Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You brought a smile to my face. You made me fall.♪

♪Being in love, we have had fun for a long time.♪

♪Dreams are shattered. If I wake up,♪

♪will I see nothing but good signs?♪

♪The memories lead to nowhere.♪

♪I raise my head to look at the starry sky.♪

♪I should see you off when you are leaving.♪

♪I come across you when turning around.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪but ends with a word of farewell.♪

♪My heart rate surges as a breeze soughs.♪

♪Our love used to be real. But fate made it unreal.♪

♪Time elapses. Waiting in the cycle of life.♪

♪Who knows everything? Who understands life?♪

♪To love is to sacrifice as a protector.♪

♪The burden may be too heavy for those who have never lost anything.♪

♪A promise is made to last forever,♪

♪and comes with an affectionate gaze.♪

♪The thought of you follows me everywhere. I close my eyes and relive the pain.♪

♪Our love used to be passionate. But fate made it bitter.♪

♪This moment is fixed in the black hole of time.♪

Midsummer is Full of Love

I fell in love with her!

Zeyi said that

he loved Tianran.

There's

a piece of my favorite music in it.

You can listen to it

when you feel down.

I won't let anybody hurt her anymore

Except for a nominal marital relationship,

there's no difference between you and me!

But you've changed since Tianran showed up!

You are like a different person now!

I have changed.

But you've become even stranger to me.

I love you!

Tiffany can stand

and do everything for Zeyi.

I don't want to get in the way of them.

To the people who really care about you,

you are unique

and outstanding!

Tianran is my wife!

What happened between us

is none of your business!

Got it?

Tianran,

I'll wait for you at home!

Episode 19

Small fish?

Kitten?

Small wooden horse?

What else?

Small lizard?

Lizard?

Are you a small animal?

You are big, not small!

Were you sent by Zeyi?

You must be sent by him!

Is it real?

Tai told me you wanted to see me.

I actually

have something to talk to you, too.

About the statement I made?

You know your agent quite well.

Even with the statement

I know our company

will use it to make me

look like a pathetic victim,

so that I can get more sympathy from people.

I'm sure you've already prepared to do that.

Tell me.

What did you say to Tianran

before the picture incident?

Yes.

I did talk to her,

and it might mislead her.

But I don't think I made any mistake that's serious enough

for you to question me in the middle of night!

What did you say to her exactly?

Jin Zeyi.

You should look at yourself in the mirror!

You look like something's haunting you!

You are completely out of control!

You are no longer that...

It is not about her!

Then about whom?

Me?

I don't work hard enough?

What have I done wrong?

The company doesn't provide you with the best resources?

I help you get the opportunities to work with the top directors.

You can pick any top brand you want

for commercial activities.

You've got so used to being a superstar, haven't you?

Don't you remember how you made your debut 7 years ago?

And now, just because

you are in love with Luo Tianran,

you are gonna wipe off

all my hard-earned work results?

Don't you remember what you were like 7 years ago?

You supported me in every decision I made.

You always believed in me

no matter how many people doubted me.

You were the only one who had my back

when I was misunderstood.

And what about now?

I'm still the same!

I appreciate it.

I'm appreciated what you've done for me.

But I only want to be a singer

who has passion and respect towards the stage.

I want to prove myself with my works.

I'm tired of being an idol

who lives on data and fan base!

I want to live my own life!

I only care about my real feelings!

I only want to do the things I like!

Okay?

But you are already a star!

What did you say to Tianran

before the picture incident?

And I can tell you that

Zeyi and I...

Anyway.

My pain is, if not more than,

as much as yours.

You supported me in every decision I made.

You were the only one who had my back

when I was misunderstood.

I understand what you said.

But I don't care anymore.

I love her!

I have changed.

But you've become even stranger to me.

The time I spent staring at you is the greatest time I have had.

♪Sitting quietly all night long.♪

♪I would be with you for the rest of my life.♪

♪I would love you for the rest of my life.♪

♪Feel the sun's warmth in early spring.♪

♪Watch the sun set in bitter winter.♪

♪I would share my life with you.♪

How can I trust you?

We're in a contract marriage.

I can date anyone I like.

It's none of your business.

It is my business when I'm your husband!

Sorry.

It's my fault.

♪I would watch the sun, the moon and the stars with you.♪

I'll wait for you at home.

