Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 38]

After this Han Zimo came back, nothing good has happened.

He caused you and Qin Yun to be in this state now.

Actually, in the beginning, I didn't want Qin Yun and someone like Han Zimo to be in contact.

I was worried that he would be badly influenced.

But now, I realize that this can't be entirely blamed on Han Zimo.

When I fought with him yesterday,

When I looked at him,

it's like...I was looking at a stranger.

Do you understand that feeling?

Don't worry. Qin Yun isn't that kind of person.

Also, he is kind-hearted. He mustn't really want to divorce you.

If it was true, he wouldn't have come back.

Lin Yu, a divorce isn't a small matter.

You must think it through carefully.

No matter what happens,

I'll always be on your side.

Good thing I have you by my side.

It's not good, something bad happened.

- What's the matter? You're so panicked. - Because of Wu Yajun and Han Zimo,

- we got tricked. - What? What do you mean?

I was supposed to go and collect our stock today,

but the manufacturer told me that there were not enough materials.

They said, they have to delay the delivery by fifteen days.

Fifteen days?

We signed a contract with them, they have to pay a compensation if they can't deliver the stock.

I'm guessing someone is going to pay the compensation for them.

What are we going to do? Are we going to find a new manufacturer?

- We definitely won't have enough time if we find a new manufacturer now. - It was all my fault.

You reminded me to watch closely.

But, I thought, since they were manufacturers that we have been working with for so long,

I was slack with the timing. If I had known, I should have kept watch for the whole day.

It's fine. The result would have been the same even if you had kept watch.

How about this, for the next few batches of product,

let's find a new manufacturer for them.

For this batch, we'll have to see how much money they want for it.

Okay.

[Shan Wai Shan (Hill to Hill)]

We will leave the matter with Feiyi Keji in your hands.

Sure. Wings is such a popular product right now,

it's an honor for our technology park to be selected as the first trial point.

Exactly. We are all a family.

In the past, we were blidned by Chuxin,

in the end? They can't even release a product.

How could they compare with Feiyi?

As a family, of course we treat each other like a family.

With you saying that, I can rest assured.

- I won't be walking you out. - No need, no need.

I wish us a happy cooperation.

- Happy cooperation. - Thank you.

- Take care. - Goodbye.

They're really sailing along the direction of the wind.

People can't go back on their own word!

That's right.

President Fang.

President Fang, thank you for today.

You don't need to fake the politeness.

I don't even agree with your product joining us.

But, the shareholders have all voted to let Wings in,

that's the truth.

Chuxin not being able to install their product on time is also the truth.

We're just working according to the contract.

To say the truth,

I don't have hope in your product.

It doesn't matter if you don't have hope in it for now.

I believe, that Feiyi Keji's Wings

will become a fiery success in the market.

When that time comes,

you will thank other people for making this correct decision for you.

I have work to do so I'm leaving.

You don't need to walk me out.

Luoshu, I'm sorry.

Don't say that.

You have already spoken for us so that we don't have to pay a compensation.

I should be the one to apologize to you.

Let's not talk about that.

From now on, what are you planning to do?

We're contacting other places

- to see if we can join. - If you need my help, just ask.

For shopping centres and neighborhoods, as long as there is someone that I know,

if you need my help, you must tell me.

Thank you.

You're really asking for too much!

Will you believe that I'm going to record you? Is there anyone who would work like you do?

Hello?

How was it?

Wanhe has signed the contract with Feiyi.

Wu Yajun and Han Zimo, that duo,

they have stolen our idea and created a low level product,

ruined our launch event and now they're playing mean tricks like this now.

We have been working hard for so long.

It's too unfair.

The manufacturers can't do anything.

They're determined about delaying the product delivery.

They said that they can pay us the compensation.

When you go to pick up the product, check the products.

Don't let them make any tweaks to them.

Are you going to keep silent and bear take the loss?

What can we do?

Moreover, we're also at fault in this.

What about the second and third batch?

I've already made the order, believe me.

This time, there will definitely be no mistakes.

