All language subtitles for Monteperdido 01x07-en

This clothes belongs to Montse,
Am I wrong?

I have not done anything to the girls.
Where were you when Ana appeared?

In La Guardia there are some girls.

- A weird guy that Nicolás.
She brought clothes for her to wear.

And he called me "Montse".
There were nights I did not want to fuck.

(NICOLÁS TOSE)
-But have you gone crazy?

When we find the one who took
to the girls, surely you know him.

Is someone who has been hiding
among you all this time.

I'm afraid that the girl comes out,
come and see her ...

Do you want us to leave here?
Let's go to Barcelona,

I think it's the best.

I will not forget it.
Well, help me find it.

Do you think I'm not doing it?
No!

You can not turn your back on Lucia,
you can not do as if it did not exist!

Are you okay?

You will not be alone with
my daughter, do you hear me? Get away from her.

This is all my fault.
It was not your father,

Nicolás has not had
what to do with this.

Why Ismael lives
next to the La Guardia hotel?

When he started to work the wood,
I let him set up his workshop here.

One size of Ana?
No, I did not ask for it.

It was on the card in which
puts "Corzos". Attentive, huh?

The refuge
where the girls were.

Request a search warrant
and capture against Ismael.

(PAIN SHOUT)

If it's not for you,
At this time I'm still in the forest.

-I do not want to know anything
with the people of this town.

-We buried the granddaughter
the day he disappeared.

When the girl catches someone,
do not let go

I guess everyone chooses
your own demons.

And there is no worse devil than loneliness.

A report is missing

The 27/14, is in the index.
It does not appear anywhere.

I have asked to be suspended from employment
and salary. You're out of the case.

Sara, my brother would be unable
to prevent finding those girls.

He says to go see the Negro,
He knows more than anyone about the hotel.

-Serna sold to some as minors.
They were not.

Another thing is what was said of
the movies, homemade porn roll.

And the movies who brought them?
One Ishmael.

(Sirens)

(Phone)

Yes?

"Ana, are you there?"

"Can you hear me? Let me talk, please."

They are going to kill me.

(Tuning of the series)

(Siren)

- Are you going to say something to me, Pujante?

I think I have the right to know
What's going on here.

-The sergeant will inform you of everything.

And Ana?

In the room.
He has been at home, next to her.

And what would you know?
I should have noticed something.

Maybe it was part of his game.
M Fucking the mother of a girl?

It's crazy. All this time
together, and what do I know about Ismael?

I do not know anything.
Raquel ...

I've been waiting for me, so what?
For, please.

It's me who brought this pig.
And if so, what?

Ishmael picked up the girls or has had
something to see. What fault do you have?

This has nothing to do with us,

that we did not watch our daughter
or trust someone wrong.

but because there is a son of a bitch
who is having fun with us.

Know something?

-We still do not know anything,
the sergeant is going to interrogate him.

Ok, I'm going to make some food.
I have to distract myself.

Raquel.

Raquel.

Raquel.

(The phone communicates)

The important thing
is that we are calm.

(Background conversation of both)

(They knock on the door)

(ÁLVARO) Ana, are you okay?

Do you want us to talk?

(LUCIA) (REMEMBERING)
"Ana, let me talk, please."

No. I'm fine, dad.

As you like.

(LUCÍA) "Ana."

"He's going to kill me."

(Sad violin music)

Is there someone out there?

"Ana."

"Ana."

Ana.

"Is it you? What happened?
What are we doing here?"

(SCREAMS SCREAMED)

(LUCÍA) Run, Ana, run!

Ana!

- (TRIES TO SHOUT)

Lucia, what did he do to you?
-Nothing.

- Who is it, Lucia?

Why did you bring us here?

Lucia, are you deaf?
Tell me something!

-I do not know!

I do not know who he is or what he is going to do to us.
Let me!

"Hi, I wanted to see the doctor."
"It's just that I'm not feeling well."

"Yes one moment,
who now attends him. "

-I'm scared.

