All language subtitles for Mr and Miss E16

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪There is nowhere to escape.♪

♪Fate has made wonderful arrangements.♪

♪An unexpected visitor from another planet.♪

♪Should I feel helpless or expectant?♪

♪Oblivious in love,♪

♪I can't read his mind.♪

♪How odd. It feels like a piece
of my heart has been stolen.♪

♪I'm unwilling to accept
the crushing defeat.♪

♪I want to compete and see who is better.♪

♪Who will be tamed first?♪

♪We have been hurt fatally. We are injured.♪

♪Love should be simple and warm.♪

♪My heart is beating in joy.
People can't avoid their enemy.♪

♪Don't forget♪

♪the little boy in the fairy tale.♪

♪To find true love,
you need to pour your heart out.♪

♪Love can be lonely and sad sometimes.♪

♪Your self-esteem is
where your trouble emerges.♪

♪I've finally realized♪

♪that it doesn't matter if I win or lose
in the so-called war of love,♪

♪as long as you say you love me.♪

♪This is love.♪

"Mr. Fox and Miss Rose"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Episode 16)

(This is a work of fiction.)

(Any similarity to actual individuals
or events is purely coincidental.)

Xia Na,

what are you doing here?

Xing Yue,

there is a good dessert shop nearby.

I'll take you there.

Did Uncle Wen ask you to spy on me?

No, he didn't.

Really?

Yes.

Listen

I taught you how to lie,

but promise me you'll never lie to me.

Go ahead.

Bye bye.

Let's go.

What?

What's going on here?

There's another lock inside?

It's not a lock but a gimmick.

Can you figure it out?

I'll try.

No, I can't.

What do you mean?

Look.

This gimmick is really complicated.

It has three layers.

When I opened the piston on the first layer,

I found

there is a device like a dial

of the old telephones.

And there are three balls.

I guess if we wanna figure out this gimmick,

we must place each of them

on their corresponding
positions on this dial,

and press the piston.

Then we start breaking
the code on the second layer

before we open it.

Because it's a gimmick,

we only have one chance.

I don't know its password,

so there is nothing else I can do.

If we force this gimmick,

the stuff inside would be ruined.

So, I'm sorry.

But how can we open it now?

You can't open it,

unless you find the person who designed it.

Xiaojiu,

see Mr. Zhu out.

Okay, this way, please.

It seems that only Chen Wenquan can open it.

He's such a cunning man.

He got this box with layers of shielding.

But, boss,

if Mr. Zhu can't even open it,

what are we supposed to do?

We can't count on this box.

I have an idea.

You try to find those who worked

with Chen Wenquan
before in that jewelry factory.

If any of them are still in Yunchuan,

take all of them to see me.

Got it.

Hello?

Hello, how are you?

Fine, thanks.

When will you pick me up?

Wait a second, I'll be right there.

You can wait by the roadside.

Okay, okay.

Are you the locksmith, Mr. Zhu?

I didn't book a Mercedes.

It doesn't matter.

I just wanna treat you to tea.

What? Why do you take my stuff?

Okay.

What?

Well,

who are you guys?

That guy is a locksmith.

It seems those robbers should be around here.

Gao Zhenhe really lied to me.

He got rid of Xing Yue on purpose.

Sir, we can go.

Well,

what do you want?

I'm just a locksmith.

Mr. Zhu, right?

Don't be afraid.

Xiaodi, put your knife away.

We're here to make friends with Mr. Zhu.

I just wanna ask you something.

Have you opened that box?

Not yet.

How long do you think it's gonna take?

I've unlocked its device outside,

but I can't open its gimmick inside.

If you wanna open it,

you have to find the one who designed it.

Otherwise, they can't open it for a while.

By the way,

where do you live?

What? What the hell do you want?

Don't be nervous.

If those people upstairs find

we've met each other,

they're gonna kill you.

We must be responsible
for your safety, right?

So you'd better not tell them

we met.

I, I, I won't.

I've never seen you guys.

We never met.

(Gao Zhenhe: It's over.)

It's over.

We gotta go.

It's over now?

Let's go.

Why is it over so quickly?

Where's Xing Yue?

I have sent her home first.

I told her I needed to buy something

and asked her to stay at home.

Right.

Why did you inform us to stop so soon?

We should have a plan, right?

Or you wanna take
the box away in broad daylight?

They're taking strict precautions now.

The bodyguards stand at the door.

That's not the point.

The locksmith told me

there is a gimmick inside that box.

We must find the box designer,

otherwise we can't open it.

That's to say,

even if we get the box now,

we can't open it immediately.

If we can't open it right now,

we can spend more time opening it.