♪I would make myself more beautiful for you.♪

♪The time I spent staring at you♪

♪is the greatest time I have had.♪

♪Sitting quietly all night long.♪

Jin Zeyi.

I have come back home.

But I haven't forgiven you yet.

I just don't wanna bother Yun Shu anymore.

Why are you blocking my way?

I'm not.

Hey, Tai.

Yes?

Could you please take a picture for me?

You have time, anyway.

Are you here to work out

or take pictures?

No women come to gym really for working out!

Come on.

Make sure the pictures can show my sexy butt.

How is it?

Does it look like I'm working hard?

Please help me to send them to Tiffany later.

Tiffany, the original pictures

of Tianran and Yun Shu have been sent to you.

Make my legs look longer in the pictures.

How about this?

And this?

Are you done?

Have you taken any good ones?

Have you?

Very nice.

Let's take three more.

Okay?

Are there any good ones?

They are nice.

How about this?

Zeyi, give me a sec.

Your friend is here?

I'll go get her a cup of water.

Tianran.

Come here first.

Do you know who took the pictures

of you and Yun Shu?

Who?

It was me.

Why?

Don't waste time on her.

Apologize to Tianran, now!

It has nothing to do with her!

Shasha!

I asked her to send the pictures.

And I'm the one who edited the pictures.

I shouldn't

have done such thing

on any sort of grounds.

I'm sorry

if I've hurt you.

Zeyi,

sorry!

Let's go.

Wait!

I don't even know you.

Why did you do that to me?

You don't know me,

but I know you.

I'm jealous that you can be with Zeyi.

Wish you two all the best!

You can get in now.

I'll wait for you.

Oh. Okay.

Hold on.

This is not the way home.

Now that we've known who took the pictures,

we should go explain it

to our families.

Now?

Are you serious?

What?

You dare to "have an affair" ,

but dare not face your families?

Don't worry.

It's not your fault.

They won't blame you.

Oh.

Shasha framed you.

You aren't mad at her?

Nope.

She had the courage to admit it.

Nowadays,

only few people

have the guts to do that.

I've already become her fan!

Are you a fool?

You are!

Cheng Shasha's apologetic statement on Weibo.

"Zeyi's junior sister Cheng Shasha

admits that she's the one who edited the pictures.

Jin Zeyi and Luo Tianran

will settle with Cheng Shasha in private."

Now,

stop looking.

Think about how

you'll explain it to dad and mom.

Tiffany, morning.

There's nothing else for me?

No.

You mean breakfast?

That boy doesn't work in the neighborhood anymore.

What do you want to have?

I'll go buy it for you.

It's okay.

Grandma! Mom!

Tianran and I are back to visit you!

Zeyi! Tianran!

Mom.

You brought so much stuff!

Go talk to your grandma.

Dad.

Yes.

Grandma!

Come here.

I'm glad you come today.

Your dad is here, too.

Have a chat with your dad.

Dad.

Grandma, you are watching idol drama?

I'm an idolater.

I just saw

the news online

that...

I thought there was really

a problem between you two.

But seems like everything's fine.

Zeyi.

Your work won't be affected, will it?

Don't worry.

Fame comes at a price.

Being that I've worked in this industry for years,

I've got used to it.

But it also brought trouble to Tianran.

She's fine. She's thick-skinned.

You even

got Yun Shu involved!

I've told you.

Being a doctor is much more promising

than being a singer.

You show your face in public every day

and let everybody see you

jumping around in showy clothes

on the stage like a monkey.

Are you happy with such a life?

In my opinion,

since you are still young,

it's still not too late

to change your career.

That's enough.

Listen,

go back to the medical school and study medicine again,

so that you can take over my position in the future.

Do something useful!

I'm a grown-up,

not your marionette!

I can be responsible for my own life!

How dare you to talk to me like that?

I'm your father!

There's nothing wrong with what I said!

You have no right to interfere in my life even you are my father!

It's for your own good.

You are just being selfish!

Do you know

what my hobby and interests are?

Do you know what I want?

Stop talking.

Have you ever communicated with me?

You only think of yourself!

You just wanna use me to fulfill your own wish!

Ah!

You unfilial son!

Do you still see me as your father?

Get out!

Don't just stand there!

Get out, now!

Dad!

Zeyi!

