Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,673 --> 00:01:35,218
রিডিক: তারা বলে আপনার বেশিরভাগ মস্তিষ্ক ক্রিও-ঘুমের মধ্যেই বন্ধ হয়ে যায়।
2
00:01:37,138 --> 00:01:39,598
আদিম দিক ছাড়া সমস্ত,
3
00:01:42,310 --> 00:01:44,227
প্রাণী পক্ষ
4
00:01:51,652 --> 00:01:53,945
আমি এখনও জেগে আছি অবাক হওয়ার কিছু নেই।
5
00:01:56,824 --> 00:01:59,451
বেসামরিক লোকদের সাথে আমাকে পরিবহন করছে।
6
00:02:00,703 --> 00:02:03,205
40, 40-প্লাসের মতো শোনানো।
7
00:02:04,332 --> 00:02:06,458
একটি আরব ভয়েস শুনুন,
8
00:02:06,542 --> 00:02:08,251
কিছু হুডু পবিত্র মানুষ,
9
00:02:08,711 --> 00:02:11,046
সম্ভবত নিউ মক্কা যাওয়ার পথে।
10
00:02:11,464 --> 00:02:13,048
তবে কোন পথে?
11
00:02:13,466 --> 00:02:14,883
কোন পথে?
12
00:02:16,052 --> 00:02:17,636
এক মহিলাকে গন্ধ দিয়েছিল।
13
00:02:17,720 --> 00:02:20,972
ঘাম, বুট, সরঞ্জাম বেল্ট, চামড়া।
14
00:02:21,057 --> 00:02:22,808
প্রসপেক্টর টাইপ।
15
00:02:23,559 --> 00:02:25,811
নিখরচায় বসতি স্থাপনকারী।
16
00:02:25,895 --> 00:02:28,855
এবং তারা কেবল পিছনের রাস্তাগুলি নেয়।
17
00:02:30,274 --> 00:02:32,442
এবং এখানে আমার আসল সমস্যা।
18
00:02:33,402 --> 00:02:34,903
মিঃ জনস,
19
00:02:35,738 --> 00:02:37,572
নীল চোখের শয়তান
20
00:02:37,990 --> 00:02:41,159
আমাকে স্ল্যামে ফিরিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনা,
21
00:02:41,244 --> 00:02:43,912
কেবলমাত্র এবারই সে একটি ভূতের গলিটি বেছে নিয়েছে।
22
00:02:46,415 --> 00:02:48,542
থামার মাঝে দীর্ঘ সময়।
23
00:02:51,128 --> 00:02:53,755
কিছু ভুল হওয়ার জন্য দীর্ঘ সময়।
24
00:02:54,757 --> 00:02:56,633
(আবদ্ধ)
25
00:02:56,884 --> 00:02:58,426
(জিপপিং)
26
00:03:01,764 --> 00:03:03,515
(বৈদ্যুতিন বিপিং)
27
00:03:09,605 --> 00:03:11,147
(আবদ্ধ)
28
00:03:17,905 --> 00:03:19,447
(জিপপিং)
29
00:03:21,033 --> 00:03:22,367
(গ্রান্টিং)
30
00:03:22,660 --> 00:03:24,286
(দ্রুত বীপিং)
31
00:03:27,582 --> 00:03:28,665
(আবদ্ধ)
32
00:03:31,335 --> 00:03:32,544
(গ্রান্টিং)
33
00:03:35,089 --> 00:03:36,339
(ঝোঁক)
34
00:03:36,424 --> 00:03:38,300
কেন আমি তোমার উপর পড়ে গেলাম?
35
00:03:38,885 --> 00:03:40,427
সে মারা গেছে.
36
00:03:40,970 --> 00:03:42,804
ক্যাপ্টেন মারা গেছেন।
37
00:03:43,890 --> 00:03:45,807
আমি ঠিক তার দিকে তাকিয়ে ছিল।
38
00:03:45,892 --> 00:03:47,893
ক্রোনো দেখায় যে আমরা 22 সপ্তাহের বাইরে আছি
39
00:03:47,977 --> 00:03:50,729
সুতরাং মহাকর্ষ আরও 19 জন্য লাথি মারার কথা ছিল না।
40
00:03:50,813 --> 00:03:51,813
আমি আদৌ পড়ে যাব কেন?
41
00:03:51,898 --> 00:03:53,148
আমি কি বলেছি শুনেছ?
42
00:03:53,482 --> 00:03:54,900
ক্যাপ্টেন মারা গেছেন।
43
00:03:55,818 --> 00:03:57,611
(বৈদ্যুতিন বুজিং)
44
00:03:58,571 --> 00:04:00,071
(কম্পিউটার বিপিং)
45
00:04:00,156 --> 00:04:02,324
1550 মিলিবার,
46
00:04:02,825 --> 00:04:04,618
প্রতি মিনিটে 20 এমবি ড্রপিং।
47
00:04:04,702 --> 00:04:08,914
ছি! আমরা বায়ু রক্তক্ষরণ করছি। কিছু একটা আমাদের এলোমেলো করে।
48
00:04:08,998 --> 00:04:11,583
চলে আসো. শুধু আমাকে বলুন আমরা এখনও শিপিং লেনে রয়েছি।
49
00:04:11,667 --> 00:04:14,044
শুধু আমাকে এই সমস্ত তারা দেখান। চলে আসো!
50
00:04:14,295 --> 00:04:15,795
যারা বড়, উজ্জ্বল ...
51
00:04:15,880 --> 00:04:17,047
(অ্যালার্ম ব্লারিং)
52
00:04:17,131 --> 00:04:18,298
কি?
53
00:04:29,852 --> 00:04:32,979
ওভেনস: এটি মার্চেন্ট জাহাজ হান্টার গ্রাটজনার থেকে জরুরী প্রেরণ
54
00:04:33,064 --> 00:04:34,731
ট্যাঙ্গিয়ার সিস্টেমের পথে
55
00:04:34,815 --> 00:04:37,442
বোর্ডে 40 বাণিজ্যিক যাত্রী নিয়ে
56
00:04:37,526 --> 00:04:40,070
(পিএ অন) আমাদের শিপিং লেনটি ছিটকে গেছে
57
00:04:40,154 --> 00:04:41,696
এবং বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করছে
58
00:04:41,781 --> 00:04:43,573
এই অবস্থানে একটি গ্রহীয় দেহ,
59
00:04:43,658 --> 00:04:45,450
এক্স -38-স্ট্রোক -5,
60
00:04:45,534 --> 00:04:48,244
Y-95-স্ট্রোক -8, Z-21 ...
61
00:04:48,329 --> 00:04:49,412
(রিমংলিং)
62
00:04:51,916 --> 00:04:54,042
ভাজি, আমাদের জাহান্নাম কোথায়?
63
00:05:00,424 --> 00:05:01,508
(গ্রান্টস)
64
00:05:01,592 --> 00:05:02,801
(ফ্রাই গ্যাপিং)
65
00:05:10,309 --> 00:05:13,395
কম্পিউটার 1: জানা সীমা ছাড়িয়ে বংশোদ্ভূত হার।
66
00:05:14,814 --> 00:05:17,148
তারা আপনাকে এই জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছে, ভাজা, তাই না?
67
00:05:17,233 --> 00:05:18,733
(অ্যালার্ম বিপিং)
68
00:05:28,786 --> 00:05:31,413
কম্পিউটার 2: এখন কম এয়ার ব্রেক স্থাপন করুন।
69
00:05:32,498 --> 00:05:35,208
কম্পিউটার ১: মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র খুব দূরে।
70
00:05:35,292 --> 00:05:38,211
এখনই গিরি শুকানোর পরামর্শ দিন।
71
00:05:42,925 --> 00:05:45,593
কি ... তা কি ভাজা ছিল?
72
00:05:45,678 --> 00:05:48,722
গাধা খুব ভারী। আমি আমার চোদন নাক নীচে পেতে পারি না।
73
00:05:55,688 --> 00:05:59,566
ওভেনস: সংকট প্রোগ্রামটি দ্বিতীয় নম্বর নির্বাচন করেছে কারণ এটি কিছু অক্সিজেন দেখায়।
74
00:05:59,650 --> 00:06:02,694
গড় ভূ-পৃষ্ঠের সর্বোচ্চ 220 মিটার ভূখণ্ড,
75
00:06:02,778 --> 00:06:06,031
কিছুটা বাষ্পী জমার সাথে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সিন্ডার এবং জিপসাম
76
00:06:06,115 --> 00:06:07,615
(বাদ)
77
00:06:10,411 --> 00:06:12,078
এইটা কি করতেছ তুমি?
78
00:06:13,039 --> 00:06:14,456
আমি আরও বোঝা ড্রপ করতে হবে।
79
00:06:24,800 --> 00:06:27,052
আমি অন্য সব চেষ্টা করেছিলাম। আমি এখনও কোন দিগন্ত পাইনি।
80
00:06:27,136 --> 00:06:29,804
সবকিছুই দু'বার চেষ্টা করা ভাল, 'কারণ আমরা কেবল বেরিয়ে যাব না ...
81
00:06:29,889 --> 00:06:32,766
আমি যদি কিছু না জানি তবে এখানে উঠে চেয়ারটি নিয়ে যাও।
82
00:06:32,850 --> 00:06:34,392
সংস্থা বলছে আমরা দায়বদ্ধ
83
00:06:34,477 --> 00:06:36,436
এই লোকদের প্রত্যেকের জন্য।
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,606
কী, আমরা দুজনেই নিখুঁতভাবে আভিজাত্যের কারণে মারা যাই?
85
00:06:39,690 --> 00:06:41,858
আপনি কি সেই হাতলটিকে স্পর্শ করবেন না, ভাজা!
86
00:06:52,828 --> 00:06:54,204
(আবদ্ধ)
87
00:06:55,790 --> 00:06:57,916
আমি তাদের জন্য মরতে চাই না।
88
00:06:59,126 --> 00:07:00,502
কম্পিউটার 1: এয়ার-লক দরজা সুরক্ষিত নয়।
89
00:07:00,586 --> 00:07:01,836
ওভেনস!
90
00:07:02,505 --> 00:07:04,297
সত্তর সেকেন্ড, ভাজা।
91
00:07:04,381 --> 00:07:07,133
এই জন্তুটিকে সমতল করতে আপনার কাছে এখনও 70 সেকেন্ড রয়েছে।
92
00:07:08,260 --> 00:07:10,678
- ছি। ছি! - কম্পিউটার 1: এয়ার লক দরজা এখন।
93
00:07:14,517 --> 00:07:17,685
এয়ার-লক দরজা সুরক্ষিত নয়।
94
00:07:19,188 --> 00:07:20,814
(গ্লাস শ্যাটারিং)
95
00:07:22,900 --> 00:07:25,151
সেখানে কি ঘটছে?
96
00:07:27,780 --> 00:07:30,156
(অ্যালার্ম ব্লারিং)
97
00:07:34,453 --> 00:07:35,954
(হাউজিং উইন্ডো)
98
00:07:58,602 --> 00:08:00,436
(ক্রাশ)
99
00:08:29,216 --> 00:08:31,134
(স্বতন্ত্রভাবে কথা বলার লোক)
100
00:08:32,344 --> 00:08:33,845
(মহিলাদের ইয়েলিং)
101
00:08:37,474 --> 00:08:38,975
(লোক কৌগিং)
102
00:08:41,937 --> 00:08:43,479
আলি: আমার আছে?
103
00:08:43,564 --> 00:08:44,814
শাজা: জেক?
104
00:09:27,816 --> 00:09:29,150
(চাবুক মারা)
105
00:09:42,915 --> 00:09:44,415
(গন ককিং)
106
00:09:47,419 --> 00:09:50,505
কারও কারও আজকাল কেউ আঘাত পাবে।
107
00:09:50,881 --> 00:09:52,465
এটা আমার হবে না।
108
00:09:52,841 --> 00:09:54,300
(ধাতব সংযোগ)
109
00:10:00,182 --> 00:10:01,349
(গ্রান্টিং)
110
00:10:02,393 --> 00:10:03,518
ZEKE: এখানে, Shazza।
111
00:10:07,356 --> 00:10:09,357
সুতরাং আমার ধারণা কিছু ভুল হয়েছে।
112
00:10:10,109 --> 00:10:11,484
(বাদ)
113
00:10:16,573 --> 00:10:18,032
আমি দুঃখিত.
114
00:10:21,120 --> 00:10:23,788
আমার থেকে বেরিয়ে এস!
115
00:10:25,332 --> 00:10:27,375
(ঝাড়ফুঁক করা)
116
00:10:30,921 --> 00:10:32,964
এটি স্পর্শ করবেন না!
117
00:10:33,048 --> 00:10:35,216
তুমি কি সেই হ্যান্ডেলটি ছোঁয়াও না
118
00:10:35,301 --> 00:10:36,426
ZEKE: এটি তার থেকে সরিয়ে!
119
00:10:36,510 --> 00:10:37,790
না, এটি তার হৃদয়ের খুব কাছাকাছি।
120
00:10:40,180 --> 00:10:42,890
কেবিনের পিছনে মেড-লকটিতে অ্যানাস্থাফাইন রয়েছে।
121
00:10:43,267 --> 00:10:44,684
(নিজস্ব বাড়ছে)
122
00:10:45,102 --> 00:10:46,811
আর নেই, নেই।
123
00:10:48,439 --> 00:10:51,399
সবাই এখান থেকে চলে যাও।
124
00:10:52,109 --> 00:10:54,068
(নিজস্ব বাড়ছে)
125
00:10:56,238 --> 00:10:57,822
এখান থেকে যাও.
126
00:11:02,036 --> 00:11:04,245
(গান)
127
00:11:25,100 --> 00:11:26,809
(আরবিতে প্রার্থনা)
128
00:11:41,367 --> 00:11:44,452
ওটা আমাকে উড়ন্ত কোচের জন্য শিখিয়ে দেবে।
129
00:11:51,710 --> 00:11:52,960
মজাদার.
130
00:12:07,434 --> 00:12:10,061
প্যারিস: শ্বাস নিতে অন্য কারও কি অসুবিধা হচ্ছে?
131
00:12:10,145 --> 00:12:13,981
শাজা: হ্যাঁ, আমি একটি ফুসফুস সংক্ষিপ্ত অনুভব করছি। আমরা সবাই.
132
00:12:14,066 --> 00:12:17,026
জ্যাক: আমার মনে হচ্ছে আমি কেবল দৌড়েছি বা কিছু আছে।
133
00:12:18,862 --> 00:12:21,781
একটি স্কাউটিং পার্টি অন্য লোকের সন্ধানের বিষয়ে আলোচনা হয়েছিল,
134
00:12:21,865 --> 00:12:23,699
তবে আমরা এটি দেখেছি।
135
00:12:36,755 --> 00:12:38,631
রক্তাক্ত নরক কী হল?
136
00:12:38,715 --> 00:12:40,633
শুভ: এটি একটি উল্কাপূর্ণ ঝড় হতে পারে।
137
00:12:40,717 --> 00:12:43,052
একটি দুর্বৃত্ত ধূমকেতু হতে পারে।
138
00:12:44,763 --> 00:12:45,972
আমি জানি না।
139
00:12:46,056 --> 00:12:48,558
ভাল, আমি একজনের জন্য, পুরোপুরি কৃতজ্ঞ।
140
00:12:49,017 --> 00:12:53,396
এই জন্তুটি এমনভাবে অবতরণ করার জন্য তৈরি করা হয়নি তবে আমি মনে করি আপনি ভাল করেছেন।
141
00:12:54,356 --> 00:12:56,941
আসলে, আমরা বেঁচে থাকার একমাত্র কারণ তার কারণ।
142
00:12:57,025 --> 00:13:00,403
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি ঠিক বলেছেন অনেক ধন্যবাদ.