When are you going to take us home?

(CHEATING CRIES)

-One day I will kill you.

-Ana.

Do you hear me?

Come on, you'll see how fun it is.

I invented it myself.
And it's very easy

You learn it in a moment.

(Click)

(Music of the cassette)

I want to get out of here.

I want to go home, please.

-Ana, you have to move.

We have to endure.

(Song of the cassette)

(IMITATE TWO SHOTS)

(PLAYING) No! Do not!

(LAUGH)

Let me sleep! No Please!

Let me!

(HE LIES)

Please no!

(CRYING)

(ISMAEL) I record my sets.
And I do not know what I was doing there.

Maybe he was behind
of a litter of wild boar.

Were the girls inside?

Look...

I do not know what you're thinking, but
whatever it is, you're wrong.

How was I going to hurt him
to Rachel's daughter?

What kind of monster would it be?

Very realistic.

I took a picture of Ana from her house.

Raquel was going to like it and carved it.
And you never gave it to him.

She wanted to get rid of
of all your daughter's things.

I could not bear to enter the house ...

and see the room, your photos.

It was like living with a corpse.

I thought about burning it,
but, I do not know, do that with Ana ...

I've asked for you ...

and I have been told
that you are a good man.

You belong to the brotherhood
of Santa María de Laude, right?

Do you usually go for the beaten
with neighbors?

I like Monteperdido.

But you did not come here
to be the perfect neighbor, right?

I do not care about the deals
that you had with Serna.

Tell me about the parties that are being held
at the hotel in La Guardia,

the videos you put.
That's been a long time ago.

Ismael, I know Serna closes the hotel.
With prostitutes,

with coca, from Gaizka, I imagine;
and with the videos that you brought.

Where did you get them?
That has nothing to do with girls.

There were videos of minors.

Did you ever record?
Ana and Lucia in the hole?

How was I going to do that?

Show me those videos, show me.

Serna has them.

You recorded minors having sex.

I pretended to be minors!

I was looking for girls
with girls face and little chest.

It's what people want.
The people? Serna?

In what world do you live?
Go online

Find out what people are looking for:

rapes, sex with minors ...

I only mounted videos in which
It seemed that was what was happening,

as if they were engraved
by an amateur.

If people are sick,
it's not my fault.

Are you going to leave me here locked?

-And shit!

Did he tell you that they were not minors?
He said they were not 16 years old.

Where are those fucking movies?

Ishmael had a hold on one that
He said that the girls were not minors,

I had to get him out of the hotel
so that they do not spread to hosts.

(They knock on the door)

-Sargento, have a visit.

"On land, dust, shadow;
in smoke, in nothing. "

"Earth, dust, shadow;
in smoke, in nothing. "

You spend hours with you.
Do you never remove your helmet?

Who is it, Lucia? You have to know.

Is it from the town? Do we know him?

Please tell me at least your name.

It's Silbán.

Silbán is a giant of the stories,
it does not exist.

Yes it exists And it's him

(Metalic sound)

No, Quim is not like his father.
But when he found out what Ana

had told Ximena, that Nicolás
It had nothing to do with the kidnapping,

thought what anyone would think.

Ana knows who Silban is.

But he's afraid to say
your name for something,

because he has it close,
he does not know what he could do to Lucia ...

Or because he does not dare to tell
what happened during these 5 years.

Do you think Ishmael had something to do with it?

You're an asshole.

I do not know why you had to screw it up.

I need you in there,
listening to the interrogations,

and talking to Ishmael and the Negro.
But no,

you chose
hide your dealings with Serna.

Why did not you tell me everything
from the beginning?

Would it have been different?
Yes, maybe.

They are running some porn videos
of minors by the hotel

that Ismael recorded.

I guess I would put you
the interrogations of Ana.

When she said that she had raped her
Silban, he told Santiago one thing:

"It was as if they were watching me."

The same was meant
that someone was recording.

