All language subtitles for Mona Darling 2017.1080p.AMZN.WeB.DL.AVC.DDP.2.0.Dus-IcTv_track1_eng

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Chal Jacob... I've gotta...

The fuck are you going?

Got a lab report due early tomorrow, dude.

You wont ever change. Arsehole.

- God Bless Us All. - Let's Rock.

Brother, the whore's back.

What? Who?

You know who...

Every one's darling.

Really?

Mona Darling!

Hello?

Wake up, mofo... got just the news for you.

Do you know she's back!

Whose returned?

Mona Darling!

Yeah Dude, even I saw her at the library today.

Arsehole, you and Library?

Kris...

So should we accept her friend request and be friends with her?

Let's Befriend the whore.

Protection?

Oh dmon! Please.

In any case the semester is over.

No One can fucking touch us.

Dude, she must have realised her mistake.

She must be remembering her days with you.

Really? Please.

- Just once... - No.

Even I missed that hoar.

I know.

Oh...Mona., C'mon Mona.

Mona...

Where is it?

Found it.

Not there?

One sec. Stay right here.

I will be back.

Kris.

What are you doing?

Did you tell Kris?

Oh yes, I will quickly call and inform him too.

Hurry up, Kris.

Coming.

Going Solo?

Yeah. Very funny.

Are you ok?

Ok Kris

This is not funny.

Stop fooling around!

Fine then, you can play with yourself tonight. I'm out of here.

Kris.

Kris.

Kris.

Name?

Priya...Chandel...sir.

And please tell us what happened?

Sir.'.I've already told you everything.

Look Ma'am, it's our job to ask for the report.

Don't skip any details.

I went to my friend's room Kris-.-his.-.

What do these kids call it?

Combined studies.

Oh man!

And then?

Why are you asking me the same thing again and again?

Look Ma'am, we are just doing our job. And our job is to ask.

- We'll understand. Just answer every time we ask. - What is going on?

Sir,

Sir, we were just...

We were questioning for the report.

- For the report? - Yes sir.

Go straight back to your hostel.

Ok Sir,

Sir, These are reports of the..

Sorry Sir.

Have you guys seen Mona?

- No. We did not see her. - We did not see her.

Seen Mona anyone?

And you guys?

No.

- Move back. - Move back.

Move back.

- Stop. - Move them.

Go back.

- You are not listening. - Move.

Sir, I have never dealt with dead bodies.

I mean, postmortem.

What do you do, doctor?

Sir, I look after the clinic in the campus.

I give medicine for cold and cough to the students.

Here. Drink.

Thank you.

Look, doctor.

It will take our forensic team a few days to reach here.

Till then you have to handle it.

Wonder why they called her. What has happened?

- Is everything fine? - I am okay. Yeah.

It's nothing. Let's go. Let's go.

- Have you guys seen Mona anywhere? - No.

- No. - We didn't see her.

- How's the little one? - She is fine.

- I missing you both, Dear. - Is that so?

Come home soon then.

- Sir. - Missing us.

Listen, Bhatt Sir is here. I'll talk to you later, Bye.

- Yeah. - Sir.

In past few hours four students have died, sir.

They are 20-22 years old boys.

I mean, they were.

Sir, We have found wet sand near each dead body.

- Wet sand? - Yes Sir.

It's not from this area.

- What do you think? - Its difficult to say Sir.

No fingerprints. No Souffle marks.

If this had happened in my village...

...people would have come up with ghost stories by now.

Anything else on the four deceased?

All four know each other.

But then, Its a small campus. So everyone knows everyone.

There aren't any common pattern as of yet.

Nothing happens randomly.

There has to be a pattern. Look for it,

- Yes Sir. - Have their families been informed?

Yes sir, So far, they just know it's an emergency.

We'll break the news when they arrive...

Whoever has done this couldn't have gone too far.

Sir...

Shut down all entry exit gates of the campus.

I have done it, sir.

If the news spreads out, the media will create a circus.