143
00:13:00,654 --> 00:13:02,822
জ্যাক: হ্যাঁ, আমাদের ডিকগুলি সংরক্ষণ করার জন্য ধন্যবাদ thanks
144
00:13:02,906 --> 00:13:04,866
প্যারিস: না, সত্যিই। ভীষণ ধন্যবাদ
145
00:13:06,285 --> 00:13:07,368
শাজা: ভালই হয়েছে।
146
00:13:10,706 --> 00:13:13,541
জনস: তিনি সর্বাধিক কারাগার থেকে পালিয়ে এসেছেন ।
147
00:13:15,711 --> 00:13:18,004
তাহলে আমরা কি কেবল তাকে চিরকালের জন্য আটকে রাখি?
148
00:13:18,088 --> 00:13:20,256
ঠিক আছে, এটা আমার পছন্দ হবে।
149
00:13:20,591 --> 00:13:22,133
(হুইপার্স) সে কি আসলেই বিপজ্জনক?
150
00:13:22,217 --> 00:13:23,718
(এসসিওএফএফএস) কেবল মানুষের চারপাশে।
151
00:13:23,927 --> 00:13:27,513
প্যারিস: পুরো রক্তাক্ত ধারকটি উল্টো দিকে। সবই টপসি-টারভি।
152
00:13:34,104 --> 00:13:35,605
Thankশ্বরের ধন্যবাদ এটি মোট ক্ষতি নয়।
153
00:13:35,689 --> 00:13:36,731
বুজ?
154
00:13:36,815 --> 00:13:38,316
এই যে আপনি পান করতে হবে?
155
00:13:38,400 --> 00:13:39,942
এর জন্য আমার একটি রশিদ দরকার,
156
00:13:40,027 --> 00:13:42,695
এই সব জন্য। এটি আমার ব্যক্তিগত জিনিস।
157
00:13:43,447 --> 00:13:45,948
এফআরওয়াই: আমি মনে করি না এটি আপনাকে মোটেই সহায়তা করবে।
158
00:13:46,033 --> 00:13:49,619
দুর্ভাগ্যক্রমে এটি অনুমোদিত নয়, বিশেষত হজ্জের সময়।
159
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
আপনি বুঝতে পারেন যে জল নেই, তাই না?
160
00:13:52,206 --> 00:13:54,081
সমস্ত মরুভূমির জল আছে।
161
00:13:54,333 --> 00:13:55,500
এটি কেবল এটির জন্য অপেক্ষা করে।
162
00:13:55,584 --> 00:13:56,751
আসা করি তুমি ভালো আছো.
163
00:13:57,586 --> 00:13:59,253
আমার জন্য আরও সব।
164
00:14:00,631 --> 00:14:02,256
(প্রচন্ডভাবে শ্বাস)
165
00:14:26,698 --> 00:14:28,199
(গ্রান্টিং)
166
00:14:52,057 --> 00:14:54,141
মাদারফাকার।
167
00:15:07,072 --> 00:15:08,406
শয়তান: এগুলো কী?
168
00:15:08,490 --> 00:15:10,408
মারাঠা যুদ্ধ উত্তর লন্ডিয়া থেকে আগত।
169
00:15:10,492 --> 00:15:12,535
খুব দুর্লভ. এবং এই?
170
00:15:12,619 --> 00:15:14,203
এটি একটি শিকার ব্লো-ডার্ট পাইপ
171
00:15:14,288 --> 00:15:15,621
উত্তর পাপুয়া নিউ গিনি থেকে।
172
00:15:15,706 --> 00:15:18,666
উপজাতিটি এখন বিলুপ্ত হওয়ায় এটি খুব বিরল।
173
00:15:18,750 --> 00:15:21,711
ZEKE: তারা এই জিনিসগুলির সাথে বিষ্ঠা শিকার করতে পারে না, আমার ধারণা হবে।
174
00:15:21,795 --> 00:15:24,338
যাই হোক বিন্দু কি? লোকটি যদি চলে যায় তবে সে চলে গেছে।
175
00:15:24,423 --> 00:15:25,423
কেন সে আমাদের বিরক্ত করবে?
176
00:15:25,507 --> 00:15:27,508
জনস: সম্ভবত আপনি যা পেয়েছেন তা নিতে।
177
00:15:29,136 --> 00:15:31,345
আপনার স্নায়ু কাজ করতে পারে
178
00:15:32,514 --> 00:15:35,766
অথবা হতে পারে কেবল ফিরে এসে আপনার ঘুমের মধ্যে আপনাকে মাথার খুলি ফাক করতে।
179
00:15:36,310 --> 00:15:38,227
তিনি কাহিনী মত শোনাচ্ছে।
180
00:15:50,949 --> 00:15:52,533
তোমার জন্য.
181
00:15:52,618 --> 00:15:55,202
আসুন আমরা পেয়ে যাই ... আমরা এখানে যাই
182
00:15:57,205 --> 00:15:58,372
হ্যাঁ? হ্যাঁ
183
00:15:59,207 --> 00:16:02,168
ইমাম, যদি আমরা জল খুঁজছি, আমাদের শীঘ্রই চলে উচিত,
184
00:16:02,252 --> 00:16:04,503
রাতে পড়ার আগে, শীতল হওয়ার সময়।
185
00:16:05,714 --> 00:16:07,048
কিন্তু।
186
00:16:10,344 --> 00:16:12,011
মাফ করবেন.
187
00:16:12,721 --> 00:16:14,221
আমার মনে হয় আপনার এটি দেখতে হবে।
188
00:16:16,391 --> 00:16:17,808
তিন রোদ?
189
00:16:26,276 --> 00:16:27,777
রক্তাক্ত জাহান্নাম.
190
00:16:28,612 --> 00:16:30,863
আপনার রাতের জন্য এত।
191
00:16:31,323 --> 00:16:33,783
আমার ককটেল ঘন্টা জন্য অনেক।
192
00:16:33,867 --> 00:16:36,160
আমরা এটি একটি ভাল চিহ্ন হিসাবে গ্রহণ।
193
00:16:36,745 --> 00:16:39,664
আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পথ।
194
00:16:40,040 --> 00:16:41,832
নীল রোদ, নীল জল।
195
00:16:41,917 --> 00:16:43,668
কখনও ভেবে দেখেছি কেন আমি নাস্তিক?
196
00:16:43,752 --> 00:16:46,379
এটি কিছুটা খারাপ চিহ্ন। এটাই রিডিকের নির্দেশনা।
197
00:16:46,463 --> 00:16:49,674
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেখানে তার সীমাবদ্ধতা খুঁজে পেয়েছেন, সূর্যাস্তের দিকে।
198
00:16:49,758 --> 00:16:52,718
ঠিক। যার অর্থ তিনি সূর্যোদয়ের দিকে গেলেন।
199
00:16:52,803 --> 00:16:54,261
জেকে।
200
00:16:55,305 --> 00:16:57,014
সম্পূর্ণ লোডযুক্ত ক্লিপ। সুরক্ষা চালু আছে।
201
00:16:57,099 --> 00:16:58,474
ওকে গুলি করলে একটা গুলি, ঠিক আছে?
202
00:16:58,558 --> 00:16:59,684
আপনিও যাচ্ছেন আমাকে বলবেন না।
203
00:16:59,768 --> 00:17:00,810
হ্যাঁ
204
00:17:00,894 --> 00:17:03,771
মিঃ রিডিক প্রথমে আমাদের দাগ দিলে কী ঘটে?
205
00:17:04,272 --> 00:17:05,815
কোনও শট হবে না
206
00:17:07,109 --> 00:17:09,110
(আরবিকের মধ্যে ইমাম চ্যান্টিং)
207
00:17:20,288 --> 00:17:21,414
জনস: শান্ত!
208
00:17:21,498 --> 00:17:22,665
(ঝাপটানো)
209
00:17:37,889 --> 00:17:38,889
(হাসান শুটিং)
210
00:17:39,182 --> 00:17:41,600
সাতটি পাথর শয়তানকে উপড়ে রাখার জন্য keep
211
00:17:42,060 --> 00:17:44,478
আপনি নিউ মক্কায় বেড়াতে এসেছেন, তাই না?
212
00:17:44,563 --> 00:17:48,357
প্রতি আজীবন একবার, একটি মহান হজ করা উচিত।
213
00:17:48,442 --> 00:17:49,942
একটি মহান তীর্থযাত্রা।
214
00:17:50,444 --> 00:17:52,236
আল্লাহকে আরও জানার জন্য?
215
00:17:52,320 --> 00:17:54,405
হ্যাঁ, তবে নিজেকে জানার জন্যও।
216
00:17:56,575 --> 00:17:57,575
হ্যাঁ
217
00:17:58,034 --> 00:18:01,078
আমরা সবাই এখন একই হজ্জের উপর আছি।
218
00:18:15,343 --> 00:18:16,385
(জিএএসপিএস)
219
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
(গন ক্লিক করা)
220
00:18:18,180 --> 00:18:19,305
দুঃখিত
221
00:18:21,808 --> 00:18:23,601
তাহলে কি কিছু দেখলেন?
222
00:18:24,895 --> 00:18:26,312
রিডিক নয়।
223
00:18:28,064 --> 00:18:30,441
গাছ এবং গাছ বলতে জল বোঝায়।
224
00:18:30,859 --> 00:18:31,980
গাছ এবং গাছ বলতে জল বোঝায়।
225
00:18:40,285 --> 00:18:41,535
আপনি সেখানে আরাম?
226
00:18:41,620 --> 00:18:43,837
আপনি জীবনের প্রয়োজনীয়তা ছাড়াই কীভাবে করতে পারেন এটি আশ্চর্যজনক,
227
00:18:43,838 --> 00:18:45,514
যদি আপনি সামান্য বিলাসিতা পান।
228
00:18:45,582 --> 00:18:47,958
শুধু আপনার রক্তাক্ত চোখ খোলা রাখুন।
229
00:18:48,043 --> 00:18:51,337
আমি চাই না যে কুকুরটি আমার রক্তাক্ত গাধাটির উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।
230
00:18:58,303 --> 00:19:00,387
হ্যাঁ, ভাল, আপনি কবর খনন।
231
00:19:00,472 --> 00:19:01,931
আমি কেল্লা ধরব, ছেলে।
232
00:19:02,015 --> 00:19:03,057
খ্রিস্ট!
233
00:19:03,141 --> 00:19:05,643
তিনি সম্ভবত আপনাকে ঠিক ঠিক এখানে পেয়ে যাবেন, ঠিক চোয়ালের নীচে,
234
00:19:05,727 --> 00:19:07,561
এবং আপনি কখনই তাকে আসতে শুনবেন না,
235
00:19:07,646 --> 00:19:09,438
'কারণ রিডিক কতটা ভাল।
236
00:19:09,523 --> 00:19:11,398
আমাকে কিছু বলুন, আপনি কি বাবা-মা থেকে পালিয়ে গেছেন?
237
00:19:11,483 --> 00:19:13,526
নাকি তারা তোমার কাছ থেকে পালিয়েছে?
238
00:19:14,486 --> 00:19:16,654
(আলি এবং ইমাম স্পেকিং আরবি)
239
00:19:42,514 --> 00:19:45,266
আইএমএএম: এটি একটি সাম্প্রদায়িক কবরস্থান, সম্ভবত,
240
00:19:45,350 --> 00:19:47,309
পৃথিবীর হাতির মতো
241
00:19:47,394 --> 00:19:49,186
(আলি স্পিকিং আরবিক)
242
00:19:50,230 --> 00:19:53,732
তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে এত বড় জিনিসকে কী হত্যা করতে পারে।
243
00:19:55,360 --> 00:19:57,319
এই পুরো গ্রহটি কি মারা গেছে?
244
00:20:57,922 --> 00:20:59,381
পান করা?
245
00:21:02,093 --> 00:21:05,763
সম্ভবত এটি করা উচিত নয়। এটি আপনাকে আরও ডিহাইড্রেট করে।
246
00:21:07,098 --> 00:21:08,724
তুমি সম্ভবত সঠিক.
247
00:21:09,768 --> 00:21:12,561
আপনি জাহাজে ফিরে থাকতে পারতেন। সম্ভবত করা উচিত ছিল।
248
00:21:12,646 --> 00:21:14,521
যদি আমরা জল না পাই তবে আপনি কী জানেন তা ঘটে।
249
00:21:14,606 --> 00:21:15,898
আমি পালাতে চেয়েছিলাম
250
00:21:16,066 --> 00:21:19,151
আমি কোনও ক্যাপ্টেনকে তার জাহাজ ছাড়ার জন্য এতটা প্রস্তুত দেখিনি।
251
00:21:19,861 --> 00:21:21,862
আমার মনে হয় আমাদের চলতে হবে।
252
00:21:21,946 --> 00:21:23,864
ওউেন্স বলতে কী বোঝায়
253
00:21:23,948 --> 00:21:25,949
হ্যান্ডেল স্পর্শ না সম্পর্কে?
254
00:21:32,123 --> 00:21:35,292
এটি কেবল আপনার এবং আমার মধ্যে, ক্যারলিন। আমি কথা দিচ্ছি।
255
00:21:39,964 --> 00:21:41,924
আমি তোমার অধিনায়ক নই।
256
00:21:43,635 --> 00:21:48,555
অবতরণের সময়, যখন জিনিসগুলি সবচেয়ে খারাপ সময়ে ছিল,
257
00:21:48,807 --> 00:21:50,724
ওয়ানস তার সেরা ছিল।
258
00:21:51,976 --> 00:21:56,271
তিনি ডকিং পাইলটকে মূল কেবিনটি ফেলে দেওয়া থেকে থামিয়েছিলেন।
259
00:21:59,609 --> 00:22:00,818
যাত্রীরা।
260
00:22:00,902 --> 00:22:02,361
আর ডকিং পাইলট হচ্ছেন?
261
00:22:10,912 --> 00:22:13,705
আমি অনুমান করি যে আমি এখানে যাব তার চেয়ে একটু বেশি আনন্দিত glad
262
00:22:42,735 --> 00:22:44,278
(গন ক্লিক করা)
263
00:23:04,799 --> 00:23:06,216
হাসান। সুলেমান।
264
00:23:06,301 --> 00:23:07,885
(স্পেকিং আরবিক)
265
00:23:10,555 --> 00:23:11,680
ক্যাপ্টেন
266
00:23:11,764 --> 00:23:13,182
(স্পেকিং আরবিক)
267
00:23:15,894 --> 00:23:17,311
(খেলনা হতাশা)
268
00:23:26,988 --> 00:23:28,989
(আরাবিতে আলি শুটিং করা)
269
00:23:35,580 --> 00:23:38,582
এফআরওয়াই: এখানে কেউ আছেন?
270
00:23:44,839 --> 00:23:46,340
(রেটলিং)
271
00:23:58,061 --> 00:23:59,186
এখানে জল ছিল।
272
00:24:04,901 --> 00:24:06,318
আলো?
273
00:24:08,780 --> 00:24:10,405
লাইট?
274
00:24:11,991 --> 00:24:13,450
ঠিক আছে.
275
00:24:29,300 --> 00:24:30,884
(স্পেকিং আরবিক)
276
00:24:34,138 --> 00:24:35,764
তারা বলছে Godশ্বর মহান।
277
00:24:35,848 --> 00:24:37,641
আল্লাহু আকবার. হ্যাঁ.
278
00:24:37,934 --> 00:24:39,601
এটাই জলের উত্স।
279
00:24:45,608 --> 00:24:47,025
অন্ধকার নেই।
280
00:24:49,028 --> 00:24:50,821
কোন আলো নেই কারণ অন্ধকার নেই।
281
00:25:04,502 --> 00:25:06,295
(ফুফ হুপিং)
282
00:25:07,005 --> 00:25:09,214
হ্যালো, মক্কা!
283
00:25:23,521 --> 00:25:24,938
(আবদ্ধ)
284
00:25:36,743 --> 00:25:38,994
আমাকে বলুন যে আপনি এখন এই ছিল।
285
00:25:39,078 --> 00:25:40,871
আপনি কি সম্পর্কে চলছে?
