All language subtitles for Klosaxzq

Downloaded from
YTS.MX

(waves crashing)

(mysterious music)

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- [Man] Hey, don't go to far.

- [Woman] Let's be
back here in an hour.

- [Man] Okay, sounds good.

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(waves breaking)

(camera shutter clicks)

- Boo.
(Tara gasps)

(Tara panting)

- What are you doing here?

- Oh, the beach.

The coast.

Wow, the ocean!

No one's ever
photographed that before.

That camera is a waste
of all your savings.

You're never gonna get in.

Mom and dad know it too.

They're just too
weak to tell you

that you have no talent,

that they wish you
weren't their problems.

- Please just leave me alone.
- Give me this.

(Tara gasps)

- You're such an idiot.

Go on like that.

How stupid!

(ominous music)

- John.

John.

(Tara gasps)

(lady screams)

(tense music)

- Didn't see that one coming.

(cellphone ringing)

(Tara gasps)

I told you already,
I am not coming you.

You what?

- Hi.

- Amy, I am not going
with you tonight.

- I know.

- I have to finish my vlog.

David extended my
shift tomorrow.

- Okay, first off,

you have got to stop letting

that skeezy, wanna-be
boss walk all over you.

- He's my actual boss.

- Second, you have like 20
subscribers to your vlog.

I'm sure they'll get over
it if it's delayed a day.

- Mm.

- (titters) Come on,
you're being so sensitive.

- Have a drink, it'll
make you feel better.

- I'm not going, Amy.

- It'll be fun, I promise.

- Why don't you invite Lindsey?

- Because Lindsey is a mess,

and I wanna have a good
time, not play babysitter.

Besides if you go with me,

it'll make Derek jealous.

- Why would I wanna make
my boyfriend jealous?

- Oh, Tara, Tara, Tara.

You have so much to learn
about the ways of men.

(glasses clink)

- Okay.

- Rude!

You are so stubborn!

- Me?

- Just like make an appearance.

You can bring your camera,
take photos of rich kids

making bad choices in
their natural habitat.

- Mm, that sounds appealing.

- Honestly, they would
probably pay you big bucks

for some profesh insta photos.

Gotta make your money somehow,

those gourmet meals
don't grow on trees.

- I am trying to make money
by working on my vlog.

- Okay, I will pay
you however much

you're gonna make from these
reviews if you come with me.

- (scoffs) I'm not
your charity case, Amy.

- Oh my god, why would you
think that I think that?

I just wanna have a fun
time with my best gal.

And if I can help you
out a little bit, great!

(glasses clink)
There we go.

(Tara gasps)

You're welcome.

I made it from scratch.

- You're the worst.
- I know.

- Mm-hmm.

- I promise I'll have
you home by midnight.

I will have you
home by 11:00 PM.

You will be back
inside by 10:00 PM.

That is plenty of time
to do your little video.

- 10:00 PM?

- I promise.

Ah!

Yes!

Okay, throw that food out.

Okay, you can call it that.

Put this purse on,
finish your drink.

- [Tara] I'm working on it.

- [Amy] Okay, let's
go, let's go, let's go.

(calm music)

(Amy giggles)

- I'm fine, I'm fine.

- It's this way.
- What?

- This way.

(Amy giggles)
You got it.

(Amy groans)

- Where's my phone.

- You don't need it right now.

- I need to call a car.

- Yep, you can just crash here.

Call a car in the morning.

Hey guys, Tara here.

Today I'm gonna be
reviewing the 85 millimeter

that just came out this week.

I did a test shoot on
it the other day and.

(glass clattering)

Mother!

(Tara sighs)

(poignant music)

(camera beeps)

(Tara sighs)

(sighs) What are
you doing Tara?!

(birds chirping)

- [Voicemail Assistant]
You have two new messages.

First message.

- [Mom On Voicemail] Hi
honey, it's mom again.

You know, it's your
father's birthday today,

and I just think it would
be nice to hear from you.

- [Voicemail Assistant]
Message deleted.

Next message.

- [Derek On Voicemail] Hey, I
know you're at work right now

and there's no need
to call me back.

I...

Well, I guess I'm
just gonna say it.

I feel like maybe we
should take a break.

The big show is coming up,

and I just really
need to focus on that.

You've always been my
biggest cheerleader

and I appreciate all that,
but I just think that...

I don't think I can be
the same to you right now.

You know, I'm under a lot
of pressure with everything

and I just think
it's for the best.

So yeah...

Well, I hope we can
still be friends,

and if you wanna still come
to the show and take pictures,

that would be awesome.

But I understand if not.

Anyway...

Or maybe I'll see you there.

- [Voicemail Assistant]
End of message.

To delete this message press.

(phone beeps)

(phone ringtone sounding)

- [Derek On Voicemail]
This is Derek.

Leave a message.

(Tara exhales)

(phone ringtone sounding)

- Hey.
- Hi.

(Tara sobbing)

- Forget him.

You're too good for him.

- Am I?

- He's a wannabe rockstar

that still thinks he
can make it at 35.

Trust me when I say
you can do better.

- I just don't know what
I'm doing anymore, Amy.

I hate my job.

I've no time for my
non-existent career.

My parents don't talk
to me, and my boyfriend,

who apparently was a
total loser anyway,

just dumped me.

- That's what I'm saying.