And if you were here,
You could say I'm wrong

or that I'm wasting my time
with all this history of the videos.

Do you realize?
You do not really need me,

you will do very well alone.

You're still an imbecile.

Most posts
they are empty.

-Ya, and? What do we do?

Some are in the bush waiting
Let's go out with the dogs.

-It's getting late.
Whatever, you have to decide already.

-What?

-Well, open the gate.

Hopefully the shake will be used to download
a bit of all this anger.

Bizén,
I did not know you were coming to the hunt.

- Is what they say true?
Is Ismail in the barracks?

-Yes, he was arrested this morning
at the door of the girl's house.

-I had two days in my house.
-They are touching the whole town,

do not be surprised that one day
come to you

-Well, are you coming or what?

It's been a long time since you opened the ban
and there are many free positions.

- Have you lost your mobile?

We do not have much
What do you and I say?

They have arrested Ismael this morning.

I do not know how far it will go
the noses that woman.

I have been suspended from employment
and salary, I can not help you.

Come on, Victor,
we have done well together

Look, Serna, here we've all been
hiding our miseries.

And someone has had to come
from outside for this to end.

There is a girl 5 years kidnapped.
You know I have nothing to do.

And the videos?

Everything was taken by Ismael.

None was required.

Claro.

From now
things will be very different.

And if you want advice,
get yourself a good lawyer.

(Music Box)

(LUCÍA) You have to see
what he has given us.

It will bring us
all the movies that we want.

And the TV shows too.

I have the movies here. The books
I have also asked them,

you like them?

What have I done wrong?
Stop spinning.

Come on, what do you want to see?

Lucia, but she spends her nights
here with you. Why?

Why do you have to kick me out?

Please, tell me that I too
I want to come some day.

Me too
I want to talk to you.

I can not stand being up there alone,
it's cold.

Ana, okay now.

You should be happy.
Do not you see everything I've got you?

Did you want books? Here you have them
But all this is yours, Lucia!

None of this is mine and you are
the queen of the hole! What about me?

Is it that I do not exist?
Why did you have to be yourself?

Because he wants me.

(LLORA)

(Sad music)

I took it from the box.

I thought you did not like it.

I did not say that,

I said it reminded me of the hole.

Why? Why Ismael?

It was he who took you.

Ana, is in the barracks.

It can not hurt you,
do not be afraid.

"Run to give him water,
white and brown doe ".

It's a poem I learned.

It's the only thing I did
I forgot everything.

I imagined it was
a doe or a deer,

and running through the forest
Until I could not stand it anymore.

Now you can be that doe.

It's silly.

What's the difference? Is there any law
to forbid doing nonsense?

Did not you want to run? Well come,
you have the forest for you alone

Do not go to burn, cocoliso.
The "cocoliso" thing

you have been very old-fashioned.
Hey, where are you going? Where are you going?

Hey, come! Cocoliso! Hey!

(Folk song in patués)

(BOTH RÍEN)

(SHOUT CONTENT)

(RÍE)

Now you do not see them, but they're still there:

Vega, Altair,

the summer triangle.

Tonight there is a full moon.

Do you know what they called
the American Indians to this moon?

"The deer's moon".

(LUCIA) Are you jealous?

-Because it's when
they develop the antlers.

-Ana, stop.

"What do you want me to do?"
"Why do not you die?"

What do you want me to tell you then?
The truth, that you used minors.

I'm not imbecile. I know it's a crime,
Why would I risk it?

I told everyone
that they were not adults.

And why did you set up a scandal?
if they said the videos were fake?

El Negro said that you had
a fight with a client for that.

That uncle was a pig. He said
that the films were a montage.

And it's not that
what he charged Serna.

I do not know how they let it go,
Surely it would strain.

Look, I wish I could help,

but what happens in the hotel
It has nothing to do with girls.

It's a luxury whorehouse,
nothing else.

Was it normal for people
Does it fall on those parties?

I dont know,
I think he had gone there for work,

to pick up a taxi that had been
left the road through the snow.