Yes Sir.

Students?

All are very scared Sir.

The Dean here, Ravikant, is a very dear friend.

We'll operate from his office.

Sir,

Let's crack this case as soon as possible, Kamal.

Sir,

What are you doing?

- Excuse me. Stop. What are you doing? - Sir.

I'm sorry, sir... I tried to stop her but she-.-...

I am sorry. But...

It's okay-.

Sir, Mona is missing. Since last night.

She tried calling me yesterday...

And then she sent me this message.

Sir, I looked everywhere...

Sir, only you can do something.

I really don't know what to do.

I don't know where she is.

Calm Down Sarah. I'm sure all is OK with her.

Sir, please do something.

Mona can't be found anywhere.

Sir, I have looked everywhere.

I sense that she may be in trouble.

In fact I'm sure she's in trouble because she never disappears like this.

Listen, Every student's safety is our priority-.

So relax.

- Sir, but... - Relax.

I'm sure Mona is OK.

She must be with her friends somewhere.

Sir, she never disappears on me. And she has no friends.

Sarah, calm down.

And why are you roaming alone on campus.

Stay with your friends in groups.

- But sir, how can she just disappear? - Here,

And calm down, OK.

What was I saying Inspector...

Yes. So our campus at IST, every student has a unique Login ID.

That's like their barcode, we can track their movements...

Where are they going? What time are they going?

All their entries and exits are logged in to the system through their ID.

Sir, I think we should check the ID logs of the 4 deceased.

I've spoken to Murthy, the system admin, he'll help you out.

And Mr. Bhatt.

I want this solvedas soon as possible.

Yes.

Let's move it.

Cyber came.

And, you are?

Sarah!

Same batch dude.

Remember?

Nair. 7.4 GPA.

Mona. You remember her now, don't you?

Raheya. Sm pain...

Point Nine. Yes. But she's missing.

So what am I supposed to do?

To find her.. One second.

Do you even know what's been happening in the campus'?

Four Murders. Police is on campus.

And even the cops aren't sure whose behind this?

And now, Mona is missing.

Mystery solved!

Your friend is behind all this.

Please tell me you are joking.

- I never joke! - Wait.

Sir.

(Gargling)

Can't find her since yesterday. I'm really worried.

I heard Chaturvedi Sir suggest to the cops to log into the student ID logs.

In the hope to find a pattern in their accounts.

I know Murthy...

He will take hours to get the info.

But you can do it in minutes.

You have to help me.

Please Wiki.

Please.

No.

What?

Why?

Because I'm busy.

Busy with'?

With this shitty video game?

Four people have died. My friend Mona is missing.

And you want to continue playing this shit of a game.

God forbid, if something happens to her. You'll be responsible for it.

Finish your milk. And let's go!

Thank you...thanks a lot.

Thank you. Thank you So much.

You don't know how much this means to me.

Yeah.

Where are we going?

Cyber lab is that side.

Where the LAN is strong.

And the FIREWALL weak.

Where the chairs are comfy.

And the AC doesn't leak.

Right.

Sir, these are the pending cases of the missing women...

...from the area from the past months.

Here,

Here,

Here,

Here too, sir. - Okay.

And sir, in the center of all this..

What place is that?

IST.

Are you serious?

What are the names?

Sarah.

Of the Four Dead?

Sorry, aaa...

Kris...Krishna Subramanium

Dharmesh Shah.

Jacob Vargis.

Gulati. Trilok Gulati.

And Mona Raheja.

Check the printer.

Everything seems usual.

Nothing much.

One sec...One Sec...

Scroll up slowly.

Did Mona issue this book yesterday?

So?

Check the time.

So?

We need to start somewhere.

I feel we need to focus on this,

Not "we"...

Just "You".

Fine...

Thanks.

Thank you.

Massively multiplayer online role playing game.

Short form is MMORPG.

Don't ever call it a Video game!

Sir, these "Missing women" cases is extremely confusing.

