Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,680
Viewers like you make
this program possible.
2
00:00:03,720 --> 00:00:05,360
Support your local PBS station.
3
00:00:07,360 --> 00:00:08,880
NARRATOR: AGATHA CHRISTIE IS
4
00:00:08,960 --> 00:00:11,320
THE BEST-SELLING NOVELIST
OF ALL TIME.
5
00:00:11,400 --> 00:00:15,400
THE QUEEN OF CRIME WROTE
66 MURDER MYSTERIES
6
00:00:15,480 --> 00:00:19,160
AND DOZENS MORE PLAYS
AND SHORT STORIES.
7
00:00:19,200 --> 00:00:21,960
WE ALL KNOW AGATHA,
DON'T WE?
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,320
WOMAN: THE NICE OLD LADY
HAVING TEA WITH THE VICAR,
9
00:00:24,440 --> 00:00:26,040
ARSENIC IN THE CRUMPETS.
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,040
NARRATOR:
BUT DO WE REALLY KNOW
11
00:00:28,160 --> 00:00:31,520
WHAT WAS GOING ON
INSIDE HER BRILLIANT MIND?
12
00:00:31,640 --> 00:00:33,560
AGATHA ON TAPE:
YOU SIT DOWN TO START A BOOK
13
00:00:33,640 --> 00:00:35,320
THAT HAS LIVED IN YOUR MIND.
14
00:00:35,400 --> 00:00:37,840
ALL YOU HAVE TO DO
IS TO WRITE IT.
15
00:00:37,920 --> 00:00:40,880
NARRATOR: TONIGHT, WE'LL DELVE
DEEPER INTO THE GENIUS
16
00:00:40,960 --> 00:00:44,000
OF AGATHA CHRISTIE
THAN EVER BEFORE.
17
00:00:44,080 --> 00:00:47,640
WE'LL HEAR FROM THE PEOPLE
WHO KNEW HER BEST...
18
00:00:47,680 --> 00:00:49,440
MAN: SHE LISTENED
TO WHAT ANYBODY SAID,
19
00:00:49,560 --> 00:00:51,280
WATCHED WHAT THEY DID,
20
00:00:51,320 --> 00:00:53,680
AND THEN SHE MADE
HER OWN USE OF IT.
21
00:00:53,760 --> 00:00:55,880
NARRATOR:
AND UNCOVER THE SECRETS
22
00:00:55,960 --> 00:00:57,720
OF HER RARELY SEEN ARCHIVE...
23
00:00:57,840 --> 00:01:00,840
MAN 2: I WENT TO A ROOM
IN WHICH THE ENTIRE HISTORY
24
00:01:00,920 --> 00:01:03,280
OF AGATHA CHRISTIE'S
LITERARY CAREER WAS TO BE FOUND.
25
00:01:03,320 --> 00:01:05,560
NARRATOR:
TO DISCOVER THE MOMENTS
26
00:01:05,680 --> 00:01:08,280
THAT CHANGED
AGATHA'S PSYCHE FOREVER.
27
00:01:08,320 --> 00:01:10,920
SHE WATCHES
THE CENTURY GROW UP
28
00:01:11,040 --> 00:01:12,920
AND SHE DOESN'T WATCH IT
GET ANY BETTER.
29
00:01:13,040 --> 00:01:15,560
NARRATOR:
THIS IS THE UNTOLD STORY
30
00:01:15,640 --> 00:01:19,480
OF WHAT MADE
AGATHA CHRISTIE TICK.
31
00:01:19,560 --> 00:01:21,840
WOMAN: SHE SAW BLOOD,
SHE SAW GORE,
32
00:01:21,920 --> 00:01:24,680
SHE SAW DEATH, AND SHE
WASN'T AFRAID TO USE IT.
33
00:01:26,040 --> 00:01:28,400
MAN 3: I THINK SHE HAD
THE MOST EXTRAORDINARY MIND.
34
00:01:30,480 --> 00:01:32,560
[TYPEWRITER BELL DINGS]
35
00:01:38,120 --> 00:01:40,560
[FILM PROJECTOR WHIRRING]
36
00:01:42,200 --> 00:01:44,680
NARRATOR: AGATHA WAS BORN
IN TORQUAY IN DEVON
37
00:01:44,760 --> 00:01:48,760
ON THE 15TH OF SEPTEMBER, 1890.
38
00:01:48,840 --> 00:01:51,560
MAN: AGATHA CHRISTIE WAS
MY GREAT-GRANDMOTHER.
39
00:01:51,680 --> 00:01:53,560
WE ALL REFERRED TO HER
AS "NIMA," WHICH WAS
40
00:01:53,680 --> 00:01:55,920
MY FATHER'S ATTEMPT
AT "GRANDMA."
41
00:01:57,680 --> 00:01:59,760
MAN: NIMA AND I WERE
CLOSER THAN SHE WAS
42
00:01:59,840 --> 00:02:01,760
EVEN WITH MY MOTHER.
43
00:02:01,840 --> 00:02:05,760
SHE WAS THE CEMENT
IN THE FAMILY.
44
00:02:05,840 --> 00:02:09,160
I'VE ALWAYS TOLD EVERYBODY,
INCLUDING MY GRANDCHILDREN,
45
00:02:09,280 --> 00:02:13,720
THAT NIMA WAS THE BEST LISTENER
I EVER MET IN MY LIFE.
46
00:02:13,840 --> 00:02:16,440
SHE LISTENED TO WHAT
ANYBODY SAID,
47
00:02:16,560 --> 00:02:18,720
SHE WATCHED WHAT THEY DID,
48
00:02:18,840 --> 00:02:21,440
AND THEN SHE MADE
HER OWN USE OF IT.
49
00:02:21,560 --> 00:02:23,800
NARRATOR: AGATHA WATCHED,
50
00:02:23,840 --> 00:02:27,080
SHE LISTENED, AND SHE ALSO DID
SOMETHING REMARKABLE--
51
00:02:27,120 --> 00:02:30,120
SHE RECORDED EVERYTHING.
52
00:02:33,520 --> 00:02:36,520
NARRATOR: AGATHA'S FAMILY
HAVE GRANTED US ACCESS
53
00:02:36,560 --> 00:02:38,840
TO THIS RARELY SEEN
TREASURE TROVE
54
00:02:38,960 --> 00:02:42,800
OF MANUSCRIPTS, LETTERS,
AND DIARIES.
55
00:02:42,840 --> 00:02:44,840
THEY ARE THE KEY
56
00:02:44,960 --> 00:02:48,840
TO UNDERSTANDING EXACTLY
HOW HER MIND WORKED.
57
00:02:50,400 --> 00:02:55,120
HIDDEN WITHIN ARE 73 OF AGATHA'S
RARELY SEEN NOTEBOOKS.
58
00:02:56,840 --> 00:02:59,280
FOR DECADES, THE SIGNIFICANCE
OF THE NOTEBOOKS
59
00:02:59,400 --> 00:03:01,960
REMAINED AN ENIGMA.
60
00:03:02,000 --> 00:03:05,120
DR. JOHN CURRAN: I WENT TO A
ROOM IN WHICH THE ENTIRE HISTORY
61
00:03:05,240 --> 00:03:08,440
OF AGATHA CHRISTIE'S
LITERARY CAREER WAS TO BE FOUND.
62
00:03:08,560 --> 00:03:11,400
NARRATOR: BUT NOW,
THEY'VE BEEN DECODED
63
00:03:11,440 --> 00:03:13,600
BY DR. JOHN CURRAN.
64
00:03:16,520 --> 00:03:19,440
CURRAN: THE HAPHAZARDNESS
IS THE CLUE
65
00:03:19,560 --> 00:03:22,800
TO AGATHA CHRISTIE'S
PHENOMENAL SUCCESS.
66
00:03:22,840 --> 00:03:27,000
NARRATOR: THESE SCRIBBLINGS
MAY LOOK INDECIPHERABLE,
67
00:03:27,120 --> 00:03:30,560
BUT TO JOHN, THE PRIVILEGE
OF GETTING HANDS-ON
68
00:03:30,680 --> 00:03:33,720
WITH THE NOTEBOOKS HAS GIVEN HIM
A TANTALIZING WINDOW
69
00:03:33,840 --> 00:03:35,840
INTO AGATHA'S MIND.
70
00:03:35,960 --> 00:03:37,840
HER BRAIN TEEMED WITH IDEAS.
71
00:03:39,440 --> 00:03:42,440
ESSENTIALLY, HER NOTEBOOKS
WERE HER SOUNDING BOARD.
72
00:03:42,560 --> 00:03:45,680
THAT'S WHERE SHE
BRAINSTORMED ON PAPER.
73
00:03:45,720 --> 00:03:48,000
NARRATOR: NEXT TO
SHOPPING LISTS AND TRAIN TIMES
74
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
IS A FASCINATING DISCOVERY--
75
00:03:51,120 --> 00:03:55,600
THE SECRET WAY AGATHA
CONSTRUCTED HER PLOTS.
76
00:03:55,680 --> 00:03:59,280
CURRAN: WELL, ONE METHOD
THAT SHE DID USE FREQUENTLY
77
00:03:59,400 --> 00:04:01,680
WAS THIS IDEA
OF ALLOCATING LETTERS
78
00:04:01,800 --> 00:04:06,560
TO SHORT SCENES AND THEN
RE-ORDERING THOSE LETTERS.
79
00:04:08,400 --> 00:04:11,560
GOOD EXAMPLE OF THIS
IS THE BOOK "TOWARDS ZERO."
80
00:04:11,680 --> 00:04:15,120
SHE'S ALLOCATED A-B-C-D-E-F-G
81
00:04:15,240 --> 00:04:17,160
UP AS FAR AS "H"
82
00:04:17,240 --> 00:04:20,400
TO A SERIES OF LITTLE SCENES.
83
00:04:20,480 --> 00:04:24,680
THEN SHE GOES BACK
AND DOES A-D-C-B,
84
00:04:24,720 --> 00:04:27,240
AND THEN, AFTER "B," SHE HAD
WRITTEN G-H,
85
00:04:27,360 --> 00:04:29,680
AND SHE SCRATCHED THEM OUT
AND WROTE G-H
86
00:04:29,720 --> 00:04:31,600
AT THE VERY BEGINNING
OF ALL THIS, SO SHE'S
87
00:04:31,720 --> 00:04:33,840
COMPLETELY JUMBLED UP
THE ALPHABETICAL SEQUENCE
88
00:04:33,920 --> 00:04:37,360
TILL SHE GOT TO THE PLOT THAT
SHE EVENTUALLY WAS HAPPY WITH.
89
00:04:37,400 --> 00:04:39,720
NARRATOR: OVER THE YEARS,
AGATHA STORED
90
00:04:39,800 --> 00:04:44,360
THE WORKINGS OF HER MIND
WITH ENCYCLOPEDIC PRECISION.
91
00:04:44,480 --> 00:04:48,360
BUT TO TRULY UNDERSTAND
HOW THIS INSPIRED HER WRITING,
92
00:04:48,480 --> 00:04:52,480
WE NEED TO RETURN
TO HER EARLY YEARS.
93
00:04:54,240 --> 00:04:56,360
[TYPEWRITER BELL DINGS]
94
00:05:06,120 --> 00:05:10,360
AGATHA ON TAPE: PEOPLE OFTEN ASK
ME WHAT MADE ME TAKE UP WRITING.
95
00:05:10,480 --> 00:05:12,920
YOU SEE, I PUT IT ALL
DOWN TO THE FACT
96
00:05:13,040 --> 00:05:16,600
THAT I NEVER HAD ANY EDUCATION.
97
00:05:16,680 --> 00:05:19,360
MATHEW: SHE COULD ONLY
EDUCATE HERSELF,
98
00:05:19,480 --> 00:05:23,040
AND THAT LEFT FAR MORE ROOM
FOR THE IMAGINATION.