The point is

how we can keep this box with us longer.

With Qin Shu's ability,

as long as we give him enough time,

there isn't anything he can't do.

If there's a gimmick inside,

I'm afraid I can't figure it out, either.

According to what you said,

only the hero can do that.

But I've never been a hero.

Stop it. Be serious.

We have to find a solution first.

If we get the box now,

is it possible that
we don't give it back to Uncle Wen

for half a month?

That's a good question.

What's the answer?

I haven't figured it out.

How about you fix it?

We can do a trick.

What's the trick?

We can replace the real box with a fake one.

And then Uncle Wen will think we fail

and Dong Yunxi still gets the real one.

Dong Yunxi just keeps
working on the fake box,

but we can start studying the real one.

As long as we figure out this gimmick,

Uncle Wen will be useless to us.

It doesn't matter if he finally knows

we lie to him.

Good for you.

Qin Shu,

according to this video,

you try to design an identical one.

No problem.

I'll be responsible to make the fake box.

What's Gao Zhenhe's real identity?

What does he want?

Uncle Wen, Uncle Wen.

Water, the water.

What are you thinking of?

Nothing.

Xing Yue, Uncle Wen.

We're back home.

Gao, you're back.

We got you pizzas.

You got pizzas for us.

Gao,

I wanna get a drink.

Okay. I'll get it for you.

Wait,

I wanna pick one myself.

Come with me.

So much wine.

My family was poor when I was a kid,

but my dad really liked drinking.

So now, every time
I have a business trip or go abroad,

I'll buy some good wine.

It's kinda a comfort for me.

There was supposed to be...

A lot of wine, right?

Qin Shu bought pizzas.

Why don't you eat pizzas upstairs, Xing Yue?

What?

It's all good wine.

I found bottles of wine made in 1982.

There was supposed to...

You're nervous?

Why?

Maybe I fall in love with you.

You're lying.

Who told you?

Uncle Wen said you were hurt emotionally.

Even if you fall in love with me,

it's not easy for you to tell me.

So I won't fall for it.

My heart is beating fast, right?

Hormones.

Hormones make me blush
and my heart beat faster.

Hormones?

Your heart is really beating so fast.

Your heart goes pit-a-pat.

Oh, no.

I really got electric shock.

Me too.

Everything's okay?

No worries.

Gao Zhenhe doesn't fear
to show that room to him,

which means he has already
made preparation before.

You're right.

I gotta have a look.

Forget it. There's nothing to worry about.

Gao,

I'm done.

Let's drink this one

for our dinner.

Go, go. Let's have dinner now.

I'm full.

Uncle Wen.

Cheers.

You're full?

Cheers.

I'll go upstairs.

I'll go to the bathroom.

Uncle Wen,

what are the hormones?

Why do you wanna know it?

I know.

Did Gao Zhenhe ask you that?

The two people in love

will get a command in their brains

to produce hormones.

These unique chemicals will make people

in love attracted to each other.

In short,

that's why people will fall in love

with each other.

That's why people will fall in love?

Gao Zhenhe.

What?

You're still in a mood to flirt with Xing Yue

at this critical moment?

What? Who did that with her?

She went to our studio before.

If you let her go downstairs,

and she finds our studio
disappears in that cellar,

she can tear down the wine cabinet

to find our studio.

It's better you stay rational.

We're at a critical moment now.

We can't slack off now.

I see.

What's wrong with me?

The blush and fast heartbeat?

It's horrible.

Fall in love?

Hormones?

Pit-a-pat

Pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat.

Your heart goes pit-a-pat,
which means you're afraid.

Hormones.

Hormones. You understand?

Gao Zhenhe,

so ever since the first time you saw me,

you've already fallen in love with me.

Gao Zhenhe,

you lied to me.

When we first met,

you also blushed and had fast heartbeat.

That was not because of the hormones

as you told me.

How stupid I was.

You were not afraid of me at all.

You just fell in love with me.

If any girl blushes when they meet me,

I'll say it's because of hormones.

So don't have a fantasy

about love at first sight.

You're so narcissistic.

But you just got blushed and fast heartbeat.

That was not because

of the so-called hormones.

You didn't lie to me.

And you just fell in love with me.

It's not because of hormones

but because of fear.

I'm afraid.

Of what?

Let's get electric shock again.

And we'll see it's all about hormones

or fear.

Stop it. Stop. Stop.

No way.

It's an illusion.

Not real.

It's impossible for us
to have electric shock.

You know what?

I had so many girlfriends.

They look prettier

and have better characters.

They're all gentle girls.

They're totally different from you.

So,

it's impossible for us
to have electric shock.

