All language subtitles for JUL-384 Eng-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,328 --> 00:00:41,472 рдбреЗрдврд╝ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╕реМрдВрдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ 2 00:00:41,728 --> 00:00:46,080 рдореБрдЭреЗ рдЕрднреА рдЗрд╕рдХреА рдЖрджрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 3 00:01:14,752 --> 00:01:16,288 рдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рддреА рд╣реЛ 4 00:01:20,384 --> 00:01:21,408 рдХрдард┐рди 5 00:01:36,768 --> 00:01:38,048 рдЪрд▓реЛ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ 6 00:01:43,936 --> 00:01:44,704 рд╕реНрдирд╛рди 7 00:01:44,960 --> 00:01:46,240 рдмрд╕ рдЕрдВрджрд░ рдЬрд╛рдУ 8 00:01:51,104 --> 00:01:52,896 рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╕реБрдХреЗ 9 00:01:53,664 --> 00:01:55,968 рдареАрдХ 10 00:01:56,992 --> 00:01:58,272 рдХреНрдпрд╛ рдЦреВрдм рдЦрд╛рдПрдВ 11 00:02:08,512 --> 00:02:09,280 рдЖрдЬ рдкрд░рд╛рдЧ 12 00:02:09,536 --> 00:02:15,424 рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд, рдореЗрд░реА рдмреЗрдЯреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкрддрд┐ рдПрдХ рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ 13 00:02:15,680 --> 00:02:17,472 рд╡рд╣ рдмрдЧрд▓ рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ 14 00:02:18,496 --> 00:02:19,776 рдКрдкрд░ 15 00:02:20,288 --> 00:02:21,312 рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ 16 00:02:21,568 --> 00:02:24,128 рдЕрдХреЗрд▓рд╛рдкрди рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ 17 00:04:59,263 --> 00:05:04,127 рдпрд╣ рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдерд╛ 18 00:05:42,015 --> 00:05:44,831 рдорд╛рдБ 19 00:05:45,343 --> 00:05:51,487 рдпрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдпрд╛, рд╣реИ рдирд╛? 20 00:05:51,743 --> 00:05:56,607 рдРрд╕рд╛ рдХреНрдпрд╛ 21 00:05:56,863 --> 00:06:00,447 рдпрд╣ рдареАрдХ рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЫрддрд░реА рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛, рд╣реИ рдирд╛? 22 00:06:01,727 --> 00:06:05,311 рдХрдкрдбрд╝реЗ рдзреЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдареАрдХ рд╣реИ 23 00:06:05,823 --> 00:06:11,967 рдЙрдорд┐рдмреЛрд╢реА 24 00:08:31,487 --> 00:08:37,631 рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ 25 00:08:59,903 --> 00:09:06,047 рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдерд╛ 26 00:09:37,023 --> 00:09:43,167 рдпрд╣ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВ 27 00:12:53,631 --> 00:12:59,775 рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИ 28 00:13:43,039 --> 00:13:48,159 рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ 29 00:14:44,479 --> 00:14:50,623 рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдЕрдЬреАрдм рд╕рд╛ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ 30 00:14:54,719 --> 00:14:56,767 рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯрдмреЙрд▓ рдорд┐рд╢рд┐рдорд╛ 31 00:15:07,263 --> 00:15:08,031 рдЖрдпрди 32 00:15:16,479 --> 00:15:18,015 рдЕрднреА 33 00:15:18,271 --> 00:15:21,855 рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ 34 00:15:22,111 --> 00:15:28,255 рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ 35 00:15:34,655 --> 00:15:36,959 рдЪреВрдВрдХрд┐ 36 00:15:37,215 --> 00:15:40,287 рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реИ 37 00:15:40,543 --> 00:15:41,567 рд░рд╛рдХреБрдЯреЗрди 38 00:15:42,591 --> 00:15:45,407 рдореИрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдШрд╛рдпрд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ 39 00:15:51,295 --> 00:15:52,319 рдХрд▓реНрдХрд┐ рдЧреЛрднреА 40 00:16:00,767 --> 00:16:05,375 рдпреЛрд╕реБрдХреЗ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрдЯреА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рдд рд╣реИ 41 00:16:05,631 --> 00:16:08,959 рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗрдЧрд╛ 42 00:18:57,151 --> 00:18:57,663 рдХрд╛рдЗрдЯреЛрд╕рди 43 00:19:08,927 --> 00:19:10,207 рд╡рд╛рд╣ рдХрдорд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓рдбрд╝рдХрд╛ 44 00:20:29,567 --> 00:20:30,079 рддрдерд╛ 45 00:21:09,759 --> 00:21:10,527 рдЦрд╛рд▓реА рд╣реИ 46 00:21:33,312 --> 00:21:34,592 рдпрд╣ рдЭреАрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рд╣реИ 47 00:21:36,384 --> 00:21:37,152 рдУрдореЗрдЧрд╛ 48 00:21:38,432 --> 00:21:39,200 рдпрд╣ рдбреЗ *** 49 00:21:40,736 --> 00:21:42,016 рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЧреИрд╕-рдЪрд╛рди 50 00:21:44,320 --> 00:21:45,856 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдорд╛рдБ 51 00:21:52,256 --> 00:21:53,536 рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ 52 00:22:38,592 --> 00:22:41,920 рд╕реЗрдХрд╛рдЪреБ 53 00:22:43,200 --> 00:22:45,760 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЧрд░реНрдо рд╣реИ 54 00:22:47,552 --> 00:22:49,088 рдореИрдВ рдЬрд▓рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 55 00:23:22,368 --> 00:23:23,904 рдорд╛рдБ 56 00:23:47,968 --> 00:23:50,016 рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрддрди рдирд╣реАрдВ рдЦрд┐рдВрдЪреЗ рд╣реИрдВ 57 00:23:59,232 --> 00:24:01,280 рдлреЗрдВрдЧ рд╕реИрдВрдЯреЛ 58 00:24:08,192 --> 00:24:13,824 рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ 59 00:24:52,480 --> 00:24:54,272 рдХреБрдЯрдЪрди 60 00:24:55,808 --> 00:24:56,576 рдореИрдВ рдЦреЗрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ 61 00:25:20,384 --> 00:25:21,408 рд╕реБрдХреЗрд╕рди рдЙрдбреЛрди 62 00:25:22,688 --> 00:25:24,224 рдирд┐рдкрд▓реНрд╕ 63 00:25:24,480 --> 00:25:25,760 рдореБрдЭреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ 64 00:25:45,472 --> 00:25:46,240 рдУрддреНрд╕реБрдХреА 65 00:25:58,528 --> 00:25:59,808 рд╣рд╛рдХрдЯрд╛ рдЗрди 66 00:26:14,144 --> 00:26:15,680 рд╕реНрддрди рдХреЗ рд╕рд╛рде 67 00:26:39,744 --> 00:26:42,048 рдорд╛рдерд╛ 68 00:27:33,760 --> 00:27:34,784 рдореЗрд░реЗ 69 00:28:05,760 --> 00:28:11,904 рд╣рд╛рдиреАрдкрд╛ 70 00:29:05,152 --> 00:29:08,224 рдореБрдЭреЗ рдЦреАрдВрдЪрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ 71 00:29:18,208 --> 00:29:24,352 рдореИрдВ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 72 00:29:29,216 --> 00:29:31,008 рд╕реЛрдлрд╝рд╛ 73 00:29:31,264 --> 00:29:32,544 рдЬреЛрддреНрд╕реБ рд╕рд┐рдЯреА рддрдирд╛рдХрд╛ 74 00:29:35,872 --> 00:29:38,432 рдорд╛рдБ 75 00:29:42,272 --> 00:29:43,040 рдХрд╛рдореБрдХ 76 00:29:45,600 --> 00:29:50,464 рдорд╛рдБ рдмрдЯ рдЫреЗрдж 77 00:29:50,720 --> 00:29:51,744 рдЖрдЬ рдХреМрди рд╕рд╛ рджрд┐рди рд╣реИ 78 00:30:01,728 --> 00:30:03,008 рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди 79 00:30:04,032 --> 00:30:04,544 рдорд▓рддреНрдпрд╛рдЧ 80 00:30:09,664 --> 00:30:11,712 рд╡реЛ рдПрдХ рдЭреВрда рд╣реИ 81 00:30:22,208 --> 00:30:23,744 рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреЛ 82 00:30:26,560 --> 00:30:27,840 рдИрдПрдордЖрдИ рдХрд╛ 83 00:30:38,080 --> 00:30:38,592 рдорд╛рдБ рдФрд░ рдХрд╛рдореБрдХ 84 00:30:38,848 --> 00:30:39,360 рдЫреАрдВрдХ рдЖрдирд╛ 85 00:30:42,176 --> 00:30:48,320 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдП рдереЗ 86 00:30:48,576 --> 00:30:53,440 рдЕрдм рдорд╛рд░реНрдЪ 87 00:30:55,488 --> 00:30:58,816 рдЗрдХреЗрди рд╣рд╛рд░ рдЧрдпрд╛ 88 00:30:59,328 --> 00:31:03,936 рдорд╛рдБ рдХреА рдХрдореА рдЦрд▓реА 89 00:31:10,848 --> 00:31:11,616 рдореИрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ 90 00:31:46,944 --> 00:31:47,968 рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЧрд░реНрдо 91 00:32:04,096 --> 00:32:08,448 рдореБрдЭреЗрдВ рдпрд╣ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ 92 00:32:08,960 --> 00:32:15,104 рдореБрдЭреЗ рдирд┐рдкреНрдкрд▓ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВ 93 00:32:15,360 --> 00:32:17,408 рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЧрд╝рд▓рдд рд╣реИ 94 00:32:17,664 --> 00:32:23,808 рдЙрддреНрддрд╕рд┐ рдирд┐рд╢рд┐рдВрдкрдирдВ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдгрдВ рдХрдирдкреАрдореЗ 95 00:32:24,064 --> 00:32:27,648 рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдПрдХ рдЬрд╝реЛрдВрдмреА рд╣реИ? 96 00:32:39,680 --> 00:32:45,824 рдореИрдВ рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ 97 00:32:46,336 --> 00:32:52,480 рдореБрд╕реАрдмрдд рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рдЯрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЧреА 98 00:33:48,288 --> 00:33:50,080 рдлреЗрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ 99 00:34:03,136 --> 00:34:09,280 рдЖрд╣, рдпрд╣ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ 100 00:34:14,400 --> 00:34:15,680 рд╣рд┐рд░рди рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ 101 00:34:19,776 --> 00:34:22,336 рдЫреА рдХреА рддрд░рд╣ 102 00:34:34,368 --> 00:34:37,952 рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 5 рджрд┐рди 103 00:34:39,488 --> 00:34:41,024 NAVITIME 104 00:35:22,496 --> 00:35:28,384 рдореБрдЭреЗ рдпреБрд╕реБрдХреЗ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВ 105 00:36:42,368 --> 00:36:48,512 рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдкреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рддрд░реАрдХреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдКрдВрдЧрд╛ 106 00:37:10,528 --> 00:37:16,672 рддреБрдо рдпрд╣ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ** Yosuke- рд╕рд╛рди рднреА 107 00:37:16,928 --> 00:37:23,072 5375 рдкреНрд░рдХрд╛рд░ 108 00:37:23,328 --> 00:37:29,472 рдореИрдВрдиреЗ рддрдЪрд┐рдХрд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЯрд╛рдЗрдк рдХрд┐рдпрд╛ 109 00:37:49,952 --> 00:37:54,816 рдпрд╣ рдЖрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ 110 00:39:01,376 --> 00:39:04,448 рдореИрдВ рдЙрд╕ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд░рд╣рд╛ 111 00:40:02,816 --> 00:40:03,840 рдлрд╝реБрдЯрдмреЙрд▓ 112 00:41:09,120 --> 00:41:10,912 рдкреГрдереНрд╡реА рджрд┐рд╡рд╕ 113 00:41:12,192 --> 00:41:14,240 рд▓реЙрд╕рди 114 00:41:20,896 --> 00:41:25,504 рдкреВрдк рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЧреЗрдВрдж 115 00:41:26,528 --> 00:41:32,672 рдЕрдкрдиреА рдЧрд╛рдВрдб рдордореНрдореА рдХреА рдЧрд╛рдВрдб рджрд┐рдЦрд╛рдУ 116 00:41:33,696 --> 00:41:34,464 рдЬреНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпреЛрдВ 117 00:41:54,431 --> 00:41:56,479 рдХрд▓ рел рдирдВ 118 00:46:54,463 --> 00:47:00,607 рдЧреЛрдкрдиреАрдп рдЬрдЧрд╣ 119 00:48:17,919 --> 00:48:21,503 рд▓рд┐рдВрдЧ 120 00:48:30,975 --> 00:48:31,487 рдЪрд╢реНрдорд╛ 121 00:48:40,447 --> 00:48:42,239 рдЖрдкрдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 122 00:48:45,567 --> 00:48:46,335 рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ 123 00:48:49,663 --> 00:48:50,431 рдЖрдирди 124 00:49:05,535 --> 00:49:07,327 рдлреИрди рдмрд┐рдВрдЧрдмрд┐рдВрдЧ 125 00:49:22,943 --> 00:49:23,455 рдЪрд╛рд╡рд▓ 126 00:49:44,191 --> 00:49:50,335 рдЕрд╣реНрд╣реНрд╣реНрд╣ рдЕрд╣реНрд╣реНрд╣реНрд╣ рдЕрд╣реНрд╣реНрд╣ рдЕрд╣реНрд╣реНрд╣ 127 00:51:00,735 --> 00:51:06,879 рдПрдирдХрд╛рдЙрдВрдЯрд░ рдХрд╛рдВрдЬреА 128 00:55:29,279 --> 00:55:30,047 рдЖрд╣ рднрдпрд╛рдирдХ 129 00:56:23,551 --> 00:56:24,831 рдХреГрд╖рд┐ 130 00:56:37,887 --> 00:56:44,031 рдЯреЛрдорд╕реЛрдб 131 00:57:39,327 --> 00:57:45,471 рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп 132 00:57:46,751 --> 00:57:50,847 рдорд▓ 133 00:58:55,359 --> 00:58:56,127 рдЖрдк 134 00:59:06,879 --> 00:59:13,023 рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░рдирд╛, рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ 135 01:01:54,815 --> 01:01:57,887 рдпрд╣ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рджрд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ 136 01:02:02,239 --> 01:02:08,383 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реА рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рд▓реМрдЯрд╛рдПрдВрдЧреЗ 137 01:02:54,463 --> 01:02:58,047 рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рдмрд░реНрддрди рдЦрд╛рдпрд╛ 138 01:04:22,271 --> 01:04:28,415 рдпрд╣ рдЧрдиреНрджрд╛ рд╣реИ 139 01:05:59,807 --> 01:06:05,951 рдЕрдВрдХ рд░реВрдЬ 140 01:06:37,951 --> 01:06:44,095 рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ 141 01:08:50,047 --> 01:08:56,191 рдПрдорд╛рдиреЛ рдпреЛрдХреЛрдЪреЛ 142 01:09:11,295 --> 01:09:17,439 рдкреЛрдореНрдкреЛрди 12 143 01:09:30,495 --> 01:09:36,639 рд╢реБрдн рдкреНрд░рднрд╛рдд 144 01:11:24,927 --> 01:11:30,303 рдпрджрд┐ рдЖрдк рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдкреВрд░реНрдг рдирд╣реАрдВ 145 01:11:48,479 --> 01:11:54,623 рдХрд╛рд░реНрдЯреВрди 146 01:12:26,111 --> 01:12:30,207 рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд░реЛ 147 01:12:48,383 --> 01:12:50,175 рд╕реБрдХреЗрд╕рди рдЙрдбреЛрди 148 01:13:04,511 --> 01:13:06,047 рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж 149 01:13:08,351 --> 01:13:09,631 рдареАрдХ рд╣реИ 150 01:13:09,887 --> 01:13:12,703 рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 151 01:13:13,215 --> 01:13:13,983 рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд▓реЛрдордбрд╝реА 152 01:13:34,975 --> 01:13:36,511 рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ 153 01:13:37,023 --> 01:13:42,399 рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдореЙрдо рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИрдВ 154 01:13:42,911 --> 01:13:44,959 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 155 01:13:45,983 --> 01:13:47,519 рдЕрд░реЗ рд╣рд╛рдВ 156 01:13:48,287 --> 01:13:50,591 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ 157 01:14:11,839 --> 01:14:17,983 рдЕрд░реЗ рд╣рд╛рдБ рд╣рд╛рдБ 158 01:14:25,663 --> 01:14:26,175 рдорд╛рд▓рд┐рд╢ 159 01:14:27,711 --> 01:14:30,271 рдмрд╕ 160 01:14:48,959 --> 01:14:51,519 рдЖрдПрдЧрд╛ 161 01:15:17,375 --> 01:15:19,423 рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ 162 01:15:23,519 --> 01:15:24,799 рдЗрд╕рд▓рд┐рдП 163 01:15:40,671 --> 01:15:41,439 рдЕрдХреАрдмрд╛ рддреАрд░реНрде 164 01:15:53,727 --> 01:15:55,519 рдпрд╣ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд╣реИ 165 01:15:55,775 --> 01:15:57,311 рдкреГрдереНрд╡реА