That man what did he say to you?

How did you know your movies
They were a montage?

He said he had seen porn
with real minors,

with girls of thirteen or fourteen,

That was what he liked.
I think he was drunk.

He began to tell that it was hard

just with seeing the paper
from the wall of the room,

you can see that the movie was shot
in that girl's room.

What else did he say?
I do not know, I do not remember.

Well, make an effort, fuck!
What else did he say?

Did you say anything about that girl?
Did he say anything about the room?

He said...

I do not know, some of the paper,
from the wall paper,

that was blue

Blue wallpaper
with drawn fawns? Did you say that?

It's possible.

Was it him?

Are you sure?

I need you to say it out loud.
Was he who you were with?

Yes it's him.

(Door opens and closes)

Sara.

I have to talk to Ana.
Are you at home?

Yes, it's up.
It has gone up to change.

My sergeant, over here.

Do you have something to do with Ismael?

Ana, I'm Sara.
I need to talk to you.

Ana?

(Knock the door)

Ana.

Are you going to tell us what's happening?
Ana, can you hear me? Open the door.

Ana!

Open the door, Burgos.
Open the door.

Shit! There is something that is ...
A chair.

But I was here.

Notify the guards,
you have to find it.

Right now.

Sara, where is my daughter?

The balcony has not been forced.
How long have you been here?

Half an hour, 40 minutes at the most.
He said he was going to change.

Did you notice something strange?

It was wrong
since you talked to her!

Álvaro, so we will not fix anything.
He has done it other times.

Will come back, right, Sara?

Of course he will come back.

What happened?
-Let us work, Quim.

My sergeant, everyone is on the way.
What do we do?

You know the best area.

Make quadrants and track
the surroundings of the house.

"Quiet."

Do not scream.

"I'm going to get you out of here."

"Two years in Martutene for possession
of child pornography. "

(SANTIAGO)
"Have you already registered the house?"

Something that has caught your attention?

And you? Ana jumped on the balcony,
You saw her as well.

I dont know,
It could be anywhere.

-I do not know if we are exaggerating.
He escaped once and was not far.

This time is different.

My sergeant, a little thing.
That is just nonsense, but ...

this morning, when we took Ishmael,
when returning to the house,

the phone was off the hook.

It called my attention,
because the family never uses it.

They always call by mobile.

Request a call log.

(JADEA)

(REMEMBERING) "The other day
You told me and it's true, "

I'm not a good person.

My sergeant.

"Are you going to find Lucia?"

Is that I do not understand
why he did not kill me.

(LOW VOICE) Not now, not now.
Do not let your head go.

"" Wounded vais of the seraphim, Teresa. "

"Run to the water,"

"white and brown doe,"

"that the source of life
what awaits you "

"is also fire"

"and to burn does not stop". "

(Boys singing on the tablet)

(Applause and ovation on the tablet)

Why did not he kill me?

Lucia, please, tell her to kill me.

He listens to you. tell her
Get me out of here and shoot me.

And are you going to leave me alone?

Smile a little, we are together.

Do you want to watch TV with me?

He has brought a clothing catalog.

If you want, tell me what you like
and I ask you to bring it to you.

Tell him to kill me.

"Tell him to kill me."

Fuck, Victor, you had the frank shot
and you have escaped the boar, pussy.

I guess it's not my day.

Roman does what he can,
but ... he does not know how to hit like Martial.

Most boars
They are coming out of another path.

Burgos, tell me.

Well, patience.
I had not even an hour.

You'll see how they come. They always come.

-Where has Bizén been?

He said he preferred
stay higher.

Ok, right now.

Yes, I'm coming, I'm coming.

Ana Montrell, has run away from home.

We accompany you

No, call my brother,
Bring the dogs.

They need help to track.

What happened, Rachel?

I do not know.

What happens?

-The day of the storm
Ana was in the pine forest,

in the part of the urbanization,
behind Marga's house.