And today when that female student...

Sarah

Yes Sir.

Today when she was asking about her "missing" friend Mona.

I felt there is a".

That the murders on campus & the missing cases have a connection...

Some connection is a possibility.

It can be a co-incidence as well.

Nothing happens randomly.

There has to be a common thread.

Sir...

It must be somewhere here.

Found it...

(Sarah Screams)

Sorry.

Why doesn't he die?

He's such a creep.

Ansari, the librarian.

Forget about him.

Why are we looking at this pseudo science fiction nonsense. I mean...

Sameer...

Sameer Kashyap.

Isn't he the same guy who...

Wasn't he suspended?

Only expelled from the Hostel.

His father is one of IST's trustee's.

So he got special permission to complete the course.

Lives in the service quarters. I think near the South gate of the campus-.

If Mona is in trouble because of him again...

I'll kill him!

Wait.

Hello!

"Us, a Search..."

"This life..."

"What are destinations?"

"Everything is just a journey..."

"Why is everyone running..."

"For no rhyme or reason..."

"Don't ask me where we have to go..."

"There is a checklist of our deams..."

"No matter what goes, I know one thing."

"People have their time. We'll have our era."

"YOLOm Whats the hurry?"

"Yo, just chill it out...'

"I promise myself one thing...'

"We'll live every moment to it's fullest."

"Someone should be there who loves me without conditions..."

"Someone who doesn't question why I am, how I am!"

"Someone who understands me. My thought."

"Where will I find someone like that?"

"YOLOm Whats the hurry?"

"Yo, just chill it out..."

"I promise myself one thing..."

"We'll live every moment to its fullest."

"Don't ask me where we have to go..."

"There is a checklist of our dreams.."

"No matter what goes, I know one thing."

"People have their time. We'll have our era."

"YOLOm Whats the hurry?"

"Yo, just chill it out..."

"I promise myself one thing..."

"We'll live every moment to its fullest."

Hey.

Sameer Stop!

What's wrong Mona'?

What the fuck is that Sameer?

It was a surprise for you sweety!

I thought you'll like the surprise.

Really?

And when were you going to tell me about it,

Telling it to you now. How does it matter?

You did not tell me, I caught you.

Oho, it's one in the same thing Mona.

Its not the same thing.

Please,

You know, I am really surprised...

...that a girl like YOU has a problem with this.

Excuse me!

Yeah, I have heard a lot about you.

From the horse's mouth!

"Don't ask me where we have to go..."

"There is a checklist of our dreams..."

"No matter what goes, I know one thing."

"People have their time. We'll have our era."

"YOLOm Whats the hurry?"

"Yo, just chill it out..."

"I promise myself one thing..."

"We'll live every moment to its fullest."

"YOLOm Whats the hurry?"

"Yo, just chill it out..."

"I promise myself one thing..."

"We'll live every moment to its fullest."

Stop. No.

Are you sure?

- I will handle him. - Yeah.

Can we sit and talk?

What's the problem here?

Listen. I am sorry. I know it's my fault. I should have asked you.

I am sorry. Okay?

Okay.

So we are okay then?

Wait. Wait. Hold on a second.

This okay was for your apology.

Are you getting it? We are not okay. We were a mistake.

Please don't say that, Mona.

I have never been as happy as I am when I am with you.

Let me just stop you right there. Please..

..forget about 'us' thing.

- Move on. - No.

The past few days we spent together are very special for us.

- You bring out the best in me. - Your best?

It's rather clumsy. And small.

Hey, Sarah.

We will sit there.

It was almost five years ago.

That day I cut school for the first time.

I got late coming home so prayed that mom-dad don't get upset.

Surprisingly, they didn't say a word.

Later I found out...

My elder sister, Sonia.

She was missing.

My folks looked everywhere...

We even complained to the police.

Did everything we could.

But we never saw her again.

My parents are waiting for her till today.

Whenever the doorbell rings, they feel it's Sonia.