рдХреИрдлреЗ 166 01:16:14,975 --> 01:16:15,743 рдЗрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд░рдЦреЗрдВ 167 01:16:24,703 --> 01:16:26,239 рддреИрдпрд╛рд░ 168 01:16:37,759 --> 01:16:38,271 рдмреЛрд▓реЛ рдирд╛ рдмрд╛рд╣рд░ 169 01:16:38,527 --> 01:16:39,039 рдареАрдХ 170 01:16:49,791 --> 01:16:50,559 рдЗрд╕реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рджрдмрд╛рдП рд░рдЦреЗрдВ 171 01:16:52,607 --> 01:16:54,143 рдмрд╣реБрдд рдмреБрд░рд╛ 172 01:16:54,399 --> 01:16:55,935 рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ 173 01:17:01,055 --> 01:17:02,335 рдпрд╣рд╛рдБ рджрд┐рд╢рд╛ 174 01:17:17,439 --> 01:17:17,951 рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ 175 01:17:19,743 --> 01:17:20,767 рд╕рдВрджреЗрд╢ 176 01:17:24,095 --> 01:17:24,607 рдЖрдХрд╛рд╢ 177 01:17:34,591 --> 01:17:38,431 рдХрд╣реАрдВ 178 01:17:38,943 --> 01:17:45,087 рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдПрдХ 179 01:17:46,623 --> 01:17:52,767 рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╡рд╛рдЬ рд▓рдЧрд╛рдИ 180 01:17:56,863 --> 01:17:57,887 рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╣реВрдВ 181 01:18:02,239 --> 01:18:05,055 рдпрд╣ рдЗрддрдирд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИ 182 01:18:05,311 --> 01:18:07,615 рдХреГрдкрд╛рдкрд╛рддреНрд░ 183 01:18:07,871 --> 01:18:09,663 рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ 184 01:18:11,199 --> 01:18:12,991 рдПрдХреНрдХреЗрди 185 01:18:35,775 --> 01:18:39,359 рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 186 01:18:56,255 --> 01:19:00,607 рдЕрд░реНрдмрди рдХреЛ-рдЪрд╛рди рдбреЗрдХреЛ рдЪрд┐рди рдмреНрд░реЗрдб рдмреНрд░реЗрдб рд╣реИ 187 01:19:01,119 --> 01:19:03,935 рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 188 01:19:21,599 --> 01:19:24,159 рдЖрдк рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ 189 01:19:42,335 --> 01:19:46,175 рдпрд╣ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 190 01:19:50,271 --> 01:19:52,063 рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рджрд░реНрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ 191 01:19:55,903 --> 01:19:58,463 рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИ 192 01:20:02,559 --> 01:20:06,655 рдореИрдВ рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдВ 193 01:20:09,471 --> 01:20:13,567 рдмрд╣реБрдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ 194 01:20:15,872 --> 01:20:18,688 рдЗрд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдКрдкрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЛ 195 01:20:37,632 --> 01:20:40,960 рдпрд╣ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдФрд░ рдХрдареЛрд░ рд╣реИ 196 01:20:41,984 --> 01:20:43,520 рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 197 01:20:45,824 --> 01:20:49,408 рднрд▓реЗ рд╣реА рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ 198 01:20:50,944 --> 01:20:52,480 рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 199 01:21:04,768 --> 01:21:07,840 рдпрд╣ рдХрдард┐рди рд╣реИ, рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реИрдВ 200 01:21:08,096 --> 01:21:13,728 рдирд┐рд╢рд┐рдиреЛ рдХрд╛рдирд╛ 201 01:21:36,512 --> 01:21:40,096 рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдХрд┐ рдХрд╛рд▓рд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдП 202 01:22:01,344 --> 01:22:07,488 рдореИрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реВрдВ 203 01:22:22,080 --> 01:22:28,224 рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдХреИрдВрд╕рд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗ рджреВрдБрдЧрд╛ 204 01:22:31,296 --> 01:22:37,440 рдпрд╣ рд░рд╛рдореЗрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 205 01:22:37,696 --> 01:22:43,840 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди рд╣реИ 206 01:22:48,448 --> 01:22:52,544 рдпрд╣ рдЯреВрдЯрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ 207 01:23:04,064 --> 01:23:09,184 рдорд╛рдБ 208 01:24:08,576 --> 01:24:14,720 рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдкрд╕рдВрдж рдЖрдпрд╛ 209 01:24:34,432 --> 01:24:40,576 рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ 210 01:25:27,168 --> 01:25:28,448 рдЕрд▓рд╛рд░реНрдо 211 01:25:28,960 --> 01:25:31,520 рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 212 01:25:43,040 --> 01:25:46,368 рд╣рдореНрдо, рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдУ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдБ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдБ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ 213 01:25:56,352 --> 01:26:02,240 рдпрд╣ рд╕рд╣реА рд╣реИ, рдпрд╣ рдПрдХ рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ 214 