But there are still a few problems. The shopping centres that we have agreed to cooperate with,

because of the timing,

they're asking for us to pay a reimbursement or...

they have already started working with Feiyi.

President Han, I need to drink this cup for you.

If it wasn't because you thought thoroughly, we wouldn't have won,

so that Li Luoshu doesn't have any power to return the attack.

Your success was forged by my money.

Yes, yes, yes. It was all thanks to your help.

Here, for you.

Little President Han seems to have rarely gotten involved

in your father's business matters.

Truly like father, like son.

The moment you came back, you made your opponent make such a great fall.

In the past, I thought that I was living especially freely.

I really looked down on

the businesses' and manufacturer's cheating ways of fighting.

But don't you forget now, we have a common enemy.

Sometimes, enemies will stimulate your potential.

I just used my feeling of injustice

to walk myself towards success.

Impressive. I'm impressed by your vigor.

I can guarantee, as long as Li Luoshu can't turn over in his situation,

Feiyi will be earning bunches of money in the future.

Li Luoshu will definitely not give up just like this.

But, I would feel a bit maladjusted if he was to admit his loss

because I still haven't played enough yet.

Good!

Let us have fun playing then.

- Cheers. - Cheers.

Hello, Chuyao.

It's so late, why are you still not back?

I'm on the way.

President Fang told me about the Technology Park.

Don't feel dejected.

Although we don't have Wanhe Technology Park anymore, we still have other technology parks.

Gyms and shopping centres can have Lehuo installed as well.

We're already contacting them.

Don't worry.

Are you really alright?

You sound very unhappy.

I'm not.

Okay, come back soon. See you on the rooftop.

Why are you here?

It's for you.

I don't need it.

The flowers did nothing wrong.

Such pretty flowers, what a pity if you won't accept them.

Han Zimo, don't act scoundrelly with me.

There's no use even if you're relentless.

How am I scoundrelly?

I just wanted to give you some flowers.

If you accept them, I'll leave.

I've accepted.

Li Chuyao.

I originally came to give you a way out.

As long as you can back down, I'll let Li Luoshu's product enter the Technology Park.

- But, you disappoint me too much. - Don't act merciful.

If something happens to Luoshu, I won't let you off easy.

Hello, Luoshu?

What's the matter?

Are you okay?

Why are you asking that?

Nothing. Han Zimo didn't go to you, did he?

Did he disturb you again?

- I'll go find him. - No, no, no. Don't go.

You've promised me.

No matter what happens, you can't get into a conflict.

Most of all, you can't get hurt.

But still, this can't keep happening.

It's nothing. He just came to muck about.

How about this, just stay at the company,

I'll pick you up after work, we can go home together.

Did you hear me?

Okay.

What's wrong?

Nothing.

Something's wrong.

For her,

I angered my Dad to death.

I thought that if I cornered her,

she would admit everything she did.

But I was too naïve.

I'm not in her heart at all, it's all filled with Li Luoshu.

That's why,

I have to make her feel everything that I am feeling.

But, when she touched my hand today,

I was felt quite happy.

Am I insane?

Is something wrong with my brain?

You're not insane.

I...I am insane.

- You're not. You're a joke. - I'm a joke.

Then why did everyone around me leave?

I'm just a joke.

I'm still here.

Am I not a joke?

No.

President Han, you're drunk.

You're the only one who doesn't see me as a joke.

What's wrong?

Do you realize that recently...

- something's not right with you? - What's not right?

You didn't say one thing after you arrived,

you only buried your head in work.

You should be a bit more like me, speak less and work more.

You're forgetting to eat and sleep, this is abnormal behavior.

None of them are here, there are no outsiders.

- Tell me. - Tell you what?

What do you mean "tell you what"?

If you won't tell me, I'll go ask Chuyao.

Recently, Han Zimo has been giving us trouble continuously.

Why is this brat so shameless?

- How about I go give him a lesson? - Do you think I don't want to?

Chuyao doesn't want me to get into conflict with him.

Chuyao is also worried that you would get hurt again.