Every phone call seem like hers.

And now, this thing with Mona...

I think its that way.

Not happening!

Just once help me brother.

Only you can do this.

I know.

Brother, just give me that code once.

I will get into Muflhy's system and change my attendance.

If my attendance is not up to the mark, they won't let me sit for the exams.

And if I don't give my exams this year, my father will kill me.

No Sameer.

In any case, I am Murthy's favourite target.

He's looking for one chance to catch me. No.

Smart Ass, I am your senior. House captain.

Why are you being a sissy?

I'm being gentle and requesting...

Ok bro, Listen.

Just this last favour.

After this, not just me. None of the seniors will ever ask you for anything!

I promise.

Sure?

Yes brother. Now do I swear on my Hitler-father.

Give it to me. Thanks.

'- Who? - I have not come to meet you.'

'I have just come to show you this photo.'

Gold.

Gold with Mona.

'The police feel this girl had committed that murder.'

Why are you all so worked up'?

- Start the fun, Ajit (Famous Bollywood Villain) - I can help you.

Let's hear it once more.

(In Ajits Voice) "I have only three penchants."

"Mona" (Famous Ajit Dialogue)

"Sleeping."

"And Sleeping with Mona" (Famous Ajit Dialogue from the 70's)

'As soon as you leave from here..'

'..the police will be waiting for you.'

'You will go to the gallows.'

'But...'

Oh my god! Look at her.

'You won't have any evidence.'

'And I can give you this. But...'

Come on. Carefully.

'But your family will be ruined.'

'Your father will beg on the streets.'

'And your sister will be in some brothel house.'

Nice?

I am sorry.

What is it?

You know what it is...

How could you bro'?

You're a fucking junior. Stay in your limits.

Look Sameer...

It's your fault. Just Accept it.

Hey, Professor of Moral Sciences...

Get out of here.

By the way, what can you do?

I will tell Murthy Sir the truth.

Go. Tell him.

You are their top target, right?

My father, the trustee, will save me...

In the end, it will be you who will suffer.

Get out now.

Mona. Are you okay?

It must be this.

Are you sure?

Give me a Hair pain or something?

Come.

What the ****

- Wiki. - Sarah.

You have to check this out.

But this profile was..

I myself...

...forget it!

Check this out.

This account that was deleted has suddenly got re-activated...

Yes.

And someone is now using this profile to send friend requests?

Yes...

And this time, whoever accepts the friend request, will...

Game over!

But who's behind all this?

Till we rule out all the possibilities...

...anyone is a suspect!

It can be you too.

It can be you as well?

Yes.

Or it can be her...

Don't even think about it.

Why are you after Mona?

"These days my feet don't stay on the ground."

"Tell me."

"Have you ever seen me flying?"

Hi.

What's going on?

Selfie stick?

- Yes. - Nothing,

Nothing?

Whatever you say...

...Prashant is very hot.

He is hot, yes, But is a little dense,

So?

You don't have to make him do assignments.

I mean, look at him.

He's perfect for "combined studies".

I missed you Mona.

Don't change the topic, please.

But I did Mona.

But I was here silly, What is wrong with you?

What's wrong with you? I have been right here.

You were here.

But it was a different version.

I missed this version.

The original version.

- "Through eyes.." - Selfie...

What are you doing?

Stop it!

- Sorry. - Stop it.

Sorry.

Sarah.

Now I can say for sure...

...that YOU haven't done it.

Thank You Wiki.

And you can also rule me out for sure.

- But can you... - Please don't say for sure again!

Just think Sarah.

Sameer made that fake profile page last year.

With your help.

Yeah, I know.

Everyone knows.

I was just stating facts.

Here's a fact for you.

My friend has not killed anyone.

For sure...

What's going on?

What are you doing here so late at night?

Is there no place for you in the hostel? Leave. Come on.

I know, I know. I need to get that framed.

I just keep postponing it.

Ifs beautiful.

This picture has a very interesting story.

Greek!

