Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 4]

Was your data storage really hacked?

Yeah. The most troubling thing is,

we still don't have evidence to prove that Feiyi was the culprit.

What are you planning to do then?

We can't easily tell outsiders about this matter.

We can only make preparations for public relations.

If the information gets leaked, it could cause quite a lot of influence, right?

Of course. A large amount of users will lose confidence in us.

Even if you were the aggrieved party?

As long as we were hacked, doesn't that prove that we didn't make satisfactory defence preparations?

Wu Yajun will definitely have something else planned.

You have to be careful.

I've come across Hua Yang before. For him to speak so boldly today,

could he really have some kind of evidence in hand?

What could he have found?

Even if he found out the IP address, we can just find a scapegoat.

Hua Yang, that brat, almost ruined my plans.

I need to settle it with him.

We'll wrok according to President Wu's plans.

Let's not act, but throw a smoke bomb first.

We'll bring in all the attention we can.

At that time, Chuxin Keji's users will be very panicked.

And then, we will release the evidence.

The people on the internet really like to join in on things like that.

President Han, are you sure you want to do that?

The consequences will be very severe.

I don't need you to teach me what to do.

Do as I say.

Hearsay,

Feiyi Keji attempted to unfairly compete with Chuxin,

defaming Chuxin.

Just you all wait and see.

Feiyi Keji's previous two products were plagiarized in actuality.

The plagiarised party was...Chuxin.

At three o'clock in the morning, a post in the discussion page claimed that Feiyi will attempt to start an unfair competition with Chuxin.

It also claimed that, for the previous two releases,

they plagiarized us. There weren't a lot of reactions.

claiming that Chuxin's user information was leaked.

There were emergency measures taking place.

The posts in the discussion page were brought back up again.

Someone believes that the post can prove that Chuxin was the victim.

But there are many keyboard warriors.

They're leading the discussion towards whether Chuxin has leaked user information or not.

Right now, these two opinions are equally supported.

There are still a large amount of people remaining in bystander mode.

Don't think about it, the keyboard warriors must have been hired by Wu Yajun.

That post...

couldn't have been posted by Hua Yang, right?

We can't say for sure.

Maybe he was the one who posted the screenshots.

He's talking back and forth with Wu Yajun to increase the public's interest,

then he backhands some slander.

He's quite used to doing something like that.

I think, the public's opinion is on our side for now.

There are a lot of people who thinks we got hacked by a rival who paid off keyboard warriors.

I think we can make an announcement to say that this issue is pure fiction.

What if Wu Yajun has another trick?

I think we don't need to say anything so soon.

How about I find the IP address of those two posts first,

to see if they're by the group of people?

Anyway, I think,

that the person who made the post is not doing it out of good will.

Think about it, those who knew about Feiyi's plagiarism and the hacking,

there are only a handful of people. None of us made the posts,

so the remaining of them are our enemies. What kind of good will could our enemies have?

Let's check the IP first.

Okay, alright.

Siyi, come out for a moment.

No, what?

You want to talk to me about Hua Yang, right?

What did he really tell you?

Hua Yang has gotten hold of video proof of them hacking us.

Do you...trust him?

He doesn't have a reason to lie,

but, I think if the public knew about these videos, it wouldn't be good for us either.

What do you think?

I think so too.

These videos can only prove that we were hacked by hackers,

it can't prove that the other person was Wu Yajun

and if we go through legal procedures now,

the company will have to stop working to cooperate with the police's investigations.

If we admit to it first ourselves,

what if the other party has other intentions?

Go and find Wu Yajun,

and talk to him.

President Wu, right now, everyone under the sky is talking about us plagiarising our previous two products

and the issue about unfair competition with Chuxin.

After investigation by the technology department, the address is in a group renting apartment.

What is there to investigate?

Apart from the people at Chuxin Keji,

who would bring up old matters because they were bored?

President Wu, this matter is not so beneficial for us.

Should we stop operating?

Stop what?

If we don't fight back now, it means that we're proven guilty.

Post the interview video of Hua Yang back when he was in Xinyi Keji,

then hire a new group of keyboard warriors to repost this video.

Write...

Write in the post, that it was embezzlement in actuality,

it was Chuxin Keji

selling user information to other institutions

for profit, also

you must add some pictures on there.