99
00:05:24,680 --> 00:05:26,480
JAMES: SHE HAD A LOT
OF TIME ON HER OWN,
100
00:05:26,600 --> 00:05:29,160
INVENTING STORIES,
INVENTING GAMES.
101
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
CURRAN: SHE WASN'T TAUGHT
HOW TO THINK,
102
00:05:31,720 --> 00:05:35,400
SO SHE THOUGHT DIFFERENTLY, SHE
THOUGHT IN A VERY LATERAL WAY.
103
00:05:35,480 --> 00:05:38,000
AGATHA ON TAPE:
I FOUND MYSELF MAKING UP STORIES
104
00:05:38,040 --> 00:05:40,280
AND ACTING THE DIFFERENT PARTS,
105
00:05:40,360 --> 00:05:43,800
AND THERE'S NOTHING
LIKE BOREDOM TO MAKE YOU WRITE.
106
00:05:45,600 --> 00:05:48,040
NARRATOR: AGATHA'S
IMAGINATION WAS SHAPED
107
00:05:48,120 --> 00:05:51,040
BY HER UNCONVENTIONAL FAMILY.
108
00:05:53,120 --> 00:05:55,400
SHE KIND OF GREW UP
IN A MATRIARCHY, I WOULD SAY.
109
00:05:55,480 --> 00:05:58,480
HER FATHER, HE JUST WENT
AROUND BEING LOVELY,
110
00:05:58,560 --> 00:06:01,840
AND HER BROTHER, HE ENDED UP
SORT OF TAKING DRUGS
111
00:06:01,920 --> 00:06:04,600
AND HE ACTUALLY DIED
QUITE YOUNG,
112
00:06:04,720 --> 00:06:07,160
SO THE FORCE OF THE FAMILY
WAS IN THE WOMEN:
113
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
THE MOTHER,
114
00:06:09,360 --> 00:06:12,840
THE CLEVER SISTER,
AND THE GRANDMOTHERS,
115
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
BOTH OF WHOM KIND OF APPEAR
IN "MISS MARPLE," I WOULD SAY.
116
00:06:16,240 --> 00:06:21,000
THAT INNATE WISDOM REALLY
PERMEATES THE DETECTIVE FICTION.
117
00:06:21,040 --> 00:06:23,800
NARRATOR: AGATHA CHANNELED WHAT
SHE LEARNT ABOUT FEMALE
118
00:06:23,840 --> 00:06:27,360
INTUITION INTO ONE OF
HER MOST ICONIC CHARACTERS,
119
00:06:27,480 --> 00:06:28,600
MISS MARPLE.
120
00:06:28,720 --> 00:06:30,400
IT WAS THEIR TREATMENT
OF THE NOTE
121
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
BY THE BODY
THAT SURPRISED ME.
122
00:06:32,600 --> 00:06:35,040
THE HANDWRITING EXPERT
SEEMED TO KNOW HIS ONIONS.
123
00:06:35,120 --> 00:06:37,600
OH, YES, IT WAS
OBVIOUSLY A FORGERY,
124
00:06:37,720 --> 00:06:40,360
BUT WE DIDN'T NEED
AN EXPERT TO TELL US THAT.
125
00:06:40,480 --> 00:06:44,600
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
126
00:06:44,720 --> 00:06:47,240
NARRATOR: AGATHA'S CHILDHOOD
MAY HAVE BEEN LONELY,
127
00:06:47,360 --> 00:06:50,120
BUT SHE GREW UP
IN A CHOCOLATE-BOX WORLD
128
00:06:50,160 --> 00:06:53,240
THAT WOULD LATER BECOME THE
BACKDROP TO MANY OF HER NOVELS.
129
00:06:55,040 --> 00:06:58,120
THIS SETTING MAY EXPLAIN
WHY PEOPLE SOMETIMES DISMISS
130
00:06:58,160 --> 00:07:01,600
AGATHA'S WRITING
AS SO-CALLED "COZY CRIME."
131
00:07:01,680 --> 00:07:04,920
THE TRUTH IS THEY HAVE
MISUNDERSTOOD
132
00:07:05,040 --> 00:07:07,920
WHAT REALLY MADE HER TICK.
133
00:07:08,000 --> 00:07:11,360
WOMAN: I THINK THERE IS A HUGE
AMOUNT OF INTELLECTUAL SNOBBERY
134
00:07:11,400 --> 00:07:14,240
ABOUT POPULIST LITERATURE.
135
00:07:14,360 --> 00:07:17,480
IT'S THE KIND OF BELIEF
THAT THERE IS ABSOLUTELY NO WAY
136
00:07:17,560 --> 00:07:20,160
ON GOD'S GREEN EARTH THAT THERE
COULD BE ANYTHING CONTAINED
137
00:07:20,240 --> 00:07:22,680
WITHIN IT OTHER THAN
SILLY FROTH.
138
00:07:22,720 --> 00:07:24,680
IT WAS THE POKER IN THE LIBRARY
139
00:07:24,720 --> 00:07:26,920
AND THERE'S A BODY ON THE FLOOR,
AND SOMEBODY DISCOVERS IT
140
00:07:27,000 --> 00:07:28,840
AFTER THEY'VE BEEN
PLAYING LAWN TENNIS,
141
00:07:28,920 --> 00:07:30,840
BUT IT DOESN'T REALLY MATTER;
SOMEBODY COMES IN
142
00:07:30,920 --> 00:07:32,920
AND SORTS IT OUT
AND EVERYONE HAS A SANDWICH,
143
00:07:33,000 --> 00:07:35,720
AND IT'S ENDLESSLY,
WILDLY POPULAR.
144
00:07:35,800 --> 00:07:38,280
NARRATOR: BUT THERE IS
A DARKER AND MORE
145
00:07:38,360 --> 00:07:41,240
INTRICATE SIDE
TO AGATHA'S WRITING.
146
00:07:41,280 --> 00:07:45,800
JAMES: I DON'T THINK THERE IS
ANYTHING "COZY" ABOUT HER WORKS.
147
00:07:45,920 --> 00:07:48,480
PHELPS: SHE'S INFINITELY
MORE COMPLEX THAN THAT.
148
00:07:48,560 --> 00:07:51,160
SHE'S INFINITELY MORE SUBTLE,
AND SHE IS INFINITELY
149
00:07:51,240 --> 00:07:53,240
MORE OF A TRICKSY BITCH.
150
00:07:53,280 --> 00:07:56,840
IT'S JUST "ARE YOU PAYING
ATTENTION TO HER?"
151
00:07:56,920 --> 00:08:00,400
IF YOU'RE NOT, THAT'S FINE.
READ IT AND HAVE FUN,
152
00:08:00,480 --> 00:08:02,680
AND THEN SEND IT BACK TO
THE LENDING LIBRARY.
153
00:08:02,720 --> 00:08:05,600
IF YOU'RE PAYING ATTENTION,
YOU GET A WHOLE LOT MORE.
154
00:08:05,680 --> 00:08:07,800
LITTLE DETAILS. WHAT'S THAT
LITTLE DETAIL OVER THERE?
155
00:08:07,920 --> 00:08:09,800
PAY ATTENTION TO THAT
AND THINK ABOUT IT,
156
00:08:09,840 --> 00:08:13,840
AND THE WHOLE BOOK SKEWS
ON DETAILS AND CLUES.
157
00:08:13,920 --> 00:08:18,480
NARRATOR: SARAH PHELPS HAS
ADAPTED 5 OF AGATHA'S WORKS.
158
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
PORTER: NEED TICKETS, PLEASE.
NEED TICKETS.
159
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
NARRATOR:
IN "THE ABC MURDERS,"
160
00:08:23,160 --> 00:08:25,240
LITTLE DETAILS
AND CLUES DRIVE
161
00:08:25,280 --> 00:08:27,800
AGATHA'S SOPHISTICATED PLOT.
162
00:08:30,240 --> 00:08:33,200
JAMES: "THE ABC MURDERS" IS
ACTUALLY AN EXTRAORDINARY STORY.
163
00:08:33,240 --> 00:08:35,440
IT'S ONE OF THE FEW BOOKS,
ACTUALLY, WHERE TO SOME EXTENT,
164
00:08:35,480 --> 00:08:38,360
THE POTENTIAL MURDERER
IS LIMITLESS.
165
00:08:38,440 --> 00:08:41,960
NARRATOR: A SERIAL KILLER
IS ON THE LOOSE.
166
00:08:42,000 --> 00:08:44,120
THE MOOD IS DISTURBING
167
00:08:44,240 --> 00:08:46,720
AND THE MURDERS BRUTAL.
168
00:08:49,080 --> 00:08:51,000
IT'S NOT THE TRADITIONAL KIND
OF LOCKED-ROOM MYSTERY
169
00:08:51,120 --> 00:08:54,000
OR COUNTRY-HOUSE MURDER,
WHERE, YOU KNOW,
170
00:08:54,080 --> 00:08:56,200
THERE IS A LIMITED GROUP
OF SUSPECTS.
171
00:08:57,720 --> 00:08:59,840
[DOG WHINES]
172
00:08:59,880 --> 00:09:01,880
[CLANG]
173
00:09:02,000 --> 00:09:04,640
VERY DEFINITELY NOT COZY.
174
00:09:04,720 --> 00:09:07,120
NARRATOR: NEXT,
175
00:09:07,200 --> 00:09:10,720
AGATHA'S IMAGINATION
GETS DARKER.
176
00:09:10,840 --> 00:09:13,120
WOMAN: SHE SAW BLOOD,
SHE SAW GORE,
177
00:09:13,240 --> 00:09:16,720
SHE SAW DEATH, AND SHE WASN'T
AFRAID TO USE IT.
178
00:09:16,760 --> 00:09:20,440
NARRATOR: AND HER LIFE HAS
ITS OWN PLOT TWIST.
179
00:09:20,480 --> 00:09:23,760
THOMPSON: WITHOUT
THE DISAPPEARANCE, WOULD SHE
180
00:09:23,840 --> 00:09:26,440
HAVE BECOME THE AGATHA CHRISTIE
THAT WE NOW HAVE?
181
00:09:26,480 --> 00:09:29,000
[TYPEWRITER BELL DINGS]
182
00:09:34,000 --> 00:09:36,640
NARRATOR: IN 1914,
183
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
AS BRITAIN'S TROOPS
MARCHED INTO BATTLE...
184
00:09:41,320 --> 00:09:45,840
AGATHA CHRISTIE TOOK
HER FIRST STEPS INTO ADULT LIFE.
185
00:09:45,880 --> 00:09:49,840
MATHEW: IT'S A VERY
POIGNANT PICTURE FOR ME
186
00:09:49,880 --> 00:09:52,200
BECAUSE, OF COURSE,
I NEVER KNEW NIMA
187
00:09:52,240 --> 00:09:54,840
IN THOSE YOUNGER DAYS,
188
00:09:54,960 --> 00:09:57,360
AND I THINK
IT DISPLAYS A PERSON
189
00:09:57,480 --> 00:10:01,440
WHO PERHAPS HAD A DEGREE
MORE INNOCENCE
190
00:10:01,480 --> 00:10:06,120
AND JOIE DE VIVRE AT A VERY
IMPORTANT STAGE OF HER LIFE.
191
00:10:07,880 --> 00:10:10,760
PHELPS: WHAT IS
FASCINATING TO ME IS
192
00:10:10,840 --> 00:10:15,000
HOW HER VIEW OF THE WORLD IS
SHAPED BY THE FIRST WORLD WAR.
193
00:10:17,200 --> 00:10:19,360
[TYPEWRITER BELL DINGS]
194
00:10:21,080 --> 00:10:23,600
NARRATOR: THE FIRST WORLD WAR
WAS AN OPPORTUNITY
195
00:10:23,640 --> 00:10:27,480
FOR AGATHA TO EXPLORE
THE POWER OF MEDICINE.