01:26:58,048 --> 01:27:01,888 рдореИрдВ рдлреНрд░реЗрдВрдХ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 215 01:27:02,144 --> 01:27:03,936 рдЙрд╣реЛрдиреЗрдорд╛рдЪреА 216 01:27:07,264 --> 01:27:08,544 рдереЛрдбрд╝ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ 217 01:27:35,424 --> 01:27:37,984 рдпрд╣ рд╕реБрд╢реА рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 218 01:27:52,832 --> 01:27:54,368 рдереЛрдбрд╝ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ 219 01:27:56,416 --> 01:27:58,464 рдореИрдВ рдереЛрдбрд╝реА рджреЗрд░ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 220 01:28:01,280 --> 01:28:04,608 рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ 221 01:28:05,120 --> 01:28:07,680 рдЙрддреНрдХрд░реНрд╖ 222 01:28:08,448 --> 01:28:12,032 рдореИрдВ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ 223 01:28:12,288 --> 01:28:13,824 рдореИрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ 224 01:28:14,848 --> 01:28:15,872 рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ 225 01:28:25,344 --> 01:28:27,648 рдореБрдЭреЗ рдЦреЗрдж рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ 226 01:28:28,416 --> 01:28:30,720 рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ 227 01:28:31,488 --> 01:28:33,792 рдореИрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ 228 01:28:34,560 --> 01:28:35,584 рддреЛ рдереЛрдбрд╝рд╛ 229 01:28:36,096 --> 01:28:37,888 рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЬрд╛рдУрдЧреЗ 230 01:28:48,384 --> 01:28:50,688 рдорд╛рд▓рд┐рд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВ 231 01:29:14,240 --> 01:29:15,264 рдПрдХ рдФрд░рдд 232 01:30:58,432 --> 01:31:00,480 рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 233 01:31:06,368 --> 01:31:09,184 рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ 234 01:31:15,840 --> 01:31:20,192 рддреБрдордиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ 235 01:31:32,224 --> 01:31:34,272 Cocco 236 01:32:00,128 --> 01:32:02,944 рд╕реБрдкрд░рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ 237 01:32:03,456 --> 01:32:08,832 рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рд░рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ 238 01:32:12,160 --> 01:32:14,720 рдореИрд▓рд╛ 239 01:32:19,328 --> 01:32:22,656 рд╕рдореБрджреНрд░ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реИ 240 01:32:22,912 --> 01:32:28,032 рдкреБрд░реБрдирдкреБрд░реБрди 241 01:32:28,544 --> 01:32:32,896 рдХреНрдпрд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ 242 01:32:37,248 --> 01:32:39,040 рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ 243 01:32:40,064 --> 01:32:41,856 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ 244 01:32:57,984 --> 01:33:04,128 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? 245 01:33:04,384 --> 01:33:10,528 рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ 246 01:33:10,784 --> 01:33:16,928 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдХрд┐рдгреНрд╡рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ 247 01:33:17,184 --> 01:33:23,328 рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ 248 01:33:33,056 --> 01:33:34,592 рдпрд╣ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪрдХ рд╣реИ, рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ? 249 01:34:17,088 --> 01:34:18,112 рдХреБрдЫ рднреА рддреЛ рдирд╣реАрдВ 250 01:34:31,424 --> 01:34:33,216 рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ 251 01:34:58,816 --> 01:35:04,960 рдпреБрд╕реБрдХреЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдбреЗ *** рдкреЛ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдирд┐рдкреНрдкрд▓ рднреА рд╣реИ 252 01:35:24,160 --> 01:35:26,464 рдЪреА ** рдореИрдВ рдЪрд╛рдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ 253 01:36:07,168 --> 01:36:10,240 рдЫрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ 254 01:36:20,480 --> 01:36:22,784 рдПрдирд┐рдореЗ 255 01:36:23,552 --> 01:36:29,696 рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЖрдзреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдореИрдВ рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛ ** 256 01:36:29,952 --> 01:36:36,096 рдореИрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ 257 01:37:22,176 --> 01:37:28,320 рди рдЖрдирд╛ 258 01:37:28,576 --> 01:37:34,720 рдкреЛрдк рдЪреА ** рдкрд╛рд▓рд╛ 259 01:38:30,784 --> 01:38:36,928 рдореБрдиреАрддрдХрд╛ рдЖрдУрдХреА 260 01:38:51,008 --> 01:38:57,152 рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ 261 01:38:58,688 --> 01:39:04,832 рд╡рд╛рдЗрди рдбреЗ *** рдкреЛ рдЫрд╡рд┐ 262 01:39:09,440 --> 01:39:11,744 рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рдЙрдмрд▓реА