There was a musician called Orpheus.

One day, his wife suddenly...

...Hmmm...

...died. And he decided to sing a song for her.

And the song was so powerful that all the Greek Gods...

...took notice and decided to grant him a wish.

Now Orpheus could take his wife back home with him but...

On one condition.

I know. I know that...

...till he reaches home he should not turn to look at his wife.

Not bad, not bad...

Orpheus couldn't believe his luck.

He was so happy. And in his excitement he forgot that one condition.

And just before reaching home...

...he turned around and looked at his wife.

And in front of his eyes.

His wife disappeared forever.

My wife, would have definitely told you her name...

She had these passions.

This painting as well.

Ifs been 5 years to her accident.

She just didn't get to finish it.

You loved her a lot, right?

I still love her. A lot.

- Here have some chicken. - No Sir, I am almost done.

- No no. have it. - I can't eat it more.

You and your generation. This is protein.

Thank you. Thank you, sir.

- Another thing Mona. - Yes.

I know we have spoken about this before.

But I was to again tell you that...

...the matter has been taken care of and is over.

Sameer has been suspended.

Ifs like...

...none of it ever happened!

Right?

Yeah!

Let's have 'Kadi'(lndian Curry)

I'll just get it'

Yes, sir.

Please eat.

Hello.

Did you both see that man properly?

Sir, we just somehow managed to get out of there..."

And Sir, we can even say this for sure if that was a man or wo...

Listen...

- What's your name? - Sir, Wiki.

- Yes, Vicky. - No Sir.

Wiki. Short for Wikipedia...

...like WIKI.

Listen.

Stop playing these dangerous games.

Go back to your hostel quietly. And hang around with your friends.

- Lets move it. - Sir I have proof.

This time you got lucky...

...next time you might not be so lucky.

Ifs very dangerous. Get out now. C'mon.

Go back to your hostels. Now.

- Mahesh, please escort them. - Sir please...

Listen to me once Sir.

- Go now. - Come on. Come on.

Son, listen to what?

Sir,

Sir.

This profile page...

They all accepted a friend request from this page.

But this account was erased last year, right?

Ifs active again Sir.

Sir, he's trying to imply...

...that the account has a connection with all the deaths.

Sir, I didn't say anything like that.

Sir, just the causality of one event with the other isn't clear yet.

Casualty?

No Sir, Causality, like cause and effect.

Casualty is different Sir. It means...

...forget it Sir.

- Listen Son... - What he's trying to say is...

That accepting the request is the common factor in all the cases.

But it's not necessary that it is the reason of all the deaths directly.

- He should have said so before. - That's exactly what I said.

Listen Wiki, stop spreading these ghostly rumours...

One second Kamal. I feel the boy is right!

He's taking a roundabout way in making his point but...

...we should consider his point of view.

Yes Sir...

...there is definitely some connection between the profile page and the deaths.

More than half the campus is connected to this profile page.

That doesn't mean that...

- ...tell me this. - This Man...

Or woman...

They played a prank on her.

And now all pranksters are being punished.

She is taking her revenge.

And this profile Page is her way to get back.

- Yes Sir. - But Sir, that Girl's past record is completely clean.

Sir, please trust me.

Mona had nothing to do with these deaths.

I mean has. You also know it Sir.

- She's moved on. - Yes Sir.

And we don't have time for such conspiracy theories.

Sir Profile page...

We should check it.

Listen, If you try to meddle your nose in this investigation again...

He's right Kamal.

Sir how can you side with this?

- Why are you after Mona? - Well, the proof suggests there is a link...

He's making sense. We must...

So you are confident about whose running this profile page?

- Yes. I know. - Try to understand his point.

Enough.

IST is known around the world for giving scientists, leaders, inventors...

And last year's incident was the only black mark...

...on this Prestigious institute's 50 year old history.

Whoever was responsible last year...

...was duly suspended and punished.

The account was also deleted.

But now ifs returned.