196
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
IN OCTOBER 1914,
197
00:10:32,480 --> 00:10:35,480
SHE VOLUNTEERED TO BE A NURSE
AT HER LOCAL HOSPITAL
198
00:10:35,520 --> 00:10:38,120
IN TORQUAY.
199
00:10:38,240 --> 00:10:41,360
PHELPS: SHE IS WATCHING
MEDICINE CHANGE
200
00:10:41,480 --> 00:10:44,480
SO RADICALLY AND SO FAST.
201
00:10:44,520 --> 00:10:46,520
WE START THE FIRST WORLD WAR
202
00:10:46,600 --> 00:10:49,320
AND WITH HAVING
NO REAL IDEA AT ALL
203
00:10:49,360 --> 00:10:51,600
ABOUT WHAT HEAVY ARTILLERY
IS GOING TO DO TO
204
00:10:51,640 --> 00:10:55,000
THE HUMAN BODY AND ALSO
TO THE HUMAN MIND.
205
00:10:55,120 --> 00:10:58,640
NARRATOR: BY EXPOSING HERSELF
TO THE DARK REALITY OF WARFARE,
206
00:10:58,720 --> 00:11:02,480
AGATHA BUILT A MIND BANK
OF CHILLING EXPERIENCES.
207
00:11:05,480 --> 00:11:07,520
IN 1917,
208
00:11:07,600 --> 00:11:10,440
SHE QUALIFIED
AS A DISPENSER,
209
00:11:10,480 --> 00:11:12,600
AND HER MIND TURNED TO
210
00:11:12,720 --> 00:11:15,480
THE POSSIBILITIES OF POISON.
211
00:11:15,520 --> 00:11:17,840
PHELPS: I ALWAYS IMAGINE
THAT EVERYTHING
212
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
FOR HER IS A GRAIN.
213
00:11:20,000 --> 00:11:21,840
IN A GRAIN OF MORPHINE,
WHICH IS THE DIFFERENCE
214
00:11:21,960 --> 00:11:25,240
BETWEEN PAIN RELIEF AND DEATH,
AND BALANCING EVERYTHING
215
00:11:25,320 --> 00:11:27,640
ON THOSE TINY, TINY SCALES,
216
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
ONE GRAIN THIS WAY
217
00:11:29,840 --> 00:11:32,480
IS PAIN RELIEF
AND POSSIBLE LIFE;
218
00:11:32,520 --> 00:11:35,000
ONE GRAIN TOO FAR IS DEATH.
219
00:11:36,640 --> 00:11:39,640
NARRATOR: CARLA VALENTINE
IS INVESTIGATING
220
00:11:39,720 --> 00:11:43,600
HOW AGATHA CONCOCTED
HER DARK METHODS OF MURDER.
221
00:11:46,520 --> 00:11:48,600
SHE SAW BLOOD,
SHE SAW GORE,
222
00:11:48,720 --> 00:11:51,640
SHE SAW DEATH, AND SHE WASN'T
AFRAID TO USE IT.
223
00:11:53,600 --> 00:11:57,960
SHE IS VERY ACCURATE
IN HER FORENSIC DESCRIPTIONS.
224
00:11:58,000 --> 00:12:01,080
SHE TALKS ABOUT GUNS
AND SILENCERS.
225
00:12:01,120 --> 00:12:03,840
SHE KNOWS ABOUT BLOOD
SPATTER ANALYSIS,
226
00:12:03,880 --> 00:12:06,320
SHE KNEW ABOUT TRAJECTORIES,
227
00:12:06,360 --> 00:12:09,000
SHE KNEW ABOUT ENTRY WOUNDS
AND EXIT WOUNDS,
228
00:12:09,080 --> 00:12:11,760
AND SO SHE USES THAT
IN A LOT OF HER BOOKS.
229
00:12:11,840 --> 00:12:14,240
NARRATOR: AGATHA'S
FORENSIC ATTENTION TO DETAIL
230
00:12:14,320 --> 00:12:18,000
PLAYS OUT MOST CLEARLY
IN "DEATH ON THE NILE."
231
00:12:20,200 --> 00:12:23,600
POIROT IS CRUISING
THROUGH EGYPT
232
00:12:23,720 --> 00:12:27,200
AND GETS EMBROILED
IN A MURDEROUS LOVE TRIANGLE.
233
00:12:27,240 --> 00:12:29,520
[KNOCK ON DOOR]
POIROT: ENTRER.
234
00:12:29,600 --> 00:12:32,200
AH, MY DEAR COLONEL.
235
00:12:32,240 --> 00:12:34,600
WHAT A BEAUTIFUL MORNING,
N'EST-CE PAS?
236
00:12:34,720 --> 00:12:37,360
I'M AFRAID
SOMEONE'S BEEN SHOT.
237
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
WHO?
238
00:12:40,640 --> 00:12:42,880
LINNET DOYLE, LAST NIGHT.
239
00:12:43,000 --> 00:12:45,600
SHOT THROUGH THE HEAD.
240
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
IN "DEATH ON THE NILE,"
FOR EXAMPLE,
241
00:12:47,720 --> 00:12:50,440
THE VICTIM HAS A SPECIFIC
GUNSHOT WOUND.
242
00:12:50,480 --> 00:12:52,760
MAN: THE PISTOL WAS HELD
CLOSE AGAINST HER HEAD.
243
00:12:52,840 --> 00:12:54,720
SEE, WHERE THE SKIN
IS SQUASHED?
244
00:12:54,760 --> 00:12:56,240
POIROT: OUI.
245
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
THERE WAS NO STRUGGLE.
SHE WAS SHOT IN HER SLEEP.
246
00:13:04,360 --> 00:13:07,840
THESE ARE SOME REALLY FANTASTIC
EXAMPLES OF GUNSHOT WOUNDS,
247
00:13:07,960 --> 00:13:09,880
AND YOU CAN SEE THERE'S
A HUGE DIFFERENCE.
248
00:13:10,000 --> 00:13:11,840
AN ENTRY WOUND TENDS
TO BE QUITE SMALL,
249
00:13:11,960 --> 00:13:14,120
AND THEN THE EXIT WILL BE
A LOT BIGGER.
250
00:13:14,240 --> 00:13:16,720
THERE'S ALSO A DIFFERENCE
BETWEEN THE GUN BEING AWAY
251
00:13:16,760 --> 00:13:19,720
FROM THE SKIN AND THE GUN
BEING PLACED ON THE SKIN.
252
00:13:19,840 --> 00:13:22,720
POIROT: BUT THE BULLET WOUND
SHOWED SIGNS OF SCORCHING, AND
253
00:13:22,840 --> 00:13:26,960
THAT IS TO SAY THE REVOLVER HAD
BEEN PLACED AGAINST HER HEAD.
254
00:13:27,000 --> 00:13:29,360
VALENTINE: AND AGATHA'S
KNOWLEDGE OF THIS IS
255
00:13:29,480 --> 00:13:32,960
THE THING THAT REALLY
PUSHES THE PLOT FORWARD.
256
00:13:33,000 --> 00:13:36,320
NARRATOR: AGATHA FOUND
INSPIRATION FOR HER MURDERS
257
00:13:36,360 --> 00:13:38,840
IN THE WORK OF
A HOME OFFICE PATHOLOGIST
258
00:13:38,960 --> 00:13:42,760
KNOWN AS THE FATHER
OF FORENSICS.
259
00:13:42,840 --> 00:13:44,760
IN THE EARLY 20TH CENTURY,
260
00:13:44,840 --> 00:13:48,600
SIR BERNARD SPILSBURY WAS
A MEDIA CELEBRITY
261
00:13:48,720 --> 00:13:51,000
WHOSE DISCOVERIES WERE SPLASHED
262
00:13:51,120 --> 00:13:53,000
ACROSS THE NEWSPAPERS.
263
00:13:56,120 --> 00:13:59,240
THIS IS A REALLY FANTASTIC
FORENSIC SPECIMEN.
264
00:13:59,360 --> 00:14:01,600
WHAT WE'VE GOT HERE
IS A STOMACH,
265
00:14:01,720 --> 00:14:04,520
AND THE LINING HERE,
YOU CAN SEE HEMORRHAGES,
266
00:14:04,600 --> 00:14:07,240
AND THAT'S BECAUSE THIS PERSON
HAS BEEN POISONED.
267
00:14:07,320 --> 00:14:10,120
BUT THE SPECIMEN ITSELF
HAS BEEN PREPARED
268
00:14:10,240 --> 00:14:12,480
BY SIR BERNARD SPILSBURY.
269
00:14:12,600 --> 00:14:17,000
HE WAS A REALLY FAMOUS
GOLDEN-ERA PATHOLOGIST.
270
00:14:17,120 --> 00:14:19,840
SHE WOULD HAVE LOVED THE FACT
271
00:14:19,960 --> 00:14:22,880
THAT HE WAS A REAL-LIFE
SHERLOCK HOLMES.
272
00:14:23,000 --> 00:14:26,480
HE WAS INVOLVED IN ALL
THE FAMOUS CASES OF THE TIME:
273
00:14:26,600 --> 00:14:29,720
THE BRIDES IN THE BATH,
DR. CRIPPEN,
274
00:14:29,840 --> 00:14:32,840
THE BRIGHTON TRUNK MURDERS,
SO IT'S A NICE MARRIAGE
275
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
OF FACT AND FICTION.
276
00:14:35,200 --> 00:14:39,080
NARRATOR: AGATHA STARTED
WRITING IN 1916.
277
00:14:39,120 --> 00:14:42,200
AFTER "THE MYSTERIOUS AFFAIR
AT STYLES,"
278
00:14:42,240 --> 00:14:44,600
AN AGATHA CHRISTIE
MURDER MYSTERY
279
00:14:44,640 --> 00:14:47,600
WAS PUBLISHED EVERY YEAR.
280
00:14:47,720 --> 00:14:50,600
OUR ACCESS TO AGATHA'S ARCHIVE
281
00:14:50,720 --> 00:14:53,240
IS A RARE OPPORTUNITY TO HEAR
282
00:14:53,320 --> 00:14:56,600
HER INSIGHTS IN HER WORDS.
283
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
AGATHA ON TAPE: HOW AWFUL
THE FIRST DAY IS ALWAYS,
284
00:14:59,480 --> 00:15:04,000
WHEN YOU REALLY SIT DOWN
TO START WRITING THE BOOK
285
00:15:04,120 --> 00:15:06,080
THAT HAS LIVED IN YOUR MIND,
286
00:15:06,120 --> 00:15:09,600
THAT'S HAD NOTES MADE FOR IT
AND A SKELETON...
287
00:15:11,240 --> 00:15:14,720
AND THE WHOLE THING IS THERE,
LAID OUT, READY.
288
00:15:16,240 --> 00:15:20,720
NARRATOR: BUT,
ON DECEMBER THE 4TH, 1926,
289
00:15:20,840 --> 00:15:24,640
AGATHA'S LIFE TOOK
AN UNEXPECTED TWIST.
290
00:15:27,240 --> 00:15:30,640
HER CAR WAS ABANDONED
IN THE SURREY COUNTRYSIDE.
291
00:15:32,480 --> 00:15:34,960
THE BEST-SELLING NOVELIST
OF ALL TIME
292
00:15:35,000 --> 00:15:37,600
HAD DISAPPEARED.
293
00:15:40,600 --> 00:15:43,200
THOMPSON: IT STARTED
QUITE SMALL IN THE PAPERS,
294
00:15:43,240 --> 00:15:46,360
AND THEN IT SUDDENLY
WENT MAMMOTH.