рд╣реБрдИ рдЧреЛрднреА 263 01:39:19,424 --> 01:39:24,288 рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ 264 01:39:24,544 --> 01:39:26,592 рдЖрд╣рд╛рд╣рд╛рд╣рд╛ 265 01:39:33,248 --> 01:39:39,392 рдЬрд╛рджреВ 266 01:39:50,400 --> 01:39:56,544 рдореИрдВ рдЗрдВрддрдЬрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 267 01:39:57,056 --> 01:40:00,896 рдХреЛрдИ рддрд╛рдкрдорд╛рди рдирд╣реАрдВ 268 01:40:08,320 --> 01:40:12,672 рдЖрдкрдиреЗ рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ 269 01:40:17,024 --> 01:40:23,168 рдЬреАрд╡рдВрдд 270 01:40:32,640 --> 01:40:38,784 рдореИрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреВрдмреНрд╕ рд╕реЗ рдЪреБрджрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реВрдБ 271 01:40:52,608 --> 01:40:54,656 рддрд╛рдкрдорд╛рди рд╣реИ 272 01:40:54,912 --> 01:40:56,704 рдорд╛рдБ рдХреЗ рд╕реНрддрди 273 01:41:01,312 --> 01:41:05,152 рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЪрд┐рдХрд╛-рдЪрд╛рди рджреЗрдХрд╛рдЪрд┐рдиреНрдХреЛ 274 01:41:13,600 --> 01:41:16,416 рд╕рд░реНрджреА 275 01:41:19,744 --> 01:41:20,768 рдбреЛрдбрдХрд╛-рдЪрд╛рди 276 01:41:21,024 --> 01:41:22,048 рдпрддрдорд╛рди 277 01:41:34,080 --> 01:41:40,224 рдорд╛рдБ рдХреЗ рд╕реНрддрди рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ 278 01:41:46,368 --> 01:41:47,392 рдХрд░реА 279 01:41:48,416 --> 01:41:50,208 рдЖрдЬ реи 280 01:42:06,336 --> 01:42:12,480 рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрд░ рд░рдЧрдбрд╝реЗрдВ 281 01:42:12,736 --> 01:42:18,880 рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 282 01:42:33,984 --> 01:42:38,336 рдореИрдВ рдПрдХрджрдо рд╕реЗ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдерд╛ 283 01:42:38,592 --> 01:42:42,944 рджреЗ рдордд *** 284 01:42:46,528 --> 01:42:47,040 рдЖрдЬ 285 01:42:59,840 --> 01:43:01,376 рдирд┐рдХреЛрдЯреАрди рдпреЛрдХреЛрдорд╛рдЗрди 286 01:43:21,600 --> 01:43:22,880 рдЕрдкрдирд╛ рдЧрдзрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИ 287 01:43:29,792 --> 01:43:32,096 рддрд┐рд▓ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ 288 01:43:40,800 --> 01:43:43,360 рдкрд╛рд▓рддреВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ 289 01:44:12,032 --> 01:44:14,848 рдЧрдзреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдВрд╕ 290 01:44:24,576 --> 01:44:29,184 рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рд▓реЗ рд▓реЛ 291 01:44:32,256 --> 01:44:33,536 рдХрд╡рдЪ 292 01:44:49,664 --> 01:44:51,712 рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 293 01:44:59,136 --> 01:45:00,928 рдЧрд░реНрдореА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ 294 01:45:11,168 --> 01:45:17,312 рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рдЗрд░рд╛рджрд╛ 295 01:45:18,848 --> 01:45:21,920 рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ 296 01:45:22,176 --> 01:45:28,320 рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ рдиреЗ рдмрдЯ рдореЗрдВ рдкрдХрдбрд╝рд╛ 297 01:45:28,576 --> 01:45:33,440 рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ 298 01:45:40,864 --> 01:45:44,704 рдпрд╣ рдирд╛рдореБрдордХрд┐рди рд╣реИ 299 01:45:53,408 --> 01:45:57,504 рдкреЛрдкрд┐рдВрдЧ 300 01:45:58,784 --> 01:46:01,856 рдЪрд▓рд┐рдП рдФрд░ рдордЬрд╝реЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ 301 01:46:09,280 --> 01:46:12,096 рдореАрдЬреА рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓ рдкрд┐рдХреНрдЪрд░ рдЧреИрд▓рд░реА 302 01:46:15,680 --> 01:46:18,240 рдЕрдирдорди 303 01:46:57,664 --> 01:46:59,712 рдЕрдирдкрдорд╛рди 304 01:47:07,648 --> 01:47:10,976 рдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ 305 01:47:11,232 --> 01:47:14,304 рдЬрд╛рдкрд╛рди рдФрд░ рдбреА рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдХреИрд╕реЗ рд▓реЗрдВ *** 306 01:48:21,888 --> 01:48:25,216 рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЪреВрддрдбрд╝ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ 307 01:49:11,296 --> 01:49:17,440 рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрддрди рджрд┐рдЦрд╛рдУ 308 01:49:24,096 --> 01:49:26,912 рдореИрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ 309 01:49:27,168 --> 01:49:31,776 рдУрд╣ рдЕрд╕рд▓реА рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдиреБрдХрд╕рд╛рди 310 01:49:32,032 --> 01:49:35,872 рд╣реБрд░реНрд░реЗ 311 01:49:48,416 --> 01:49:51,744 рд╕реНрдХрд╛рдЗрдк 312 01:49:52,768 --> 01:49:58,912 рдХреНрдпреЛрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ 313 01:50:08,640 --> 01:50:10,176 рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдХреА 314 01:50:20,416 --> 01:50:26,560 рдмрдврд╝реЗрдЧрд╛ 315 01:50:32,192 --> 01:50:34,240 рд╣рд╛рдИ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреА рд▓рдбрд╝рдХреА рджреЛрд╕реНрдд 316 01:50:35,264 --> 01:50:37,312 рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ 317 01:50:37,824 --> 01:50:41,664 рдпрд╣ рд╢реАрд░реНрд╖ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╣реИ рдирд╛? 