Let's say Qin Shu.

I can be nice to him, give him money

and protect him.

That's all okay,

but that's not love.

So there's nothing to be afraid of.

Let's try again.

No, we can't.

We can't. We can't.

From now on,

you should stay away from me.

Don't kiss me.

Don't touch me.

Don't throw yourself on me.

And don't flirt with me. Understand?

Why it's all up to you?

You must do as I said this time.

Well,

we have to try again this time.

And we'll see it's all about hormones

or fear.

No, no.

There are other possibilities among people

except the electric shock.

What are other possibilities?

For example,

positive charges and negative charges

can generate static electricity.

Static electricity?

Yeah.

Gao Zhenhe,

you're itching?

Is this static electricity?

Right. That's it.

I told you.

Based on our responsibility to each other,

you should think about

what's exactly generated between us.

We gotta keep a safe distance between us.

You'd better stay away from me.

Okay, stop it.

Don't do that anymore.

Just go to your bed now.

Why I can't generate static electricity?

I give it to you

and you can try more in your bedroom.

I found nothing in that cellar.

Nothing special there.

He knows who robbed me of my stuff.

But why doesn't he tell me?

Wait,

I can't show my anxiety.

Gao Zhenhe must have a plan.

I have to let him
give his real purposes away.

Food is ready.

Xing Yue, try this.

Gao,

Come here, have breakfast now.

Thank you, Uncle Wen.

Here are sandwiches.

Thank you, Uncle Wen.

You two eat first.

I'm cooking fried eggs.

Just a second.

Okay.

Why did you touch me?

You touched me first.

I...

Why do I wanna touch you?

You're so narcissistic.

I put my hand on this food first,

and then you put yours on my hand.

I know it.

You just wanna touch my hand.

Do you fall in love with me?

Forget it, just forget it.

I don't argue with you.

Let's just forget it, okay?

Okay. It's not okay at all.

You're a coward.

I don't eat with you.

Fried eggs are ready.

Where's Xing Yue?

She's full and goes upstairs.

Just leave her alone.

It's so quick.

Okay. You have a try.

Try this.

Thank you, Uncle Wen.

Gao,

I wanna talk something with you.

I'm listening.

Well, I wanna talk about my bag.

Sorry, I almost forgot.

Here's the thing.

It's useless for those people,

so they will give it back

sooner or later.

No worries.

Everything's fine.

Actually it's not all

about a picture.

There's a box in that bag.

A box?

Yes.

Did you use a box to keep your picture?

It's not heavy?

No, not like that.

Apart from the picture,

there's also a bankbook.

I put all my deposits into that bank account.

Bankbook?

It's such an important thing.

Uncle Wen, why didn't you tell me before?

Or you thought

I would wanna have your savings?

No, no.

I didn't mean that. Don't get me wrong.

How about we call the police.

No, we can't.

Don't call the police.

Think about it.

If those robbers know
we've called the police,

they'll be irritated and ruin my stuff.

Nothing left.

It's all gone then.

You're right.

You guys try to think of other ways.

Uncle Wen, no worries.

I promise I'll take your bag back.

But we have to make a plan

about it.

We can't take rash actions,

otherwise those guys will know our plan.

That will make it harder to get the box back.

You have breakfast now.

Help yourself.

Gao Zhenhe,

if you get my stuff from those robbers,

do you really plan to give it back to me?

What's worse,

whatever happened, it was just a trap.

Mr. Dong, I can't open it.

Xiaojiu.

This way, sir.

Boss,

we've already got
so many locksmiths to open it.

We just got the same result.

In my opinion,

how about we get a cutter to cut it?

It's nonsense.

What if there's a lode map inside?

It'll be ruined if we do so.

What are we supposed to do?

Keep finding other locksmiths.

We must open it.

Got it.

If they wanna take the box away,

they have to pass these two roads.

But I only can watch for one exit.

I need a helper to watch for the other exit.

I also need to figure out

when Gao Zhenhe will take actions.

What are you doing?

No photos.

I just have a look. Take a look.

I'll go now.

Unexpectedly, it can be finished
in such a short time.

It looks perfect.

Of course.

I think there isn't anything

Xia Na can't do in this world.

I'll get it.

Xiaodi.

Zhenhe.

You're here.

Have a seat.

How many people do we need?

How many people

does Dong Yunxi get in his studio?

Two persons outside

and probably four to six persons inside.

Here's the thing.

You bring eight persons over here.

No tools. Don't make trouble there.

We just wanna bluff.

No problem.

What's your plan?

We can lure our target away from the studio.

Xiaodi,

you inform our buddies to do it this way.