- President Wu, do we really have to do that? - Of course.

If Li Luoshu sues us for defamation

or if Hua Yang testifies for them,

it would be difficult for us to explain.

He won't.

Li Luoshu currently doesn't want to

become associated with any negative news or lawsuits again.

He just wants to end it quickly because he can't keep it up.

[Li Luoshu]

[Li Luoshu]

He's calling.

Hello, President Li.

What's the matter with today?

It seems that the sun has risen from the West.

Why does Chuxin Keji's President Li have time to buy me coffee?

You were the one who hired the hackers, weren't you?

President Li, you're a boss now.

You need to take responsibility for your words and actions.

You're saying that I hired the hackers, do you have proof?

If you don't have proof, that's slander.

I have sue you for defamation.

I just hope that you could understand,

that we're producing the same type of product.

This industry has only just begun.

If Chuxin falls,

do you really think that it wouldn't affect Feiyi?

Trying to frighten me?

I'm really afraid.

Good try, brat. You're trying to find a scapegoat even on the brink of death.

I, Wu Yajun, have been working in this industry for so many years,

what big matters haven't I encountered before?

What kind of person haven't I met before?

If you lose,

you might not be able to climb back up again.

So, what you should put your focus on is how to fix your problems,

to save yourself from even losing your underwear in the end.

I just wanted to tell you,

that at this current stage, there really is no need to cause harm to the both of us.

Harm to the both of us? Whom and whom?

You and me?

You need to make clear, you're the only one with the problems right now,

it has nothing to do with me.

You spent so much money on advertisement,

are you really sure that the products produced in a short period of time

won't have anything wrong with them?

Luoshu, you lowly child, how dare you threaten me?

President Wu, should I still post the video and the post?

Post. Post them, of course. If you won't, he's going to think I'm afraid of him.

Go. Go and contact...

- institutions that have biological sample storage resources. - Why are we contacting them?

Of course there's a need for them! If there wasn't a need, why would I contact them?!

Why are you standing there?

GO!

Tell me, what did you say to Siyi?

Luoshu, Siyi.

Why are you here?

I came to apologize to you all.

Everything that happened before

was my fault.

I'm sorry.

So, I came this time hoping that I could help you.

Help? Hua Yang, you could betray us in the past,

why should we trust you now?

In the past, we've never expected you to be that kind of person.

But everything that you've done has disappointed us too much.

It was you who destroyed Chuxin. You almost split us apart.

Hua Yang, it's not that we don't want to trust you,

but we really dare not to.

I'm really sorry.

I know, apologizing here

will not save the harm that I've brought to you all before.

But, I hope that you can all trust me one more time.

I want to remedy some of the things that I've done wrong.

I think you just have nowhere else to go,

that's why you thought of us.

How do you want to remedy?

Wait.

You're going to decide to trust him just like that?

Zhang Yu.

Zhou Lin.

Siyi.

No– he came all this way to act pitiful

and you're all able to forget everything that happened before?

Don't forget what kind of back-and-forth person he is.

When he was in Xinyi in the start,

when he was unhappy, he sold Xinyi's creations to Feiyi.

In the end, he was unhappy again at Feiyi,

so he typed in code with loopholes in Feiyi's app.

What will we do if he was unhappy again at Chuxin?

Can you not mention what happened in the past?

Fine.

You're all good people.

I'm the only bad person.

I'll leave my words here,

if something happens one day, don't accuse me for not reminding you.

Dale, Dale.

Dale. Dale.

Chang Dale! How old are you? Why are still throwing a tantrum?

I'm not throwing a tantrum.

You're all logical, I'm the only one who's illogical and unreasonable.

Yeah, how long have you all known each other?

I was the only one who joined half way, I can't compare.

Of course you can't compare.

Could he be compared to you?

Could I compare him with you?

Don't give me good words to hear.

There's no space for discussion here.

If he really wants to help us this time,

Now we're in the light and Wu Yajun is in the dark,

to have one extra person to speak for us,

we have better odds at winning.

I'm afraid that you would all fall into the trap again.

We don't have to accept it. There's no need to make the whole atmosphere so awkward.

You have reason no matter what you say with me.

We can't act based on emotions now.

If Hua Yang really wants to help us this time,

why shouldn't we give him a chance?

If you won't say anything, I'll take it as a "yes".