318 01:50:42,944 --> 01:50:46,784 рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 319 01:50:51,136 --> 01:50:52,928 рдореБрдЭреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ 320 01:50:54,208 --> 01:50:54,976 рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реЗ 321 01:51:04,704 --> 01:51:06,496 рд╣рд╛рдБ рдкрд╣рд▓реЗ 322 01:51:07,008 --> 01:51:08,288 рдореБрдЭреЗ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 323 01:51:10,592 --> 01:51:14,176 рдЕрдЧрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛, рддреЛ рдореИрдВ рдЕрдм рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рдордп рдирд╣реАрдВ рджреЗ рдкрд╛рддреА 324 01:51:34,912 --> 01:51:35,680 рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде 325 01:51:38,240 --> 01:51:40,544 рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмрдиреА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ 326 01:51:42,592 --> 01:51:45,408 рдореИрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдбреЛрдирдЯ рдХреА рджреБрдХрд╛рди рдЦреЛрд▓реА рдЧрдИ рдереА 327 01:51:46,176 --> 01:51:48,480 рдПрдХ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╕реНрдЯреЛрд░ 328 01:53:15,008 --> 01:53:17,568 рдЕрдХрдмрд╛рдиреЗ 329 01:53:21,408 --> 01:53:21,920 рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ 330 01:53:22,688 --> 01:53:23,200 рдареАрдХ рд╣реИ 331 01:53:29,600 --> 01:53:30,112 рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ 332 01:53:31,136 --> 01:53:32,160 8 рд╣реИ 333 01:53:33,184 --> 01:53:35,232 рдореИрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реВрдВ 334 01:53:37,024 --> 01:53:37,536 рдЗрд╕рд▓рд┐рдП 335 01:54:26,688 --> 01:54:27,200 рдЪрд╛рд╣рдирд╛ 336 01:54:27,456 --> 01:54:28,480 рдореИрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ 337 01:54:31,040 --> 01:54:37,184 рдореИрдВ рдПрдХ рд╣рд╡рд╛рдИ рд╢реЙрдЯ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ 338 01:55:09,696 --> 01:55:13,792 рдореИрдВ рдмрд┐рдВрдЧ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдВ 339 01:55:32,480 --> 01:55:38,624 рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рдпреБрджреНрдз рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ 340 01:55:38,880 --> 01:55:44,256 рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рд╣реИ рдирд╛? 341 01:56:14,976 --> 01:56:17,536 рднрд╛рд░рддреАрдп рдЭрдВрдбрд╛ 342 01:57:10,016 --> 01:57:13,856 рдЖрдзрд╛рд░ 343 01:57:51,744 --> 01:57:57,888 рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ 344 01:58:52,160 --> 01:58:54,976 рдЕрднреА рдардВрдб рд╣реИ 345 01:58:55,232 --> 01:58:58,048 рддрдм рд╕реЗ рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рд░ 346 01:59:37,728 --> 01:59:43,872 рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ 347 02:00:20,480 --> 02:00:26,624 5 рдорд┐рдирдЯ 348 02:00:28,416 --> 02:00:34,560 рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? 349 02:00:37,888 --> 02:00:44,032 рд╕рдЪ рдореЗрдВ рдордЬрд╝рд╛ 350 02:00:52,480 --> 02:00:58,112 рдореИрдВ рдЕрдзреАрд░ рд╣реВрдВ 351 02:01:04,768 --> 02:01:05,280 рдХреНрд▓реЗрдпрд░ 352 02:01:33,952 --> 02:01:40,096 423 353 02:02:12,864 --> 02:02:16,704 рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓ рдХрд╛ рдХрдорд░рд╛ 354 02:02:16,960 --> 02:02:19,264 рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХреА рдХреАрдордд рд╣реИ 355 02:02:23,616 --> 02:02:29,760 рд╣рд╛рдЗрдХреБ рдмреЗрд╕реНрдЯ 7 356 02:02:30,016 --> 02:02:32,832 рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрддрди рдЦреЛ рджреВрдБрдЧрд╛ 357 02:02:34,880 --> 02:02:36,928 16 рд╡реАрдВ 358 02:02:37,184 --> 02:02:39,232 рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд╛ рдмрдЯрди 359 02:02:51,776 --> 02:02:57,920 рдЪрд╛рдЙ рдЪрд╛рдЙ 360 02:02:58,176 --> 02:03:00,224 рдкрд░реНрд╕ рдХрд╛ 361 02:03:00,480 --> 02:03:02,016 рдореИрдВ рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЦреЗрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 362 02:03:19,168 --> 02:03:25,312 рд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ 363 02:03:25,568 --> 02:03:31,712 рдЖрдкрдХреЛ рдЗрд╕реЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛, рд╣реИ рдирд╛? 