You're stuck.

You're dead in the water,

but this is your chance
to change all of that.

Nobody wants to be
a waitress forever.

You're almost 30,
can you imagine

if you were still slinging
French fries then?

- I'm not you, Amy.

I don't have any savings.

I'm living on credit cards.

- I'm talking about getting
creative with your talents.

- No.

You're not gonna drag
me out to any more clubs

where I take photos of
your other spoiled friends.

- Okay.

I know you're having a bad day,

so I'm gonna pretend
like I didn't hear that.

- Well, I didn't mean--
- No, no, no, it's okay.

Listen.

I have an idea.

My parents have
this amazing house

that I used to go to
every summer as a kid.

It's on it's own private lake.

It's surrounded by forest.

Great for hiking,
totally secluded.

It's just like,

honestly, it's really amazing.

- Okay.

- Well, my mom mentioned
that they're selling it

and so we should totally
go while we still can.

You can bring your
camera and take photos.

I bet my parents would
pay you for that.

And honestly, the
place is so beautiful

that you're gonna
wanna do that anyway.

(Tara sighs)

Don't give me that.

This is not some charity case

or whatever hateful
thing you said.

I just think it'd be
a great opportunity

to kill two birds
with one stone.

- And what birds would those be?

- Well, in addition to
a possible paycheck,

we could have a girls' weekend!

No work, no douchy Derek,

just a beautiful
lake and great views.

Let's do it, let's
go this weekend.

- I'm not big on lakes.

- Who's not big on lakes?

Is this about your brother?

- Why would you say that?

- Tara, I know you
better than anybody else.

And you're never gonna
be able to move forward

until you let go of your past.

It was an accident.

It was a...

A horrible accident,
but an accident.

- It's not that.
- Then what?

- Derek chose this weekend.

- Tara, you can't go to that.
- What?

- (sighs) I think
he wants me to go.

Look, I know he wants me to go.

If I could just talk to him--

- And say what?

Hey, congrats on the show.

I'll be in the back taking
photos of your band for free.

Oh, and by the way, I'm
still totally available

for any emotional abuse
you'd like to fling

in my general direction.

This does not have
a happy ending.

Trust me.

He just wants you
there for the photos.

And I'm saying this
because I love you

and you're my friend.

- I just feel like...

Like I need to be there.

- Okay.

How about this?

We go for a day, for 24
hours, see how it goes.

If you still feel like
you need to go to the show

then, okay, fine,

we'll just leave first
thing in the morning,

and we can make it in time.

But if you have fun, we
can stay the weekend.

And you can bring your work.

I mean, it would be a gorgeous
backdrop for those vlogs.

And I know my parents
are gonna wanna pay you

for those photos.

It'll be great.

It'll be a killer weekend.

What do you say?

Deal?

(mysterious music)

(birds chirping)

- [Tara Voiceover]
Hey guys, Tara here.

Thought I would put these
new lenses to the test

by going on a little nature
getaway to my friend's lake.

I know, I was surprised when
I heard they had a lake too.

And get this, it's
named after them.

Anyway, I'll be posting
updates once we're there,

so make sure you check back.

- [Tara] You weren't kidding,

this really is the
middle of nowhere.

- [Amy] Does your car
always make that sound?

(car rattling)

- [Tara] This is the
little lake house?

- [Amy] This is it.

(car hissing)

- Is it okay?

- Yeah, this happens.

It's probably just overheated.

I think I'll take a look at
it when it's cooled down.

- Okay.

So...

What do you think?

- I think when you
said lake house

I wasn't expecting this.
(Amy giggles)

Also, why has it taken
us this long to visit?

- I may have forgotten
that we owned it

until my mum mentioned
we were selling it.

Wait till you see
the view of the lake.

(Amy sighs)

- (exhales) Wow.

- Right?

(Amy exhales)

(calm music)

I remember it being bigger.

- [Tara Voiceover] John!

- Are you okay?

- Yeah.

I didn't realize we'd
be right on the coast.

- We're not.

There's a whole lake in between.

(Amy titters)

- When's the last
time someone was here?

- Who knows!

My parents rent it out
every now and again,

but honestly I think it just
sits empty most of the time.

- You'd think they'd wanna
be here all the time?

- Oh, you haven't seen
their actual house.

This is a dump compared to that.

- Does this thing work?

- Probably not, this
place is a catch all

for decades of
strange collectibles.

(Amy sighs)

- No service.
- Right?

It'll be good.

No temptation.

- Is there wifi at least?

- I think so.

- Amy!
- What?

- How am I supposed
to do my vlog?

- Ah, stop whining
about your vlog!

Just record your videos here

and upload them
when you get back.

Could I get a thank you, Amy?

I'm doing this for you.

- You're right.

I'm sorry.

Thank you.

This is really something.

- You're welcome.

Let's go see your room.

I hope you like pink.

You know mom loves
an accent pillow.

- Is that supposed to be open?

- God, whoever rented it last
must have left it, idiots.

I hope there's not water damage.

I don't want my parents
thinking it was us.

You're being weird.

Wine.

(wind whooshing)

(birds chirping)

(water flowing)

(birds chirping)

(poignant music)

(door creaking)

- Amy?

(calm music)

(food sizzling)

Stop that.

♪ I fight, still I call ♪

- It is a shame you're
never in your own photos.