It's possible that the account is the reason for these murders.

Or, ifs possible that...

Someone is trying to frame Mona and get away.

Or then...

There is a possibility that there is no connection between the two.

Wiki, I'll talk to Murthy.

Do the Best you can.

Erase this account completely.

I want no trace. No history.

Yes Sir.

And make announcements. Spread the word.

Nobody should accept the friend request from this account.

Not even as a joke.

Sir,

And we will try our best to find Mona.

But please stop being a hero and roaming alone.

Go to the Hostel & stay with your friends.

Sir,

Can we put an end to all this please?

Absolutely.

Thank you.

I am telling you it's not like that.

Hey Selfie...

Hi Mona.

- Hi! - Thank you so much for your help.

I got it framed from there only.

Now hook me up with your friend Sarah.

Sure. But there's a problem.

What?

She thinks you're a duff...

As in she thinks you're a little slow.

I am willing to give an IQ test for her.

I'll think about it, But Thanks a lot.

Sure. Bye.

Good Morning Sir.

Morning, Chaturvedi Sir...

I know. He's in a lecture. But...

Yesterday I left my charger inside by mistake.

I know ifs the second time this week.

I'm really sorry but...

I need to check.

Go ahead,

Thank You Sir. Found it.

- Thank You. - Sure.

Hello.

Mona.

Hello.

Mona. Hello...

We have to just go to the library.

We just have to bring a book from the library. It's just the two of us.

Look, madam. You cannot go out.

Go and talk to your management. We have got the order.

You cannot go out.

Look, madam. Go and ask your management.

- We have got the order. - Please let us go.

Shit.

What the..

- Thanks. Thanks a lot. - Sorry.

Where are you going?

None of your business.

But Sarah, it's not safe.

Safe. you wouldn't have been safe if I was in place of Mona.

You would have been expelled with Sameer but...

...Mona happens to be a nice person.

- She. - OK.

Before you go just tell me this...

Is it possible, is it just possible that...

...Mona has PTSD.

- Post Traumatic Stress... - Disorder. I know.

Maybe. It's possible.

That you thought and everyone else thought that she's fine but...

But she was pretending that everything is fine.

And is reality she was a little girl...

...who was forever scarred by this mean World's deadly prank?

Yes.

Do you know what you are?

MCP'

- Male Chauvinist... - Pig.

I know.

Mona.

Mona.

That weirdo was correct.

Mona was killing all the boys.

She was taking her revenge.

And then. Killed herself.

Sir, But those missing women cases?

There is no connection with those.

I was wrong,

This time there is no pattern.

Ifs just a co-incidence.

But Sir, I still don't understand one thing...

...why wet sand?

What's wet sand got to do with this?

After 20 years of being a married man, I can surely say this...

...what's going on in a women's brain...

...Nobody can tell!

Ma'am please let go now. Please.

Let us go.

Move.

Move aside.

Move it.

Listen...

Stay Strong. Okay.

Really?

Yes.

She spoke her first word.

You should have been here.

I'll be back soon.

Who is a big girl? Who is a big girl?

Listen...

Please put her on the phone once...

Will you talk to your papa?

Hello.

Dada

Dada.

Say Dada.

There haven't been any new incidents in the past few hours.

I think what had to happen has happened.

Perhaps you were right, sir.

The girl was behind all the deaths.

It's Over Kamal.

How's your daughter?

All good Sir...

Just started speaking.

- Really? - Yes Sir.

How old is she now'?

Next month she'll be a year old.

How time flies!

True, sir.

Sarah open the Door.

Sarah...

Open the door.

Mona did not commit suicide.

Are you listening?

She can't kill herself.

Ok...

Ok means?

Someone murdered her.

I heard.

And?

And nothing.

Close the door when you leave.

Sarah, are you even listening to me?

We should do something about it, right?

'We' don't need to do anything.

I asked for your help only to find Mona.

Yes but now she's dead.

I'm Sorry.

It's ok.

Bye.