286
00:25:40,955 --> 00:25:42,414
তিনি এখানেই আমাকে সাহায্য করছেন।
287
00:25:42,498 --> 00:25:44,708
জাহাজের পিছনে ওই শব্দ.
288
00:25:44,834 --> 00:25:47,502
আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন যে কেউ ছিলেন ... (আবদ্ধ) অন্য কেউ?
289
00:25:56,471 --> 00:25:57,679
(শ্রবণাতীত)
290
00:26:22,747 --> 00:26:23,747
না!
291
00:26:23,831 --> 00:26:25,040
(জিএএসপিএস)
292
00:26:25,500 --> 00:26:26,583
হে ভগবান.
293
00:26:26,668 --> 00:26:29,795
আমি ভেবেছিলাম যে আমিই একমাত্র জীবিত ক্রাশ থেকে বেরিয়ে এসেছি।
294
00:26:29,879 --> 00:26:31,088
(গুন এফআইআরিং)
295
00:26:32,799 --> 00:26:34,091
প্যারিস: খ্রিস্ট!
296
00:26:37,512 --> 00:26:38,887
এটা অন্য কেউ ছিল।
297
00:26:38,971 --> 00:26:41,723
দুর্ঘটনাক্রমে এটা অন্য কারও ছিল!
298
00:26:43,142 --> 00:26:45,519
ক্রিক আমি ভেবেছিলাম এটা তিনিই ছিলেন।
299
00:26:45,603 --> 00:26:47,062
আমি ভেবেছিলাম রিডিক।
300
00:26:56,781 --> 00:26:58,365
রস নেই।
301
00:26:58,449 --> 00:27:01,034
দেখে মনে হচ্ছে এটি বছরের পর বছর ধরে।
302
00:27:01,119 --> 00:27:02,369
আমরা এটির সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হতে পারি ...
303
00:27:02,453 --> 00:27:03,954
চুপ কর.
304
00:27:07,583 --> 00:27:09,793
দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম কিছু শুনেছি।
305
00:27:09,877 --> 00:27:11,294
কিসের মত?
306
00:27:12,630 --> 00:27:13,880
বন্দুকের গুলি।
307
00:27:24,475 --> 00:27:25,809
(প্যান্টিং)
308
00:27:53,546 --> 00:27:54,588
(রুটলিং)
309
00:27:54,672 --> 00:27:56,089
(গুন এফআইআরিং)
310
00:28:01,971 --> 00:28:03,555
(জিক স্ক্রিমিং)
311
00:28:03,848 --> 00:28:05,098
(গুন এফআইআরিং)
312
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
জিকে!
313
00:28:41,093 --> 00:28:42,677
জনস: ছিটে টুকরো!
314
00:28:43,429 --> 00:28:45,388
জেককে কি করলি?
315
00:28:46,891 --> 00:28:49,434
আপনি তাকে কি করলেন? খালি তাকে মেরে ফেল।
316
00:28:49,519 --> 00:28:52,187
তার আগে কেউ তাকে মেরে ফেলেছিল ...
317
00:28:57,568 --> 00:28:59,528
তাহলে শরীর কোথায়?
318
00:29:02,865 --> 00:29:05,826
আচ্ছা, আপনি কি আমাকে শব্দগুলি সম্পর্কে বলতে চান?
319
00:29:06,244 --> 00:29:08,745
দেখুন, আপনি জনসকে বলেছিলেন আপনি কিছু শুনেছেন।
320
00:29:11,374 --> 00:29:12,874
সেটা ঠিক আছে.
321
00:29:13,709 --> 00:29:17,629
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চান না, এটি আপনার পছন্দ, তবে ঠিক তাই আপনি জানেন
322
00:29:18,798 --> 00:29:20,674
এখনই একটি বিতর্ক আছে কিনা তা নিয়ে
323
00:29:20,758 --> 00:29:22,968
আমাদের এখানে মরতে হবে।
324
00:29:23,052 --> 00:29:24,970
রিডিক: ফিসফিস মানে?
325
00:29:38,568 --> 00:29:39,568
কি ফিসফিস করে?
326
00:29:39,652 --> 00:29:41,537
যেগুলি আমাকে মিষ্টি স্পটে যেতে বলছে
327
00:29:41,538 --> 00:29:43,413
মেরুদণ্ডের বাম দিকে,
328
00:29:44,198 --> 00:29:45,866
চতুর্থ লম্বার নিচে,
329
00:29:46,325 --> 00:29:47,868
পেটের মহামারী
330
00:29:47,952 --> 00:29:51,037
এটি একটি ধাতব স্বাদ, মানুষের রক্ত।
331
00:29:51,122 --> 00:29:52,122
কপারিশ
332
00:29:52,206 --> 00:29:54,499
যদি আপনি এটি গোলমরিচ স্কিনাপস দিয়ে কাটা করেন তবে তা চলে যায় ...
333
00:29:54,584 --> 00:29:57,002
আপনি কি এখন সত্য দিয়ে আমাকে ধাক্কা দিতে চান?
334
00:29:58,796 --> 00:30:01,798
তোমরা সবাই আমাকে দেখে খুব ভয় পাচ্ছ।
335
00:30:03,718 --> 00:30:06,303
বেশিরভাগ দিন, আমি এটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করব।
336
00:30:07,680 --> 00:30:10,140
তবে আপনি এখনই আমাকে চিন্তিত করবেন না me
337
00:30:11,225 --> 00:30:13,518
আমাকে তোমার চোখ দেখাও, রিডিক
338
00:30:13,603 --> 00:30:16,146
এর জন্য আপনাকে অনেক কাছাকাছি আসতে হবে।
339
00:30:31,162 --> 00:30:32,954
কাছাকাছি।
340
00:30:47,887 --> 00:30:48,970
(জিএএসপিএস)
341
00:30:52,016 --> 00:30:53,350
(প্যান্টিং)
342
00:30:56,228 --> 00:30:58,688
আমি কোথায় পাবো চোখের মতো?
343
00:30:58,856 --> 00:31:00,190
তুমি কয়েক জনকে হত্যা করবে।
344
00:31:00,274 --> 00:31:01,608
ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি।
345
00:31:02,902 --> 00:31:04,402
তারপরে আপনাকে একটি স্ল্যামে পাঠানো হবে
346
00:31:04,487 --> 00:31:07,364
যেখানে তারা আপনাকে বলে আপনি আর কখনও দিবালোক দেখতে পাবেন না।
347
00:31:08,324 --> 00:31:09,991
আপনি একটি ডাক্তার খনন
348
00:31:10,076 --> 00:31:12,702
এবং আপনি তাকে 20 মেন্থল কুল প্রদান করেন
349
00:31:12,787 --> 00:31:16,164
আপনার চোখের বলগুলিতে একটি শল্য চিকিত্সা কাজ করতে।
350
00:31:16,248 --> 00:31:18,833
সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন কে অন্ধকারে আপনার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছে?
351
00:31:18,918 --> 00:31:20,710
- হুবহু - ছেড়ে দাও!
352
00:31:21,879 --> 00:31:23,421
ছেড়ে দিন
353
00:31:28,219 --> 00:31:30,011
আদুরে বাচ্চা.
354
00:31:31,055 --> 00:31:33,348
আমি কি কয়েক জনকে হত্যা করেছি?
355
00:31:34,850 --> 00:31:36,267
অবশ্যই
356
00:31:36,268 --> 00:31:37,936
আমি কি জেকে মেরেছিলাম?
357
00:31:41,190 --> 00:31:42,273
না
358
00:31:42,775 --> 00:31:44,234
আপনি ভুল খুনি পেয়েছেন।
359
00:31:44,318 --> 00:31:47,404
সে গর্তে নেই। আমরা দেখেছিলাম.
360
00:31:47,947 --> 00:31:49,114
আরও গভীর চেহারা।
361
00:31:53,035 --> 00:31:55,036
জনস: আমার মনে হয় যা হয়েছিল তা আমি আপনাকে বলি।
362
00:31:55,121 --> 00:31:57,664
আমার মনে হয় সে লোকটার দিকে চলে গেল, তাকে পাহাড়ে কবর দিল।
363
00:31:57,748 --> 00:31:59,749
এখন তিনি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারেন যে সেখানে অন্য কিছু আছে।
364
00:31:59,834 --> 00:32:01,042
ঠিক আছে, আসুন নিশ্চিত হন।
365
00:32:01,127 --> 00:32:02,711
দেখুন, খুন একপাশে,
366
00:32:02,795 --> 00:32:05,088
রিডিক খ্যাতির অ্যাসহল হলে থাকেন।
367
00:32:05,172 --> 00:32:07,549
তিনি চোয়াল-জ্যাক পছন্দ করেন এবং আপনাকে ভয় পেতেই ভালোবাসেন,
368
00:32:07,633 --> 00:32:10,218
কারণ তার যা কিছু ছিল তাই। আপনি ঠিক এটি খেলছেন।
369
00:32:10,302 --> 00:32:11,886
কেন আপনি এটি বোঝানোর চেষ্টা করবেন?
370
00:32:11,971 --> 00:32:14,305
তুমি একজন পুলিশ। Sakeশ্বরের দোহাই দিয়ে, আমরা তাঁর দেহটি খুঁজে পেয়েছি।
371
00:32:14,390 --> 00:32:15,390
আরে! আমি যাব.
372
00:32:15,474 --> 00:32:17,142
- দেখো, কেউ যাচ্ছে না। - এখানে থাকুন.
373
00:32:18,144 --> 00:32:19,769
দেখুন, আপনার জীবন নিয়ে ব্যালসী হচ্ছে
374
00:32:19,854 --> 00:32:22,397
যা ঘটেছিল তা পরিবর্তন করে না এটা মূঢ়.
375
00:32:22,481 --> 00:32:25,608
কি, আপনি কি মনে করেন আমি কিছু প্রমাণ করার চেষ্টা করছি?
376
00:32:25,860 --> 00:32:27,360
আচ্ছা আপনি কি করছেন?
377
00:33:51,487 --> 00:33:52,904
তারা ফাঁকা।
378
00:34:02,665 --> 00:34:03,706
(রুটলিং)
379
00:34:31,610 --> 00:34:32,819
(জিএএসপিএস)
380
00:34:34,530 --> 00:34:35,989
(প্যান্টিং)
381
00:34:42,413 --> 00:34:44,247
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
382
00:35:01,807 --> 00:35:03,099
(প্রচ্ছদ)
383
00:35:04,101 --> 00:35:05,351
(এক্সক্লিমস)
384
00:35:06,604 --> 00:35:08,104
(ফ্রাই স্ক্র্যামিং)
385
00:35:14,278 --> 00:35:15,778
ফ্রাই: আমি এখানে আছি!
386
00:35:18,782 --> 00:35:21,117
আমি এখানে. আমি ভিতরে!
387
00:35:25,873 --> 00:35:28,124
আমি ভেবেছিলাম কিছু শুনেছি।
388
00:35:28,751 --> 00:35:31,169
দয়া করে, আপনি আমাকে শুনতে পারেন?
389
00:35:34,632 --> 00:35:36,382
(স্বতন্ত্র শটস)
390
00:35:40,054 --> 00:35:41,137
(ঠেলা)
391
00:35:41,430 --> 00:35:42,847
আমাকে সাহায্য কর.
392
00:35:47,978 --> 00:35:49,312
(ফ্রাই স্ক্র্যামিং)
393
00:35:50,731 --> 00:35:52,440
(ঠেলা)
394
00:36:07,998 --> 00:36:10,166
আমাকে তোমার হাত দাও।
395
00:36:10,417 --> 00:36:12,251
জ্যাক: আমি শুনেছি, ভাজা। আমি প্রথমে শুনেছি।
396
00:36:12,336 --> 00:36:13,419
আইএমএএম: আসুন।
397
00:36:13,504 --> 00:36:14,754
জ্যাক: ভাজা, তুমি ঠিক আছ?
398
00:36:15,130 --> 00:36:16,756
জ্যাক: এখানে কি আছে? এটা কি?
399
00:36:16,840 --> 00:36:18,132
শাজা: জেককে খুঁজে পেয়েছেন?
400
00:36:18,217 --> 00:36:19,384
জনস: আপনি ঠিক আছেন।
401
00:36:19,468 --> 00:36:20,551
জ্যাক: ভাজা, তুমি ঠিক আছ?
402
00:36:20,970 --> 00:36:22,553
জনস: ঠিক আছে। ফাক!
403
00:36:23,013 --> 00:36:25,014
যে এত বোকা ছিল।
404
00:36:25,641 --> 00:36:28,142
আমি জানি না সেখানে কি হয়েছে
405
00:36:29,019 --> 00:36:32,188
তবে এটি যাই হোক না কেন, এটি জেককে পেয়েছে এবং এটি আমাকে প্রায় পেয়েছে!
406
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
(স্ক্র্যামিং)
407
00:36:36,068 --> 00:36:40,780
এটা আমার কাছ থেকে বন্ধ করুন!
408
00:36:40,864 --> 00:36:43,199
আইএমএএম: এটি দেখুন। তোমার মাথা দেখো.
409
00:36:50,165 --> 00:36:53,334
অবশেষে আমার চেয়েও খারাপ কিছু পেলাম, হাহ?
410
00:36:54,795 --> 00:36:56,295
জনস: সুতরাং এখানে চুক্তি।
411
00:36:56,380 --> 00:37:00,383
আপনি চেইন ছাড়াই, বিট ছাড়াই এবং শিভ ছাড়াই কাজ করেন।
412
00:37:01,552 --> 00:37:03,261
আমি যা বলি আপনি তা করেন।
413
00:37:03,345 --> 00:37:04,512
কি জন্য?
414
00:37:05,723 --> 00:37:08,975
কোনও কোষের গাধায় ফিরে যাওয়ার সম্মান? তোমাকে চুদব।
415
00:37:09,893 --> 00:37:11,477
সত্য হলো
416
00:37:12,563 --> 00:37:14,397
আমি তোমাকে তাড়া করতে করতে ক্লান্ত।
417
00:37:17,651 --> 00:37:19,777
তুমি কি বলছ আমাকে ছিলে?
418
00:37:20,446 --> 00:37:23,156
আমি ভাবছি আপনি ক্রাশে মারা যেতে পারতেন।
419
00:37:23,866 --> 00:37:26,117
আমার সুপারিশ। গম্বুজ.
420
00:37:27,745 --> 00:37:31,456
আমি তোমার চাঁচা গাধা নেভিগেশন শিব-খুশি পেতে সুযোগ গ্রহণ করবেন না।
421
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
ঠিক আছে.
422
00:37:32,624 --> 00:37:34,624
ভুত আমাকে, মা-চোদা। আমি আপনাকে এই কি করতাম।
423
00:37:36,712 --> 00:37:38,296
(চেইন রেটলিং)
424
00:37:45,012 --> 00:37:47,305
আমি চাই আপনি এই মুহূর্তটি মনে রাখবেন।
425
00:37:47,514 --> 00:37:49,974
যেভাবে এটি যেতে পারে এবং করতে পারে না।
426
00:37:50,059 --> 00:37:51,142
এখানে.
427
00:38:00,611 --> 00:38:02,737
- এটা হাল্কা ভাবে নিন. - তোমাকে চোদো!
428
00:38:06,116 --> 00:38:07,533
আমাদের কি একটি চুক্তি আছে?
429
00:38:12,581 --> 00:38:15,041
আমি চাই আপনি এই মুহূর্তটি মনে রাখবেন।
430
00:38:30,140 --> 00:38:31,808
- শুধু একটি? - আপাতত
431
00:38:43,112 --> 00:38:45,613
আপনার আঙ্গুলগুলিতে ক্লিক করুন, এবং তিনি এখন আমাদের একজন?
432
00:38:45,697 --> 00:38:47,198
আমি এটা বলিনি,
433
00:38:47,324 --> 00:38:50,326
তবে কমপক্ষে এইভাবে, আমাকে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না
434
00:38:50,410 --> 00:38:52,537
ঘুমিয়ে পড়ে আর জেগে না।
435
00:38:52,621 --> 00:38:53,746
তো, আমি কি এখন তার সাথে কথা বলতে পারি?