-Voucher.

Burgos, take two men.

We are going to take care of that area.
-Let's go. Gutiérrez, Montero, with me!

-Have you talked to her
after what I told you?

-I've told Victor.
I do not know if he's gone for that.

-If you can help find
to your sister, I should be here ...

instead of hiding.

-I do not want to lose it, Ximena.

-Already. I already know it. (SIGNED RESIGNED)

And do not think he has stopped fucking me.

- (JADEOS)

Have you asked for it?

He has not wanted to talk to me.

(Calm music with bell)

(CRYING) Where are you?

The call log of the house
of Rachel. Has no sense.

Hello. Do not tell me I can not
to be here. I want to help.

(SCREAMING) Ana!

Ana!

-Ana!

Simon was one of them.
Why did you come back to him?

Ismael had an argument with an uncle
at the hotel two years ago.

Apparently, he said he had seen
a porn movie of a girl.

It was recorded in her room.

And the wallpaper
It was blue with fawns.

Fuck, Simon was the jailer.

"Do not you remember?
of what Ana told us? "

"In the interrogations he spoke of
there were times I treated her better. "

"It was him."

The same obsessed with her,
I just could not stand the idea

to see her inside that hole
and decided to take it out.

But then he had the accident.

Ana!

Would it be so stupid

like to talk about a violation
a minor that he committed?

No, he was forbidden
the contact with the girls.

That video could see it,
but it was not he who was with Ana.

Ana!

Ana!

Ana!

Ana just wanted to trust
in someone to tell you everything.

You've seen something?

It will have been a marmot.

And I failed him.

What is this?

It's the call log
from Ana's house.

Received one of 30 seconds.
Do you know who the number belonged to?

To Simon.

When I registered your house, I found
in a drawer a loader, but ...

I did not fall for your phone.

That is, the other
He has Simon's phone.

Ana!

Ana!

(Chirp)

It's better that you go find Ana.

And why do not you come with me?
What are you going to get out here?

I'll talk again
with Ismael and with the Negro.

The same they have forgotten
tell some detail.

"I do not understand how you can understand
in the chaos of this table. Order it. "

I need you to bring me everything
Let's have Transportes Castán.

We are looking for a connection
between that business and Simon.

Santiago was not early morning
for nothing, something had to find.

I think it has to do
with Simón Herrera.

Rafael has led the business.
The papers are a disaster,

they will not win for fines
in an inspection.

They are not even up to date
with the workers.

The jury guard stopped working
two years ago and still registered.

Zacarías Bastida Rojo.
What else do we have of him?

He spent a year in Martutene for fraud,

but since 2006 it is clean.

Either that or he has managed
so they do not catch him.

Simón and Zacarías
they were in the same prison,

in Martutene.

Fuck,
that's what Santiago discovered.

That's why it was that night at the business of
Joaquin, I wanted to talk to Zacarias.

We have it located,
works in Barbastro.

Bring it to me, we have to talk to him.
At your command, my sergeant.

(Trapdoor is opened)

-Do not!

Please!

Do not! Please no! Where we go?

Let me go, please!

No, please, I do not want to leave!
Please!

No Please!

(FAR) Let go, please!
Let go!

Where we go? (SOLOZA)
I do not want to go!

(Trapdoor is opened)

What do you want?

Undress

(Zipper)

Powerful, I found something!

-Álvaro, do you sound? Is it from Ana?

-I left it this morning.

She does not know how to orient herself
in this forest.

-The "forau."

I think I know where it can be.

The other day I took her to the "forau". Do not
is far. He must be going there.

(Trapdoor is opened)

-What happened?

It has been wonderful.

(Trapdoor is opened)

No, no, no, no!

(LLORA)

It's around here.

-Burgos, do you take the other path?

-Come go.

-Ana!

Ana!

Ana!

"Ana!"
"-Ana!"

-Ana!

-Ana!

-I'm going to Raquel's house.

Should not you stay here quiet?