295
00:15:47,960 --> 00:15:50,640
THE PAPERS WERE JUST
COVERED IN IT.
296
00:15:50,720 --> 00:15:53,760
IS SHE DISGUISED AS A MAN?
IS SHE THIS? IS SHE DEAD?
297
00:15:55,360 --> 00:16:00,000
IT WAS...A MASSIVE,
MASSIVE SENSATION.
298
00:16:03,720 --> 00:16:05,640
NARRATOR: FOR 11 DAYS,
299
00:16:05,720 --> 00:16:08,480
NOBODY KNEW WHERE
AGATHA CHRISTIE HAD GONE.
300
00:16:08,520 --> 00:16:11,480
WHAT WAS REALLY GOING ON
IN AGATHA'S MIND?
301
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
[TYPEWRITER BELL DINGS]
302
00:16:17,480 --> 00:16:19,440
[BELLS PEALING]
303
00:16:19,480 --> 00:16:23,000
NARRATOR:
ON CHRISTMAS EVE, 1914,
304
00:16:23,080 --> 00:16:26,000
AGATHA MILLER
305
00:16:26,080 --> 00:16:28,320
BECAME AGATHA CHRISTIE.
306
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
MATHEW: SHE MET ARCHIE
RIGHT AT THE BEGINNING
307
00:16:31,840 --> 00:16:34,440
OF THE FIRST WORLD WAR.
308
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
SHE DECIDED SHE LOVED ARCHIE,
SO, DESPITE THE FACT
309
00:16:37,440 --> 00:16:40,080
THAT A WAR WAS STARTING,
THEY GOT MARRIED,
310
00:16:40,120 --> 00:16:43,720
AND HE WENT AWAY AND DID
HIS BIT IN THE WAR.
311
00:16:45,360 --> 00:16:47,440
THEN HE RETURNED,
312
00:16:47,480 --> 00:16:50,200
AND THEY HADN'T GOT
A LOT OF MONEY,
313
00:16:50,240 --> 00:16:52,720
BUT THEY DID THE BEST
THEY COULD.
314
00:16:52,840 --> 00:16:56,480
UNTIL THAT STAGE, I THINK
THEY WERE QUITE HAPPY.
315
00:16:58,240 --> 00:17:00,320
AGATHA ON TAPE:
I DON'T THINK THAT I REALLY
316
00:17:00,360 --> 00:17:04,000
CONSIDERED MYSELF
AS A BONA FIDE AUTHOR.
317
00:17:04,080 --> 00:17:06,960
MARRIED WOMAN WAS
A PROFESSION IN ITSELF,
318
00:17:07,000 --> 00:17:09,520
AND IT WAS MY PROFESSION.
319
00:17:09,640 --> 00:17:13,040
THAT WAS MY STATUS.
THAT WAS MY OCCUPATION.
320
00:17:13,160 --> 00:17:16,040
AS A SIDE LINE, I WROTE BOOKS.
321
00:17:18,160 --> 00:17:20,320
NARRATOR: IN 1926,
322
00:17:20,440 --> 00:17:22,880
AGATHA PUBLISHED A BOOK
THAT WOULD TURN HER
323
00:17:22,960 --> 00:17:25,240
INTO A HOUSEHOLD NAME.
324
00:17:27,760 --> 00:17:30,640
MATHEW: THE LITERARY WORLD WAS
READY TO RECEIVE HER.
325
00:17:32,280 --> 00:17:35,240
SHE HAD WRITTEN
THIS WONDERFUL BOOK
326
00:17:35,280 --> 00:17:38,160
CALLED "THE MURDER
OF ROGER ACKROYD."
327
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
THE WORLD WAS HER OYSTER THEN,
328
00:17:41,760 --> 00:17:43,720
AS FAR AS A CRIME WRITER
329
00:17:43,800 --> 00:17:46,720
WAS CONCERNED, AND THIS WAS
330
00:17:46,800 --> 00:17:48,760
THE PRECURSOR TO THE YEARS
331
00:17:48,880 --> 00:17:52,720
WHICH WERE UNQUESTIONABLY
THE UNHAPPIEST OF NIMA'S LIFE.
332
00:17:52,760 --> 00:17:56,320
SO, IN APRIL 1926,
HER MOTHER DIED.
333
00:17:56,440 --> 00:18:00,240
WHAT SHE WAS CLINGING TO WAS
THE THOUGHT THAT ARCHIE WOULD
334
00:18:00,320 --> 00:18:04,880
COME TO THE HOUSE, AND THEY WERE
GOING TO GO ON HOLIDAY TOGETHER.
335
00:18:04,960 --> 00:18:07,440
AND WHAT HAPPENED WAS
THAT ARCHIE CAME TO THE HOUSE
336
00:18:07,480 --> 00:18:09,640
IN AUGUST 1926 AND SAID,
"I'VE FALLEN IN LOVE
337
00:18:09,720 --> 00:18:12,560
WITH ANOTHER WOMAN
AND I'D LIKE A DIVORCE."
338
00:18:14,240 --> 00:18:16,480
NARRATOR:
ARCHIE HAD FALLEN IN LOVE
339
00:18:16,520 --> 00:18:19,200
WITH A LADY CALLED
NANCY NEELE.
340
00:18:20,960 --> 00:18:23,000
SHE'S AGATHA CHRISTIE,
SO WHAT DOES SHE DO?
341
00:18:23,040 --> 00:18:25,000
SHE MAKES UP A PLOT.
342
00:18:26,760 --> 00:18:30,680
IN HER PLOT, THERE'S A KIND
OF DEVIOUS INNOCENCE
343
00:18:30,720 --> 00:18:33,560
TO THIS DISAPPEARANCE THAT I
THINK IS VERY TYPICAL OF HER.
344
00:18:35,160 --> 00:18:38,800
SHE ARRIVED AT WHAT WAS THEN
CALLED A HYDRO.
345
00:18:38,920 --> 00:18:41,320
IT WAS LIKE A SPA
346
00:18:41,440 --> 00:18:44,080
AND IS NOW
THE OLD SWAN HOTEL.
347
00:18:44,200 --> 00:18:46,720
SHE TURNED UP AT ABOUT 7:00
ON THE EVENING
348
00:18:46,760 --> 00:18:49,280
OF SATURDAY,
THE 4TH OF DECEMBER
349
00:18:49,400 --> 00:18:51,800
AND THAT SHE SIGNED
THE REGISTER,
350
00:18:51,920 --> 00:18:54,240
CALLING HERSELF "TERESA NEELE,"
351
00:18:54,320 --> 00:18:56,760
I.E. THE SURNAME
OF HER HUSBAND'S GIRLFRIEND,
352
00:18:56,880 --> 00:18:59,760
NANCY NEELE, AND THAT
SHE TOOK A ROOM
353
00:18:59,880 --> 00:19:02,400
FOR 5 GUINEAS A WEEK.
354
00:19:04,200 --> 00:19:06,560
HARROGATE'S, YOU KNOW, IT'S
A VERY LOVELY PLACE.
355
00:19:06,680 --> 00:19:08,680
IT'S THE SORT OF PLACE
356
00:19:08,720 --> 00:19:12,040
THAT AGATHA CHRISTIE
WOULD DISAPPEAR TO--
357
00:19:12,160 --> 00:19:15,880
YOU KNOW, CLOISTERED,
PROTECTED.
358
00:19:15,960 --> 00:19:18,880
IT'S LIKE THE TORQUAY
OF THE NORTH.
359
00:19:18,960 --> 00:19:21,480
SHE WOULD HAVE FELT
COMFORTABLE THERE.
360
00:19:24,240 --> 00:19:26,560
NARRATOR:
AS THE POLICE CONTINUED
361
00:19:26,680 --> 00:19:30,000
THEIR NATIONWIDE SEARCH,
NOBODY KNEW AGATHA
362
00:19:30,040 --> 00:19:32,680
HAD FLED TO A SPA
IN HARROGATE.
363
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
THOMPSON: I THINK,
364
00:19:34,760 --> 00:19:37,440
WITHOUT THE DISAPPEARANCE,
WOULD SHE
365
00:19:37,480 --> 00:19:40,440
HAVE BECOME THE AGATHA CHRISTIE
THAT WE NOW HAVE?
366
00:19:40,480 --> 00:19:42,760
THIS IS THE GREAT
IMPONDERABLE.
367
00:19:42,880 --> 00:19:45,400
WOULD SHE HAVE WRITTEN
THE BOOKS THAT SHE WROTE?
368
00:19:47,960 --> 00:19:50,480
NARRATOR:
NEARLY A CENTURY LATER,
369
00:19:50,560 --> 00:19:53,440
THE MYSTERY BEHIND
AGATHA'S DISAPPEARANCE
370
00:19:53,480 --> 00:19:56,720
IS STILL HOTLY DEBATED.
371
00:19:56,760 --> 00:20:00,000
MATHEW: SOMETHING DID
HAPPEN IN HER MIND.
372
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
SHE WASN'T TRYING
TO PUBLICIZE THE BOOK
373
00:20:02,080 --> 00:20:04,000
"THE MURDER OF ROGER ACKROYD,"
WHICH WAS
374
00:20:04,040 --> 00:20:06,320
WHAT WAS GOING ON AT THE TIME.
375
00:20:06,440 --> 00:20:08,680
IT WAS JUST THAT SHE
WAS DESPERATE.
376
00:20:08,720 --> 00:20:11,080
I THINK SHE WANTED TO SEE
WHAT PEOPLE WOULD DO
377
00:20:11,200 --> 00:20:14,920
AND WHAT PEOPLE WOULD SAY
IN THE PRESENCE OF ABSENCE;
378
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
HER ABSENCE, MOST SPECIFICALLY.
379
00:20:18,040 --> 00:20:20,760
ALL OF HER BOOKS ARE
ABOUT WHAT PEOPLE DO
380
00:20:20,880 --> 00:20:23,720
WHEN CONFRONTED
WITH AN ABSENCE OF LIFE.
381
00:20:23,760 --> 00:20:26,440
THEY'RE MURDER MYSTERIES.
382
00:20:26,480 --> 00:20:28,960
THOMPSON: IT WAS ALL
ABOUT ARCHIE.
383
00:20:29,000 --> 00:20:31,520
SHE WANTED TO GET
HER HUSBAND BACK,
384
00:20:31,640 --> 00:20:35,000
AND SHE TRIED
EVERYTHING, PLEADING.
385
00:20:35,040 --> 00:20:38,000
NOTHING HAD WORKED.
HE WAS COMPLETELY OBDURATE.
386
00:20:38,040 --> 00:20:40,640
NARRATOR: AFTER 11 DAYS,
387
00:20:40,720 --> 00:20:43,680
AGATHA WAS FINALLY DISCOVERED.
388
00:20:43,720 --> 00:20:47,320
SHE HAD MASTERED THE ART
OF DECEPTION,
389
00:20:47,440 --> 00:20:50,160
AND THE DISAPPEARANCE
WOULD INFLUENCE THE WAY
390
00:20:50,240 --> 00:20:53,680
SHE WORKED UP HER PLOTS
FOR YEARS TO COME.
391
00:20:55,760 --> 00:20:58,040
AGATHA ON TAPE: YES,
I DO FIND THAT ONE'S FRIENDS
392
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
ARE CURIOUS ABOUT
THE WAY ONE WORKS.
393
00:21:00,560 --> 00:21:03,480
"WHAT IS YOUR METHOD?"
THEY WANT TO KNOW.
394
00:21:03,560 --> 00:21:06,720
I THINK THE REAL WORK IS DONE
IN THINKING OUT THE DEVELOPMENT
395
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
OF YOUR STORY AND WORRYING
ABOUT IT UNTIL IT COMES RIGHT.
396
00:21:10,200 --> 00:21:13,160
THAT MAY TAKE QUITE A WHILE.