436
00:38:53,831 --> 00:38:54,914
উভয়: না
437
00:38:59,002 --> 00:39:00,837
বিস্ফোরণ.
438
00:39:08,387 --> 00:39:10,096
প্যারিস পি। ওগিলভি।
439
00:39:10,222 --> 00:39:12,849
পুরাকীর্তি ব্যবসায়ী, উদ্যোক্তা।
440
00:39:14,393 --> 00:39:16,144
রিচার্ড বি রিডিক।
441
00:39:16,228 --> 00:39:18,688
পলাতক আসামি, খুনি।
442
00:39:19,314 --> 00:39:21,149
এটি ... এটি একটি বিশেষভাবে ভাল শিরাজ।
443
00:39:21,233 --> 00:39:22,692
এটা ... এটি একটি সুন্দর ড্রপ।
444
00:39:23,235 --> 00:39:25,069
এটা ... এটা খুব ব্যয়বহুল।
445
00:39:25,696 --> 00:39:28,239
সব উপায়ে, দয়া করে নিজেকে সাহায্য করুন।
446
00:39:30,242 --> 00:39:32,160
মানে, সাধারণত আমি প্রাচীন জিনিসগুলির প্রশংসা করতে পারি।
447
00:39:32,244 --> 00:39:34,120
তবে এটি, এটি অন্য কিছু।
448
00:39:34,246 --> 00:39:35,246
এটা কাজ করবে।
449
00:39:36,039 --> 00:39:37,206
এটি কিছুই আমরা মেরামত করতে পারি না,
450
00:39:37,291 --> 00:39:39,041
ততক্ষণ বৈদ্যুতিক adapts।
451
00:39:39,126 --> 00:39:41,377
আচ্ছা, এটি কোনও তারকা-জাম্পার নয়।
452
00:39:41,587 --> 00:39:42,879
রিডিক: এটি হওয়ার দরকার নেই।
453
00:39:42,963 --> 00:39:44,547
এই ব্যাক আপ মত একটি দ্বি সিটার নিন
454
00:39:44,631 --> 00:39:46,424
সোল ট্র্যাক শিপিং লেনে।
455
00:39:46,967 --> 00:39:50,052
বাছাইয়ের জন্য আবদ্ধ তার থাম্বটি আটকান।
456
00:39:50,637 --> 00:39:52,346
ঠিক না, অধিনায়ক?
457
00:39:54,516 --> 00:39:56,434
আমি কি এখানে একটু সাহায্য করতে পারি?
458
00:39:57,603 --> 00:39:59,312
আমি বুঝতে পেরেছি. চলে আসো.
459
00:40:01,315 --> 00:40:03,232
হু, হু, হু, হু।
460
00:40:04,443 --> 00:40:05,985
আমাকে অনুগ্রহ করুন.
461
00:40:06,236 --> 00:40:08,654
এই পাত্রে পরীক্ষা করুন এবং, আহ,
462
00:40:09,156 --> 00:40:11,949
দেখুন আমরা কীভাবে এই ডানাগুলিকে প্যাচ করতে পারি।
463
00:40:12,868 --> 00:40:13,951
ঠিক আছে?
464
00:40:15,621 --> 00:40:17,121
(স্কুয়াকিং)
465
00:40:36,516 --> 00:40:37,642
(চকিং)
466
00:40:37,809 --> 00:40:39,602
(স্পেকিং আরবিক)
467
00:40:40,103 --> 00:40:41,187
ইনশাআল্লাহ!
468
00:40:41,480 --> 00:40:43,648
ঠিক আছে ঠিক আছে. আমার পালা.
469
00:40:45,025 --> 00:40:46,484
তুমি কি ঠিক আছ?
470
00:40:46,652 --> 00:40:48,277
(স্পেকিং আরবিক)
471
00:40:48,695 --> 00:40:49,904
ঠিক আছে.
472
00:40:50,155 --> 00:40:51,155
(হাহাকার)
473
00:40:51,240 --> 00:40:52,490
(বিপিং)
474
00:40:53,075 --> 00:40:55,159
এবং আমরা সেখানে পাচ্ছি।
475
00:40:55,744 --> 00:40:59,497
সুতরাং আমরা একটি সিস-চেক করার জন্য পর্যাপ্ত শক্তি পেয়েছি,
476
00:40:59,581 --> 00:41:01,999
তবে আমাদের আরও কোষের প্রয়োজন হবে।
477
00:41:02,668 --> 00:41:04,835
আমরা কয়জনের কথা বলছি?
478
00:41:04,920 --> 00:41:05,920
ক।
479
00:41:06,672 --> 00:41:08,673
আসুন দেখুন, আমরা একটি 90-গিগ ড্র পেয়েছি।
480
00:41:08,757 --> 00:41:10,716
অন্য জাহাজে 20-গিগের কক্ষ লাগে।
481
00:41:10,801 --> 00:41:12,510
পাঁচটি হবে।
482
00:41:12,636 --> 00:41:15,096
লঞ্চ করতে মোট পাঁচ।
483
00:41:15,180 --> 00:41:17,598
পঁয়ত্রিশ কেজি প্রতিটা, হু? ফাক।
484
00:41:17,683 --> 00:41:19,183
আচ্ছা, এটি বেশ ভারী।
485
00:41:19,518 --> 00:41:21,269
আচ্ছা, তুমি জানো ওখানে পুরানো বালির বিড়াল?
486
00:41:21,353 --> 00:41:22,353
মিম-হুঁ।
487
00:41:22,437 --> 00:41:24,855
আমি এটি চালিয়ে যেতে সক্ষম হতে পারে।
488
00:41:25,190 --> 00:41:28,317
হ্যাঁ আপনি যদি পারেন তবে এটি করুন, তবে আপনার যদি হাত প্রয়োজন হয় ...
489
00:41:30,279 --> 00:41:31,862
রিদিক কোথায় গেল?
490
00:41:40,205 --> 00:41:41,622
চলো যাই.
491
00:42:21,872 --> 00:42:23,080
(জন হিস্টলিং)
492
00:42:23,165 --> 00:42:26,584
আপনি পার্টি মিস করছেন। এসো ছেলে।
493
00:42:28,962 --> 00:42:30,004
(গ্যাপিং)
494
00:42:31,214 --> 00:42:33,632
আপনি পার্টি মিস করছেন। চলে আসো.
495
00:42:34,509 --> 00:42:36,135
ওহ মানুষ.
496
00:42:38,805 --> 00:42:40,806
(ইরাকের ইমাম প্রার্থনা)
497
00:42:41,892 --> 00:42:45,102
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তাঁর, আমাদের প্রতি তাঁর অনেক নেয়ামতের জন্য।
498
00:42:51,151 --> 00:42:52,276
কি?
499
00:42:52,361 --> 00:42:54,320
এটি চেহারা-প্রতিযোগিতার বিজয়ী।
500
00:43:07,959 --> 00:43:09,710
(প্যানেল বিপিং)
501
00:43:12,089 --> 00:43:13,839
এই লোকেরা, খনিবিদরা কে ছিল?
502
00:43:13,924 --> 00:43:15,633
ভূতাত্ত্বিকদের মতো লাগে।
503
00:43:15,717 --> 00:43:18,052
একটি অগ্রিম দল, পাথর থেকে শিলা পর্যন্ত ঘোরাফেরা করে।
504
00:43:18,136 --> 00:43:20,554
তাদের এত ভালো জিনিস এখানে রেখে ভাল লাগল।
505
00:43:21,640 --> 00:43:23,557
তারা কেন তাদের জাহাজ ছেড়ে চলে যাবে?
506
00:43:34,277 --> 00:43:35,528
(ফ্লাটারিং)
507
00:43:36,530 --> 00:43:39,615
এটি কোনও জাহাজ নয়, এটি একটি স্কিফ। এবং এটি নিষ্পত্তিযোগ্য, সত্যই।
508
00:43:39,699 --> 00:43:42,118
এগুলি কি জরুরি জীবন ভাসুর মতো, তাই না?
509
00:43:42,202 --> 00:43:45,204
হ্যাঁ, তারা সম্ভবত একটি বড় ড্রপ জাহাজ তাদের গ্রহ থেকে নিতে ছিল।
510
00:43:45,288 --> 00:43:47,415
এই লোকেরা চলে যায় নি। চলে আসো.
511
00:43:47,499 --> 00:43:50,960
জেককে যে পেয়েছে সে পেয়েছে। তারা সবাই মারা গেছে।
512
00:43:56,049 --> 00:43:57,800
আপনি সত্যিই ভাবেন না যে তারা চলে গেছে
513
00:43:57,884 --> 00:43:59,677
হুক উপর তাদের কাপড় দিয়ে,
514
00:43:59,761 --> 00:44:01,137
তাক উপর ফটো।
515
00:44:01,221 --> 00:44:03,472
হতে পারে তাদের ওজন সীমা ছিল। আপনি জানেন না।
516
00:44:03,557 --> 00:44:05,391
আমি জানি আপনি আপনার জরুরি জাহাজের প্রস্তুতি নিবেন না
517
00:44:05,475 --> 00:44:06,976
যদি কোন জরুরি অবস্থা না থাকে
518
00:44:07,060 --> 00:44:09,145
- সে ঠিক বলছে। - আপনার মুখের ঘড়ি.
519
00:44:09,229 --> 00:44:11,647
তিনি কেবল যা বলছেন আমরা সবাই কী ভাবছি।
520
00:44:15,068 --> 00:44:17,486
তাহলে কি হয়েছে? তারা কোথায়?
521
00:44:17,571 --> 00:44:19,822
ছোট্ট কেউ কি দেখেছেন? আলি?
522
00:44:20,449 --> 00:44:22,241
কেউ কি কোরিং রুম পরীক্ষা করেছে?
523
00:44:31,251 --> 00:44:32,668
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
524
00:44:34,796 --> 00:44:36,005
(আলি স্ক্র্যামিং)
525
00:44:37,382 --> 00:44:38,382
কিন্তু।
526
00:44:38,925 --> 00:44:39,925
জনস: আসুন।
527
00:44:44,097 --> 00:44:45,473
(স্ক্র্যামিং)
528
00:44:52,147 --> 00:44:53,439
(প্যান্টিং)
529
00:44:57,527 --> 00:44:59,278
(ফ্লাটারিং)
530
00:45:03,533 --> 00:45:04,950
(গুন এফআইআরিং)
531
00:45:17,506 --> 00:45:18,589
জনস: আস্তে আস্তে।
532
00:45:18,673 --> 00:45:20,049
ফ্রাই: জ্যাক, অপেক্ষা করুন দাঁড়াও!
533
00:45:20,300 --> 00:45:22,218
আলি? আলি?
534
00:45:25,555 --> 00:45:26,639
কিন্তু?
535
00:45:36,274 --> 00:45:37,566
(গ্যাপিং)
536
00:45:38,944 --> 00:45:40,861
(ফ্লাটারিং)
537
00:45:44,533 --> 00:45:45,991
(বিস্ময়কর)
538
00:45:59,297 --> 00:46:00,673
(ইমাম ইয়েলিং)
539
00:46:05,512 --> 00:46:07,221
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
540
00:46:25,824 --> 00:46:27,241
জনস: আমি কি?
541
00:46:29,536 --> 00:46:30,619
আমার আছে?
542
00:46:42,799 --> 00:46:44,800
(আরবিকের মধ্যে ইমাম চ্যান্টিং)
543
00:47:04,904 --> 00:47:07,615
রিডিক: অন্যান্য ভবনগুলি নিরাপদ ছিল না,
544
00:47:10,160 --> 00:47:11,827
সুতরাং তারা এখানে দৌড়ে।
545
00:47:12,037 --> 00:47:13,621
সবচেয়ে ভারী দরজা।
546
00:47:13,705 --> 00:47:15,414
ভেবেছিলেন তারা ভিতরে নিরাপদে থাকবে,
547
00:47:15,540 --> 00:47:17,291
কিন্তু তারা ভোজনে লক করতে ভুলে গেছে।
548
00:47:28,386 --> 00:47:29,386
এখানে.
549
00:47:34,476 --> 00:47:36,185
কি, ভেঙে গেছে?
550
00:47:37,228 --> 00:47:39,355
না। এখনও কয়েকটি হিট আছে।
551
00:47:39,439 --> 00:47:43,025
আসলে, আপনি গাধার, আমি চেষ্টা করার চেষ্টা করছি যে আমি দুঃখিত।
552
00:47:45,070 --> 00:47:48,405
ঠিক আছে, আসুন এই জায়গাটিতে উঠে আসুন এবং এখান থেকে নরকটি পাবেন।
553
00:47:53,745 --> 00:47:55,579
যাই হোক না কেন এই জিনিসগুলি ছিল,
554
00:47:55,664 --> 00:47:57,081
তারা অন্ধকারে লেগে আছে বলে মনে হচ্ছে।
555
00:47:57,165 --> 00:47:59,541
সুতরাং, আমরা যদি দিবালোকের সাথে লেগে থাকি তবে আমাদের ঠিক আছে, ঠিক আছে?
556
00:47:59,626 --> 00:48:00,626
চলো যাই.
557
00:48:00,710 --> 00:48:01,835
বাইশ বছর আগে।
558
00:48:03,254 --> 00:48:04,296
কি?
559
00:48:04,756 --> 00:48:07,007
এই coring নমুনা তারিখ।
560
00:48:07,092 --> 00:48:09,051
এই মাসে 22 বছর আগে শেষের একজন one's
561
00:48:09,135 --> 00:48:11,929
ক্যারলিন কি সে সম্পর্কে বিশেষ কিছু আছে?
562
00:48:12,013 --> 00:48:13,097
আমি জানি না।
563
00:48:14,724 --> 00:48:16,266
হতে পারে.
564
00:48:55,473 --> 00:48:56,849
একটি গ্রহন।
565
00:49:04,566 --> 00:49:06,984
তুমি অন্ধকারকে ভয় পাচ্ছো না?
566
00:49:08,027 --> 00:49:09,528
সুতরাং আমরা পাওয়ার সেলগুলি পেয়ে যাব।
567
00:49:09,612 --> 00:49:11,864
আমি এখনও ঝাঁকুনি পরীক্ষা করতে এবং ডানা প্যাচ করতে হবে।
568
00:49:11,948 --> 00:49:13,449
পাওয়ার সেলগুলিতে অপেক্ষা করুন।
569
00:49:13,533 --> 00:49:15,492
ফিরে আসতে খুব অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত?
570
00:49:15,577 --> 00:49:16,869
কখন হবে তা আমরা জানি না।
571
00:49:16,953 --> 00:49:18,162
আসুন আমরা অতিশয় না হয়ে যাই।
572
00:49:18,246 --> 00:49:22,332
এখানে শুধু চোদার ঘরগুলি পান, জনস। কী আলোচনা?
573
00:49:22,667 --> 00:49:25,502
রিডিক কীভাবে পালাতে পেরেছিল তা আমার জানা উচিত।
574
00:49:25,587 --> 00:49:26,879
FRY: তিনি পাইলট করতে পারেন?
575
00:49:26,963 --> 00:49:29,298
জনস: তিনি জেল পরিবহন হাইজ্যাক করেছিলেন,
576
00:49:29,382 --> 00:49:31,675
আমি তাকে ট্র্যাক করার আগে রান করেছিলাম।
577
00:49:31,759 --> 00:49:33,552
FRY: ঠিক আছে, সম্ভবত এটি একটি ভাল জিনিস।
578
00:49:33,636 --> 00:49:35,721
আমাদের চলাচল করতে সহায়তা করতে আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি।
579
00:49:36,055 --> 00:49:38,891
জনস: পাইলটকে কীভাবে হত্যা করা যায় তাও তিনি আবিষ্কার করেছিলেন।
580
00:49:40,685 --> 00:49:42,352
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।
581
00:49:42,437 --> 00:49:44,062
আপনি বলেছিলেন যে জনস আমাদের একটি চুক্তি হয়েছিল।
582
00:49:44,147 --> 00:49:47,608
আপনি লক্ষ্য করেছেন যে চেইনগুলি এই লোকটির সাথে কাজ করে না।
583
00:49:48,485 --> 00:49:50,402
আপনার লোকেরা কেবল নিরাপদ
584
00:49:50,487 --> 00:49:52,571
যদি সে বিশ্বাস করে যে সে মুক্তি পাচ্ছে।
585
00:49:52,655 --> 00:49:54,239
বলা যাক তিনি বিশ্বাস করা বন্ধ করেন ...