Separate them into two groups.

The first group will break in

and pretend to take the box away.

They need to try to control
those Dong Yunxi's helpers,

and then Dong Yunxi will be forced

to run away with the real box.

Understood. Bluffing.

Right.

Once he runs away,

he'll have no helpers.

Only his assistant will be with him.

And then I'll be there

to confront him.

When I get the real box,

I'll come to Xia Na.

You'll be responsible to protect Xia Na.

You guys take the fake box

and lure him away.

Until then,

I'll get

the real box.

How about I take the fake box
to lure Dong Yunxi away?

No way.

You have more important things to do.

You have to figure out

how many monitors
there are at the downstairs crossing.

We can't be filmed.

That location is in a park.

It's a hidden location, no monitors there.

You take Dong Yunxi for a fool?

If you take the fake box,

will he believe?

You should do your own job.

Keep the whole situation under control

and find emergency events in time.

And then everybody will be safe.

But...

Forget it.

Dong Yunxi's studio is on the second floor.

You can see a fire escape there.

So you guys can force him

to run away through the fire escape.

Gao Zhenhe,

you just wait for him nearby.

Xiaodi,

we just use this fake box as a bluff.

So don't take any risk to get it.

The point is nobody gets hurt.

Don't make a big fuss.

Got it.

I'll protect Xia Na.

Gao Zhenhe,

can you deal with Dong Yunxi alone?

Of course I can.

According to Dong Yunxi's fighting skills,

he can do nothing but give in.

No worries.

All right.

Let's do it.

Okay.

We gotta go first.

Be careful.

Don't worry.

(Gao Zhenhe)
Gao Zhenhe.

What's up?

Are you available?

I want you to come to my home.

What? Who do you think you are?

Why should I do anything as you said?

I'm in the middle of something else.

I want you to take Xing Yue to watch a movie,

have a lunch or go shopping.

Okay, no problem.

I'll be there soon.

Xing Yue,

you give Gao a call

to ask him when he will come back

and if he eats at home.

Okay.

How come he is not back yet?

Who's that?

Yi Tian.

Well.

Hello, Yi Tian.

Xing Yue,

you're home?

You get ready now

and I'll take you to go shopping, alright?

Okay, great.

But I have to tell Gao Zhenhe in advance.

You don't have to.

He asked me to take you out.

So you wait for me at home, okay?

Okay.

I'll wait for you at home.

Xing Yue,

where are you going?

Yi Tian said

Gao Zhenhe asked him to take me out,

so I need to go upstairs,

get changed first

and then go shopping.

Wait a moment.

Let's make it clear.

Gao Zhenhe

asked Yi Tian to take you out?

Right.

Put the shopping aside.

You have to come with me.

Gao Zhenhe must be in danger now.

We need to help him.

What happened to him?

Do you remember some guys
robbed me of my box?

They said they would
get it back this afternoon.

Think about it. Just the three of them.

What if they get into a fight?

Uncle Wen, why didn't you tell me before?

Go, go, go.

Hurry up, hurry.

Xia Na, Xia Na. Please reply.

We've arrived at the designated location.

And we can take actions anytime.

Okay.

The first group can start now.

(Yunxi Jewelry Studio)

Boss,

this gimmick is so complicated.

Many experienced locksmiths
can't even figure it out.

How about we think out of the box?

We have to find out the designer.

If I can find this designer,

why will I find those locksmiths?

You're right.

Buddies, just do it.

You guys come in for help.

Boss, we withdraw first.

Gao Zhenhe, attention.

Dong Yunxi and his assistant are running
towards you from the fire escape.

Boss, hurry up.

Dong Yunxi,

what's wrong with you?

I've told you

we wouldn't meet each other, right?

But you just keep going against me.

Am I right?

Gao Zhenhe, even if you get the box,

you can't open it, either.

I don't wanna see blood today.

Since you can't open it,
you'd better give up.

Anyway you took this box away from me.

And now I just get it back.

Get it back.

I give it back to you.

I've got the box.

Keep going on as planned.

Got it.

Xia Na, Gao Zhenhe has already got the box.

Our guys can't buy more time for us,

so you'd better start now.

Got it.

Xiaodi, come with me.

You guys help our other helpers.

Xing Yue,

here it is.

Here's the thing.

You wait here,

and I'll check the situation over there.

Be careful.

Uncle Wen, you take care, too.

I will.

Xiaodi, don't overdo it.

You protect Xia Na.

Okay.

There's really something wrong
with Gao Zhenhe.

Fortunately, I didn't totally trust him.

Run after them.

Boss, there they are.

Go.

Gao.

Gao.