- Yeah, I prefer it that way.

(phone beeps)
- Oh, my phone's dying.

Do you have your charger?

- Where's yours.

- Mm, I might've forgotten it.

But that's what I have you for.

It's just for the music anyway.

- By the computer.

- Ah-hah!

See, this one is fun.

Don't you wanna skip
stupid Derek's stupid show

and stay here all
weekend with me?

Tara, when are you gonna
realize that he's a jerk

and he is never gonna change

and that you need to move on?

- I care about him, Amy.

I just think

it's not a bad thing to be there

for people you care about.

- And I commend you

for always seeing
the best in people.

really, I do, even when
it is very hard to find.

But you have got to
stop letting people

take advantage of you.

- That's easy for you to say.

You could have any guy you want.

- Girl, have you
seen these photos?!

So could you.

Okay, subject change.

Guess who has a new book project

that obviously needs to be
the center of my universe?

- Oo, what does mommy dearest

have us working on this time?

- Who knows.

- Plates.

- Heaven forbid I have
a life outside of her.

I wish my parents
were more like yours.

- You mean totally absent?

- Well, that's not fair.

Their absence isn't
entirely their fault.

I mean, I've seen you ignore
your mom's phone calls.

- You don't know--
(door bangs)

(mysterious music)

- What was that?

- Looks like my door.

- It's a draft.

I thought I told
you to close it.

(birds chirping)

- I thought I did.

- Well, obviously
not all the way.

Just remember to
lock it this time.

(water gushing)

- Tara!

(Tara panting)

(tense music)

(Tara gasps)

(Tara panting)

- Are you awake?

- Come up.

(birds chirping)

(mysterious music)

- Hey guys, Tara here.

As promised, the
view from the porch.

There are worst
places to work, right?

I'm about to head
down to the lake,

and I'm gonna to try
to convince my friend

to do some modeling for me

so we can test out the
new portraiture lens.

- You ready to head down?

- Shouldn't take
much convincing.

(waves lapping)

- Okay, try one
looking up at the sky.

Okay, try away

just so we can see the back
of your hat for a second.

Oh, these are
actually pretty great.

- You sound surprised.

Don't forget who was
crowned Little Miss Bedford.

Still got it.

- When was that?

- I was eight.

- Yeah, maybe it's just
a really great lens.

- Rude!

Okay, put it away.

Let's go swim.
- I'm good.

- Please.

Please.

(both giggle)

- I'm enjoying the sun.

- (sighs) I don't
wanna swim alone.

Besides it'll be good for you.

- Good for me.

Am I missing something here?

It's new chapter, come
to face your fears.

- What are...

Oh my, this is about John.

- I don't know what
you're talking you about.

- Yeah, you do.

You even asked me before

if I didn't wanna
come because of him.

- If I did, I don't remember it.

Babe, this is not about
you and your brother.

This is about me trying
to get you to loosen up

and have a good time.

Everything with you is so heavy.

- He died Amy.

- 10 years ago.

You can't keep using
him as an excuse--

- Using him as an excuse?!

- You know what I mean?

- You know, I don't think I do.

You have no idea what
it's like to lose someone,

to feel responsible,

to have your own mother
and father resent you

for being the one who survived.

- They don't resent you.

- You have no idea, Amy.

You think you have this great
understanding of my life.

You don't have a clue!

Worry about your own problems.

You're always complaining

that your mom is so
controlling and so demanding.

Leave!

Oh, but who's gonna
pay for all this.

- That's really not fair.

- Life isn't fair.

And the sooner you stop trying
to convince me otherwise,

the better.

- Hey.

I'm sorry

It's just I see you
constantly punishing yourself,

and honestly it breaks my heart.

Like with guys like Derek.

I think you stick around

because you don't think
you deserve better.

You do.

(bird cawing)
(waves lapping)

- (sighs) I have an idea.

- Yeah?

- How about we don't
talk about guys anymore?

Let's just focus on you and
me for the rest of the trip.

How does that sound?

- (gasps) Does that
mean you are staying?

- I didn't say that.

No, I'm still debating.

- Woo-hoo!
(Tara groans)

- I was thinking
about what you said.

- What did I say?

- That I complain
about my parents

but have no problem
letting them support me.

- I'm sorry, I was upset--

- No, no, you're right.

I am totally dependent on them.

Which is why, I guess,
I'm so envious of you.

- Envious of me?

- Yeah!

I mean, I have no idea
what it would be like

to have no one expect
anything of me, you know,

to have that kind of freedom.

(birds chirping)

- Hey, sorry.
(Tara gasps)

I didn't mean to scare you.

- Can we help you?

- No, well maybe.

I was down by the lake when
I saw you two across the way,

but you left before
I could say hi.

- And what are you
doing out here?

- Well, I guess you could
say I'm Cheryl Strayeding it.

- I'm sorry, what?

- It's Cheryl Strayed.

"Wild?"

It's one of my favorite books,
I did a whole vlog about it.

- Oh.

- Well, Cheryl.

- (chuckles) It's
Lucas, actually.

Look, I don't wanna
bother you two,

I was just wondering if
maybe you knew of a place

where I could charge
my phone for a bit?

- Did Cheryl Strayed
have a phone?

- I don't think so,

but she's way tougher than me.

(Tara chuckles)

(Amy giggles)

- As a matter of fact, we have
a place right off the trail.