586
00:49:54,324 --> 00:49:56,241
আপনার অর্থ যদি সে বুঝতে পারে যে আমরা তাকে চুদব।
587
00:49:56,326 --> 00:49:58,285
এক সেকেন্ডের জন্য শুধু আমার কথা শুনুন।
588
00:49:58,369 --> 00:50:00,913
যদি আমরা শেষ সম্ভাব্য মিনিটে কোষগুলিকে উপরে আনি
589
00:50:00,997 --> 00:50:03,165
যখন ডানা প্রস্তুত থাকে এবং আমরা চালু করতে প্রস্তুত ...
590
00:50:03,249 --> 00:50:06,084
তিনি আমাদের কারও ক্ষতি করেননি। যতদূর আমি বলতে পারি তিনি আমাদের কাছেও মিথ্যা কথা বলেন নি।
591
00:50:06,169 --> 00:50:07,544
আসুন শুধু চুক্তিতে লেগে থাকি।
592
00:50:07,629 --> 00:50:08,754
সে হত্যাকারী।
593
00:50:08,838 --> 00:50:10,589
আইন বলছে তাকে তার বিড করতে হবে।
594
00:50:10,673 --> 00:50:12,299
এ বিষয়ে আমি কিছুই করতে পারি না।
595
00:50:12,383 --> 00:50:13,759
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?
596
00:50:14,177 --> 00:50:16,345
আপনি এখানে রেজার ব্লেড নেচে নেচেছেন।
597
00:50:16,804 --> 00:50:20,349
আমি তাকে অন্য জাহাজ ধরার সুযোগ দেব না
598
00:50:20,934 --> 00:50:23,268
অথবা অন্য পাইলটের গলা কেটে ফেলুন।
599
00:50:24,312 --> 00:50:25,979
আমার ঘড়িতে নেই
600
00:50:36,699 --> 00:50:37,699
(বমি করা)
601
00:50:39,327 --> 00:50:40,744
রিডিক: খারাপ সাইন।
602
00:50:44,541 --> 00:50:47,000
এই উত্তাপের মতো কাঁপছে।
603
00:50:49,587 --> 00:50:52,214
আমি ভেবেছিলাম আমি কোন শিব না।
604
00:50:52,382 --> 00:50:53,840
রিডিক: এই?
605
00:50:53,925 --> 00:50:56,885
এটি কেবল একটি ব্যক্তিগত গ্রুমিং অ্যাপ্লায়েন্স।
606
00:51:15,905 --> 00:51:17,573
ধন্যবাদান্তে.
607
00:51:21,202 --> 00:51:23,370
রিডিক: মনে হচ্ছে আমরা কয়েকজন লাজুক।
608
00:51:24,497 --> 00:51:25,747
পাওয়ার কোষ
609
00:51:26,916 --> 00:51:28,125
তারা আসছে.
610
00:51:28,209 --> 00:51:31,336
এটি আশ্চর্যজনক, মূল ড্রাইভে এখনও রান-আপ করছে না।
611
00:51:34,757 --> 00:51:35,882
যদি না ...
612
00:51:37,635 --> 00:51:40,095
যদি না সে আপনাকে বলে না
613
00:51:41,514 --> 00:51:43,765
আমার পালানোর বিশদ বিবরণ
614
00:51:44,392 --> 00:51:46,143
আমি দ্রুত এবং কদর্য সংস্করণ পেয়েছি।
615
00:51:46,227 --> 00:51:48,353
ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি নিয়ে আপনি চিন্তিত।
616
00:51:48,438 --> 00:51:50,439
এটি আমাদের মনে প্রবেশ করেছে।
617
00:51:55,111 --> 00:51:56,820
জিজ্ঞাসা করলাম তুমি কী ভেবেছ?
618
00:51:58,323 --> 00:52:01,408
আপনি আমাকে ভয় দেখান, রিডিক আপনি যা শুনতে চান তা তাই না?
619
00:52:01,492 --> 00:52:03,577
এখন আমি কি আবার কাজে ফিরতে পারি?
620
00:52:03,911 --> 00:52:06,955
আমি একা আপনার সাথে কথা বলার অর্থ করছি,
621
00:52:07,540 --> 00:52:09,082
অনিয়ন্ত্রিত।
622
00:52:10,293 --> 00:52:11,710
তুমি কি মনে কর...
623
00:52:11,794 --> 00:52:13,378
আপনি জনস মনে করেন
624
00:52:14,922 --> 00:52:18,133
একজন ডু-রাইট মানুষ? ভাবি আমি কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি আমাকে ছিলে কাটা?
625
00:52:19,510 --> 00:52:21,470
কেন? তুমি কী শুনেছো?
626
00:52:22,305 --> 00:52:24,139
আমরা হব,
627
00:52:24,307 --> 00:52:28,185
অনুমান করুন যদি এটি ক্রিকেট হয় তবে তিনি কেবল "এক্স" আমাকে বের করে দিয়েছিলেন, হাহ?
628
00:52:28,561 --> 00:52:30,479
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
629
00:52:31,606 --> 00:52:33,148
তারপরে আবার,
630
00:52:33,900 --> 00:52:36,318
আমি বেঁচে থাকার চেয়ে দ্বিগুণ মূল্যবান।
631
00:52:37,278 --> 00:52:39,321
ওহ, আপনি কি জানেন না?
632
00:52:40,323 --> 00:52:42,741
আপনার জনস একজন পুলিশ না।
633
00:52:44,827 --> 00:52:46,578
সে সেই নিকেল-স্লিক ব্যাজ পেয়েছে,
634
00:52:50,333 --> 00:52:52,584
এবং সেই নীল রঙের ইউনিফর্ম,
635
00:52:55,129 --> 00:52:56,963
তবে সে কেবল মরার।
636
00:53:03,971 --> 00:53:05,931
এবং আমি কেবল একটি বেতন বেতন।
637
00:53:07,016 --> 00:53:09,476
সে কেন সে আমাকে মেরে ফেলবে না, দেখুন?
638
00:53:09,894 --> 00:53:10,977
ধর্ম লোভ হয়।
639
00:53:11,062 --> 00:53:13,313
আমার সময় নষ্ট করবেন না
640
00:53:15,149 --> 00:53:18,985
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন আমরা একে অপরকে চালু করব না।
641
00:53:21,197 --> 00:53:23,031
(প্যানেলে স্যুইচগুলি ফ্ল্যাশ করা)
642
00:53:24,075 --> 00:53:27,869
ক্যারলিন যখন লাইট জ্বলছে তখন কী হবে তা আমি জানি না।
643
00:53:27,954 --> 00:53:30,997
তবে আমি জানি মারা যাওয়া একবার শুরু হয়
644
00:53:31,708 --> 00:53:35,627
আমাদের এই ছোট্ট সাইকো-ফাক পরিবারটি নিজেকে আলাদা করে ফেলবে।
645
00:53:40,758 --> 00:53:43,510
কখনও ভাবছেন কেন জনস এমন কাঁপছে?
646
00:53:43,886 --> 00:53:45,178
তাকে জিজ্ঞাসা কর.
647
00:53:45,722 --> 00:53:50,225
আপনার ক্রু পালকে মৃত্যুর আগে কেন এত বেদনাদায়ক চিৎকার করতে হয়েছিল তা জিজ্ঞাসা করুন।
648
00:53:52,270 --> 00:53:53,729
(হাহাকার)
649
00:54:28,014 --> 00:54:30,015
তাহলে আপনি আসলে কে?
650
00:54:31,267 --> 00:54:32,934
তুমি পুলিশ না, তুমি?
651
00:54:33,019 --> 00:54:34,686
আমি কখনই বলিনি আমি ছিলাম।
652
00:54:35,772 --> 00:54:37,230
না, আপনি করেন নি।
653
00:54:41,736 --> 00:54:45,614
আপনি কখনও বলেননি যে আপনিও হাইপ ছিলেন।
654
00:54:45,615 --> 00:54:47,449
আপনার সকালে সকালে ক্যাফিন আছে,
655
00:54:47,533 --> 00:54:49,993
আমার একটু মরফিন আছে তাতে কি?
656
00:54:50,536 --> 00:54:53,747
আপনি প্রতিদিন দুটি সকাল পেয়েছেন। বাহ, আপনি ভাগ্যবান জন্মগ্রহণ করেছেন।
657
00:54:53,831 --> 00:54:55,123
সমস্যা না থাকলে ...
658
00:54:55,208 --> 00:54:57,626
না এটি সমস্যা হয়ে যায়
659
00:54:57,710 --> 00:54:59,878
যখন আপনি ওনসকে মরতে দিন।
660
00:55:00,213 --> 00:55:03,089
আমাদের কাছে এখানে যথেষ্ট পরিমাণে ওষুধ রয়েছে যাতে একটি যৌনসঙ্গম খচ্চর দলটি ছুঁড়ে ফেলা যায়।
661
00:55:03,174 --> 00:55:05,050
ওভেনস ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল।
662
00:55:05,134 --> 00:55:07,928
তার মস্তিষ্ক ঠিক এই সত্যগুলিতে ধরা দেয়নি।
663
00:55:08,971 --> 00:55:12,140
জনস, তোমার সম্পর্কে আমার আর কিছু জানা উচিত?
664
00:55:15,770 --> 00:55:17,187
তুমি জানো, আমি ...
665
00:55:17,355 --> 00:55:19,439
আমি আপনাকে আমাদের জীবনে পাশা গড়াতে দিচ্ছি
666
00:55:19,524 --> 00:55:21,358
এটা অযৌক্তিক নয় ...
667
00:55:26,531 --> 00:55:27,906
আপনি কি অনুভব করেন?
668
00:55:27,990 --> 00:55:29,866
রিডিকের সাথে এটিই আমার প্রথম রান।
669
00:55:30,159 --> 00:55:32,452
তিনি মিষ্টি স্পট জন্য গিয়েছিলাম এবং মিস।
670
00:55:33,412 --> 00:55:36,289
তাদের সেখানে শিবের একটি অংশ রেখে যেতে হয়েছিল ক্যারলিন,
671
00:55:36,374 --> 00:55:39,459
এবং আমি এটি কর্ডের বিরুদ্ধে চাপ অনুভব করতে পারি।
672
00:55:40,086 --> 00:55:43,964
সুতরাং সম্ভবত আমার স্নায়ু শেষের যত্ন এবং খাওয়ানো আমার ব্যবসা।
673
00:55:55,017 --> 00:55:58,270
এটা ঠিক যে আপনি কিছু করতে পারতেন, এবং আপনি করেন নি।
674
00:55:59,647 --> 00:56:02,232
হ্যাঁ, ভাল, প্রথমে নিজের গাধাটির দিকে তাকাও। ঠিক আছে, ক্যারলিন?
675
00:56:02,316 --> 00:56:03,733
হাসান: ক্যাপ্টেন! ক্যাপ্টেন!
676
00:56:04,569 --> 00:56:06,236
(স্পেকিং আরবিক)
677
00:56:07,113 --> 00:56:08,864
আমি তোমার চোদার অধিনায়ক নই।
678
00:56:31,804 --> 00:56:33,388
আমার চোখ কি দেখছে?
679
00:56:39,353 --> 00:56:42,856
ক্র্যাশ শিপ থেকে যদি আমাদের কিছু প্রয়োজন হয় তবে আমি প্রস্তাব দিই যে আমরা লাথি মারব।
680
00:56:43,065 --> 00:56:44,691
সেই বালির বিড়ালের সোলার।
681
00:56:53,367 --> 00:56:54,743
রিদ্দিক কোথায়?
682
00:56:54,827 --> 00:56:56,870
তাকে যেতে দাও. তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন না।
683
00:56:59,999 --> 00:57:01,917
ভেবেছিলাম আমরা আপনাকে হারিয়ে ফেলব।
684
00:57:02,251 --> 00:57:03,376
জনস!
685
00:57:25,441 --> 00:57:27,108
(গ্রান্টিং)
686
00:57:57,556 --> 00:57:59,474
আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
687
00:57:59,558 --> 00:58:02,602
আমি কেবল দুটি জিনিস পেতে যাচ্ছি। আমি কয়েক মিনিট হবে।
688
00:58:05,982 --> 00:58:08,608
তুমি আমাকে ছাড়লে না?
689
00:58:40,891 --> 00:58:42,559
(সুলেমন স্পিকিং আরবি)
690
00:59:19,889 --> 00:59:21,139
জ্যাক: ছিঃ
691
00:59:29,982 --> 00:59:31,483
(হাউজিং উইন্ডো)
692
00:59:32,026 --> 00:59:33,818
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
693
00:59:54,298 --> 00:59:56,091
সেখানে কত সংখ্যক?
694
01:00:04,016 --> 01:00:05,391
সুন্দর।
695
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
সৃষ্টিকর্তা.
696
01:00:13,109 --> 01:00:15,777
মানুষ, একটি পরামর্শ।
697
01:00:16,112 --> 01:00:17,779
সম্ভবত আপনি পালাতে হবে!
698
01:00:17,863 --> 01:00:19,239
চলো যাই!
699
01:00:19,698 --> 01:00:20,949
আইএমএএম: চল, দৌড়াও!
700
01:00:22,201 --> 01:00:23,326
ছি!
701
01:00:29,125 --> 01:00:30,458
চলে আসো!
702
01:00:35,131 --> 01:00:36,965
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
703
01:00:39,301 --> 01:00:40,301
শয়তান: প্রবেশ করুন!
704
01:00:43,556 --> 01:00:44,806
নীচে নামা!
705
01:00:46,809 --> 01:00:47,851
(শাজা গ্রান্টিং)
706
01:01:03,742 --> 01:01:04,826
না
707
01:01:07,830 --> 01:01:11,166
সেখানে থাক! শান্ত হও!
708
01:01:11,250 --> 01:01:12,333
এখানে ফিরে আসো!
709
01:01:13,335 --> 01:01:14,502
(অনুসন্ধান)
710
01:01:15,629 --> 01:01:16,838
(শাজা গ্রান্টিং)
711
01:01:18,591 --> 01:01:20,717
শাজা, থাক!
712
01:01:24,013 --> 01:01:25,388
(শাজা স্ক্রিমিং)
713
01:01:46,994 --> 01:01:49,245
প্যারিস: দয়া করে আমার মনে হয় আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত।
714
01:01:49,330 --> 01:01:53,208
দরজা বন্ধ করতে সক্ষম হতে আমাদের ভিতরে থাকতে হবে। চলো যাই!
715
01:01:55,002 --> 01:01:56,794
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
716
01:01:58,505 --> 01:01:59,881
(রিমংলিং)
717
01:02:14,188 --> 01:02:17,565
এটা কি, রিডিক? এটা এখন কি?
718
01:02:17,733 --> 01:02:19,317
আমি যেমনটা বলেছিলাম,
719
01:02:20,736 --> 01:02:22,862
তুমি আমাকে চিন্তিত করতে চাও না
720
01:02:51,475 --> 01:02:53,268
জ্যাক: তার নিচে থাকা উচিত ছিল।
721
01:02:53,352 --> 01:02:57,355
যদি সে কেবল নীচে থাকত তবে সে ঠিক থাকবে। সে মারা যেত না।
722
01:02:57,606 --> 01:02:59,565
জনস: আপনি বনিয়ার্ড মনে আছে?