There was only one Wu Yajun,

now there's Han Zimo too.

I really don't know what to do.

This matter really needs further thought.

Let me have a think.

♫ Unconsciously, I'm looking at ♫

♫ the rainbow in your eyes ♫

♫ I notice and sense it afterwards ♫

♫ Our heart rates are the same ♫

♫ This stunning love never broke through before ♫

♫ I haven't even spoken it ♫

♫ Pretending to not be in love because I'm afraid of being hurt, ♫

♫ that's why my heart is hidden ♫

♫ I'm missing your eyes. Miss you, read my heart ♫

♫ I've loved you for a long time, every day in my life ♫

♫ I'm missing your love ♫

♫ Miss you, belong with my heart ♫

♫ Tenderly waiting ♫

♫ Perhaps one day you will feel ♫

♫ the love I've hidden ♫

You're dressed so prettily, are you going out for fun?

- I'm going shopping with Lin Yu. - Shopping?

You're wearing heels to go shopping? Isn't it tiring?

Doesn't it look good?

I'm leaving.

Did you all see?

The advertisement board that has been abandoned for ages at the door has been changed to a Feiyi Keji advert.

Are you listening to me?

They're bullying us right up to our doorstep.

Do you have a solution?

Comparing to them, our resources for advertisement are definitely our weakness.

But, we can come up with more creative advertisement methods.

Let's find some simple, easy to repost,

and easy to imitate viral videos?

We can plan for the contents.

That seems feasible.

With some of Lehuo's special functions,

let's display them.

What about a comic? If we personify Lehuo,

we can add some fun jokes and episodes.

Just because you like reading comics, you can't forcefully make that a plan.

I think as long as it's useful to us, we can try it.

I can contact my favorite artist then.

Don't any of you try to take it from me.

Also, we can't put the main focus on shopping centres.

For example, offices, schools and high-end residences,

we can also explore them.

That's right. Although shopping centres have many people,

they might not really be interested.

We can install our product at places that Luoshu mentioned.

The flow of people is more stable than shopping centres.

We can also discuss cooperations with companies.

The money for installation may not have to be paid for by us.

Caring about the employees' health

is also part of the company's welfare, right?

I think that's not bad. With our current workload,

I think our company should install one too.

Okay.

After we have joined Wanhe Technology Park, the media has widely reported on it.

Technology parks from many cities have contacted us, hoping Feiyi could join.

Most of them are second-tier cities.

In regards to shopping centres, only five centres don't have our product within the city.

- What about product shipment output? - In the next week, we have 1,400 products waiting to be installed.

But the manufacturers say that they can only product 1,000 first at their fastest rate.

Put more money in. Tell them to find a new manufacturer at their fastest rate.

In the next month, we need to put our focus into second-tier cities.

In these cities, in the shopping centres with the greatest flow of people,

I need to see Wings in all of them.

President Wu.

There's something I need to remind you of.

Up until now, Wings has not obtained profit.

Every expenditure has been supported by President Han's investment.

You haven't done any market survey, but only focusing on market coverage.

The funding gap will become bigger and bigger.

Isn't that a bit too risky?

Is this what President Han said?

It's my personal advice.

Miss Qi, you've never worked in business.

It's normal for you to not understand.

Chuxin Keji is all talk but no action.

None of the other companies have intervened.

If at this time, we don't take over the market,

are we going to wait until the daylily wilts?

This is only my friendly reminder.

If you believe in your abilities, then just do it.

Pretend that everything I just said

was a small interference.

Tang Tang, tell the marketing department to do as I've said.

Okay.

Miss Qi.

Thanks for your reminder.

Luoshu, you've asked me to come today,

is there some important matter?

I came today to ask you if you have any information on high-end residences

and offices.

Is that so? If I can help, I will help for sure.

Do you have any chosen offices?

I've chosen a few. Take a look.

The green ones are the ones we've contacted,

there are no problems. The others...

Lüyuan, Zhujiang and Xianqing, leave these three to me.

- I will definitely give you a response within three days. - Okay.

Also, Gemini Star Office Building...