-I'm fine, really.

And I do not want her to be alone.
Álvaro has also left.

Have you seen Quim?
-It's with Pujante's group.

-Don't leave him alone, please.
Ana is important to him.

If it happens
anything to the girl ...

-We'll find her.

And maybe that's how
We will know what has happened with Lucia.

Are you ready for anything?

Even for the worst?

(WHISPERING) -Yeah.

They're all going to meet
at the gas station.

Where is the sergeant?

"As if I had docked
a bank, it must be even illegal. "

- Do you know anything about Ana?

They thought that he had gone to the "forau",
but it is not there. Is it Zacarias?

What are you doing here? Stopped?
Victor, you put me in a compromise.

"I have marked in yellow all
the times your name appears. "

"I do not know what anyone has
What to say about me. "

"Well it seems that Gaizka Elordi
yes he has to say something. "

"A statement made before the judge."
"Are we going back to Gaizka's?"

Is that Gaizka has started
to remember things when seeing

the years it was going to happen
in jail.

Is the statement of a "camel" worth?

To me, if you can show me,
I'm worth the word of anyone.

And it turns out that Gaizka told me
that has an agreement with you.

He told me that you help him
to take out and put merchandise from the town.

Before from Joaquín's company
and now from the polygon.

Well, he's making it up.

I think he's afraid
to go to jail.

Would you give the same
Back to Martutene?

I was very little time, five months.

But you're a very nice man,

sure you did not stay
by the corners speaking alone.

What was your partner's name
of cell? Let's see. Simón Herrera.

Have you continued watching it?
I do not know what happened to him.

Well, I have bad news,
He is dead.

Are you sure you have not seen it?
after leaving prison?

What's wrong with you, Zacarias?
Are you hot? You are sweating.

No, I have not seen that guy again.

Simon was a very orderly man.

In fact, it was always saved

all copies
of the insurance parties.

And this ... is three years ago.

Apparently you broke
the catalyst, see?

If, according.

I stayed on the road of the congo
and he came to tow me. And that?

How can I believe it if you say
that you have not seen it anymore?

Well, I'm so sorry,
Because it's true.

I'll tell you a secret.

We thought
that Simon was a saint,

that he was the one
He had rescued Ana Montrell.

But it turns out that it is not like that.

It turns out he was one of the men
who had kidnapped the girls.

I had not done
Many friends down the valley,

but I think you were
one with whom I had deal.

And now that's why
Do you want to put me in that shit?

I have not
nothing to do with girls.

You saw it more times.

Come on, Zacarias,
that you are not stupid.

I'm sure you smelled something.

Pilar, Simon's wife,

said that her husband liked
walk with you there.

(RÍE NERVIOSO)

You are inventing everything.

You do not care what happens to Ana.
You do not care what happens to her

and Lucia.
You worked for his father.

Let each stick hold its candle.

Or is Joaquin going to get me out?
of this mess? Because I'm in a mess,

according to what Gaizka said.
Or was that also a bluff?

What are you hiding?
(RÍE)

What do you know about girls?
What do you know about Simon?

Do you know the only truth you have said?
That I'm not stupid

You are in a burrow getting
a stick to see if something comes out.

But you have nothing against me,
so I'm going to make it very clear to you:

or I'm stopped
or I want to go to my house.

What if I tell you that you will not go back
to step on a prison?

What do you say to that?

That you are desperate

(Knock)

We have no news about Ana, right?

That pig knows something.
But I did not get anything out of him.

Merino, go home.

And you can not be here,
You are suspended.

I'm not the only one
It's skipping the rules.

Look, please, Victor.
Not now, okay?

I have no strength
to face you too.

You have to find Ana
before it gets dark.

Let's go back to the beginning.

Here we find the cap.
He had to continue up the mountain.

-He has become disoriented, my daughter can
to have gone in any direction.

-Well, the other group
is beating the hillside from the east

and they have not found it.
So, if he has not returned to town,

It has to be up there.