723
01:03:00,776 --> 01:03:02,193
এগুলি কেবল fuckers হতে পারে
724
01:03:02,278 --> 01:03:04,904
যা এই গ্রহের প্রতিটি জীবন্ত প্রাণীকে হত্যা করেছিল।
725
01:03:05,114 --> 01:03:07,073
জ্যাক: আমরা এখন কী করব?
726
01:03:09,034 --> 01:03:10,243
প্যারিস: এই আমাদের কি কেবল আলো আছে?
727
01:03:10,327 --> 01:03:11,536
এই কি সব?
728
01:03:11,620 --> 01:03:15,206
এফআরওয়াই: এখানে কোথাও মেঝেতে কাটার টর্চ রয়েছে। আমি এটি সন্ধান করতে পারি না।
729
01:03:15,291 --> 01:03:17,041
আইএমএএম: শান্ত, সবাই, দয়া করে।
730
01:03:18,877 --> 01:03:20,586
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
731
01:03:25,509 --> 01:03:28,344
জ্যাক: তারা কেন এমন করে, এই শব্দটি করে?
732
01:03:28,887 --> 01:03:31,764
আইএমএএম: সম্ভবত এটি তারা দেখছেন,
733
01:03:32,599 --> 01:03:34,475
শব্দ প্রতিফলিত সঙ্গে ...
734
01:03:35,477 --> 01:03:36,811
(রেটলিং)
735
01:03:43,402 --> 01:03:46,279
এফআরওয়াই: হোল একটি লঙ্ঘন হতে পারে। আমি জানি না।
736
01:03:48,657 --> 01:03:52,160
রিডিক: এসো জনস। আপনি বড় গেজ পেয়েছেন।
737
01:03:53,412 --> 01:03:55,496
জনস: আমি বরং গ্লাস প্রসেস করব।
738
01:03:55,748 --> 01:03:57,498
আপনি চেক করতে যান না কেন?
739
01:03:57,583 --> 01:03:58,983
প্যারিস: আমি এখানে আর থাকছি না।
740
01:03:59,043 --> 01:04:00,418
জনস: আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আরে!
741
01:04:02,421 --> 01:04:03,838
জনস: তাকে বসুন।
742
01:04:05,007 --> 01:04:06,591
তুমি জানো না সেখানে কী আছে।
743
01:04:06,675 --> 01:04:08,051
আমি জানি এখানে কি আছে।
744
01:04:08,135 --> 01:04:09,177
(আমি অনুদান দিচ্ছি)
745
01:04:12,139 --> 01:04:13,431
(ইমাম স্পিকিং আরবিক)
746
01:04:14,641 --> 01:04:15,683
আইএমএএম: তাড়াতাড়ি!
747
01:04:23,108 --> 01:04:26,903
প্যারিস: এখন আমরা অনেক ছোট জায়গায় আটকা পড়েছি। আমি এটা ঘৃণা করি!
748
01:04:32,034 --> 01:04:33,201
(আইএমএএম স্ক্রিমিং)
749
01:04:37,373 --> 01:04:38,748
(গুন এফআইআরিং)
750
01:04:43,712 --> 01:04:45,254
(বাদ)
751
01:05:06,568 --> 01:05:07,902
(আবদ্ধ)
752
01:06:03,250 --> 01:06:04,792
(হাসান গ্যাপিং)
753
01:06:06,879 --> 01:06:10,298
অত্যন্ত খারাপ সময়।
754
01:06:22,936 --> 01:06:24,854
শুধু দৌড়াবেন না।
755
01:06:26,064 --> 01:06:27,106
রিদ্দিক?
756
01:06:28,066 --> 01:06:31,068
জ্বলানো বন্ধ করবেন না
757
01:06:31,153 --> 01:06:32,487
এটা নাও.
758
01:06:32,571 --> 01:06:33,988
জনস: এটি নিন।
759
01:06:39,995 --> 01:06:41,829
(ধাতব গ্রেট করা)
760
01:06:51,548 --> 01:06:53,716
আইএমএএম: হাসান। হাসান কোথায়?
761
01:06:59,515 --> 01:07:00,765
(ক্রিয়েচার স্ক্রিচ)
762
01:07:05,187 --> 01:07:06,562
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
763
01:07:09,525 --> 01:07:11,150
(স্লাপ্পিং)
764
01:07:11,568 --> 01:07:12,777
(স্কুয়েলিং)
765
01:07:17,324 --> 01:07:18,491
(ইয়েলিং)
766
01:07:18,575 --> 01:07:20,034
(স্কুয়েলিং)
767
01:07:20,536 --> 01:07:21,953
(গুন এফআইআরিং)
768
01:07:29,044 --> 01:07:30,211
সমস্ত স্ক্র্যামিং)
769
01:07:37,052 --> 01:07:38,594
FRY: এটা বেঁচে আছে?
770
01:07:45,352 --> 01:07:46,727
(সাইজলিংগ)
771
01:07:48,355 --> 01:07:50,314
প্যারিস: আলো যেন এলোমেলো হয়।
772
01:07:50,399 --> 01:07:51,732
এটি তাদের কষ্ট দেয়
773
01:07:52,484 --> 01:07:54,151
আলো আসলে তাদের কষ্ট দেয়।
774
01:07:54,236 --> 01:07:55,236
(গ্যাপিং)
775
01:07:56,572 --> 01:07:58,281
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
776
01:08:01,785 --> 01:08:02,785
হাসান?
777
01:08:03,328 --> 01:08:06,622
জনস: আমরা পরে তার জন্য একটি মোমবাতি জ্বালাবো । চলো, এখান থেকে চলে যাই.
778
01:08:06,832 --> 01:08:08,124
(বাদ)
779
01:08:08,458 --> 01:08:10,751
এফআরওয়াই: সুতরাং আমরা একটি কাটার টর্চ পেয়েছি,
780
01:08:10,836 --> 01:08:12,753
আমরা দুটি হ্যান্ড লাইট পেয়েছি।
781
01:08:13,088 --> 01:08:16,048
ক্র্যাশ শিপ থেকে ছিঁড়ে ফেলার মতো কিছু আছে।
782
01:08:16,133 --> 01:08:17,717
প্যারিস: প্রফুল্লতা।
783
01:08:18,093 --> 01:08:20,761
45 টিরও বেশি প্রমাণের চেয়ে ভাল ভাল পোড়া যায়।
784
01:08:20,846 --> 01:08:22,096
এফআরওয়াই: আপনি কয়টি বোতল পেয়েছেন?
785
01:08:22,180 --> 01:08:23,764
প্যারিস: আমি জানি না। হতে পারে 10।
786
01:08:23,932 --> 01:08:26,475
ঠিক আছে, জনস, আপনি কিছু শিখা পেয়েছিলেন।
787
01:08:27,936 --> 01:08:30,771
সুতরাং, সম্ভবত আমরা যথেষ্ট আলো পেয়েছি।
788
01:08:30,856 --> 01:08:32,356
কি যথেষ্ট চোদার জন্য?
789
01:08:32,441 --> 01:08:34,400
আমরা পরিকল্পনা আঁকড়ে থাকি।
790
01:08:34,484 --> 01:08:38,529
আমরা চারটি কোষ আবার স্কিফে ফিরে পেয়েছি, আমরা এই শিলাটি বন্ধ করে দিই।
791
01:08:38,655 --> 01:08:41,949
প্যারিস: আমি একটি কুৎসিত সত্য সহ একটি সুন্দর তত্ত্ব নষ্ট করতে ঘৃণা করি,
792
01:08:42,326 --> 01:08:44,493
তবে সেই বালির বিড়ালটি সৌর।
793
01:08:44,578 --> 01:08:45,786
রাতে চলবে না।
794
01:08:45,871 --> 01:08:47,663
সুতরাং আমরা কোষ বহন।
795
01:08:48,040 --> 01:08:49,957
যাই হোক না কেন, আমরা তাদের টেনে আনি।
796
01:08:50,042 --> 01:08:53,210
তুমি বোঝাতে চাই আজ রাতে, এই সমস্ত জিনিস এখনও আছে?
797
01:08:53,295 --> 01:08:55,421
ঠিক আছে, এই কত দিন স্থায়ী হতে পারে?
798
01:08:55,797 --> 01:08:58,215
কয়েক ঘন্টা? একদিন, টপস?
799
01:08:58,592 --> 01:09:01,177
আমি মডেল থেকে ছাপ আছে।
800
01:09:02,638 --> 01:09:05,264
দুটি গ্রহ এক হিসাবে চলছিল
801
01:09:06,183 --> 01:09:08,517
এবং একটি দীর্ঘস্থায়ী অন্ধকার হবে।
802
01:09:09,519 --> 01:09:11,395
জনস: এই সূর্যগুলি কিছু সময় উপরে উঠে আসবে।
803
01:09:11,480 --> 01:09:15,066
যদি এই প্রাণীগুলি আলোক সম্পর্কে ফোবিযুক্ত হয় তবে আমরা কেবল শক্ত হয়ে বসে থাকি
804
01:09:15,150 --> 01:09:16,817
এবং সূর্য উপরে আসা যাক।
805
01:09:16,902 --> 01:09:19,236
আমি নিশ্চিত যে অন্য কেউ এটি বলেছেন,
806
01:09:19,988 --> 01:09:21,947
সেই করিং রুমের ভিতরে তালাবদ্ধ
807
01:09:22,032 --> 01:09:24,617
আমাদের এখন সবার, বিশেষত বাচ্চাটিকে নিয়ে চিন্তা করা দরকার।
808
01:09:24,701 --> 01:09:26,577
অন্ধকারে সে কত ভয় পাবে?
809
01:09:26,662 --> 01:09:27,953
ওকে এভাবে ব্যবহার করবেন না।
810
01:09:28,038 --> 01:09:29,622
- কিসের মত? - ধোঁয়ার পর্দা হিসাবে।
811
01:09:29,706 --> 01:09:30,827
আপনি নিজের ভয় নিয়ে কাজ করেন।
812
01:09:30,832 --> 01:09:33,084
আপনি দু'সেকেন্ডের জন্য নিজের চোদার মুখটি কেন বন্ধ করবেন না
813
01:09:33,168 --> 01:09:34,460
এবং আমাকে একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসতে দিন
814
01:09:34,544 --> 01:09:36,754
এতে গণহত্যা জড়িত না।
815
01:09:36,838 --> 01:09:38,506
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
816
01:09:39,591 --> 01:09:41,092
আমি অপেক্ষা করছি.
817
01:09:42,761 --> 01:09:44,512
আপনি কত ওজন, জনস?
818
01:09:44,888 --> 01:09:45,971
কি ব্যাপার, ক্যারলিন?
819
01:09:46,056 --> 01:09:47,515
কত?
820
01:09:47,974 --> 01:09:49,475
প্রায় 79 কিলো।
821
01:09:49,559 --> 01:09:50,810
'কারণ আপনি 79 কিলো
822
01:09:50,894 --> 01:09:53,104
গ্লাসহীন সাদা মাংসের। এজন্য আপনি ভাবতে পারবেন না ...
823
01:09:53,188 --> 01:09:54,939
এটা কি ঠিক আছে?
824
01:09:55,148 --> 01:09:56,440
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
825
01:09:56,525 --> 01:09:58,067
এটি কিছুই সমাধান করে না।
826
01:10:07,244 --> 01:10:08,744
ঠিক আছে.
827
01:10:16,503 --> 01:10:18,379
তারা আমাদের আলোকে ভয় পায়।
828
01:10:18,755 --> 01:10:20,965
তার মানে আমাদের তাদের এত ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
829
01:10:21,049 --> 01:10:25,302
এবং আপনি নিশ্চিত যে অন্ধকারেও আপনি আমাদের সেখানে পাবেন?
830
01:10:27,222 --> 01:10:28,681
না, পারছি না।
831
01:10:30,392 --> 01:10:31,809
তবে সে পারে।
832
01:10:52,748 --> 01:10:54,206
(হুইপারিং) কাছে থাকুন।
833
01:11:04,468 --> 01:11:06,886
ঠিক আছে অপেক্ষা করো. দাঁড়াও!
834
01:11:07,971 --> 01:11:09,805
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
835
01:11:14,603 --> 01:11:15,728
রিদিক।
836
01:11:31,161 --> 01:11:32,369
পরিষ্কার মনে হচ্ছে।
837
01:11:37,793 --> 01:11:39,168
(অনুসন্ধান)
838
01:11:42,130 --> 01:11:43,380
আপনি বলেছেন "পরিষ্কার"।
839
01:11:43,465 --> 01:11:44,715
আমি বললাম এটা পরিষ্কার দেখাচ্ছে।
840
01:11:45,634 --> 01:11:47,635
এখন দেখতে কেমন লাগছে?
841
01:11:51,973 --> 01:11:53,057
পরিষ্কার মনে হচ্ছে।
842
01:12:14,120 --> 01:12:15,704
আমি প্রায় দশ গতি এগিয়ে চলেছি।
843
01:12:15,789 --> 01:12:17,957
আমি আমার পিঠে আলো চাই, তবে আমার চোখ নয়।
844
01:12:18,625 --> 01:12:22,503
এবং আপনার কাটা পরীক্ষা করুন। এই খারাপ ছেলেরা এখন আমাদের রক্ত জানে।
845
01:12:36,935 --> 01:12:39,353
আমরা কি আসলে এটি করতে যাচ্ছি?
846
01:12:41,940 --> 01:12:44,859
আমরা একসাথে থাকি, আলো জ্বালিয়ে রাখি।
847
01:12:46,528 --> 01:12:49,697
এই জিনিসটির মধ্য দিয়ে বাঁচতে আমাদের যা করতে হবে তা কেবল।
848
01:13:01,209 --> 01:13:03,043
আপনি প্রস্তুত, জনস?
849
01:13:03,169 --> 01:13:04,587
জনস: হ্যাঁ।
850
01:13:06,339 --> 01:13:08,549
দেখুন, আমরা এখানে শুধু আলো নষ্ট করছি।
851
01:13:11,511 --> 01:13:14,930
আপনি তাকে সেল এবং জাহাজ দিন give
852
01:13:15,640 --> 01:13:18,434
এবং সে আপনাকে মরতে সমস্ত ছেড়ে চলে যাবে।
853
01:13:18,977 --> 01:13:20,978
তিনি আপনার সব ছেড়ে চলে যাবেন।
854
01:13:21,897 --> 01:13:23,856
আমি পেলাম না, জনস।
855
01:13:25,317 --> 01:13:27,484
আপনার জীবনে কী এত মূল্যবান
856
01:13:27,569 --> 01:13:29,403
তুমি কি হারানোর বিষয়ে চিন্তিত?
857
01:13:29,696 --> 01:13:31,530
আদৌ কিছু আছে কি?
858
01:13:32,282 --> 01:13:34,575
আপনার পরবর্তী স্পাইক ছাড়াও?
859
01:14:28,588 --> 01:14:29,964
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
860
01:14:30,048 --> 01:14:31,173
কাছে থাকুন.
861
01:14:40,141 --> 01:14:41,475
শুভ: অপেক্ষা করুন।
862
01:14:42,978 --> 01:14:43,978
জ্যাক!
863
01:14:45,981 --> 01:14:47,356
(ক্রিয়েচার সন্ধান)
864
01:14:50,819 --> 01:14:52,027
(বন্ধ করা)
865
01:14:54,823 --> 01:14:55,864
জ্যাক!
866
01:14:59,744 --> 01:15:00,786
(জিএএসপিএস)
867
01:15:06,001 --> 01:15:07,710
প্যারিস: এটি ঘটতে পারে না।
868
01:15:07,794 --> 01:15:10,004
প্যারিস! এইখানে আস!
869
01:15:20,682 --> 01:15:21,932
আইএমএএম: ঠিক আছেন তো?