Zeyi!

Dad,

please calm down!

Zeyi!

Why did you do that?

Zeyi.

Can't believe it.

You guys fight with each other every time you meet.

No father would treat his son like this!

What were you thinking?

They don't come home for a meal so often.

Why did you have to mention that

while you knew it'd stir up trouble?

It's all because you spoiled him!

If I didn't say anything today,

he would get into a bigger mess

sooner or later!

I...

I think I spoiled you too much!

Zeyi!

Zeyi!

We shouldn't have come if we had known he was here!

Zeyi! Don't go!

Dad is very upset right now.

You should go back and apologize to him.

Apologize?

Why should I apologize to him?

Dad is old.

He's not familiar with your job.

But he is indeed concerned about you.

What do you know?

What made you say that?

But...

No buts!

I don't wanna talk about it anymore!

And I don't want to hear your excuses for him!

You said that dad didn't understand you.

So, do you understand him?

Are you leaving or not?

I'm not leaving!

If you don't go apologize to him,

I'll do it for you!

You'll do it?

It's my family's business!

You are such a busybody!

Jin Zeyi!

Are you leaving?

Dad. Mom. Grandma.

I'm back.

Tianran, take a seat.

Sorry.

I said some harsh words

out of rage just now.

I'll forgive you if you come back right now

and apologize to dad.

Stop the nonsense.

I'll go pick you up.

Then go home yourself.

The weather is quite nice today!

It just feels a little bored.

Grandma,

do you play Mahjong?

Mahjong?

A little.

Me, too.

Great!

I'm good at playing Mahjong!

I can teach you!

Hum...

But,

we still need one more player.

Hongzhong.

Pong.

Huh?

Sorry, mom!

I'll get rid of this.

Jiuwan.

I won!

What? So soon?

Huh?

What?

Let me make some pocket money first!

I'll get rid of

Yibing.

Good!

You won?

I won again!

We owe you money.

I change my mind!

Hold on! Put it down!

What's wrong?

What? I changed my mind.

I got the wrong tile.

You can't just change your mind.

You've already got rid of it.

Wait! I won!

Take a look!

Mom, how annoying he is!

Why did you say that?

I won't give him money.

He put his hands below the table.

Did you hide a tile?

Oh! Right!

How come you won every time?

Come on!

Search me!

You can search me!

Dad is really on a roll today!

Do you think I can get rid of this one?

Hey! Hey!

There are rules for playing Mahjong.

Players are not allowed to discuss with each other.

What's wrong?

Apparently, you are ganging up on me,

aren't you?

Don't be so strict while playing with your family!

Who cares about the rules?

You are so narrow-minded,

even towards your family!

Mom is upset.

Now, talk to mom.

Mom,

it's all yours!

Dad.

Does Zeyi play Mahjong with you?

Well...

Can't answer, can you?

Have we?

You are always so serious!

You are

too authoritarian!

I am.

Okay.

I admit that.

And I feel sorry about it.

Alright.

I am authoritarian, and I'm sorry!

Do you know how capable your son is?

Yes, he is!

My son is a superstar!

Where's mom?

Went to the bathroom.

Tianran.

It's getting late.

You can stay here tonight.

Huh?

Yes.

Grandma is so happy today.

Let's play a few more rounds with her.

Okay.

Alright.

I'll find

one of Zeyi's outfits

for you later.

What?

Zeyi's?

Merit student?

Merit student

I can't believe that

he was a merit student.

The second prize in "National Youth Science

and Technology Innovation Competition" .

What's this?

Don't tell me it's Jin Zeyi!

Did he

get a plastic surgery?

So cute!

He was in a girl's dress!

Since you yelled at me,

I'll take some pictures of your embarrassing moments!

Why hasn't this silly goose called me yet?

Hello?

Luo Tianran.

Why are you still not home yet?

Stop yelling!

I'm in your room!

You are in my room?

I'm right in here.

Where are you?

Jin Zeyi.

I finally understand

why your dad didn't let you be an idol!

If I were him,

I wouldn't let you either!

What?

I would stop you from being one

at the cost of my life!

Can't you take a picture without looking up?

It makes your nostrils look so big!

What are you doing at my parents' house?

To solve the problem you caused,

and to make dad, mom, and grandma happy.

We played Mahjong for an entire afternoon.