-The Tempestades Lake,
Quim took me there the other day.

(Car doors)

Still nothing?
Let's go to the lake,

Maybe it was there.

And what does he do here?
-We need the whole world.

Where is Quim?

-I spoke with Roman.

They will go to the lake, they are closer.

Your father is with them.
-My father?

Yes, he is your father.
He joined the batter at the last minute,

He knows the bush better than anyone.
Everything adds up, Joaquín.

(Noise with the truncheon)

Zacarías.

Will not you touch my eggs
you too? They have released me.

No, quiet, uncle.
If I am separated from the body.

The bitch that too
He has taken you with you, huh?

Let's see when he leaves town,
go pimple in the ass.

And look what is good ... (LAUGHS)

It's very good.

And no, it's not easy to deal with her,
the truth.

With me it has crashed. You want
a beer? I have in the fridge.

After.
After, because, do you know something?

I believe that,

in spite of everything,
the sergeant is right.

How?

That you have not told him the whole truth,
but you are going to tell me.

Yes, Zacarias?

"On land, in dust, shade;

in smoke, in nothing. "

"On land, in dust,

shadow; in smoke, in nothing. "

You disgust me.

"Run to the water,

white and brown doe.

That the source of life
what awaits you ...

is also fire. "

"And to burn does not stop".
(LUCÍA) Shut up.

You do not stop repeating the same,
My head is going to explode.

Well, tell him to come
and take my books.

Or better, to get my tongue out.

Do everything you want, right?

Why do not you tell him to come to
fuck me again? You do not like that?

Ana, for.
Are you jealous?

I told you to stop.
No, look at me.

I should not be in this hole,
I'm here for you.

What do you want me to do?
Do not play the idiot.

Why did not he shoot me?
So that you were not alone,

to entertain with me
as if it were your toy.

Ana, for, please.

You're a whore, that's what you are.

What did you say?

Did you tell him not to take me out?
from here never? Did you tell him?

What's wrong with you
is that you do not want to be alone.

Please, stop.
You're a spoiled princess whore.

You are the queen of this hole
and I'm just your toy.

I do not want it to hurt you.
That is not true.

What happens is that you are very happy
here. You have everything, you are the queen.

You will not take me out until you die.
What do you want me to do?

Why do not you die?

If you do not have your princess,
Why do you want me?

Come, do it.

You're a liar,
You are in love with him.

Lucía y Silbán.

You do not want this to ever end.

"On land, in dust,

in shadow;

in smoke, in nothing. "

On land, in dust,

in shadow ...

(Drip)

(Sad piano music)

(JADEA)

(QUIM) "Ana."

Ana.

We are all looking for you.

Leave me!

I will not leave without you,
your parents are waiting for you.

I will not leave here.

But what the hell are you doing?

I do not know why the fuck you're gone.
The guards are going to protect you.

I'm already dead, Quim!
Do not you realize?

I'm with the hole still!
I'm not Ana, because I'm dead!

Ana, you have to calm down.
Do you know what your sister called?

"The bitch princess".

Do you know what I was saying?
Let him kill himself.

Once, again, again ...
I wanted to see her dead.

Lucia put me in that hole,
It was her.

And I swear I hated her
with all my strength!

I do not seem so special anymore, right?

No, you are not so special.

Go, Quim.

I have also wished with all
my strength that my father died.

If I had had value, I would have
put a shot in the forehead.

I blamed everything,

of the life shit we had,

that my mother was unable to give
One step without his fucking pills ...

Until Lucia was not there.

Do you think I do not love him? I adore him

But these five years
none of us could have been us.

Nor have I been Quim
nor have you been Ana.

And the fault is not my father's,
or Lucia.

The fault is that crazy fucking
that one day he caught you,

He ... destroyed our lives.

I want Lucia.

I love her very much,
but I've done him a lot of damage.

I'm scared.

(LLORA)

I also.

Tell me who has done this to you.

Take me with Sara.

(Barking)

Ana!