You've said yes, you've said yes.

Okay, okay. It's whatever you say.

I'll go out for some fresh air.

Zhang Yu.

What are you thinking?

Didn't Wu Yajun hire hackers to attack Chuxin?

If he can do that, we can also do that.

Against people like Wu Yajun, that kind of method is the most effective.

Doing what he did, fighting teeth to teeth.

Hua Yang, even if we fail again,

we can't become someone like Wu Yajun.

- I hope you are the same. - I did betray Xinyi in the beginning,

but at least I could testify for you all.

We just can't let Wu Yajun turn truth into lies.

Then what are you going to do?

Once you speak, no other company will want to hire you.

With the current situation,

I can't possibly let you return to Chuxin.

Hua Yang, the past is in the past,

everyone has forgiven you.

We all hope,

that everything goes smoothly for you.

Don't let profit take over your mind again.

This is the current situation.

Compared to yesterday, the attention and discussion rate

have all decreased.

President Han, if I had to make a say, release all the evidence.

Don't be so indecisive.

See what Chuxin will do and it will end.

If you show your cards all at once,

what will you use to fight later on?

Am I supposed to throw a smoke bomb throughout the whole thing?

Is this a game? If I knew it was going to be like this–

I...I wouldn't have wasted my effort to hire hackers.

I've already told you, don't be impatient.

Release some blurry photos first to peak the public's interest.

Using that chance, bring everyone we haven't yet cooperated with to our side.

The area that they're occupying now,

compared to shopping centres, market,

have a higher conversion rate.

You're the one doing a hard but fruitless job.

Hello?

Why?

Then– then, can you–?

Hello? Hello?

Luoshu, two hundred more have been returned to us.

I...still have a batch.

They make the move so quickly.

If we still can't find new cooperators,

our debt will be...

What's wrong? You're sighing again.

Chuxin and Feiyi Keji

are already in an unresolvable fight.

I heard some of it from Qin Yun.

Is it really serious?

Can you call the police?

If we call the police, it might be the end for Chuxin.

So, they haven't decided whether to take that risk.

If Feiyi becomes too pressured,

they might not give Chuxin a chance to get back up.

If that was the case,

everyone at Chuxin will carry debt.

Luoshu has been frowning everyday.

This was all because of me.

How could it be because of you?

The one who stole information was Wu Yajun and Han Zimo.

It was also Chuxin who decided to sign that contract.

These were not in your control.

Actually, before Han Zimo released news, he came to find me.

He said, if I broke up with Luoshu,

he would not do anything.

- But, I didn't say yes to him. - Of course you can't.

Could the word of someone like him be trusted?

The person Han Zimo wanted to avenge was me,

but Luoshu was affected this way.

I clearly know in my heart,

but I can't say anything to Luoshu.

If I told him, it would only add to his troubles.

I don't understand. You're actually the victim in this matter,

why should Han Zimo feel wronged?

What right does he have to hate you and avenge you?

[Han Zimo]

Hello?

Okay.

What's the matter?

Something happened with Luoshu. I'm going to go and help out.

Go quickly.

It's only been a while, are you already feeling so impatient about seeing me?

Return the stolen information from Chuxin to me,

I can consider your terms.

Remember, you're the one asking me a favor now.

Is this the attitude you should have when asking for a favor?

Do you think there would be no trace left when hackers steal information?

It's not difficult to find the IP address.

How long do you think you can use that to threaten us?

Fine. Then,

I'll make rumours into reality. While I'm doing that,

I can leak all of the data all over the internet under Chuxin's name.

What do you think the ending would be?

If something happens to Chuxin,

Feiyi won't be able to stay clean, right?

It doesn't matter.

Whether Feiyi falls or not, whether this industry is over or not,

they have absolutely nothing to do with me.

As long as Chuxin loses, my goal would have been reached.

Then what about you? Have you thought about yourself?

If you make cause such a big scene, are you not afraid of ending up like your dad?

Do not mention my Dad.

You have no rights to mention him.

Do you know?

I think, that I'm suffering every day that I'm living.

But now, before I die, if I drag Li Luoshu down,

it would be worth it.

- Are you crazy? - I am crazy.

That's because you're crazy.

Chuyao, leave Li Luoshu.

Impossible. Stop dreaming.

Fine.

Then, there's some news I must let you know.