What do you mean bye?

Don't tell me you would do anything...

...even after finding out that she has been murdered?

Do you not want to do anything about it?

What should I?

She won't come back, will she?

No.

But we should still do something about it.

Not We. You.

This isn't about Mona.

This isn't about anyone else.

You can't think of anyone else.

You only care about yourself and your video game.

Oh Sorry.

Massively Multiplayer Online Role Playing Game.

And all this is also a game for you.

You just need a partner to play this along.

Ok...

Are you sure Kamal?

Yes Sir.

This is known as rigor mortis.

Because of lack of oxygen and blood, the body becomes stiff.

It affects the eyes first...

Then the gums.

- So what do you think'? - Yes.

This girl died more than 24 hours ago.

And the other dead bodies?

Time of death?

All after Mona.

Are you sure?

Yes, my readings cannot be wrong.

I followed those footsteps.

So many footsteps were there, right?

In the park's mud.

But one man's footsteps...

...were different from the others. Because they were big,

And those big footsteps, while going towards the bench...

...were deeper as compared to when they were returning from the bench.

And Mona's shoes'?

How were they so clean?

I mean anyone walking through that amount of din...

...can't have such clean feet.

- That someone carried here there. - Yes. By our mystery man whose the...

- Big. - Foot.

And whoever he is...

...he doesn't want...

...that you or rather we try to look for Mona.

That explains why he was following us.

And he's still roaming free.

Be quick.

Maybe they are right!

Maybe this isn't the work of a living human being.

What?

No, no way,

We saw him in the flesh.

He was real, At Sameefls Quarter.

- How can you be so sure? - I know.

And in any case, all these ghost stories is bullshit.

None of it exists.

- And you're sure'? - Of course I am.

Else Why will I talk of it.

Unreachable.

Then...

Do one thing, you head to Sir's home.

This is important.

And tell him everything I've told you.

The game's still on.

- I'm sorry. - It's OK.

I will try to unscramble the video file.

I might find a clue.

OK.

Sarah Wait!

Nothing. We'll meet here.

Hmm... Ok...

And listen, put a Road Block here.

- Ok Sir, - And from the register..

1 minute...

Hello.

Hello...

Yes Kurien.

Kamal Sir...

Please come to the hospital as soon as possible.

Why? What happened?

Hello.

Doctor. Doctor, are you OK?

Damn.

Sir.

Sir..

Sir, I'm so sorry Sir.

Sir, I tried calling you but your phone...

..was not connecting.

- What happened? - Its urgent Sir.

Sir, Mona didn't commit suicide. She too has been murdered.

Ifs the man, Big foot.

Sir, she was killed and then carried over there.

- And the profile page is just... - Come inside...

- Why will someone use that Sir? - Come in, come inside.

Sir, someone is framing her.

I am sure of it.

This is crazy.

Sir, someone is just trying to show that all this is being done by Mona.

- Calm down Sarah. Relax. - And the fake suicide.

Sit down.

I'll get you some water. Sit.

Calm down.

And make yourself comfortable.

Okay.

- I will just be back. - Yeah.

I have called the police.

Ok, Thank You Sir.

They will be here soon. Even we'll leave in two minutes.

- Okay? - Okay, sir. Thank you.

(Background music)

Come, Mona.

Hello.

Hello.

Wiki, pick up. Pick up the phone.

Sarah, listen to me.

- Sarah. Listen to... - Shut Up.

Sir, please come inside.

Sir, you don't know what kind of a man he is...

All the murders are because of him. He's a murderer.

Sir Mona...

Who else knows?

Kamal and Kurien.

And?

I will handle them.

There's another one.

I know. Wiki.

I will take care of him also.

Don't worry.

Ok...

You know Mona?

All over the world, people think neurology is a modern science.

Nonsense.

All of this was decoded in Indian Shastras, thousands of years ago.

The Vedas state that...

...life as we know it Soul...

It's all here.

And the rest of the body has only one job.