But you know, there's no
service out here, right?

- Yeah, I figured as much.

Still it wouldn't hurt
to have some juice

in case I eventually
come across some bars.

- Sure.

I'm Amy.

This is Tara.

Follow us.

- Wow.

- That's what I said too.

- It's in massive
need of an update,

but it does the trick.

- And it's just the
two of you here?

- Why do you ask?

- Just seems a little dangerous.

Two attractive young ladies

alone in a big old
house like this.

I feel like I've seen
this movie before.

- (titters) That's funny.

You're funny.

So do you have a charger
or do you need one?

- Oh, no, I'm good.

- Fabulous.

Charge away!

I'm gonna go grab a shower.

Do you mind?

He's totally the
perfect rebound.

Go for it.

You kids have fun.

- If I miss you, thank
you for the hospitality.

I should be out of
here in like 10.

- No, no, no, no, no,
make yourself at home.

I'll be right back down.

(mysterious music)

(Lucas exhales)

- So you just out here doing
some soul searching, huh?

- Yeah, yeah,
something like that.

I noticed your camera

and some pretty serious
equipment you got there.

- Yeah, well I'm far from a
pretty serious photographer.

- I dabble a bit myself.

Though, I would have no idea
how to make a career out of it.

- That makes two of us.

- What's that?

- It's a work in progress.

Let's just leave it at that.

- Aren't we all just
works in progress?

- To our new friend

on the beginning of
his hero's journey,

and to my bestest friend

on the beginning
of her new chapter.

(glasses clinking)

- So I'm gathering
that the two of you

have known each other
for a very long time.

- Oh, a long time.

- Why do you say it like that?

Like it's a bad thing?

- I didn't, I just
think it's kind of scary

when you think about

how long we've actually
known each other.

Amy was my first friend when
my family moved to town.

- And nemesis.

- It's a little
bit of a stretch.

- Are you kidding me?

We were famous for that fight.

- Fight?
- Mm-hmm.

That's how we met.

I was dragged to
this fraternity.

- Oh, the robe.

- And someone was
holding up the bathroom.

- I was having a moment.

- So I started
banging on the door.

- In this totally rude way.

- And Amy, let me know just
how rude she thought I was.

- And Tara called
me a hypocrite.

- There was copious amounts
of cheap liquor involved,

so things really went
downhill from there.

- I think there's still
a video of it somewhere.

- We've come a long
way since then.

- Oh, like fine wines.

- I was in this new place,
I didn't know anyone.

And then this girl that I
get in a massive fight with

in front of everyone,

somehow ends up
giving me a ride home.

- With my driver.

- And by the end of the ride,

I'm confiding in her and
I'm crying with her, and...

You were really there
for me that year.

I don't know what I
would've done without you.

(poignant music)

- Freshman year can be tough.

- Yeah, it wasn't really
that, it was my brother.

Sorry, I don't really
talk about it often,

but we lost my brother that year

and it just kind of
ripped my family apart.

We moved because...

I don't know because my mom
thought it would be better

to start fresh somewhere else.

But we didn't
really start fresh.

There was nothing to start.

It was actually
more like the end.

- I'm sorry.

- It was a long time ago.

I moved out on my own and
Amy became my new family.

I don't really talk
to my parents anymore.

I think they just
couldn't look at me

without being overwhelmed

at how much they
miss my brother, so.

Anyway, here we are.

Sorry, I didn't mean to--
- No, it's...

I know what it's like
to lose someone you love

even if it was a long time ago

when everyone keeps telling
you it's time to move on.

- It was 10 years ago.

- Amy!

- I mean, don't you think
she should reach out?

- I don't think--
- It's time.

- I think Tara could
probably decide for herself.

- So Lucas, what do you do?

- I'm a pharmacist actually.

- Oh!
- Yeah.

Well, I used to be.

- Used to be?

- Yeah, I don't know, I just,

I recently had a
change of heart.

I got into it because I
wanted to help people,

and lately it just feels
like I'm serving big pharma.

So I got out.

- So you're just out here
in the middle of nowhere.

Looking for what?

- (chuckles) I guess I'll
know it when I see it.

What about you two?

I know you're a
photographer, Tara.

- Yeah, well, she could be

if she'd ever get rid of that
embarrassing waitress job.

- Thanks, Amy.

- No, that's not what I mean.

It's just you have
so much talent

and you are wasting it at
that dumpy tourist trap.

You could be making
so much more money

than minimum wage and bad tips.

And then maybe you
could afford a car

that doesn't sound
like a death rattle.

- You got car trouble?
- No, it's fine.

- I could take a
look if you'd like.

- Would you, please?

I feel like I am risking my life

every time I get
into that thing.

- It's fine.
- I got tools in my car.

It's not a big deal.
- Wait, you have a car.

I thought you were
eat, pray, loving this.

- (chuckles) I am.

I'm just starting.

It's not too far from the lake.

- Well, maybe when Amy's done
roasting me, we can go get it.

- I'm not roasting you.

God, she's so sensitive.

I'm just being honest.

You have so much
potential, you know.

- What about you, Amy?

What do you do?

I work with my parents actually.

You seem like a really nice guy,

and ordinarily I would invite
you to stay the weekend,

but unfortunately
Tara's boyfriend

is playing a show.
- Amy!