364 02:03:37,344 --> 02:03:39,392 рдмреИрдардирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИ 365 02:03:42,976 --> 02:03:43,488 рдпрд╣ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╣реИ 366 02:03:59,104 --> 02:03:59,616 рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИрдВ 367 02:04:08,064 --> 02:04:10,368 рдХреЛрдХреЛрдирд╛-рдЪрд╛рди 368 02:04:10,624 --> 02:04:13,440 рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЧрд░реНрднрд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ 369 02:04:17,792 --> 02:04:20,352 рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ 370 02:04:49,280 --> 02:04:50,048 рд╕рд╣рдирд╛ 371 02:04:51,584 --> 02:04:55,936 рдРрд╕реА рдмрд░реНрдмрд╛рджреА рдХреНрдпреЛрдВ 372 02:04:56,192 --> 02:04:59,776 рдлрд┐рд░ рдореИрдВ *** рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ 373 02:05:14,624 --> 02:05:18,720 рдореИрдВ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝ рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ 374 02:05:23,072 --> 02:05:24,352 рдмрд░реНрдл рдкрд░ 375 02:05:30,752 --> 02:05:31,520 30,000 376 02:05:32,544 --> 02:05:34,336 рдЧреБрдирдорд╛ рд╕рд╛рдмреБрди 377 02:05:37,408 --> 02:05:38,944 рдкрд╛рдВрдЪ рдмрдЬреЗ 378 02:05:45,088 --> 02:05:46,368 рддреБрдЭреЗ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ 379 02:06:06,848 --> 02:06:12,736 рдЯреЛрдХреБрдЯреЛрдХреБрдХреЛ-рдЪрд╛рди 380 02:06:12,992 --> 02:06:16,576 рдЕрдорд╛ рд╢рд╣рд░ рдЖрд╢реНрд░рдп 381 02:06:27,328 --> 02:06:30,144 рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ 382 02:06:35,264 --> 02:06:38,080 рд╢реЛрдЧреЙрдЗрди рдбрд┐рдХ 383 02:06:44,736 --> 02:06:50,880 рдФрд░рдд рдиреЗ рдЪреБрджрд╛рдИ рдХреА 384 02:06:57,536 --> 02:07:00,352 рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдкрд░ рдЦрд░реАрджрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ 385 02:07:03,936 --> 02:07:10,080 рдореЗрд░реА 11 рд▓реИрдм рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ 386 02:07:12,640 --> 02:07:18,784 рдореИрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдЫреЛрдЯрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ 387 02:07:20,832 --> 02:07:22,368 рдЬрд┐рдпрд╛рди 388 02:07:39,008 --> 02:07:42,080 рдкреНрдпреВрд░реАрди 389 02:07:43,360 --> 02:07:49,504 рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрдирд╛ 390 02:08:02,304 --> 02:08:03,072 рдЪреМрдХреАрджрд╛рд░ 391 02:08:09,728 --> 02:08:13,312 рджреИрддреНрдп рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА 392 02:08:13,824 --> 02:08:17,920 рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рд╣реИ 393 02:08:25,088 --> 02:08:29,696 рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдХрдЯ рдЧрдпрд╛ 394 02:08:39,424 --> 02:08:42,752 рд╣рд┐рд▓рдирд╛ рдордд 395 02:11:25,312 --> 02:11:31,456 рд▓рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рд╕реНрддрди 396 02:12:41,088 --> 02:12:45,184 рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдмреЗрд╡рдХреВрдлреА рд╣реИ? 397 02:12:45,440 --> 02:12:48,256 рдЕрдкрд╛рди рд╕рд┐рдВрдбреНрд░реЛрдо 398 02:15:40,800 --> 02:15:43,360 рд╣реИрдЪреЛрдиреЛ 399 02:15:43,872 --> 02:15:48,224 рдзреНрд╡рдирд┐ рдХреА рдЧрддрд┐ 400 02:16:51,200 --> 02:16:57,344 Anzu рдЪрд╛рди 401 02:17:13,984 --> 02:17:15,520 рдзрд░рддреА 402 02:18:59,968 --> 02:19:06,112 рд╣рд┐рдЧрд╛рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдкрд╛рд░реНрдХ 403 02:20:22,912 --> 02:20:29,056 рдХреБрдЧрд╛ рдЧреАрдд 404 02:21:59,168 --> 02:22:05,312 рдЧреЛ рдЧреЛ рдЧреЛ рдЧреЛ рдЧреЛ рдЧреЛ рдЧреЛ рдЧреЛ 405 02:24:58,112 --> 02:25:01,184 рдЙрддреНрддрд░ 406 02:25:30,624 --> 02:25:36,768 рдбреЙрди рдХреНрд╡рд┐рдХреНрд╕реЛрдЯреЗ 407 02:27:26,592 --> 02:27:32,736 рдЖрд╣ рднрдпрд╛рдирдХ 408 02:27:45,792 --> 02:27:51,936 рдЖрдкрдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ 409 02:30:08,384 --> 02:30:14,016 рдореБрдЭреЗ рджреЛ 410 02:30:20,672 --> 02:30:26,816 рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдордд рдХрд░реЛ 411 02:30:27,072 --> 02:30:33,216 рд╣рд╛рдБ, рдореЗрд░реЗ рдкреЛрддреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдПрдХ рдлреВрд▓ 412 02:30:33,472 --> 02:30:39,616 рдореИ рдПрдХ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣реВрдБ 413 02:33:52,128 --> 02:33:56,736 5 рдорд┐рдирдЯ 414 02:35:13,792 --> 02:35:19,936 рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдХрд░реЛ 415 02:35:20,192 --> 02:35:22,496 рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ 416 02:36:14,208 --> 02:36:19,840 рд╣рдо рд╣рд░ рд╕рдордп рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ рд╣реИрдВ 417 02:36:39,040 --> 02:36:43,904 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдУ 418 02:36:44,672 --> 02:36:50,816 рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВ 419 02:36:51,072 --> 02:36:56,192 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рдПрдХ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╣реИ *** 32943

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.