- Is there much for the lake?
-Little, now the terrain opens.

Why are you making me come here
If you think Ana could go to the lake?

Sure that Pujante can be ordered,
this is more urgent.

Fuck! What have you done?

You said it yourself,
we are running out of time.

Are you holding me accountable?

At what time have I asked you
Do you give Zacarías a beating?

I should stop now.

Very good, but later.
This bastard told me

that Simon wanted to take him
to a hut of the congosto.

And guess what for?

To show her a video with a girl.

There will be time to give part of what
you want, but we have to go there.

And fast.

Do you know where that farm is?

Upload.

Are you sure it's here?

Zacarias!

(ASIENTE)

They are lands of Joaquin's father
who have been dying of disgust for years.

I want to go.

You will leave when you know
You do not fool me, you son of a bitch.

Lucia!

Lucia!

Set.

Lucia.

Fuck!

I was sure
that we would find her here.

He did not take her long ago.

(Barking)

Look at the tracks

Its coming back.

He emptied that hole
before burning it,

that's why we do not find
practically nothing.

But here there has to be
fingerprints safe.

(Thriller music)

The helmet has been removed.

He's looking at his face.

What's up?

The battery. The cable.

(Mobile)

Tell me, Pujante.

"We have found Ana."
They have found Ana.

"Yes, I was with Quim,
in the lake of Tempestades. "

They will arrive in a moment.
"Received."

"Let's go there, the sergeant
He has to talk to her. "

He says it's okay. They are coming.

Are you sure?
Yes.

-Quim knows the path well, I taught him
following trails of wild boars.

-Have you said anything else?

-We must notify Sara, she wants
Talk to her as soon as you arrive.

"Run to the water,
white and brown doe,

and that the source
in the life that awaits you

is also fire
and to burn does not stop. "

Say it again.

It's going to be the first poem
that I learn in my life.

"Wounded vais of the seraphim, Teresa.

Run to the water,
white and brown doe ... "

Has cheated us from the first day.

He saw his face.
Fuck, why did not he say it?

Shut up, please, and ask him.
Can not you go faster?

"Come".

What did you say?

In the video,
when I made the gesture,

said "come" ... and a name.

"Silbán"?

No, it was not that.

What's up?

There is someone up there.

Hello?

Ana!
(ÁLVARO) Ana!

Ana!

-Ana, we're here!

Ana!

Ana!

-What are you waiting for?
They are willing to hug you.

Ana!

(Steps approaching)

Grandfather.

What are you doing here?

-We were looking for the girl.

-We've found it, it's fine.

-Ana!

-Ana!

Ana!

Ana!

(ÁLVARO) Ana, we are here!

(Dramatic music)

Ana!

(ÁLVARO) Ana!

Ana!

Ana!

(Shooting)

(SCREAMED SCREAM)

Ana!

(LLORA)

(SHOUT)

(QUIM) Ana!
-Still! Still!

-Ana!
-Still!

(SHOUT)

Quiet, fuck!

(QUIM) Ana!

Burgos, what happened? Burgos!

(QUIM) I wanted to talk!
I wanted to talk with you! (CRYING)

Who was it?

Ana, tell me who it was.

She's dead,

my girl is dead.

(CRYING) Leave us, go away.

¡Déjanos, vete!

Fri

Fri

Ven, Rafael.

"Ven, Rafael".

Put the handcuffs on her.
Put the handcuffs on her!

Do not move!

Rafael?

She told me.

Te prometo
I'm going to find Lucia.

(LUCIA)

(Broken glass)

Where is Lucia?

Who warned you
that we were here?

A call.
And on the other side of the phone, a voice

saying that they have found
Lucia's body

-Go away! And do not go back to the barracks!

-What are you afraid of?

None of us wanted
let it end like this.

You do not come near me!

I'll kill you!
"Because of Ana!"

(Shooting)

-Now do not die, Sara Campos.

- (SOLLOZA) Get me out of here!