Chuxin collecting users' information,

including fingerprints,

that contains dangerous data in grey transactions.

That news is alarming enough, right?

Within one hour, everyone on the internet will find out.

No matter if it's true or not, it will be enough

to cause this market to lose their confidence in Chuxin.

By that time, Li Luoshu will be carrying tens of millions of debt.

What will he do?

I'll promise you, but you need to give me some time.

I need to explain it to him.

Chuyao,

- can I hug you? - No.

Don't misunderstand,

we haven't seen each other in over two years,

we're like friends.

Let me go!

Chuyao.

Chuyao?

Chuyao.

What are you thinking? You didn't respond when I called you.

Nothing. I was thinking about work.

What happened at work?

That...

My boss organized some really important work for me the past few days.

I might have to work overtime, I may not come home at night.

Not come home?

So, don't wait for me.

You need to take care of your health.

If you're tired, then find somewhere with nobody and sleep.

Do you hear? Don't keep working blindly.

- I'm leaving. - Take care.

Be careful.

Hello? Where are you?

I want to see you.

What's the matter?

Luoshu, during the upcoming period of time,

let's not contact each other for now.

Did President Han say something to you?

Listen to me, the one that Han Zimo hates is me.

It has nothing to do with you and Chuxin.

So, if we want him to temporarily give up attacking Chuxin,

- we can only do this. - I disagree.

I've already decided.

I believe in you.

You also have to believe in me.

I have something to do, I'm going to head to the bar.

Oh, right. That on the table is for you.

Chuchen, you're back so early.

Why do I feel like your older sister's mind has often been wandering recently?

Nothing happened at her work, right?

There shouldn't be anything.

Don't worry, okay?

If something happens to her, remember to tell mom.

Why do I feel like...

something is wrong with Chuchen too?

[Chuyao]

Luoshu and I have already broken up.

You can delete the data, right?

When did I say that I would delete the data?

Why do you mean by that?

Chuyao, after I went overseas for so long,

we haven't talked properly after I came back.

Sit down first, let's have a chat.

Stop dreaming.

Sit down.

There's no more wine.

I'll get some more.

Chuchen.

Dad, what's wrong?

About the matter with your company,

I've read some of it on the internet.

Dad isn't completely out of touch with society.

That's an issue concerning you, how could I not pay mind to it?

Chuyao has also been busy about this matter these past few days, right?

Yes.

About your company

and matters about developments, dad don't understand them.

I can't help with anything either.

But, as long as it's something you two have decided,

then let go of all inhibitions and do them bravely.

About the home and your mom,

I'll take care of them.

Don't be mindful of the things people say on the internet.

Don't worry, don't worry.

I didn't expect that your photo-taking abilities are quite fine.

I didn't realize before.

Okay. Just these,

post them according to what we've discussed before.

President Han,

do you want to make considerations again?

Consider what?

Once these photos are released,

Li Chuyao...

she will hate you.

I'm doing this to make her hate me.

If she won't hate me, won't this become a one-man show?

Is that really what you think?

Don't try to guess what I'm thinking.

Just do what I tell you to do.

If you can't do it, I can always replace you with someone else anytime.

Sorry.

Post them now.

Okay.

Even I can't stop my exclamation.

Brilliant.

But, when did Li Chuyao reconcile with Han Zimo?

Where did these photos come from?

Who else could it be? Master Han, of course.

Han Zimo?

Didn't he want to bring Li Luoshu down?

I understand.

What you mean is, Han Zimo is screwing with Li Luoshu because he's jealous?

That vinegar is way too expensive, right? (T/N: the jealousy is so heavy it's considered expensive)

This Master Han

have caused so many issues after he came back,

he went around in such a big circle for this woman.

He only has that much potential.

Compared to his father, he's too incompetent.

He's got Li Chuyao now,

will he revoke his investments in us?

After all, our rival is his brother-in-law.

He won't for now.

More possible than not, he's doing this all for attention.

This means that love rival is a love rival after all.

But, even if Han Zimo won't revoke his investment,

it's time for us to consider our next steps in financing.

Arrange for someone to come up with a plan. I'll leak some information fist.

Then, should I still make the post?

Don't post it yet for now. If it's posted now, it will divert people's attention.

Let's keep this up for now.

Understood.