397
00:21:13,240 --> 00:21:16,480
NARRATOR: AS SHE WEAVED TWISTS
AND TURNS THROUGH HER PLOTS,
398
00:21:16,560 --> 00:21:20,800
AGATHA ADDED THE MYSTERY
TO HER MURDERS.
399
00:21:20,920 --> 00:21:23,720
WOMAN:
SHE ENJOYS THE TWISTS,
400
00:21:23,800 --> 00:21:26,040
TWISTED PEOPLE,
401
00:21:26,160 --> 00:21:28,720
TWISTED STORIES,
402
00:21:28,800 --> 00:21:31,520
THEN FINALLY GIVES YOU
A SERIES OF TWISTS
403
00:21:31,640 --> 00:21:33,520
THAT YOU CAN'T BELIEVE,
BUT YOU DO BELIEVE.
404
00:21:33,640 --> 00:21:35,640
[FOOTSTEPS]
405
00:21:35,720 --> 00:21:37,800
NARRATOR: "WITNESS
FOR THE PROSECUTION"
406
00:21:37,920 --> 00:21:40,640
IS A PERFECT EXAMPLE OF
THE WAY AGATHA
407
00:21:40,720 --> 00:21:44,480
USES LIES TO KEEP
AN AUDIENCE GUESSING.
408
00:21:47,000 --> 00:21:49,320
MAN: LEONARD VOLE,
YOU ARE CHARGED
409
00:21:49,440 --> 00:21:53,000
ON INDICTMENT THAT YOU,
ON THE 14TH DAY OF OCTOBER,
410
00:21:53,080 --> 00:21:55,680
KILLED EMILY JANE FRENCH.
411
00:21:55,720 --> 00:21:58,680
ARE YOU GUILTY OR NOT GUILTY?
412
00:21:58,720 --> 00:21:59,760
NOT GUILTY.
413
00:21:59,880 --> 00:22:01,720
THERE'S A SURFACE LEVEL
414
00:22:01,800 --> 00:22:04,200
OF BRILLIANT PLOT-MAKING,
415
00:22:04,240 --> 00:22:06,320
BUT FOR THE MOST PART,
SHE'S TALKING ABOUT,
416
00:22:06,440 --> 00:22:08,280
YOU KNOW, LAYERS
AND LAYERS OF MENDACITY
417
00:22:08,400 --> 00:22:10,720
AND BRILLIANT,
BRILLIANT LYING.
418
00:22:10,760 --> 00:22:12,160
BARRISTER: YOU SAID THERE
WAS BLOOD ON BOTH CUFFS?
419
00:22:12,240 --> 00:22:13,760
WOMAN: YES.
BOTH CUFFS?
420
00:22:13,880 --> 00:22:15,240
I TOLD YOU, AS THAT
IS WHAT LEONARD SAID.
421
00:22:15,280 --> 00:22:16,960
NO, MRS. HARVEY,
YOU SAID, "HE TOLD ME
422
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
TO WASH THE CUFFS.
THEY HAD BLOOD ON THEM."
423
00:22:18,920 --> 00:22:20,880
DID YOU WASH BOTH CUFFS?
I REMEMBER NOW.
424
00:22:20,960 --> 00:22:22,760
IT WAS ONLY
ONE CUFF I WASHED.
425
00:22:22,880 --> 00:22:24,160
ANOTHER LIE, THEN?
426
00:22:24,240 --> 00:22:26,240
SHE LOVES THE DISTURBING,
427
00:22:26,320 --> 00:22:29,040
SHE LOVES TO PLAY SOMETHING
THAT, UH, YOU THINK IS
428
00:22:29,160 --> 00:22:31,400
ONE THING AND THEN IS
REVEALED TO BE NOT.
429
00:22:31,480 --> 00:22:33,200
PERHAPS YOUR MEMORY
AS TO OTHER PARTS
430
00:22:33,240 --> 00:22:35,000
OF YOUR STORY IS
EQUALLY UNTRUSTWORTHY.
431
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
YOU ORIGINALLY TOLD
THE POLICE THAT THE BLOOD
432
00:22:36,720 --> 00:22:38,520
ON THE JACKET CAME
FROM A CUT CAUSED
433
00:22:38,640 --> 00:22:40,240
BY A SLIP
WHEN CARVING HAM!
434
00:22:40,280 --> 00:22:42,040
I SAID SO, YES,
BUT IT WAS NOT TRUE.
435
00:22:42,160 --> 00:22:44,240
MORE LIES.
436
00:22:44,320 --> 00:22:46,560
BAILEY: IT'S THE ART OF MAKING
US FALL IN LOVE WITH THE LIAR
437
00:22:46,680 --> 00:22:49,200
AND NOT REALIZING THEY'RE LYING
AND FEEL COMPLETELY BETRAYED
438
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
WHEN YOU DO DISCOVER
THAT THEY ARE LYING,
439
00:22:52,240 --> 00:22:55,400
THEY'RE SORT OF DAMAGED.
440
00:22:55,480 --> 00:22:58,000
THE QUESTION THE JURY
MUST ASK THEMSELVES
441
00:22:58,080 --> 00:23:01,760
IS WERE YOU LYING THEN,
OR ARE YOU LYING NOW?!
442
00:23:01,880 --> 00:23:04,760
BAILEY: AND I THINK
THAT'S WHAT KEEPS US,
443
00:23:04,880 --> 00:23:07,400
FOR THE MOST PART,
SORT OF SO INTRIGUED
444
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
BY HER NOVELS,
'CAUSE WE LOVE A GOOD LIAR.
445
00:23:09,560 --> 00:23:12,240
NARRATOR: COMING UP...
446
00:23:12,280 --> 00:23:15,480
THOMPSON: I THINK HER MIND
SHIFTED FUNDAMENTALLY
447
00:23:15,520 --> 00:23:18,200
INTO THAT OF, IF YOU LIKE,
THE ONLOOKER.
448
00:23:18,240 --> 00:23:22,720
NARRATOR: AGATHA'S CURIOSITY
TAKES HER TO THE MIDDLE EAST.
449
00:23:22,800 --> 00:23:27,280
THOMPSON: SHE SAID,
"THAT'S WHEN I BECAME A WRITER."
450
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
NARRATOR: AND SHE DISCOVERS
THE DARKEST CORNERS
451
00:23:30,080 --> 00:23:32,520
OF THE HUMAN PSYCHE.
452
00:23:32,640 --> 00:23:35,040
PHELPS: YOU ARE GOING
TO TWIST ON THE PIN
453
00:23:35,160 --> 00:23:37,640
THAT YOU'RE IMPALED UPON,
BUT THERE'S NOTHING YOU CAN DO
454
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
BECAUSE HERE IT COMES.
455
00:23:41,720 --> 00:23:44,240
[TYPEWRITER BELL DINGS]
456
00:23:47,280 --> 00:23:49,400
NARRATOR: IN 1928,
457
00:23:49,480 --> 00:23:51,560
AGATHA CHRISTIE'S INQUIRING MIND
458
00:23:51,680 --> 00:23:53,720
BEGAN TO EXPLORE A PLACE
459
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
THAT WOULD INSPIRE SOME
OF HER BEST WRITING,
460
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
THE MIDDLE EAST.
461
00:23:58,800 --> 00:24:02,000
MATHEW: WHAT LIT THE BLUE
TOUCH PAPER, SO TO SPEAK,
462
00:24:02,040 --> 00:24:05,000
WAS HER ABILITY
463
00:24:05,040 --> 00:24:07,720
TO FIND A NEW LIFE,
464
00:24:07,800 --> 00:24:10,440
WHICH STARTED
WITH A TRIP TO IRAQ.
465
00:24:12,040 --> 00:24:15,000
AGATHA ON TAPE: I FELT,
WELL, IT IS MY RISK,
466
00:24:15,040 --> 00:24:18,920
BUT I BELIEVE IT IS
WORTH TAKING A RISK.
467
00:24:20,520 --> 00:24:23,520
I HAD HAD SO MUCH PUBLICITY
468
00:24:23,640 --> 00:24:28,000
AND HAVE BEEN CAUSED
SO MUCH MISERY BY IT
469
00:24:28,040 --> 00:24:32,640
THAT I WANTED THINGS KEPT
AS QUIETLY AS POSSIBLE.
470
00:24:34,800 --> 00:24:37,320
[TYPEWRITER BELL DINGS]
471
00:24:41,240 --> 00:24:43,720
NARRATOR:
AFTER THE DISAPPEARANCE,
472
00:24:43,760 --> 00:24:46,720
AGATHA'S CRIME FICTION DRIED UP.
473
00:24:48,240 --> 00:24:50,920
TO DISTRACT HERSELF
FROM THE DEATH OF HER MOTHER
474
00:24:51,000 --> 00:24:53,440
AND A DEVASTATING DIVORCE,
475
00:24:53,480 --> 00:24:56,000
AGATHA TRAVELED THE WORLD.
476
00:24:58,720 --> 00:25:01,080
MATHEW: SHE NOW FOUND
HERSELF INVOLVED
477
00:25:01,200 --> 00:25:04,480
IN AN ARCHAEOLOGICAL WORLD
FAR AWAY FROM ENGLAND.
478
00:25:06,080 --> 00:25:08,480
I THINK THEN,
FOR THE FIRST TIME,
479
00:25:08,560 --> 00:25:12,000
SHE FOUND PEOPLE
WHO WERE KIND TO HER
480
00:25:12,040 --> 00:25:15,240
AND INTERESTED IN HER
AS A PERSON.
481
00:25:15,320 --> 00:25:19,240
NARRATOR: AGATHA LOST HER HEART
TO THE ANCIENT SITES
482
00:25:19,280 --> 00:25:23,200
AND ARCHAEOLOGIST
MAX MALLOWAN.
483
00:25:25,000 --> 00:25:27,400
AGATHA ON TAPE:
I WAS VERY HAPPY.
484
00:25:27,480 --> 00:25:31,480
WE HAD BECOME INSTANT
AND CLOSER FRIENDS THAN,
485
00:25:31,560 --> 00:25:35,160
IT SEEMED TO ME, ANY FRIEND
I HAD EVER HAD BEFORE.
486
00:25:36,960 --> 00:25:40,400
I REALIZED HOW CLOSE
OUR COMPANIONSHIP HAD BEEN,
487
00:25:40,480 --> 00:25:43,320
HOW WE SEEMED
TO UNDERSTAND EACH OTHER
488
00:25:43,440 --> 00:25:46,000
ALMOST BEFORE WE SPOKE.
489
00:25:47,480 --> 00:25:50,400
MATHEW: HE WASN'T THE LIKELIEST
CANDIDATE FOR MARRIAGE,
490
00:25:50,480 --> 00:25:53,000
AS FAR AS NIMA WAS
CONCERNED, BUT I THINK
491
00:25:53,040 --> 00:25:56,760
IT WAS BORN OF PROBABLY
BOTH THEIR NEEDS
492
00:25:56,880 --> 00:26:00,160
TO HAVE SOMEONE WHO THEY
COULD TRUST AROUND THEM
493
00:26:00,240 --> 00:26:03,160
WHILST THEY PURSUED CAREERS
494
00:26:03,240 --> 00:26:05,480
THAT WERE
IN NEITHER CASE ORTHODOX,
495
00:26:05,520 --> 00:26:08,720
AND SHE BEGAN TO REGAIN
HER CONFIDENCE.
496
00:26:08,800 --> 00:26:10,920
AGATHA ON TAPE: IT HAD
NEVER OCCURRED TO ME
497
00:26:11,000 --> 00:26:15,240
THAT MAX AND I WOULD BE
OR EVER COULD BE ON THOSE TERMS.
498
00:26:15,280 --> 00:26:18,080
WE WERE FRIENDS.