To send impulses to the brain.

If we simulate them well.

And tell the brain that...

...it's alive forever.

Then what will remain the meaning of death?

Sir please, Sir.

Ansari no sedatives.

It's important for the brain to be active.

Mona, you must have heard of Mind Upload.

That's a relatively easy process.

You just have to replicate the brain's neuro patterns.

Today it may seem like science fiction.

But in the next 30 odd years...

This will be the reality.

But unfortunately...

...we don't have that much time.

I don't know how long will she stay alive in this state.

But what I want to achieve isn't just mind uploading.

But soul upload...

Consciousness Upload.

Mind you."

...these readings and charges need to be perfect.

No margin for error.

And that's why till I'm sure...

I can't run this program on my wife...

No second chances.

I know ifs taken me a few attempts,

But that's life.

But I feel it's you that will give me my perfect readings.

My formula.

Do you known.

...her accident was so serious that...

...its a miracle she Didn't die on the spot.

All the doctors had given up and said...

...that she only has a few hours left.

But look at her.

5 years on...

...she's still fighting.

But I know that...

...getting out of such coma cases is next to impossible.

I can't ask for another miracle.

I'll have to do it myself.

I want to talk to my wife again.

I mean chat.

Who knows, I may be able to play chess with her again.

The same old moves.

Same opening gambit.

And still managing to beat me in 16 or less moves.

Anyway...

...Not asking for much, am I?

I know it's possible.

I know it's possible.

Ifs not a very old tale.

The scholars all around the globe used to think that planet earth...

...is in the center of the universe.

But when Galileo tried to prove them wrong...

...they called him mad, crazy.

What all they called him.

Who can say what we know...

...And what's possible?

Tell me?

You are not a great scientist or legend.

Who with his pure deeds want's to make the world a better place.

You're a sick psychopath.

Who enjoys killing people.

And now he can't stop.

Everything else is bullshit.

I don't want to die Sir.

Mona, even I don't want to see you die.

If this experiment succeeds.

Then you will live forever.

There, of course.

Where even your body wont decay.

Like the rest of them.

And in any case, what use is this body?

If you can live in the brain.

And be a part of this big discovery.

So that we can laugh at the face of death.

And beat it.

Now do you get it'?

You and l...

...we want the same results.

That my experiment succeeds.

Don't worry, they are professionals.

They know their job. Pain isn't a pan of their plan.

A little bit of active imagination.

Some courage.

And a little bit of money.

And if you are old friends, even better.

It goes without saying that...

...we had to be very careful while abducting the women.

And we had some rules.

First, never to do it with someone near to us.

Sir, I promise.

Mona, I really wish you Hadn't accidentally come here.

I really do.

- I promise. I won't tell anyone. - You shouldn't have...

No Mona.

I can't take that chance.

Let me go!

Just let me go!

Look,

Do you see the mist?

Do you see the mist Mona?

Turn around and look.

You remember the stow? What was her name?

She disappears.

Forever...

What's happening?

I think something is wrong with the program.

Sarah...

No... No...

Sarah...

Calm down Sarah.

I can't afford to sedate you. Please understand.

Just calm down. Where is Ansari?

Come on...

No.

No.

Bhatt.

Wiki...

Hi...

Doctor... Doctor...

Sir...

Yes. Yes. It's gonna happen...

Shit...

Shit...

Are you Ok?

Yes.

The gunshot wound...

...is perforating type.

Pneumothorax, Hemothorax is also not a possibility.

Wiki...

No organ damage has happened.

Basically...

...there is no visceral or solid damage.

- And... - Wiki.

I am ok.

Is it dawn?

Are you ok Doctor?

What were you going to say?

Last night outside the library?

Sarah, wait!

What was that?

I was saying that...

...next time...

...if you wish to solve a mystery.

And need my help.

Then before coming to my room...

...call first!

Friends don't call friends.

They text.

So...

...so we're friends now?

Sure.

I'll send you a friend request.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.