- So we have to
get back for that.

So.
- He's not my boyfriend.

He dumped me this week actually.

- Oh, they've been
on and off for years.

- Lucky guy.

- Well this time we're off.

For good.

I'm not going to the show.

- You're not?

- No, I'm not.

We're gonna be staying here
for the rest of the weekend.

And you're welcome to stay with
us for as long as you like.

Right Amy?

- Right!

I'm gonna get another
bottle of wine.

They keep the best
ones in the cellar.

- She's fun.

- She comes off a
bit harsh sometimes.

But the truth is she's
a really good friend

and she's been there
for me for a lot.

You know, you remind
me of someone,

or maybe we've run into each
other before or something.

Where did you say you were from?

- I see you, you know.

- I'm sorry.

- I found us something a
little more exciting than wine.

(Amy chuckles)

(water pattering)

(mysterious music)

- Amy?

Amy, if you're gonna
borrow my stuff,

you need to put it
back when you're done.

- [Amy] I don't know what
you're talking about.

- My perfume.

- [Amy] I didn't take it.

- Right.

- Hey guys, Tara here.

As promised the
view from the porch.

There are worst
places to work, right?

I'm about to head
down to the lake,

and I'm gonna try to
convince my friend

to do some modeling for me

so we can test out the
new portraiture lens.

(ominous music)

Hey guys, Tara here.

As promised the
view from the porch.

There are worst
places to work, right?

I'm about to head
down to the lake,

and I'm gonna try to
convince my friend

to do some modeling for me

so we can test out the
new portraiture lens.

(Tara gasps)

(mysterious music)

(electronic music)

(both laughing)

- [Lucas] Oh, there you are.

- Hey.
- Amy, can I talk to you?

There's something
I need to show you.

- Right now?

- Yes, right now.

- We're just getting started.

- Have a drink, babe.
- Join us.

♪ How do I ♪

♪ Feed the flame
inside this fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Oh, I tried to
take your hand ♪

♪ And give you all
that you desire ♪

- I thought you said
you didn't take it.

- What?
- I can smell my perfume.

- I don't know what
you're talking about.

- You're up, Amy.

What was it you
wanted to show Amy?

- Nothing.

It was nothing.

- You wanna show me instead?

- I think it's time
for another shot.

♪ And we can watch it burn ♪

♪ Burn, burn ♪

♪ Burn into my fingertips ♪

♪ Melt into my lips ♪

♪ Watch it burn ♪

♪ Burn, burn ♪

♪ As it drips down
off our lips ♪

♪ In between your hips, baby ♪

(record crackling)

(calm music)

(Tara sighs)

(Tara sighs)

(Lucas laughs)

(Amy laughs)

(Lucas laughs)

- Hey there sleepy head.

How are you feeling?

- Why didn't you wake me up?

- I figured I'd wait
till I was finished

making breakfast first.

This one isn't used to
that kind of a good time.

- I'd never have known.

- Have you seen
my phone charger?

I can't find it.

- Oh, that's not surprising.

She's always losing, slash
misplacing her things.

- Am I?

This is news to me.

- Well, somebody woke up

on the wrong side of
the bed this morning.

- Well, someone should
stop borrowing my stuff

and then misplacing it and
accusing me of losing it.

(Amy titters)

- I think I'll go take
a look at the car.

- You don't have to do that.
- I know.

I just figure it's
safer out there

than in this line of fire.

- The keys are by the door.

- Play nicely.
(Amy giggles)

- Play nice.

Great, now he thinks
we're psychos.

- We?

You're the one being paranoid.

I'm just making pancakes.

- I'm not paranoid.

It's my stuffy, Amy, and
it's not where I put it.

- Okay, everybody
misplaces things.

You had a lot to
drink last night,

you probably just don't
remember where you put it.

- Or you don't.

I wasn't the only one
drinking last night.

- Okay, I'll keep
my eyes open for it.

It's not that big of a deal.

- It is a big deal.

It's my stuff, Amy.

And you always do this.

You always think you can
just take whatever you want,

- I'm always taking your things?

- Yes.

There are no boundaries with
you and there should be.

- Okay, we are talking
about a phone charger here.

Do you hear yourself?

- It's not about
the phone charger.

- Then what is it about?
- It's about...

(Tara sighs)

Forget it.

- Are you upset because
Lucas was coming on to me?

Tara.

You have been talking
all week about Derek

and how much you miss
him, and care about him,

and wanna get back
to see his show.

Does any of this indicate
to me that you're interested

in hooking up with
random mountain man?

No!

I don't understand why
you're upset with me

when I had no idea that you
were trying to impress Lucas.

- I'm not trying to impress him.

- Oh my god.

I don't even know what
we're talking about anymore.

Tara, I can't keep up.

- It's the way you're saying it.

I'm not trying to impress him.

I'm just--
- You're just what?

(sighs) This is not
what I was looking for.

I don't know why I go out of
my way to be so nice to you

when you treat me like this,

when you get
randomly angry at me

and accuse me of doing
things that I'm not doing.

- You are doing it though, Amy

- Look, if you want
Lucas, go for it.

But don't get mad at
me for being myself

and trying to have fun,

just because you don't
have the strength

to go after what you want.

(Lucas exhales)

- You fixed it.

- It just need a little love.

- You're my hero.