Dad was so funny.

Play Mahjong?

My dad plays Mahjong?

You don't know that?

I see that you were quite close with dad before.

That was before.

But now,

my dad may think

that I'm a failure of his life.

No parents would think

their children are failures!

What they have are only love and self-blame.

Perhaps your dad would think,

if I had convinced him back then,

he wouldn't have suffered so much.

I know you don't want to hear this.

But I still have to say it to you.

No matter how authoritarian you think your dad is,

he sincerely wants you to be happy.

You said he didn't understand you.

So, do you understand him?

If you can sit down

and have a peaceful talk with him,

it may end

years of estrangement between you two.

Will it really work?

You should cherish the time

when you still can talk to your dad.

Don't wait until it's too late to regret,

like me.

Tianran.

Let me go pick you up.

Pick me up? Why?

Hello?

Zeyi.

I miss you!

I... I just lost the signal for a sec.

What did you say?

Huh? Hello? Hello?

My... My signal here is bad either!

I... I said that I wanted to have some snacks.

Yes. I want to have some snacks.

What are you still doing at my parents' house?

You wanna get away from tomorrow's housework, right?

If you don't come back,

who will go walk Erlang Shen tomorrow?

And who will cook me breakfast?

Jin Zeyi!

Am I your maid?

You boss me around all the time!

There are...

There are also things I can do for you.

I... I can help you improve your music

and give you advice.

I usually charge big money for that.

Alright. That's all.

I'm tired.

I gotta go.

You...

Never say uncle!

She might not hear it!

God! Why did I say that?

Jin Zeyi!

You miss me for sure!

Why are my cheeks so warm?

Calm down!

I'm sure she didn't hear it!

Wake up! Wake up! Wake up!

I'm Jin Zeyi!

I'm not afraid of anything!

I am not!

Luo Tianran!

I think I'm going crazy!

Is there someone calling my name?

Oh! No!

So embarrassing!

Tianran.

Dad.

Am I disturbing you?

It's okay.

You are playing

Zeyi's song, aren't you?

Zeyi has moved out for a long time.

He used to sit here,

playing the piano and singing

all the time

when he was at home.

I always scolded him

for making noises.

Before I know it,

so many years have passed.

Tianran,

did you put the album here?

Yes.

This album

records many of

his "first times" as a child.

He was six in this picture.

He wanted to learn how to ride a bike,

so I taught him.

Zeyi

was a smart boy.

He had good sense of balance and coordination.

He never fell once.

He was in kindergarten in this picture,

holding this little girl's hand.

It wasn't like this on the first day though.

He ran towards her

and grabbed her pigtails.

The little girl burst out crying in pain.

This was the first time he helped me with housework.

He was quite sensible.

He cleaned the floor

of each room

with a broom.

But he knocked off the fish tank by accident.

I was very angry,

so I pretended

that I'd hit him.

I lifted up my right hand

and asked him, "See what it is? "

Guess what he said?

What did he say?

"Dad.

it's your right hand! "

He was learning

how to play the piano in this picture.

He was actually

a mischievous boy.

He was as hyperactive as a monkey.

But once he sat before the piano,

he became so quiet,

focused,

and obsessed.

He made such rapid progress

that the teacher said

he was a music prodigy.

Dad,

you are actually

quite concerned about Zeyi, aren't you?

Yes.

Parents all want

the best for their children.

Actually,

when I cleaned up Zeyi's room,

I found something.

The box is full

of tickets for every Zeyi's concert.

And the seats are all No. 1 of the center seats.

I believe

that he's been waiting for someone

to go to his concert.

He just didn't know how to invite that person.

I'm wondering

how Zeyi felt when he saw

the empty seat in the audience.

It's late.

Have a good night's sleep.

Thanks.

Dad is the best man in the world for me

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Who said he'd climb mountains with me?♪

♪Who said he'd always hold my hand?♪

♪Time slips away secretly.♪

♪And I think about you.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪Who said he'd love me until old age?♪

♪Who said he'd never let my hand go?♪

♪You suddenly vanished from my dream♪

♪without saying goodbye.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪

♪You held me in your arms♪

♪and gently said you loved me,♪

♪but your promise was not kept.♪

♪Whom will you hold in your arms now?♪

♪My wound inflicts dull pain on me.♪

♪It hurts.♪