- What are you all looking at? - We're looking at Director Li.

Look at Director Li, she's normally hiding her thoughts and actions.

This is the first time I've been so close to the cause of the gossip.

How did you realize?

Did you forget? What's the name of this person?

The one who came to apologize to Director Li last time.

What did Director Li say? She said he wasn't her boyfriend.

Then, do you think Director Li is really like what people say online?

"Cheater" and have a "messy personal life"?

Director Li's reaction was quite odd that day.

But, there's even a picture.

- They're hugging. Could it still be fake? - Yeah, look.

Really.

Do you have nothing to do?

- President Shan. - You have time to gossip out here during work hours.

I came to get water.

Chuyao, what's going on with your photo with Han Zimo?

- Even you've seen it? - What's really happening?

You're not together with Han Zimo again, right?

It's nothing.

Chuyao, I'm not asking you as your superior,

I'm asking out of care as a friend.

Don't worry, I won't let it affect work.

Fine. Since you're not willing to say, I won't force you.

How about this, I'll find someone to douse this news.

There's no need. Even if you douse one, could you douse it all?

Chuyao, it's only not your personal problem now,

it also affects Chuxin. As the investment company,

we have a responsibility in our investment projects.

Leave the rest to me.

Sorry, President Shan.

Because of me, I've caused trouble for the company again.

Let's not talk about that. Don't think too much about it.

Luoshu, calm down.

People on the internet are making assumptions from a picture.

They don't understand the reality of the situation.

- Don't take it to heart, okay? - Exactly.

I'm already thinking of a solution for those who are cursing us for false operations.

We're not making lie detectors,

Of course some of them will ring and some will not.

Moreover, how are we falsely operating?

Don't worry about it.

I'm going to Longtian.

I'll go with you!

Is there an update again?

President Han posted a video.

Hello, everyone.

A friend told me, that I'm trending right now,

that's how I knew what was happening.

Li Chuyao is my girlfriend, she's the sister of Li Luoshu.

Is there anything wrong with me making a video advertisement for my younger brother?

I didn't expect everyone to misunderstand like this.

I hope that everyone won't purposely hurt her anymore.

We're all regular people, we don't hope to be disturbed

with the hopes of giving us more personal space, okay?

Director Li, someone is at the door for you.

What are you doing here?

I came to deliver afternoon tea for you.

Everyone!

That...

I've seen some negative discussions about Chuyao some time ago.

I came this time to tell everyone,

those were all false.

I am Li Chuyao's boyfriend.

From now on, please don't misunderstand Chuyao because of those opinions, okay?

- Why would we? - We won't, we won't.

That's good then.

Also, normally, Chuyao

will keep everything in her heart.

She won't say anything when she's feeling wronged.

You're all Chuyao's colleagues,

colleagues are also friends.

If this something like this happens again, I hope that you can all help explain it for her.

- Of course. - Don't worry.

I'll thank you all in Chuyao's stead.

- Are you done speaking? Let's go. - Are you not working?

Let's go.

Split these among yourselves.

Thank you, President Han!

Luoshu.

I was on my way to find you.

I went to meet a few news medias that I have good relations with, I booked an interview for you for tomorrow.

- What about Chuyao? - She left work.

- Where did she go? - If you don't know, then I won't know for sure.

I wanted to ask you, what happened between you two?

She wouldn't say when I asked her.

- I need to know what happened to help you guys. - I'll explain later on.

- Where are you going? - I'm going to find her.

I advise you not to see her for now.

With the current situation, seeing her now would be bad for her.

When I came down, I saw a few reporters in the lobby.

They must be waiting to report on gossip.

I think President Shan is right.

If the three of you were photographed together,

there going to keep making things up.

I booked an interview, you should take it tomorrow.

Explain everything at once.

If the people watching realize that there are no more gossip to talk about, they'll leave.

But now, what's important is

we shouldn't give them anything to talk about and the chance to turn things over.

Also, the problem isn't your relationship.

If this keeps going on, Chuxin will be affected too.

As you can also see, many people are currently talking about

Lehuo's tests being fake.

The problem with security hasn't been solved yet either.

We can't let the discussions keep going towards the negative light.

Was she okay today?

There's been too much gossip in the company,

I'm worried that she would become unhappy if she heard too much, so I told her to go home first.

How about this, I'll take the interview.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