(Lucas chuckles)

- Anytime.

(calm music)

(birds chirping)

- Breakfast is ready
and the battle is over,

if you wanna come back inside.

Sorry you had to hear
all that, Amy and I.

- Oh no, it's all good.

No need to explain.

- Well, come in
whenever you're ready.

♪ Something spoke to me as
I looked in your eyes. ♪

♪ Without a question I
am down for this ride ♪

♪ You may be crazy,
you may be sunshine ♪

- Well, hello there.

You're gonna join me
before it gets cold?

- It smells delicious.

Let me just wash up,
and I'll be right back.

- I swear you were the last
person to use the charger, Amy.

- I will literally
buy you 50 chargers

if you never bring
this up again.

- Look, I need to
show you something.

This is what I was
talking about last night.

There was someone watching
us yesterday morning,

and I caught them on tape.

(mysterious music)

- The suspense is killing me.

- It's gone.

- What's gone?
- My vlog file, it's gone.

- You know what I think,

I think we need to put
away the brown liquors

and stick with the wine tonight.

- No, it was here, I saw it.

- Thanks for waiting.

This looks incredible.

You okay?

- Yeah, I'm fine.

- Pancake?
- Thank you.

Tara, pancakes?

(mysterious music)

(camera shutter clicks)

(waves lapping)

(camera shutter clicking)

- All right.

(tense music)

(Tara gasps)

- Sorry.

- That's okay.

- This seat taken?

I gotta stop creeping
up on you like this.

(Lucas sighs)

(Lucas exhales)

- Last night when you
said you've seen me,

what did you mean by that?

- I haven't been
completely honest with you.

I didn't exactly
need a phone charge.

When I saw you yesterday

sitting right here actually,

I just knew.

- Knew what?

- That I finally found
what I was looking for.

That everything else up until
that moment didn't matter.

What?

Is that really so
hard to believe?

- I don't know, Lucas.

I don't feel like
it works like that.

Guys like you,

and girls like me.

- You really don't
see it, do you?

- Besides I thought you and Amy

had something going
on last night.

- Amy?

- Yeah.

- Can I tell you a secret?

You're wrong.

- You said your car's
around here somewhere.

(Derek knocking)

- [Derek] Tara.

(Derek knocking)

Tara, are you in there?

Tara.

- Derek?

What are you doing here?

- [Derek] Listen,
I made a mistake.

- Don't you think it's
a little late for that?

- [Derek] I'm hoping not.

Can I come in?

- How did you find me?

- Come on, you post
your entire life online.

- I didn't post anything
about being here.

- Your last vlog, you said

that you were at a
friend's family's lake.

It doesn't take a
genius to look up a lake

with Amy's last name.

(titters) Okay.

- What do you want Derek?

- I want you to
come back with me.

I want you to come
to the show tonight.

- I don't think
that's a good idea.

- Why not?

- Because you dumped me Derek.

In a voicemail!

- I didn't dump you.

I was freaking out
about the show.

I made a couple mistakes

and I was just confused
about what that all meant.

- Made a couple mistakes?

- But that's over now.

And I wanna fix things with you.

- What mistakes?

What's over?

- It doesn't matter?

- I think it does.

- You're not listening to me.

I messed up and I
wanna fix things.

I wanna make things
right with you.

- You need to leave.

- Not until you say
you're coming with me.

- I'm not gonna do that, Derek.

- Baby, I drove all the
way out here because

I wanted to tell you that I--
- What's going on here?

- Who are you?

- Lucas meet Derek.

Derek this is Lucas.

Derek was just leaving.

- So you're the
other car outside?

Wait are you two--
- Derek, you can't be here.

- I asked you a question.

Here I am feeling all
terrible about what I've done,

and you're out here banging
some backwards rando.

Where'd you even find this guy?

Hang on.

Don't I know you?

- You can't be here, Derek.

- Lucas, you said.

No, that's not right.

You're sleeping with my girl?

- She's not your girl.

- Guys.

You really need to go Derek.

If you wait much longer, you're
gonna be late for your show.

- So it's gonna
be like that, huh?

She's all yours pal.

Even with the pictures,
it wasn't worth it.

She was a better lay
than you'll ever be.

Stupid waste of time.

(car tires screeching)

(train honks)

Oh, son of a!

(tense music)

(Amy knocks)
(Tara sobbing)

- Knock, knock.

- I'm guessing you
heard all that.

- Yeah.

- He was cheating on
me the whole time, Amy.

(Tara sobs)

- I'm such an idiot.
- No.

You're not an idiot.

Come here, oh.

(poignant music)

(ominous music)

- Well, I knew I recognized
you from somewhere.

So is that how long
this has been going on?

- I have no idea what
you're talking about.

- No, I knew it was you
from the destiny party.

What was that about a
year and a half ago.

You've been screwing
her all this time?

That lying bitch!

Tara!

(tense music)

(birds cawing)

- There you are.
- Hey.

Sorry, I just had to
throw something in my car.

Is she okay?

- She'll be fine.

She and Derek just had
this connection, I guess.

They'll be doing
this song and dance

for a very long time, I think.

- It seemed pretty over to me.

- How cute.

Wishful thinking.

I'm gonna get a drink.

You want one?

(Tara exhales)

- Hey guys, Tara here.

It's now day two of
working in paradise.