I'll have to ask for you.

I can't make guarantees but the matter shouldn't be big.

- That would be great. I'll note that down. - Okay.

Sir,

with the most important wires, please be careful.

- Okay, no problem. - Thank you, thank you.

We solved it so quickly. It was all thanks to President Fang.

Yeah. We couldn't solve it for so long,

who knew that with a few words from President Fang, everything was solved.

I think, they're almost done installing, let's go and eat crayfish.

How could that be right? We need to make use of the time now.

While the product is newly installed, everyone is still curious.

Once everyone has gotten used to it in a few days, there will be no use advertising.

No, that...just with the two of us?

Also, we don't have anything right now.

- How about we do it tomorrow? - Who said we don't have anything right now? Ta-da.

Give them out with me.

I'll eat crayfish with you after we're done.

You said it.

- Let's go. - Let's go.

Welcome you all to experiencing Lehuo with me today.

Our product is basically installing a phone app.

- Lehuo software, for fitness, - You can scan the code now.

Each of the aspects' indexes will show up on this software.

Here, here, here, Lehuo.

Qin Yun. [Hangzhou First People's Hospital]

I'm pregnant.

Xiao Zhuo, I'm heading back quickly. Watch the bar.

Okay.

Are you really pregnant?

Really?

That's great. That's great.

I'm going to be a dad.

That's amazing. I didn't think–

I didn't expect it!

- I didn't expect it! - I'm not planning to keep the child.

Why?

Because I don't wish that my child doesn't have a father the moment it is born.

Wife.

Wife.

Everything I said before were spoken out of anger.

Don't take it to heart.

Everything that happened before was my fault,

I'll apologize to you, Wife.

I'm sorry.

Don't worry, I'll take good care of you.

Forgive me.

This isn't a matter of forgiveness.

It's that we haven't made adequate preparations.

Preparations? I can make preparations, Wife.

- Believe me, believe me. - Do you know what providing for a child means?

Have you earned enough money for milk formula?

What about the school fees from kindergarten to university graduation?

Will you attend parent-child events and parent-teacher meetings?

Will you spend time with them and teach them?

Have you made these preparations?

I don't wish for my child to be behind from the start.

Think about it yourself.

- Luoshu. - Sister Chuyao.

You're here?

What is that sound?

What's the matter with it?

It's fine.

I know.

Siyi, smile at me.

- Are you crazy? - Just smile.

There's no reaction.

Give me a kiss.

- Don't try to get more after getting one thing. - I'm not.

You'll know after you give me a kiss.

I got it.

Just now, when Luoshu saw Sister Chuyao come in,

his heartbeat increased,

it went over the normal speed.

That's why, this machine

rang the alarm.

That's not right.

Then, when Dale, you...

Explain.

The machine is broken! It must be broken.

Broken. No...

Siyi, listen to my explanation.

No, listen to me explain.

No, Siyi, listen to me.

Hello?

Okay. I'll come over.

- Lin Yu is looking for me, I'm going to find her. - Okay.

I've left the food over there for you.

That's good news.

Why are you frowning?

You don't get it.

Let's not talk about how great the expenditure for providing for a child is.

Who's going to take care of the child? Once the child is born,

when they're happy, he'll play with them. When they're upset, he's going to ignore them like they're not his,

not listening, not caring, not looking.

The point is, the current society has no requirements from men.

The moment the child cries, the first reaction is "Go to your mom".

Who have you heard say "Go to your dad"?

I'm scared just thinking about it.

You're just being anxious during pregnancy.

If it was you, would you not be anxious?

Also, I can't even take responsibility for myself now.

To suddenly take responsibility for a person for tens of years, I have no confidence in it.

Now is not the same as the era of just feeding them to let them grow.

If you have no way of providing a good environment and schooling,

then I would rather not let them enter this world to suffer.

I understand your anxiety.

But, perhaps, Qin Yun really wants to change for you and the child.

How much could he change? For example, me not letting him go to the bar,

how many times have we fought? Was there any use?

How about you give him another chance to try?