Uncle Wen.

You have got my box.

Great.

How did you...

I kept worrying about all you guys at home,

so I came here.

Luckily, I come across you.

We need to pick up Xing Yue now.

Xing Yue?

She came with me.

Go, go.

Stop.

Hurry up.

Stop.

Xia Na!

Xing Yue, what are you doing here?

You have got the box back,
but where's Gao Zhenhe?

We'll talk later. Let's leave here first.

Don't worry. I'll protect you.

What are you doing? Get the box!

Boss.

Keep fighting with them.

Xing Yue.

Xia Na, Xia Na.

Are you okay, Xia Na?

Go.

Xia Na.

Xia Na.

Xia Na, are you alright?

Xia Na.

What's the matter?

Her head.

Blood.

Don't touch her.

Xia Na.

Be careful.

Hang in here.

Be careful.

I'm gonna take you to the hospital.

Xing Yue.

-Xia Na.
-Xia Na.

Xia Na.

Move away.

Xia Na,

hang in there.

We'll get to the hospital soon.

Hang in there.

I'll go with you.

Do you wanna tell everyone

you can run faster than a car?

Move.

No.

Xia Na got hurt because of protecting me.

I should take care of her.

From now on,

everything is none of your business.

It's dangerous here.

You and Uncle Wen just go home.

Xing Yue.

Gao Zhenhe.

Xing Yue.

Don't chase them.

Don't feel sad. It's not your fault.

You don't have to blame yourself.

Uncle Wen, Xia Na got hurt

because of protecting me.

I wanna go and see her, keep her company.

How about we go home first.

And you give Yi Tian a call.

He can drive you there, okay?

Okay.

Don't worry.

We're here. We're here.

Xia Na.

We're here.

Hurry.

You can't come in.

Okay, okay.

Xia Na.

Xia Na.

Qin Shu,

is Xia Na in the operating room?

Is she okay?

Gao Zhenhe,

how's Xia Na?

You guys should leave now.

Don't bother us here.

Why should we leave?

You own this hospital?

Shut up.

Didn't I ask you to take her out?

You can't even do this easy job.

Are you an idiot?

It's none of my business.

By the way, watch your manners.

Do you know how anxious Xing Yue was

when Xia Na got hurt?

Don't you like her?

Good.

You can take her out of here right now

and don't let her appear in front of me.

Gao Zhenhe, I'm so sorry.

What's the point of saying that now?

The whole "It's my fault. I'm sorry." thing

is totally useless in this world.

Someone like you

should stay in that forest.

There is nothing you can do
but make trouble.

What are you doing here?

You should go back to your forest right now.

Watch your mouth.

Nobody would never make a mistake.

She can make up for her mistakes.
Don't you know that?

Some mistakes can be made up,

but some can kill someone.

Gao Zhenhe, let go.

Let go.

She received a blow on the head
and had six stitches.

She's still in a coma

and her condition is not clear yet.

We'll examine her again

and tell you more when we get the results.

Will she die?

Xing Yue.

Get lost.

Get lost!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪It seems the god of love is guiding me.♪

♪My heart beats faster
and my breathing picks up speed.♪

♪When our eyes meet,♪

♪will you notice my feelings?♪

♪This world felt so boring♪

♪until I met you,
the most special person on the planet.♪

♪Every day is a surprise.♪

♪Trivial matters can be unforgettable.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are
reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪

♪I don't understand♪

♪why I always lose my cool in front of you.♪

♪It feels like a fated miracle.♪

♪We always attract each other somehow.♪

♪Doubtful at first, I'm sure now.♪

♪My mind has finally become clear.♪

♪Fixing my gaze on you,♪

♪I want to do everything with you.♪

♪What is love?♪

♪I didn't believe in love that much♪

♪until a girl♪

♪entered my life.♪

♪When it comes to her,♪

♪I'm always curious.♪

♪I'd even wake up from a dream, laughing.♪

♪How incredible all this is.♪

♪I can't take my eyes off her.♪

♪She is as pure as a gemstone.♪

♪I hope to pluck a star
from the sky for her.♪

♪Listen attentively in the moonlight.♪

♪May I have the honor,♪

♪with your permission,♪

♪of confessing my love
through this romantic promise.♪

♪The rare gemstones are bright and dazzling.♪

♪They harbor love.♪

♪They're inlaid with love.♪

♪The stars in the sky are
reflected in the moonlight.♪

♪They declare love.♪

♪They embellish love.♪

♪You've made me fall in love.♪

♪First love.♪

♪Losing our heads in love.♪

♪The sweetness is impossible to describe.♪

♪This must be fated.♪