Some technical difficulties

led to me losing
yesterday's vlog.

Bummer, I know,

but I'm very excited
to share with you

some pictures I took using
this portraiture lens.

(ominous music)

Shoot!

♪ Burn, burn, burn ♪

♪ Burn into my fingertips ♪

♪ Melt into my lips ♪

♪ As we burn ♪

♪ Burn, burn ♪

♪ As it drips down
off our lips ♪

♪ In between your hands, baby ♪

♪ Oh burn ♪

♪ Yeah ♪

♪ Burn ♪

- Idiot, Tara.

(waves lapping)

(Tara gasps)

(tense music)

John!

He died, Amy

Ten years ago

(waves lapping)

You're such an idiot.
Mom and Dad know it too.

You're never going to be
able to move forward until

you let go of your past.

(insects chirping)

(door creaks)

Amy.

- No Tara, wait.

Tara.

Tara, it was an accident.
- An accident?

- You know I would never
do anything to hurt you.

- Oh, yeah, you
wouldn't do anything.

Nothing is ever
your doing, is it?

Unless, of course it's something

that I need to thank you for,

something amazing, like
you bringing poor, broke,

inadequate,
heartbroken little me

out to one of your family's
incredible properties

so we can have a girls' getaway

that's supposedly
all for my benefit,

where you tell me to
go for it with a guy.

But what you really mean is

how dare I ever think he
would choose me over you!

You're sad, Amy.

All you are is a needy,
empty, selfish, spoiled brat

who would stab a
friend in the back

the first chance she gets.

- Yeah, okay, play the victim.

Oh, poor Tara.

Oh, I'm so responsible.

I work so hard.

I think I'm so much
better than everybody else

because my family has no
money and my parents hate me.

And, oo, I wanna be a
famous photographer,

and my life is terrible.

- Screw you, Amy.

Oh, wait, Lucas
already did that.

- That's what this is about?

It's just sex, Tara.

Maybe if you weren't such a
prude somebody would do you.

- Shut up.
- Maybe that's the reason

your boyfriend was so eager
to get in bed with me too.

- What?

- Nobody likes a
sob story, Tara.

Your life is no more
difficult than anybody else's.

You're just too
scared to admit that

maybe it's you who's
not measuring up.

Maybe it was the wrong
sibling that drowned that day.

- We're done.

I never wanna see or
hear from you ever again.

(insects chirping)

(car engine stuttering)

(ominous music)

- Let me take a look.
- Get away from me.

- Let me just take a quick--
- Stay away.

- I'm only trying to help.

- Tara.

Tara, I'm so, so sorry.
- Stop talking.

- I don't know why I
said that, it was stupid.

- Just stay away
from me both of you.

- Can we just please talk?

- I'm getting out
of here right now.

Take me to town,
I'm gonna get a bus.

It's too late.

There's not gonna be a
bus until the morning.

- You did this to my car.
- Me?

You saw me fix it.

- What are you playing at?
- You're upset,

and that is totally
understandable,

but it is very late, and--

- Why did you do this to my car?

- You don't think that maybe
it was your pissed off ex?

- He has a point, Tara.

- I would never--
- Can I just say one thing.

Things got ugly in
there and I'm sorry.

I really, really am.

I didn't mean what I said and
I know I can't take it back

but if we could just go back
inside and sleep it off,

Lucas can bring us into
town in the morning.

Don't you think that
makes the most sense?

Tara, please!

Tara, I'm really, really sorry.

I'll see you in the morning.

(Tara sighs)

- It's not what you think.

- Just go.

(sad music)

(ominous music)

(Velcro rips)

(tense music)

(camera beeping)

(keys clattering)

(Tara gasps)

(mysterious music)

- Oh, it's okay, it's okay.

Please, don't be scared, Tara.

I'm not gonna hurt you.

I would never do
anything to hurt you.

He wasn't a good guy.

He was using you,

and he was sleeping
with your best friend,

among others.

He didn't come close
to treating you

the way that you
deserve to be treated.

Now, you finding me with Amy
was not part of the plan.

You just got back home a little
bit sooner than I'd hoped.

If you had just given
me a bit more time,

I would've been able
to get rid of her too.

You're the only
woman for me, Tara.

You have always been
the only one for me.

(Tara grunts)

(Tara panting)

Tara!

Where are you running, Tara?

I found you before and
I will find you again.

I will always...

find you.

(Tara gasps)

(Tara groans)

(Tara groans)

(Tara grunts)

(Tara sobbing)

(water gushing)

- Tara!

- She was a better lay
than you'll ever be.

- [Amy Voiceover] Maybe
it was the wrong sibling

that drowned that day.

- You waking up there?

I tried to be gentle.

I'm sorry, but you
made me do that.

You know I would never wanna
do anything to hurt you.

I gave you a sedative
for the pain,

I hope that's okay.

We're off soon, but
you have to promise me,

don't do anything stupid.

I don't have to tie
you up like her.

- Where is she?
(Lucas shushes)

- We were doing so well.

We finally had our
moment at the lake.

That connection.

That's why I knew it was time...

Time to take care of Amy.

Derek.

Derek was not part of the plan.

I was surprised
when he showed up.

I figured I could
deal with him later.

And then when he
decided to come back,

I couldn't have that.

I had to protect you.

- What do you want from us?

- Us?