Maybe he really wants to take up this responsibility.

Anyway, I'm just giving you some advice.

It's up to you what you want to do in the end.

Chuyao.

- Forget it. - What is it?

Can you help me ask your friends around you

whether they can help Qin Yun change his job?

What about your current company? Are they still hiring?

The main thing is, I really don't want Qin Yun and Han Zimo to hang around each other anymore.

If he keeps being like this, he's really going to be hopeless.

I'll ask around for you. But, I can't make the decision in this.

Don't worry, if I can, I'll definitely help you.

Okay. Do this favor for me, I'll owe you. I'll definitely return the favor to you in the future.

Why are you still owing things with me?

What are you playing at?

I need to make him leave that run down bar this time.

Come in.

Chuyao.

What's the matter?

If there's something, just say it.

President Shan, my friend has been looking for a job recently,

are there any empty positions in the company right now?

What did he major in?

His undergraduate degree was International Finance and Business.

After he graduated, he's worked in the bank for a year.

Okay. I'll visit the personnel department.

I'll arrange an interview for him in a few days.

- Okay. Thank you, President Shan. - Welcome.

Right, how's the situation at Chuxin?

They've already installed the machine in some offices and neighborhoods.

Okay.

Wife, I've already decided.

From tomorrow on, I'll go find work.

After that, all of the housework will be my responsibility also.

That's not enough.

Wife...

See, we've known each other for so long,

you should have confidence in me, right?

I will definitely work hard and earn money.

In the future, I'll let you live the life that you want.

See? Our Mom rushed us to get married and have a child.

No way. I can't mention my Mom.

Wife, see, you like being pretty,

if we have a child early on,

it would have less effect on your body,

right?

Wife, I hope that you can forgive me.

If you won't forgive me today,

then I won't get up.

I'm begging you,

give me another chance.

This time, I will definitely–

What are you doing?

Wife, you're back.

These are your favourite flowers.

This...what's the situation?

Sit down, sit down. Come.

See, there's braised trout today,

prawns. Right, and black chicken soup.

Your favorite. Hurry and have a bowl.

Stop it. Sit down.

Okay.

Right, Wife, see,

I cleaned the house today.

These floorboards were wiped by me while kneeling on the ground.

- And that table, that table– - I can give birth.

But I have a condition.

Whether Han Zimo wants to contact you in the future, I don't care.

But you must go to work at where Chuyao is now.

I agree.

What could I do?

I really do like this place.

I don't want to work like I did before.

Once I think about working with numbers and money that I can't count clearly,

I get a headache.

Also, working a small employee,

I wake up early and go home late everyday, working tirelessly. I get bossed around like a servant.

I might not even earn enough for milk formula each month.

By that time, Lin Yu is going to have something to say again.

If I had to say,

that might really be a possibility.

If you don't want to go back,

I'll give you a new job.

I accept your good intentions.

With Lin Yu, there are not "A, B, C" options,

there is only A, no discussion.

What are you really thinking? If you're going to listen to Lin Yu,

you have to go back. If you won't,

I'm guessing the two of you will break apart. Are you willing for that to happen?

I've actually thought about it carefully.

I don't really want to divorce. I just wanted her to back down a little.

Isn't that solved then?

But, you could also go to work at Longtian.

It's not a bad thing.

You have someone you know there, work might go more smoothly.

If you go to Longtian, you can also help me out.

Me helping you? With our situation,

- who's helping who? - Of course you're the one helping me.

Think about it, if you go to Longtian, won't you have more chances to see Chuyao?

That way, I'll know what she's doing everyday,

whether she's happy or not.

If she's happy, I can ask her out.

If she's not, I'll appear at the right moment

to console her.

You still haven't given up?

Of course.

Look, even I haven't given up,

you shouldn't give up from the beginning either.

Okay. Then, I'll think about it again.

Think about it carefully. Think of it as helping me.

Okay. Here.

[Financial Room]

Hello, everyone. My name is Qin Yun, I'll be in your care.

The empty spot is your seat.

Okay.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