499
00:26:18,200 --> 00:26:20,200
QUITE SUDDENLY,
500
00:26:20,240 --> 00:26:22,240
I FELT THAT NOTHING
IN THE WORLD
501
00:26:22,320 --> 00:26:25,000
WOULD BE AS HAPPY
502
00:26:25,080 --> 00:26:28,480
AND DELIGHTFUL
AS BEING MARRIED TO HIM.
503
00:26:28,520 --> 00:26:30,720
I FELT IT WAS APPROPRIATE
THAT HER SECOND HUSBAND WAS
504
00:26:30,760 --> 00:26:33,920
AN ARCHAEOLOGIST BECAUSE
IT WAS LIKE AN EXCAVATION,
505
00:26:34,000 --> 00:26:37,040
GETTING TO GRIPS WITH THIS LADY
AND HER EXTRAORDINARY MIND.
506
00:26:40,480 --> 00:26:43,400
NARRATOR: SURROUNDED
BY ARABIAN WONDERS,
507
00:26:43,480 --> 00:26:47,720
AGATHA CHANGED THE WAY SHE
OBSERVED THE WORLD AROUND HER.
508
00:26:47,800 --> 00:26:50,480
MATHEW: SHE BECAME
AN EXPERT PHOTOGRAPHER
509
00:26:50,520 --> 00:26:55,000
AND HELPED WITH
THE PHOTOGRAPHING OF THE FINDS.
510
00:26:55,040 --> 00:26:57,240
NARRATOR:
FILMED BY AGATHA,
511
00:26:57,320 --> 00:27:00,760
THIS FOOTAGE IS
A RARE OPPORTUNITY
512
00:27:00,880 --> 00:27:05,520
TO SEE THE WORLD
THROUGH HER EYES.
513
00:27:05,640 --> 00:27:09,480
THOMPSON: I THINK HER MIND
SHIFTED FUNDAMENTALLY
514
00:27:09,520 --> 00:27:12,040
INTO THAT OF, IF YOU LIKE,
THE ONLOOKER.
515
00:27:14,880 --> 00:27:17,800
JAMES: SHE WAS OBVIOUSLY
INSPIRED BY ALL
516
00:27:17,920 --> 00:27:19,920
OF HER SURROUNDINGS;
I MEAN, YOU KNOW, A LOT
517
00:27:20,000 --> 00:27:21,880
OF THE BOOKS ARE BASED
AROUND HER TRAVELS.
518
00:27:21,960 --> 00:27:24,240
THOMPSON:
HER HUNGER FOR TRAVEL,
519
00:27:24,320 --> 00:27:26,920
WHICH WASN'T JUST
"LET ME GO FIRST-CLASS
520
00:27:27,000 --> 00:27:29,080
AND SIT IN A HOTEL
AND HAVE A COCKTAIL."
521
00:27:29,200 --> 00:27:31,680
IT WAS GETTING STUCK
IN THERE AND BEING
522
00:27:31,720 --> 00:27:34,680
REALLY, REALLY INTERESTED
IN THE COUNTRY SHE WENT TO,
523
00:27:34,720 --> 00:27:37,880
AND I THINK THAT
WAS VERY MUCH
524
00:27:37,960 --> 00:27:40,480
KEY TO THE WAY HER MIND WORKED
525
00:27:40,560 --> 00:27:43,200
AND HER SUBSEQUENT SUCCESS.
526
00:27:43,240 --> 00:27:47,480
NARRATOR: AS AGATHA
BROADENED HER HORIZONS,
527
00:27:47,520 --> 00:27:50,720
HER SPIRIT WAS RENEWED
528
00:27:50,760 --> 00:27:53,720
AND HER MIND AWOKEN.
529
00:27:53,800 --> 00:27:57,400
THOMPSON: SHE SAID,
"THAT'S WHEN I BECAME A WRITER."
530
00:27:59,160 --> 00:28:03,160
NARRATOR: AGATHA'S IMAGINATION
WAS NOW UNSTOPPABLE,
531
00:28:03,240 --> 00:28:06,720
SO MUCH SO THAT HER EXPERIENCE
532
00:28:06,800 --> 00:28:10,440
OF A TRIVIAL TRAIN DELAY
WOULD BECOME IMMORTALIZED
533
00:28:10,480 --> 00:28:13,520
IN ONE OF HER MOST
POPULAR BOOKS.
534
00:28:13,640 --> 00:28:17,880
AGATHA ON TAPE:
I SUMMONED THE HOTEL CLERK
535
00:28:17,960 --> 00:28:22,240
AND MADE HIM BOOK ME
536
00:28:22,320 --> 00:28:25,200
A SEAT ON
THE ORIENT EXPRESS
537
00:28:25,240 --> 00:28:27,480
FOR 3 DAYS' TIME.
538
00:28:29,920 --> 00:28:32,480
NARRATOR: IN 1931,
539
00:28:32,560 --> 00:28:35,240
AGATHA TRAVELED FROM ISTANBUL
540
00:28:35,320 --> 00:28:39,480
ON WHAT SHE DESCRIBED
AS "THE TRAIN OF MY DREAMS"...
541
00:28:41,760 --> 00:28:43,720
THE ORIENT EXPRESS.
542
00:28:45,800 --> 00:28:50,480
AGATHA RECALLED THE JOURNEY
IN A LETTER SHE SENT TO MAX:
543
00:28:50,520 --> 00:28:53,520
"MY DARLING, WHAT A JOURNEY!
544
00:28:53,640 --> 00:28:57,720
"STARTED OUT FROM ISTANBUL
IN A VIOLENT THUNDERSTORM.
545
00:28:57,760 --> 00:29:00,720
"WE WENT VERY SLOWLY
DURING THE NIGHT,
546
00:29:00,760 --> 00:29:04,680
AND ABOUT 3 A.M.
STOPPED ALTOGETHER."
547
00:29:06,720 --> 00:29:08,880
AFTER THE RAIN TURNED TO SNOW,
548
00:29:08,960 --> 00:29:11,880
SHE WAS STRANDED FOR TWO DAYS.
549
00:29:14,960 --> 00:29:18,720
IN 2017, AGATHA'S
MOST FAMOUS BOOK
550
00:29:18,800 --> 00:29:22,000
WAS FURTHER CELEBRATED
ON THE SILVER SCREEN.
551
00:29:22,040 --> 00:29:24,680
"MURDER ON THE ORIENT EXPRESS"
552
00:29:24,720 --> 00:29:27,000
IS REMARKABLY SIMILAR
TO AGATHA'S
553
00:29:27,040 --> 00:29:29,000
OWN TROUBLED JOURNEY.
554
00:29:29,080 --> 00:29:31,720
JAMES: THERE IS A TRAIN STUCK
IN A SNOWDRIFT WITH THESE
555
00:29:31,760 --> 00:29:34,000
13 CHARACTERS ON IT.
556
00:29:34,080 --> 00:29:38,000
NARRATOR: BUT AGATHA GIVES
THE STORY A PLOT TWIST.
557
00:29:38,080 --> 00:29:41,640
JAMES: ONE OF THESE CHARACTERS
ENDS UP DEAD,
558
00:29:41,720 --> 00:29:44,760
AND POIROT IS OBVIOUSLY
ON HAND TO DETECT IT.
559
00:29:44,880 --> 00:29:47,400
POIROT: AS WE ARE SNOWBOUND,
I HAVE ELECTED TO TAKE THE CASE
560
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
AND FIND FOR MY FRIEND,
MONSIEUR BOUC, THE CRIMINAL.
561
00:29:50,160 --> 00:29:52,320
AND WHY YOU?
562
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
MY NAME IS HERCULE POIROT,
563
00:29:54,920 --> 00:29:57,560
AND I AM PROBABLY THE GREATEST
DETECTIVE IN THE WORLD.
564
00:29:57,680 --> 00:30:00,520
AGATHA CHRISTIE DEFINITELY HAD
A VIEW OF RIGHT AND WRONG.
565
00:30:02,440 --> 00:30:05,480
JAMES: INTERESTINGLY, I THINK
SHE FELT THAT HUMAN NATURE
566
00:30:05,560 --> 00:30:07,520
WAS SUCH THAT NEARLY
ALL OF US
567
00:30:07,640 --> 00:30:10,520
ACTUALLY COULD TURN
OUR HANDS TO MURDER.
568
00:30:10,640 --> 00:30:13,160
I THINK YOU SEE THAT
IN THE BOOKS.
569
00:30:13,240 --> 00:30:15,240
"MURDER ON THE ORIENT EXPRESS,"
YOU KNOW, IS
570
00:30:15,320 --> 00:30:17,800
THE PERFECT EXAMPLE,
WHERE, TO SOME EXTENT,
571
00:30:17,920 --> 00:30:22,000
ALL THE PARTICIPANTS ARE EQUALS,
SO THE LIKELIHOOD IS THAT IT IS
572
00:30:22,080 --> 00:30:26,480
ONE OF THESE 12 OR 13 CHARACTERS
WHO'VE COMMITTED THE CRIME.
573
00:30:26,520 --> 00:30:29,480
POIROT: IF THERE WAS A MURDER,
574
00:30:29,520 --> 00:30:32,480
THEN THERE WAS A MURDERER.
575
00:30:32,520 --> 00:30:35,000
THE MURDERER IS WITH US
576
00:30:35,080 --> 00:30:38,720
ON THE TRAIN, NOW.
577
00:30:38,760 --> 00:30:41,680
JAMES: IT IS EXTRAORDINARY
HOW WELL SHE TRAVELS
578
00:30:41,720 --> 00:30:44,720
AND HOW WELL SHE TRANSLATES THAT
ALL BACK TO THESE STORIES.
579
00:30:44,760 --> 00:30:48,200
SHE JUST HAD THE MOST
WONDERFUL IMAGINATION.
580
00:30:51,640 --> 00:30:55,720
NARRATOR: AGATHA'S WANDERLUST
HELPED HER TO BUILD A NEW LIFE,
581
00:30:55,800 --> 00:30:58,400
AND BY THE LATE 1930S,
582
00:30:58,480 --> 00:31:01,680
ONCE AGAIN, HER DARK MIND
WAS THRIVING.
583
00:31:05,160 --> 00:31:07,320
DESPITE TRAVELING THE WORLD,
584
00:31:07,440 --> 00:31:09,400
AGATHA'S MOST CHILLING
MASTERPIECE
585
00:31:09,480 --> 00:31:12,960
WAS INSPIRED
BY BURGH ISLAND IN DEVON.
586
00:31:14,720 --> 00:31:17,240
PHELPS: "AND THEN THERE
WERE NONE" IS PUBLISHED
587
00:31:17,280 --> 00:31:20,720
IN THE SUMMER OF 1939,
A FEW SHORT WEEKS AWAY
588
00:31:20,800 --> 00:31:23,320
FROM THE SECOND WORLD WAR BEING
DECLARED, WHERE WE WERE GOING
589
00:31:23,440 --> 00:31:27,080
TO BE PITCHED CATACLYSMICALLY
INTO ANOTHER BLOODBATH.
590
00:31:28,720 --> 00:31:31,720
NARRATOR: IN THE BOOK,
8 STRANGERS
591
00:31:31,760 --> 00:31:33,720
HAVE BEEN INVITED TO STAY
592
00:31:33,800 --> 00:31:36,960
ON AN ISOLATED ISLAND.
593
00:31:37,000 --> 00:31:39,480
ACTION BEGETS ACTION
BEGETS ACTION.
594
00:31:39,520 --> 00:31:43,320
THERE'S A TERRIBLE FATE,
AND IT'S COMING FOR YOU,
595
00:31:43,440 --> 00:31:46,160
AND THERE IS NO MITIGATION.