870
01:15:22,017 --> 01:15:23,934
প্যারিস: এটি ঘটতে পারে না।
871
01:15:28,440 --> 01:15:29,648
(হিজিং সৃজন করুন)
872
01:15:39,200 --> 01:15:41,618
আমার ফ্রান্সে মারা যাওয়ার কথা ছিল।
873
01:15:43,121 --> 01:15:45,372
এমনকি ফ্রান্সকেও দেখিনি।
874
01:15:49,002 --> 01:15:50,794
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
875
01:16:01,723 --> 01:16:04,516
ভাল, আপনি ঠিক আছেন তা দেখে ভাল লাগল।
876
01:16:09,898 --> 01:16:11,356
(স্কোয়াচিং)
877
01:16:14,277 --> 01:16:16,195
আমি কি জানতে চাই?
878
01:16:29,167 --> 01:16:30,876
(প্যান্টিং)
879
01:16:36,424 --> 01:16:38,342
আমরা কি কাছাকাছি আসছি?
880
01:16:39,135 --> 01:16:41,178
আমরা কি গতি তুলতে পারি?
881
01:16:43,640 --> 01:16:45,432
(সুলেমন স্পিকিং আরবি)
882
01:16:47,602 --> 01:16:49,403
জনস: আমাকে বলতে চান, কী হচ্ছে?
883
01:16:49,437 --> 01:16:50,854
আমরা আমাদের নিজস্ব ট্র্যাকগুলি অতিক্রম করেছি।
884
01:16:50,939 --> 01:16:52,856
আমরা কেন চক্কর দিয়েছি? আমরা কি হারিয়ে গেলাম?
885
01:16:53,191 --> 01:16:54,483
শোনো।
886
01:16:54,609 --> 01:16:55,809
আপনি কি জানেন আমরা কোথায় আছি?
887
01:16:55,860 --> 01:16:57,152
শোনো!
888
01:16:57,487 --> 01:16:59,363
(ফ্লাটারিং)
889
01:17:05,870 --> 01:17:09,373
সামনে গিরিখাত। ভাবতে ভাবতে কিছু সময় কিনতে একবার চক্কর দিলাম।
890
01:17:10,834 --> 01:17:12,626
আমার মনে হয় আমাদের এখনই যাওয়া উচিত।
891
01:17:12,710 --> 01:17:14,670
আমি যে বিষয়ে জানি না.
892
01:17:14,879 --> 01:17:17,297
ওখানেই মৃত্যুর সারি।
893
01:17:17,382 --> 01:17:19,716
বিশেষত মেয়েটির রক্তপাতের সাথে।
894
01:17:19,801 --> 01:17:20,968
আইএমএএম: কি?
895
01:17:21,219 --> 01:17:23,470
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? সে কাটেনি।
896
01:17:23,555 --> 01:17:24,555
তার নয়।
897
01:17:27,183 --> 01:17:28,183
তার।
898
01:17:36,067 --> 01:17:38,026
তুমি আমার সাথে মজা করছো.
899
01:17:38,653 --> 01:17:42,030
আমি ভেবেছিলাম লোকেরা আমাকে কোনও লোকের জন্য নিয়ে গেলে আরও ভাল হত।
900
01:17:42,115 --> 01:17:43,532
আমি ভেবেছিলাম তারা আমাকে একা রেখে যাবে
901
01:17:43,616 --> 01:17:46,160
সবসময় আমার সাথে ঝামেলা করার পরিবর্তে
902
01:17:49,956 --> 01:17:51,540
আমি দুঃখিত.
903
01:17:51,875 --> 01:17:55,085
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা। আপনি কি সত্যিই রক্তপাত করছেন?
904
01:17:55,170 --> 01:17:56,753
আপনি আমাকে জাহাজে রেখে যেতে পারতেন, ফ্রাই।
905
01:17:56,838 --> 01:17:59,339
এজন্য আমি তাড়াতাড়ি কিছু বলিনি।
906
01:18:00,133 --> 01:18:03,343
আমরা চলে যাওয়ার পর থেকে তারা তার জন্য নাক খোলা ছিল।
907
01:18:03,428 --> 01:18:06,346
আপনি যদি খেয়াল না করেন তবে এগুলি রক্ত থেকে যায়।
908
01:18:06,431 --> 01:18:08,348
দেখুন, এটি কাজ করে না।
909
01:18:09,934 --> 01:18:11,810
আমাদের ফিরে যেতে হবে।
910
01:18:12,312 --> 01:18:13,812
কি বলবে?
911
01:18:15,481 --> 01:18:17,566
আপনি আমাদের এখানে প্রথম জায়গায় পেয়েছেন।
912
01:18:17,692 --> 01:18:19,735
শুভ: আমি ভুল ছিল। আমি এটা মানা.
913
01:18:19,819 --> 01:18:21,737
আমরা কি আবার জাহাজে ফিরে যেতে পারি?
914
01:18:21,821 --> 01:18:23,071
আমি জানি না, ক্যারলিন।
915
01:18:23,156 --> 01:18:24,740
সুন্দর বাতাস, প্রশস্ত খোলা জায়গা।
916
01:18:24,824 --> 01:18:26,783
আমি আমার চোদা আত্মা উপভোগ শুরু করছি।
917
01:18:26,868 --> 01:18:28,368
কি, আপনি আবার উচ্চ?
918
01:18:28,453 --> 01:18:29,786
শুধু নিজের কথা শুনুন, জনস।
919
01:18:29,871 --> 01:18:31,955
তুমি ঠিক বলছো. ভয় পাওয়ার কী আছে?
920
01:18:32,040 --> 01:18:35,334
আমার জীবন কোনওভাবেই অর্থহীন ছিটেফোঁড়ের স্টিমিং গাদা,
921
01:18:35,418 --> 01:18:37,127
তাই আমি বলি মাশ
922
01:18:37,545 --> 01:18:41,006
গিরিখাতটি কয়েকশো মিটার দূরে, এটি পরে স্কিফ শহর।
923
01:18:41,174 --> 01:18:42,549
তাহলে তুমি কেন বাচ করছ না,
924
01:18:42,634 --> 01:18:44,718
এই যৌনসঙ্গম বাচ্চা একটি কর্ক স্টাফ, এবং চলুন।
925
01:18:44,802 --> 01:18:46,970
আইএমএএম: তিনি অধিনায়ক। আমাদের তার কথা শোনা উচিত।
926
01:18:47,055 --> 01:18:48,263
তার কথা শুন?
927
01:18:50,016 --> 01:18:51,850
তিনি আমাদের সকলকে ত্যাগ করতে রাজি ছিলেন।
928
01:18:51,935 --> 01:18:52,976
সে কী নিয়ে কথা বলছে?
929
01:18:53,061 --> 01:18:54,102
এটি আমাদের সাহায্য করে না।
930
01:18:54,187 --> 01:18:56,688
দুর্ঘটনার সময় তিনি যাত্রী কেবিনটি উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন,
931
01:18:56,773 --> 01:18:57,814
আমাদের ঘুমাতে আমাদের হত্যা।
932
01:18:57,899 --> 01:18:58,982
চুপ কর.
933
01:18:59,067 --> 01:19:00,150
আমরা ডিসপোজেবল যৌনসঙ্গম করছি।
934
01:19:00,235 --> 01:19:01,568
আমরা কেবল আপনার কাছে ভূত নিয়ে চলেছি।
935
01:19:01,653 --> 01:19:03,695
তোমার চোদার ব্লোহোল বন্ধ কর!
936
01:19:03,988 --> 01:19:05,572
আইএমএএম: ভাল। ভাল!
937
01:19:06,741 --> 01:19:08,742
আপনি আপনার বক্তব্য তৈরি করেছেন।
938
01:19:09,077 --> 01:19:11,078
আমরা সবাই ভয় পাব
939
01:19:12,247 --> 01:19:14,456
আপনি এখন কত ওজন?
940
01:19:14,540 --> 01:19:17,542
রায়টি ভিতরে in আলো এগিয়ে যায়।
941
01:19:27,387 --> 01:19:29,429
আমরা সবাই এটা তৈরি করব না।
942
01:19:29,514 --> 01:19:30,931
শুধু বুঝতে পারি যে?
943
01:19:32,517 --> 01:19:34,142
আমাদের ছয় জন রেখে গেছে।
944
01:19:35,687 --> 01:19:37,104
যদি আমরা এটি উপত্যকার মাধ্যমে তৈরি করি
945
01:19:37,188 --> 01:19:39,106
এবং মাত্র একটি হারিয়েছি, এটি বেশ কীর্তি হবে।
946
01:19:39,190 --> 01:19:40,565
যদি আমি এক না।
947
01:19:40,650 --> 01:19:42,401
আপনি যদি পাঁচজনের একজন হন?
948
01:19:43,111 --> 01:19:44,611
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
949
01:19:47,490 --> 01:19:49,074
রিডিক: শুনছি।
950
01:19:54,455 --> 01:19:55,706
তারা সেখানে কি করছে?
951
01:19:55,790 --> 01:19:58,166
গিরিখাত সম্পর্কে কথা বলছি, আমি মনে করি।
952
01:19:58,251 --> 01:20:00,168
কিভাবে আমাদের মাধ্যমে পেতে।
953
01:20:00,628 --> 01:20:04,673
যুদ্ধক্ষেত্রের চিকিত্সকরা স্থির করেন যে কে বাঁচে এবং মারা যায়, তাকে ট্রাইজ বলা হয়।
954
01:20:05,091 --> 01:20:07,384
আমি যখন এটি করেছিলাম তখন আপনি এটিকে হত্যা বলে ডাকেন।
955
01:20:07,468 --> 01:20:10,512
যেভাবেই হোক না কেন, আমি অনুমান করি এটি এমন কিছু যা আপনি দখল করতে পারেন।
956
01:20:11,723 --> 01:20:13,265
রিডিক: কোরবানি খেলা।
957
01:20:13,349 --> 01:20:16,268
একটি দেহ হ্যাক করুন, এটি উপত্যকার শুরুতে ছেড়ে দিন
958
01:20:16,352 --> 01:20:18,270
টোপ বালতি মত
959
01:20:18,354 --> 01:20:21,565
জনস: এটি দিয়ে ট্রল। আমরা স্লেজ উপর অতিরিক্ত তারের পেয়েছি।
960
01:20:21,649 --> 01:20:23,817
আমরা দেহটিকে 40, 50 ফুট পিছনে টেনে আনি।
961
01:20:23,901 --> 01:20:25,068
সুন্দর শোভন
962
01:20:25,153 --> 01:20:28,071
আমি তাদের খাওয়াতে চাই না। আমি কেবল আমাদের ঘ্রাণ দূরে রাখতে চাই।
963
01:20:28,197 --> 01:20:29,614
তো, কোনটি আপনার নজর কেড়েছে?
964
01:20:29,699 --> 01:20:31,074
তাকান না।
965
01:20:31,159 --> 01:20:33,577
খ্রিস্ট তোমার কী হয়েছে?
966
01:20:36,748 --> 01:20:37,998
FRY: আস্তে আস্তে।
967
01:20:38,666 --> 01:20:41,668
আমাদের এবং তাদের মধ্যে আরও কিছুটা জায়গা
968
01:20:42,670 --> 01:20:44,421
এই বিষ্ঠা যথেষ্ট।
969
01:20:45,006 --> 01:20:48,133
আপনি মেয়েটি করুন, এবং আমি অন্যকে আপনার পিছনে থেকে দূরে রাখব।
970
01:20:52,430 --> 01:20:54,931
এটি আপনার পক্ষে খুব বড় কাজ নয়, তাই না?
971
01:20:57,185 --> 01:21:00,395
আমি কেবল ভাবছি যদি আমাদের বড় টোপের দরকার নেই।
972
01:21:00,772 --> 01:21:02,147
কার মত?
973
01:21:11,157 --> 01:21:12,324
(গুন এফআইআরিং)
974
01:21:12,408 --> 01:21:14,493
স্লেজ ছেড়ে দিন! সরান!
975
01:21:16,329 --> 01:21:17,913
FRY: চলুন!
976
01:21:18,498 --> 01:21:19,998
(উভয় অনুদান)
977
01:21:42,021 --> 01:21:43,605
(হিজিং সৃজন করুন)
978
01:21:54,867 --> 01:21:56,243
রিডিক: একটি নিয়ম।
979
01:22:01,582 --> 01:22:03,041
আলোতে থাকুন।
980
01:22:05,670 --> 01:22:06,920
(গ্রান্টিং)
981
01:22:13,803 --> 01:22:15,429
সেই মুহুর্তটি মনে রেখ
982
01:22:21,561 --> 01:22:22,853
(জন জন্মানো)
983
01:22:28,151 --> 01:22:31,069
জন কখনও আপনার চেইন খুলে ফেলেনি।
984
01:22:34,323 --> 01:22:36,324
আপনি আগে এক সাহসী যৌনসঙ্গম ছিল।
985
01:22:38,286 --> 01:22:39,995
আপনি সত্যিই খারাপ গাধা ছিল।
986
01:22:41,247 --> 01:22:42,664
শেকল।
987
01:22:43,749 --> 01:22:45,083
গেজ
988
01:22:46,294 --> 01:22:47,752
ব্যাজ
989
01:22:52,216 --> 01:22:54,468
আমি তোমাকে ভুত করতে বললাম।
990
01:22:58,181 --> 01:22:59,890
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
991
01:23:10,985 --> 01:23:12,319
(গন ক্লিক করা)
992
01:23:15,239 --> 01:23:16,323
(জন যিলিং)
993
01:23:26,709 --> 01:23:27,834
(ক্রাঞ্চিং)
994
01:23:30,546 --> 01:23:32,422
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
995
01:23:41,599 --> 01:23:42,891
(ক্যারোলিন গ্যাপিং)
996
01:23:43,768 --> 01:23:45,393
ফিরে জাহাজে, হাহ?
997
01:23:46,020 --> 01:23:48,271
লাইট জ্বালানো অবধি কেবল একসাথে হুড়োহুড়ি করুন।
998
01:23:48,356 --> 01:23:49,356
আমাদের থেকে দূরে সরে যাও।
999
01:23:49,440 --> 01:23:51,525
যতক্ষণ না আপনি কী খাচ্ছেন তা আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।
1000
01:23:51,776 --> 01:23:52,943
এটাই বড় পরিকল্পনা?
1001
01:23:53,027 --> 01:23:54,194
জন কোথায়?
1002
01:23:54,820 --> 01:23:56,071
কোন অর্ধেক?
1003
01:23:56,155 --> 01:23:58,740
আমরা এখানে সবাইকে হারিয়ে ফেলব।
1004
01:23:59,867 --> 01:24:01,493
আমাদের জাহাজে থাকা উচিত ছিল।
1005
01:24:01,577 --> 01:24:03,870
তিনি দ্রুত মারা যান। আমাদের যদি কোন পছন্দ থাকে,
1006
01:24:03,955 --> 01:24:05,872
আমাদের সকলকে এভাবেই বেরিয়ে আসা উচিত।
1007
01:24:09,377 --> 01:24:11,545
আপনি জনসের জন্য কাঁদবেন না।
1008
01:24:12,338 --> 01:24:13,922
সাহস করবেন না।
1009
01:24:42,243 --> 01:24:43,577
অন্ধ স্পট।
1010
01:24:43,828 --> 01:24:45,787
আমরা কি একসাথে প্রার্থনা করব?
1011
01:24:51,836 --> 01:24:54,546
আমি ইতিমধ্যে অন্যদের সাথে প্রার্থনা করেছি।
1012
01:24:57,133 --> 01:24:58,300
এটি বেদনাহীন।
1013
01:24:58,968 --> 01:24:59,968
এটা অর্থহীন.
1014
01:25:00,052 --> 01:25:01,928
কারণ আপনি inশ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখেন না
1015
01:25:02,096 --> 01:25:03,930
meanশ্বর আপনাকে বিশ্বাস করেন না এর অর্থ এই নয়।
1016
01:25:04,015 --> 01:25:06,683
ভাবেন যে কেউ তার জীবনের অর্ধেক স্লামে কাটাতে পারেন
1017
01:25:06,767 --> 01:25:09,686
তাদের মুখে একটি ঘোড়া বিট আছে এবং বিশ্বাস না?
