, the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