596
00:31:46,240 --> 00:31:49,640
YOU'RE GOING TO TWIST ON THE PIN
THAT YOU'RE IMPALED UPON,
597
00:31:49,720 --> 00:31:53,240
BUT THERE'S NOTHING YOU CAN DO
BECAUSE HERE IT COMES.
598
00:31:53,280 --> 00:31:55,240
GET UP!
599
00:31:57,280 --> 00:31:59,240
GET UP!
600
00:32:01,520 --> 00:32:03,960
PHELPS: IT'S LIKE BEING HELD
IN THE WHITE EYE OF GOD.
601
00:32:04,000 --> 00:32:06,960
IT IS CRUEL,
IT IS UNFLINCHING,
602
00:32:07,000 --> 00:32:09,520
IT IS BRUTAL,
AND I LOVED IT.
603
00:32:09,640 --> 00:32:11,720
LET'S JUST QUICKLY
BREAK IT DOWN AS A PLOT.
604
00:32:11,760 --> 00:32:14,000
IT LOOKS LIKE A PARLOR GAME:
605
00:32:14,080 --> 00:32:16,400
THE MERCENARY, THE GENERAL,
606
00:32:16,480 --> 00:32:19,800
THE JUDGE, THE SPINSTER,
SCHOOLTEACHER, BUTLER.
607
00:32:19,920 --> 00:32:21,920
BIT BY BIT,
THE VENEERS ARE
608
00:32:22,000 --> 00:32:23,720
STRIPPED AWAY FROM
THESE PEOPLE, AND THEY'RE
609
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
CONFRONTED WITH THE TERRIBLE
THING THAT THEY'VE DONE.
610
00:32:25,800 --> 00:32:27,240
MAN ON GRAMOPHONE:
YOU ARE CHARGED WITH
611
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
THE FOLLOWING INDICTMENTS:
612
00:32:29,280 --> 00:32:32,880
EDWARD GEORGE ARMSTRONG,
613
00:32:32,960 --> 00:32:34,880
THAT YOU MURDERED LOUISA...
614
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
WHO IS THIS?
I DON'T KNOW, SIR.
615
00:32:38,000 --> 00:32:40,040
MAN ON GRAMOPHONE:
EMILY CAROLINE BRENT,
616
00:32:40,160 --> 00:32:43,200
THAT YOU MURDERED
BEATRICE TAYLOR.
617
00:32:43,240 --> 00:32:45,440
WHO IS THIS?
WHAT'S THE MEANING OF THIS?
618
00:32:45,480 --> 00:32:48,320
MAN ON GRAMOPHONE:
WILLIAM HENRY BLORE,
619
00:32:48,440 --> 00:32:52,280
THAT YOU DID MURDER
JAMES STEVEN LANDOR...
620
00:32:52,400 --> 00:32:54,480
NARRATOR:
EACH OF THE STRANGERS
621
00:32:54,520 --> 00:32:56,680
HAVE COMMITTED A MURDER
622
00:32:56,720 --> 00:32:58,960
AND ESCAPED JUSTICE.
623
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
PHELPS: YOU'D THINK TO YOURSELF
THAT IF YOU KILLED SOMEBODY,
624
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
YOU'D EXPECT, YOU KNOW,
THAT YOU'RE HAUNTED BY THIS.
625
00:33:03,240 --> 00:33:05,720
MAN ON GRAMOPHONE:
...THAT YOU DID MURDER 21 MEN.
626
00:33:05,760 --> 00:33:08,280
PHELPS: BUT NO, ALL THESE PEOPLE
HAVE CARRIED ON FUNCTIONING
627
00:33:08,400 --> 00:33:11,960
IN SOCIETY; THEY'VE GONE ON WITH
LIVING, THEY'RE NOT BOTHERED.
628
00:33:12,000 --> 00:33:14,720
NARRATOR: AGATHA WROTE
PART OF THE NOVEL
629
00:33:14,800 --> 00:33:17,000
WHEN SHE STAYED
ON BURGH ISLAND.
630
00:33:17,080 --> 00:33:19,000
[GATE CREAKING]
631
00:33:19,080 --> 00:33:21,280
PHELPS: ON A WIND-SCOURED ROCK,
632
00:33:21,400 --> 00:33:24,200
WHERE NOBODY CAN SEE THEM AND
NO--AND THEY CAN'T SEE ANYBODY,
633
00:33:24,240 --> 00:33:26,480
WHERE THEY'RE ENTIRELY ISOLATED,
634
00:33:26,560 --> 00:33:29,480
AND THEY'RE DYING ONE BY ONE
AND THEY KNOW THAT THEY
635
00:33:29,560 --> 00:33:33,560
ARE GOING TO BE PICKED OFF, AND
THERE IS NOTHING THEY CAN DO.
636
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
"AND THEN THERE WERE NONE,"
IN LOTS OF WAYS,
637
00:33:35,720 --> 00:33:37,760
IS THE DARKEST
OF ALL HER NOVELS,
638
00:33:37,880 --> 00:33:40,960
AND THE MORE YOU GET INTO IT,
THE DARKER IT BECOMES.
639
00:33:41,000 --> 00:33:44,880
IT IS A STORY OF WHAT LIES
BEHIND GUILT, WHAT AMOUNTS
640
00:33:44,960 --> 00:33:47,520
TO A CRIME, AND, YOU KNOW,
WHAT IS JUSTICE.
641
00:33:47,640 --> 00:33:49,720
I THINK THAT THERE IS JUSTICE
AND THAT THERE IS
642
00:33:49,760 --> 00:33:51,800
OBLITERATION FOR
THE SHEER HELL OF IT.
643
00:33:57,080 --> 00:34:00,560
NARRATOR: AS AGATHA REACHED
THE PEAK OF HER DARK POWERS,
644
00:34:00,680 --> 00:34:04,440
THE OUTBREAK OF THE SECOND
WORLD WAR THREATENED HER OUTPUT.
645
00:34:04,480 --> 00:34:06,960
[AIR RAID SIREN]
646
00:34:13,680 --> 00:34:15,400
[CLICK]
647
00:34:15,480 --> 00:34:18,960
AGATHA ON TAPE: THE WAR YEARS
DID NOT SEEM LIKE YEARS.
648
00:34:19,000 --> 00:34:21,120
THEY WERE A NIGHTMARE,
649
00:34:21,200 --> 00:34:23,080
A BAD DREAM
650
00:34:23,160 --> 00:34:25,160
IN WHICH REALITY STOPPED
651
00:34:25,280 --> 00:34:27,920
AND THE NIGHTMARE
TOOK OVER.
652
00:34:33,040 --> 00:34:35,560
[TYPEWRITER BELL DINGS]
653
00:34:37,480 --> 00:34:40,000
NARRATOR:
AS BOMBS BATTERED LONDON,
654
00:34:40,040 --> 00:34:43,160
AGATHA RETREATED TO A SAFE HAVEN
655
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
IN THE NORTH OF THE CITY.
656
00:34:46,080 --> 00:34:48,840
THOMPSON: IN 1941,
SHE ENDED UP
657
00:34:48,920 --> 00:34:51,800
AT REALLY QUITE
AN UNLIKELY PLACE--
658
00:34:51,880 --> 00:34:55,320
THIS MODERNIST BLOCK,
THE ISOKON.
659
00:34:57,000 --> 00:34:59,360
SHE REALLY LOVED IT.
660
00:34:59,440 --> 00:35:02,400
SHE SAID TO MAX,
"IT'S NOT BEAUTIFUL,
661
00:35:02,480 --> 00:35:05,400
"BUT WHENEVER I PASS
THAT FUNNY OLD BLOCK
662
00:35:05,480 --> 00:35:08,920
LIKE A WHITE SHIP, I THINK,
OH, I WAS SO HAPPY THERE."
663
00:35:15,480 --> 00:35:18,400
ON THE FACE OF IT,
IT'S A SURPRISING BUILDING
664
00:35:18,480 --> 00:35:20,920
FOR AGATHA CHRISTIE
TO HAVE LIVED IN.
665
00:35:21,000 --> 00:35:23,600
YOU KNOW, COZY, CHINTZY AGATHA,
YOU'D THINK, OH,
666
00:35:23,680 --> 00:35:27,000
SHE'D HAVE A BIG ROOM
WITH BIG, PLUSH CHAIRS
667
00:35:27,080 --> 00:35:29,840
AND ALL THAT KIND OF THING,
BUT, OF COURSE,
668
00:35:29,920 --> 00:35:32,760
AGATHA WAS MUCH MORE
COMPLICATED THAN THAT.
669
00:35:34,200 --> 00:35:36,120
NARRATOR:
AGATHA'S WARTIME LETTERS
670
00:35:36,200 --> 00:35:38,120
ARE A UNIQUE INSIGHT
671
00:35:38,200 --> 00:35:40,880
INTO THE WORKINGS OF HER MIND.
672
00:35:42,360 --> 00:35:45,600
THOMPSON: SO THESE ARE A FEW
LETTERS FROM HER TIME HERE.
673
00:35:45,680 --> 00:35:49,360
THIS ONE THAT IS UNDATED
WHEN SHE SAYS,
674
00:35:49,440 --> 00:35:51,960
"I SHOULD HAVE THE GREATEST
OBJECTION TO SIGNING
675
00:35:52,000 --> 00:35:54,360
"THE ENCLOSED AGREEMENT, AS IT
SEEMS TO BE FOR THE RENT OF AN
676
00:35:54,440 --> 00:35:57,960
UNFURNISHED FLAT, THEREFORE
NOT APPLICABLE TO ME AT ALL."
677
00:35:58,000 --> 00:36:01,320
SO THE FACT THAT SHE'S
GETTING THE RIGHT FLAT
678
00:36:01,400 --> 00:36:03,440
AND GETTING IT FURNISHED
THE WAY SHE WANTS IT,
679
00:36:03,480 --> 00:36:05,520
AND THERE'S SOMETHING HERE
ABOUT CARPET CLEANING
680
00:36:05,600 --> 00:36:07,600
AND THAT KIND OF THING.
681
00:36:07,680 --> 00:36:11,840
SHE'S GOT THIS ABILITY
TO COMPARTMENTALIZE.
682
00:36:11,920 --> 00:36:15,440
IT SHOWS HOW SHE COULD
DIVIDE HER ATTENTION
683
00:36:15,480 --> 00:36:18,440
WITHOUT ANY TROUBLE
WHATSOEVER.
684
00:36:18,480 --> 00:36:22,200
SHE COULD BE ON TOP
OF SOMETHING DOMESTIC
685
00:36:22,320 --> 00:36:26,120
AND THEN WRITE THESE
RIDICULOUS AMOUNT OF BOOKS.
686
00:36:28,200 --> 00:36:31,760
JAMES: YOU KNOW, AT TIMES, SHE
WAS WRITING 3 OR 4 BOOKS A YEAR.
687
00:36:33,280 --> 00:36:35,840
I MEAN, THAT IS A PRETTY
EXTRAORDINARY OUTPUT.
688
00:36:35,920 --> 00:36:38,160
YOU TALK TO ANY WRITER
ABOUT TRYING TO COME UP
689
00:36:38,280 --> 00:36:40,440
WITH THAT MUCH MATERIAL
AND TO KEEP IT ORIGINAL,
690
00:36:40,480 --> 00:36:42,440
KEEP IT FRESH,
AND, YOU KNOW, THEY WOULD--
691
00:36:42,480 --> 00:36:45,440
THEY WOULD TAKE
THEIR HAT OFF TO HER.
692
00:36:45,480 --> 00:36:49,440
THOMPSON: IT'S ALMOST
AS THOUGH THE WAR,
693
00:36:49,480 --> 00:36:53,000
THE PRESSURE, THE FEAR
OF DEATH IN THE AIR--
694
00:36:53,040 --> 00:36:57,880
WHICH IT ABSOLUTELY WAS--
FOCUSED HER.