1018
01:25:09,770 --> 01:25:12,522
ভাবেন তিনি কিছু মদের দোকান ট্র্যাশ বিন থেকে শুরু করতে পারেন
1019
01:25:12,607 --> 01:25:15,400
তার গলায় একটি নল দিয়ে জড়িয়ে আছে
1020
01:25:15,484 --> 01:25:17,110
এবং বিশ্বাস না?
1021
01:25:18,821 --> 01:25:20,864
তুমি সব ভুল করেছ, পবিত্র মানুষ।
1022
01:25:22,366 --> 01:25:24,576
আমি পুরোপুরি inশ্বরের প্রতি বিশ্বাস রাখি।
1023
01:25:26,662 --> 01:25:28,788
এবং আমি পুরোপুরি অপেশাদারকে ঘৃণা করি।
1024
01:25:29,790 --> 01:25:31,541
তবে সে আমাদের সাথেই আছে।
1025
01:25:31,626 --> 01:25:33,293
আপনার দুটি ছেলে ইতিমধ্যে মারা গেছে।
1026
01:25:34,629 --> 01:25:37,380
কত বিশ্বাস রেখে গেছিস বাবা?
1027
01:25:38,924 --> 01:25:40,884
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
1028
01:25:40,968 --> 01:25:42,218
(বাদ)
1029
01:25:57,902 --> 01:25:59,319
আমি কেবল একটি উপায় দেখতে পাচ্ছি।
1030
01:25:59,779 --> 01:26:02,530
ঐ দিকে. এই শিলা বন্ধ একমাত্র উপায়।
1031
01:26:04,659 --> 01:26:06,993
শুধু মেয়েটিকে আপনার মাঝে রাখুন।
1032
01:26:08,579 --> 01:26:10,163
কোষগুলির কী হবে?
1033
01:26:12,833 --> 01:26:14,167
আমি সেগুলি নেব।
1034
01:26:21,175 --> 01:26:22,384
সরান
1035
01:26:22,468 --> 01:26:23,628
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চালিয়ে যেতে পারবেন?
1036
01:26:23,678 --> 01:26:24,886
সরান!
1037
01:26:45,991 --> 01:26:47,200
(জিএএসপিএস)
1038
01:26:56,335 --> 01:26:58,044
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
1039
01:27:00,464 --> 01:27:01,589
(এক্সক্লিমিং)
1040
01:27:08,889 --> 01:27:12,726
তাকাও না!
1041
01:27:13,310 --> 01:27:15,478
FRY: তারা একে অপরকে হত্যা করছে।
1042
01:27:19,942 --> 01:27:21,359
(স্নার্লিং)
1043
01:27:40,963 --> 01:27:43,006
রিডিক: সরান! চলতে থাক!
1044
01:27:43,382 --> 01:27:44,799
চলতে থাক!
1045
01:28:02,943 --> 01:28:04,444
(সুলেমন ইয়েলিং)
1046
01:28:05,446 --> 01:28:07,113
(আরবিকের মধ্যে ইমাম এবং সুলেমন শোটিং)
1047
01:28:12,995 --> 01:28:14,412
(অনুসন্ধান)
1048
01:28:19,794 --> 01:28:21,961
রিদিক! দাঁড়াও!
1049
01:28:22,505 --> 01:28:23,963
(অধ্যায়)
1050
01:28:26,050 --> 01:28:27,133
রিদিক!
1051
01:28:30,679 --> 01:28:32,222
(স্কুয়েলিং)
1052
01:28:37,812 --> 01:28:38,978
(স্ক্র্যামিং)
1053
01:28:41,065 --> 01:28:42,482
(জ্যাক স্ক্রিমিং)
1054
01:28:56,872 --> 01:28:58,164
শয়তান: তাকে ছেড়ে যাও!
1055
01:29:06,465 --> 01:29:07,590
তাকে নামাও!
1056
01:29:13,514 --> 01:29:14,514
(ছড়িয়ে পড়া ইয়েলিং)
1057
01:29:16,475 --> 01:29:17,600
FRY: ঠিক আছে।
1058
01:29:20,354 --> 01:29:22,021
(শুভ্রতা তৈরি করুন)
1059
01:29:31,615 --> 01:29:33,116
(সিক্যুয়ার স্কুয়েলিং)
1060
01:29:47,923 --> 01:29:50,383
তিনি কার সাথে চুদাচুদি করছিলেন তা তিনি জানেন না।
1061
01:29:53,387 --> 01:29:55,054
(ওয়েলিং সৃজনশীল)
1062
01:30:07,401 --> 01:30:08,776
(বন্ধ করা)
1063
01:30:10,237 --> 01:30:12,071
- ফ্রাই: এসো - আইএমএএম: দাঁড়ানো।
1064
01:30:12,156 --> 01:30:13,907
উঠে পড়. চলে আসো.
1065
01:30:24,251 --> 01:30:25,460
ওহ না.
1066
01:30:31,258 --> 01:30:32,926
(হাসি হাসি)
1067
01:30:37,264 --> 01:30:39,766
তো, এখন তোমার Godশ্বর কোথায়?
1068
01:31:02,456 --> 01:31:03,790
(বাড়ছে)
1069
01:31:05,334 --> 01:31:06,376
রিদিক!
1070
01:31:08,295 --> 01:31:09,629
আমরা কি কাছে?
1071
01:31:12,633 --> 01:31:15,802
শুধু আমাকে বলুন যে সেখানে নিষ্পত্তি ঠিক আছে।
1072
01:31:19,640 --> 01:31:21,099
আমরা এটি করতে পারি না।
1073
01:31:22,393 --> 01:31:23,685
(সুলেমন ইয়েলিং)
1074
01:31:25,229 --> 01:31:26,813
(আরবিকের মধ্যে ইমাম ইয়েলিং)
1075
01:31:35,197 --> 01:31:36,823
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
1076
01:31:40,619 --> 01:31:43,037
এখানে লুকো! এখন!
1077
01:32:11,191 --> 01:32:13,151
কেন সে এখনও বাইরে আছে?
1078
01:32:38,552 --> 01:32:41,054
(বিপরীতে ক্রিয়েচার সৃজনশীল)
1079
01:32:44,600 --> 01:32:46,809
সে ফিরে আসছে না, সে কি?
1080
01:33:13,045 --> 01:33:14,420
(স্ক্র্যাচিং)
1081
01:33:24,306 --> 01:33:26,224
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
1082
01:33:27,392 --> 01:33:28,726
(ফ্লাটারিং)
1083
01:33:42,116 --> 01:33:44,075
(গর্জন)
1084
01:33:53,961 --> 01:33:55,336
(স্কুয়েলিং)
1085
01:34:28,370 --> 01:34:30,246
(মেশিনারি হাইকিং)
1086
01:35:28,055 --> 01:35:30,306
এটিই আমি শেষ খুঁজে পেলাম।
1087
01:35:31,975 --> 01:35:33,267
(বাদ)
1088
01:36:07,386 --> 01:36:09,428
শক্তিশালী বেঁচে থাকার প্রবণতা।
1089
01:36:10,430 --> 01:36:12,473
আমি একটি মহিলার মধ্যে যে প্রশংসা।
1090
01:36:12,557 --> 01:36:14,308
আমি তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
1091
01:36:14,893 --> 01:36:16,936
আমরা আরও আলো নিয়ে ফিরে যাব।
1092
01:36:17,020 --> 01:36:18,312
তুমি কি?
1093
01:36:21,858 --> 01:36:23,442
কি, তুমি ভয় পাচ্ছ?
1094
01:36:23,610 --> 01:36:25,111
(হাস্যময়)
1095
01:36:25,320 --> 01:36:26,779
আমি, ভয় পাচ্ছি?
1096
01:36:29,950 --> 01:36:31,617
আসুন, রিডিক।
1097
01:36:31,827 --> 01:36:33,369
তোমার কিছু অংশ আছে
1098
01:36:33,453 --> 01:36:35,621
যে মানব জাতি পুনরায় যোগদান করতে চায়।
1099
01:36:37,374 --> 01:36:39,792
সত্য কথা, আমি জানি না কিভাবে।
1100
01:36:39,918 --> 01:36:43,379
তারপরে তাদের জন্য আমাকে আরও আলো দিন। আমি নিজেই ফিরে যাব।
1101
01:36:43,463 --> 01:36:44,672
ঠিক আছে.
1102
01:36:49,094 --> 01:36:50,636
এই নাও.
1103
01:36:53,307 --> 01:36:55,099
দয়া করে আমার সাথে আসুন
1104
01:36:55,350 --> 01:36:57,184
আমি একটি ভালো ধারণা পেয়েছিলাম।
1105
01:36:58,228 --> 01:36:59,645
আমার সাথে এসো.
1106
01:37:06,320 --> 01:37:08,612
আপনি আমার সাথে চুদাচ্ছেন, আমি জানি আপনি আছেন।
1107
01:37:08,697 --> 01:37:10,239
তুমি জানো আমি?
1108
01:37:13,160 --> 01:37:15,328
আপনি আমার সম্পর্কে কিছু জানেন না।
1109
01:37:17,331 --> 01:37:19,749
আমি তোমাকে এখানে রেখে যাব।
1110
01:37:20,459 --> 01:37:21,876
ভিতরে প্রবেশ করুন.
1111
01:37:25,964 --> 01:37:27,214
পারছি না।
1112
01:37:27,507 --> 01:37:29,258
- নিশ্চয়ই পারো। - পারছি না।
1113
01:37:29,343 --> 01:37:31,677
এখানে, আমি এটি আপনার উপর সহজ করব।
1114
01:37:32,846 --> 01:37:34,347
আমার হাত ধর.
1115
01:37:34,806 --> 01:37:36,098
চলে আসো.
1116
01:37:36,183 --> 01:37:37,892
(শোকে)
1117
01:37:39,603 --> 01:37:40,603
দেখুন,
1118
01:37:40,687 --> 01:37:42,104
কেউ আপনাকে দোষ দেবে না
1119
01:37:42,189 --> 01:37:43,939
নিজেকে বাঁচাও, ক্যারলিন
1120
01:37:47,319 --> 01:37:51,197
চলে আসো.
1121
01:37:53,992 --> 01:37:57,036
এটাই. এটাই.
1122
01:37:59,039 --> 01:38:00,414
ভালো মেয়ে.
1123
01:38:02,125 --> 01:38:03,709
(সৃজনশীল ওয়েলিং)
1124
01:38:15,931 --> 01:38:17,348
(স্ক্র্যামিং)
1125
01:38:20,227 --> 01:38:21,936
তুমি আমার কথা শোন!
1126
01:38:22,354 --> 01:38:24,772
আমি এই জাহাজের ক্যাপ্টেন
1127
01:38:25,065 --> 01:38:28,317
এবং আমি এই পাথরটিতে কাউকে এই চোদার জিনিসগুলি ছাড়ছি না,
1128
01:38:28,402 --> 01:38:29,819
এমনকি যদি এর অর্থ ...
1129
01:38:29,903 --> 01:38:31,153
(ভাজা গ্রান্টিং)
1130
01:38:34,241 --> 01:38:35,366
আমার ঘাড় থেকে জিনিসটি নিয়ে যাও।
1131
01:38:35,450 --> 01:38:36,534
চুপ কর!
1132
01:38:37,911 --> 01:38:39,578
তুমি কি তাদের জন্য মরে যাবে?
1133
01:38:39,663 --> 01:38:41,122
আমি তাদের জন্য চেষ্টা করবে।
1134
01:38:42,416 --> 01:38:44,333
আপনি আমাকে উত্তর দেন নি।
1135
01:38:44,835 --> 01:38:46,752
হ্যাঁ, আমি, রিডিক।
1136
01:38:47,587 --> 01:38:48,879
আমি করতাম
1137
01:38:49,089 --> 01:38:50,965
আমি তাদের জন্য মারা হত।
1138
01:38:57,222 --> 01:38:58,848
কি চমৎকার.
1139
01:39:00,058 --> 01:39:01,434
(বাদ)
1140
01:39:19,244 --> 01:39:20,953
কখনও সন্দেহ ছিল না।
1141
01:39:21,913 --> 01:39:23,789
কেউ কি এর জন্য প্রস্তুত নয়?
1142
01:39:23,874 --> 01:39:25,916
আমার Godশ্বর, মিঃ রিডিক আছেন।
1143
01:39:44,895 --> 01:39:46,770
(সিক্যুয়্যার স্কুয়েলিং)
1144
01:39:56,781 --> 01:39:59,158
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
1145
01:40:17,552 --> 01:40:20,054
রিডিক: থামবেন না। থামো না!
1146
01:40:20,138 --> 01:40:22,848
চলে আসো! সরান!
1147
01:40:24,351 --> 01:40:25,726
আপনি উপায় জানেন!
1148
01:40:38,073 --> 01:40:39,365
(স্কুয়েলিং)
1149
01:40:46,915 --> 01:40:49,667
বোর্ডে! চলে আসো! চল!
1150
01:40:56,132 --> 01:41:04,132
(স্কুয়েলিং)
1151
01:41:45,724 --> 01:41:47,016
ক্যারলিন
1152
01:41:52,731 --> 01:41:53,939
আসো।
1153
01:41:56,610 --> 01:41:57,735
এখন
1154
01:42:05,285 --> 01:42:06,327
(ছড়িয়ে পড়া ইয়েলিং)
1155
01:42:06,411 --> 01:42:07,828
অপেক্ষা করুন।
1156
01:42:16,129 --> 01:42:22,926
রিদ্দিক?
1157
01:42:25,639 --> 01:42:26,639
(গ্যাপিং)
1158
01:42:30,352 --> 01:42:31,810
(প্যান্টিং)
1159
01:42:36,232 --> 01:42:39,485
ঠিক আছে, আমাকে ধরে। আমাকে ধরো।
1160
01:42:39,569 --> 01:42:42,571
আমরা এখান থেকে চলে যাব। আমি তোমাকে পেয়েছি চলে আসো.
1161
01:42:43,406 --> 01:42:46,992
আসুন, রিডিক! উঠে পড়!
1162
01:42:47,452 --> 01:42:48,786
উঠে পড়!
1163
01:42:51,081 --> 01:42:55,250
আমি বললাম আমি তাদের জন্য মরে যাব, তুমি না। চল যাই. চলে আসো.
1164
01:42:59,923 --> 01:43:00,923
(গ্যাপিং)
1165
01:43:32,497 --> 01:43:33,914
আমার জন্য না.
1166
01:43:35,875 --> 01:43:37,292
আমার জন্য না!
1167
01:43:48,722 --> 01:43:51,223
জন্য অনেক প্রার্থনা করা,
1168
01:43:51,307 --> 01:43:53,559
আমি খুব কমই জানি যে কোথায় শুরু করব।
1169
01:43:55,228 --> 01:43:57,229
আমি জানি আমি কোথায় শুরু করব।
1170
01:44:23,715 --> 01:44:25,257
রিদিক, কি করছ?
1171
01:44:40,190 --> 01:44:41,482
(আবদ্ধ)
1172
01:44:51,493 --> 01:44:54,328
আমরা কি এখনই এখান থেকে নরক পেতে পারি?
1173
01:44:54,537 --> 01:44:55,996
আমরা যেতে পারি না।
1174
01:44:56,080 --> 01:44:57,080
(গ্যাপিং)
1175
01:45:00,543 --> 01:45:02,336
শুভ রাত্রি না বলে
1176
01:45:03,630 --> 01:45:05,464
(সন্ধানের সৃজনশীলতা)
1177
01:45:33,910 --> 01:45:36,912
অনেক প্রশ্ন, যার মধ্যে আমরা প্রবেশ করি।
1178
01:45:36,996 --> 01:45:39,331
এমনকি একটি মর জাহাজ হতে পারে।
1179
01:45:41,668 --> 01:45:44,586
তো, আমরা তাদের সম্পর্কে তাদের কী বলব?
1180
01:45:45,004 --> 01:45:47,089
রিডিক মারা গেছে বলুন।
1181
01:45:51,913 --> 01:45:53,906
তিনি planet গ্রহের কোথাও মারা গিয়েছিলেন।130464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