How many times do
I have to tell you?

There's only you.

It's always only been you.

Love at first sight.

It's real.

- You can't love someone
after two days, Lucas.

- Oh no.

No, I have been in
love with you for years

since sixth grade

when you rescued me.

Those boys were harassing me

and you told them
to leave me alone.

And then you reached out your
hand and you helped me up.

- Brian?

- I knew you would remember me.

I found my middle
name suited me better.

Anyway.

I know it now,

just like I knew it then,

I would do anything for you.

I lost you for a
little while there...

after I took your brother
out of the picture.

He was such a
terrible bully to you.

And I will never forget
the look in his eyes

the moment before
he hit the water.

And things didn't go
as planned after that.

You disappeared.

I had no way of finding you.

I thought he was over for us.

So you can only
imagine my surprise

when I'm researching
camera equipment

and suddenly your
beautiful face pops up

telling me all about it.

It's fate.

You can't ignore that Tara.

So I dropped everything

and I moved out here
to be close to you.

And I've been following
your life ever since,

just waiting for
the perfect moment.

No, the pieces, they
just fell into place.

I just, I knew that
this would be my chance,

my chance to finally show
you who really loves you.

I had to take care
of those that don't.

You're ready.

(water lapping)

(fire crackling)

- Oh, no.

(Amy sobbing)

(Amy groaning)

- Shh!

- Stop!
- What?

Why are you still defending
this ungrateful, spoiled whore.

She has done nothing
but betray you.

Nothing!

- You're right.

She is an ungrateful,
spoiled whore.

You helped me see that, Lucas.

I had no idea that
there could be

someone out there like you,

someone who really listens,

really understands,

who takes actions to
protect those he loves.

And it's made me realize...

I hate her.

As long as I've known you,
I've been there for you.

I've gone where you wanted,
driven where you wanted,

dressed how you want.

Put my life on hold

because something on your agenda
was always more important.

And for what?

So you could tease
me for being broke,

insult my career, sleep
with my boyfriend?

Why do you even claim
to want to be my friend?

Is it an ego boost?

Does putting me down
make you feel better

about your pathetic life?

Let me do it.

- I wouldn't want your
hands to get dirty, my love.

- You've been protecting
me my whole life.

My brother was awful.

- Yes.

- He was a monster.

- Yes.

- He made my life miserable,

and my parents miserable too.

When he died...

When he died, I felt
like I was living a lie,

pretending along with my parents

like he was such a
wonderful brother,

that he wasn't actually
my worst nightmare.

Why do we suddenly paint someone

in a different light
when they're gone?

My parents were destroyed.

It was like they didn't
have room for me anymore.

Even in death,

he still somehow tortured me.

I'm glad he's gone.

I can't pretend any longer.

Sometimes our lives
are just better

without those who would
otherwise bring us down.

(tense music)

You've taken care
of me long enough.

Let me do this for myself.

I'm sorry it had to
be this way, Amy.

But you were right,

I'm not gonna get anywhere

if I continue to
live in the past.

(Amy moaning)

Thank you, Lucas.

(Lucas groans)

(water splashes)

(Tara gasps)

(both groaning)

- Let's go.

Hurry, let's go.

(Amy screams)

- Oh my god!

No, no, no, no, no, no, no.

- Amy, we have to get him out.

Just (groans), no, we can do it.

Help me Amy.

(Amy screams)
(Tara groans)

No.

Do you know how to drive stick?

- No, don't you?

(Tara groans)

(car engine turning over)

(car engine turning over)

- Okay, okay.

(Tara grunts)

(car engine turning over)

(tense music)

(engine revving)

- This can't be happening.

- Hurry.

Hurry Amy.
- You drive.

- You have to, you have
to do this one thing.

Just do it.
- I'm trying.

- Tara.

Please don't do
this to me again.

I will always find you.

I love you!

(Lucas screams)

(Amy screams)

(both panting)

- All right, this
is the last one.

- Thank you.
- No prob.

- Well, that's it.

My whole life
packed into one car.

- That's not true.

I'm not in there.

(both chuckle)

Hey.

I'm proud of you.

I really am.

(calm music)

- You know what?

I'm proud of you too.

- We'll see.

Next time we talk, I might
be living on the streets.

- You know that
will never happen.

You'll always have
a place with me.

- And where's that
gonna be exactly?

- I mean, we'll see how
things go with the parents.

I'm just trying to
keep an open mind

and seeing where it leads me.

- Well,

you be sure to call me

the second that you arrive.

Okay?

I hear there are some
crazies around these parts.

(both chuckle)

- I'll call you
when I get there,

unless you call me first.
- Oh, you know me so well.

(Amy sighs)

- Got it.

- Here we go.

(tense music)

♪ I'm not going anywhere
that you won't ♪

♪ I'm not leaving if
you're not willing to go ♪

♪ We've had something ♪

♪ Something so hard to find ♪

♪ And my darling ♪

♪ I'm so lucky you're mine ♪

♪ Can't keep me from
being with you ♪

♪ I'll do anything
that you want me to ♪

♪ Can't shake me
so don't even try ♪

♪ I'll be there for
you all the time ♪

♪ I'll always be,
I'll always be ♪

♪ I'll always be there ♪

♪ Be there for you, baby ♪

♪ I'll be there ♪

♪ I'm coming to get you ♪