695
00:36:57,960 --> 00:37:00,160
IT'S INSANE.
696
00:37:00,280 --> 00:37:03,800
AGATHA ON TAPE:
I DO REALIZE NOW, LOOKING BACK
697
00:37:03,880 --> 00:37:07,800
OVER MY WAR OUTPUT,
THAT I REALLY PRODUCED
698
00:37:07,880 --> 00:37:11,000
AN INCREDIBLE AMOUNT OF STUFF
DURING THOSE YEARS OF WAR.
699
00:37:11,040 --> 00:37:13,680
THIS WAS IN ANTICIPATION
700
00:37:13,800 --> 00:37:16,680
OF MY BEING KILLED
IN THE RAIDS,
701
00:37:16,800 --> 00:37:19,800
WHICH SEEMED TO ME,
IN THE HIGHEST DEGREE,
702
00:37:19,880 --> 00:37:22,160
LIKELY.
703
00:37:22,280 --> 00:37:24,760
NARRATOR:
DURING WORLD WAR II,
704
00:37:24,840 --> 00:37:27,800
AGATHA'S POPULARITY SOARED.
705
00:37:27,880 --> 00:37:32,520
PHELPS: SHE GOT A LARGER READING
PUBLIC WHO WANTED SOMETHING;
706
00:37:32,600 --> 00:37:35,120
SOMETHING FROM HER, WANTED
SOMETHING FROM HER THAT WAS
707
00:37:35,200 --> 00:37:38,040
GOING TO GIVE THEM
A FEELING OF SECURITY,
708
00:37:38,120 --> 00:37:41,080
STABILITY, CLOSURE.
709
00:37:41,160 --> 00:37:44,280
NARRATOR: AGATHA'S TALES
OF CRIME AND PUNISHMENT
710
00:37:44,360 --> 00:37:47,400
ALLOWED BLITZ-WEARY BRITONS
TO LOSE THEMSELVES
711
00:37:47,480 --> 00:37:50,680
IN THE TWISTS AND TURNS
OF HER PLOTS.
712
00:37:50,800 --> 00:37:54,320
PHELPS: SHE WAS
VERY AWARE OF AUDIENCES
713
00:37:54,400 --> 00:37:57,480
WANTING SOMETHING DIFFERENT
IN THIS NEW LANDSCAPE.
714
00:37:57,560 --> 00:38:00,160
NARRATOR: COMING UP...
715
00:38:00,280 --> 00:38:02,560
JAMES: SHE HERSELF
WAS INCREDIBLY SHY.
716
00:38:02,640 --> 00:38:05,320
NARRATOR: AGATHA'S RETREAT
FROM THE LIMELIGHT...
717
00:38:05,400 --> 00:38:08,880
SHE DIDN'T LOVE
THE PUBLIC ATTENTION AT ALL.
718
00:38:08,960 --> 00:38:12,440
NARRATOR: REVEALS THE WOMAN
BEHIND THE POPULAR MYTH.
719
00:38:14,000 --> 00:38:16,640
SHE SHIELDED HERSELF
WITH THAT IMAGE,
720
00:38:16,760 --> 00:38:18,600
YOU KNOW, THE NICE OLD LADY
721
00:38:18,680 --> 00:38:20,640
HAVING TEA WITH THE VICAR
722
00:38:20,760 --> 00:38:23,960
AND ARSENIC IN THE CRUMPETS.
723
00:38:24,000 --> 00:38:26,520
[TYPEWRITER BELL DINGS]
724
00:38:29,640 --> 00:38:32,320
NARRATOR:
AGATHA CHRISTIE IS
725
00:38:32,400 --> 00:38:34,800
THE BEST-SELLING
NOVELIST OF ALL TIME.
726
00:38:38,160 --> 00:38:40,880
HER 66 CLASSIC
MURDER MYSTERIES
727
00:38:40,960 --> 00:38:44,600
STILL LIVE ON TODAY.
728
00:38:44,680 --> 00:38:48,000
SHE IS FAMOUSLY ONLY OUTSOLD
BY SHAKESPEARE AND THE BIBLE.
729
00:38:48,040 --> 00:38:50,320
I MEAN, WHEN YOU THINK
ABOUT THAT,
730
00:38:50,400 --> 00:38:52,880
IT'S AN EXTRAORDINARY THING.
731
00:38:52,960 --> 00:38:55,480
NARRATOR: BY THE 1950S,
732
00:38:55,520 --> 00:38:57,520
AS "THE MOUSETRAP" EMBARKED
733
00:38:57,600 --> 00:39:00,040
ON ITS RECORD-BREAKING
WEST END RUN,
734
00:39:00,120 --> 00:39:02,040
AGATHA HAD ALREADY SOLD
735
00:39:02,120 --> 00:39:05,280
MILLIONS OF BOOKS.
736
00:39:05,360 --> 00:39:09,280
SHE IS A LITERARY SENSATION.
737
00:39:09,360 --> 00:39:11,960
BUT ON RARE PUBLIC APPEARANCES,
738
00:39:12,000 --> 00:39:14,600
AGATHA REVEALED SHE WAS
UNCOMFORTABLE
739
00:39:14,680 --> 00:39:16,640
IN THE LIMELIGHT.
740
00:39:16,760 --> 00:39:19,280
[TYPEWRITER BELL DINGS]
741
00:39:22,440 --> 00:39:25,960
JAMES: SHE HERSELF WAS
INCREDIBLY SHY.
742
00:39:26,000 --> 00:39:29,520
SHE DIDN'T LOVE
THE PUBLIC ATTENTION AT ALL.
743
00:39:29,600 --> 00:39:31,520
MRS. CHRISTIE,
MAY I CONGRATULATE YOU
744
00:39:31,600 --> 00:39:33,640
ON THE RECORD PERFORMANCE
PUT ON BY "THE MOUSETRAP"?
745
00:39:33,760 --> 00:39:36,640
DO YOU THINK IT THE BEST
PLAY YOU'VE WRITTEN?
746
00:39:36,760 --> 00:39:39,120
I DON'T KNOW. OTHER PEOPLE
SEEM TO, AT ANY RATE.
747
00:39:39,200 --> 00:39:41,760
I WAS WONDERING WHY
"THE MOUSETRAP," RATHER
748
00:39:41,840 --> 00:39:44,640
THAN YOUR OTHER PLAYS,
ACHIEVED THIS RECORD.
749
00:39:44,760 --> 00:39:47,680
I DON'T KNOW.
[ECHOES]
750
00:39:47,800 --> 00:39:50,960
MATHEW: I THINK THE SHYNESS
PROBABLY EMANATED
751
00:39:51,000 --> 00:39:53,280
FROM THE UNHAPPY PERIOD
OF HER LIFE
752
00:39:53,360 --> 00:39:55,960
WHEN SHE FELT SHE WAS
753
00:39:56,000 --> 00:39:59,600
HOUNDED BY THE MEDIA.
754
00:39:59,680 --> 00:40:02,840
JAMES: I ALWAYS THINK THERE ARE
TWO AGATHA CHRISTIES.
755
00:40:04,400 --> 00:40:08,880
THERE IS THE WORLD-FAMOUS ICON,
THE NOVELIST, THE PLAYWRIGHT,
756
00:40:08,960 --> 00:40:11,840
THEN THERE IS
AGATHA CHRISTIE THE WOMAN.
757
00:40:11,920 --> 00:40:14,040
THOMPSON:
SHE DID START TO BECOME
758
00:40:14,120 --> 00:40:17,400
THIS FAR MORE GUARDED PERSON
IN MANY, MANY WAYS,
759
00:40:17,480 --> 00:40:21,000
AND SHE ALLOWED THE PERSONA
760
00:40:21,080 --> 00:40:25,520
OF AGATHA CHRISTIE
TO SORT OF DEVELOP.
761
00:40:25,600 --> 00:40:29,520
SHE USED IT TO PROTECT
HER OWN PRIVATE LIFE,
762
00:40:29,600 --> 00:40:32,520
AS IT WERE, BUT I THINK SHE
ALSO RECOGNIZED ITS VALUE
763
00:40:32,600 --> 00:40:36,080
AS A SELLING POINT;
YOU KNOW, THE NICE OLD LADY
764
00:40:36,160 --> 00:40:39,920
HAVING TEA WITH THE VICAR
AND ARSENIC IN THE CRUMPETS.
765
00:40:40,000 --> 00:40:43,880
I THINK SHE SHIELDED HERSELF
WITH THAT IMAGE.
766
00:40:46,480 --> 00:40:48,440
NARRATOR:
IN HER LATER YEARS,
767
00:40:48,480 --> 00:40:52,040
AGATHA PLOTTED HER OWN ESCAPE
AND RETREATED TO GREENWAY,
768
00:40:52,120 --> 00:40:55,640
HER PRIVATE HOLIDAY HOME
IN DEVON.
769
00:40:55,760 --> 00:40:58,040
[BIRDS CHIRP]
770
00:40:58,120 --> 00:41:01,000
AGATHA ON TAPE:
HOW BEAUTIFUL GREENWAY LOOKED
771
00:41:01,040 --> 00:41:03,080
IN ITS TANGLED BEAUTY.
772
00:41:03,160 --> 00:41:05,680
WE WERE THANKFUL
TO BE TOGETHER
773
00:41:05,800 --> 00:41:08,640
AND, AS IT WERE,
GENTLY TRYING OUT LIFE,
774
00:41:08,760 --> 00:41:11,000
TO START AGAIN.
775
00:41:11,040 --> 00:41:13,080
JAMES:
SHE WAS PROBABLY HAPPIEST
776
00:41:13,160 --> 00:41:15,200
DOWN HERE AT GREENWAY IN,
777
00:41:15,320 --> 00:41:17,120
AMONGST HER FRIENDS
AND FAMILY.
778
00:41:17,200 --> 00:41:19,200
SHE WAS A VERY PRIVATE PERSON,
779
00:41:19,320 --> 00:41:22,360
AND THIS WAS THE PLACE
SHE CAME TO RELAX.
780
00:41:22,440 --> 00:41:24,480
MATHEW: I THINK GREENWAY
WAS SO IMPORTANT TO HER
781
00:41:24,520 --> 00:41:27,520
BECAUSE IT WAS FUN TIMES,
782
00:41:27,600 --> 00:41:31,000
TIME TO ENJOY YOURSELF
WITH YOUR FAMILY
783
00:41:31,040 --> 00:41:34,400
AND CLOSE FRIENDS AT A PLACE
WHICH SHE DESCRIBED
784
00:41:34,480 --> 00:41:37,160
AS THE MOST BEAUTIFUL PLACE
IN THE WORLD.
785
00:41:37,280 --> 00:41:40,160
NARRATOR: AS HER PACE
OF LIFE SLOWED,
786
00:41:40,280 --> 00:41:44,680
AGATHA'S THOUGHTS BEGAN
TO TURN TO HER OWN MORTALITY.
787
00:41:46,640 --> 00:41:50,200
AGATHA ON TAPE:
SUN OR WIND
788
00:41:50,320 --> 00:41:53,840
OR EVEN A NICE, HOT BREAKFAST
AND THE SMELL OF COFFEE.
789
00:41:53,920 --> 00:41:57,440
YOU CAN'T WANT TO DIE
WHEN YOU FEEL LIKE THAT.
790
00:41:57,480 --> 00:42:01,200
BUT I KNOW, OR BELIEVE,
791
00:42:01,320 --> 00:42:04,760
THAT IT IS A GOOD AGE
AT WHICH TO PASS FROM LIFE
792
00:42:04,840 --> 00:42:07,160
TO WHATEVER COMES NEXT.
793
00:42:08,760 --> 00:42:11,600
NARRATOR:
WHILST AGATHA'S NOVELS FOCUSED
794
00:42:11,680 --> 00:42:14,320
ON THE COMPLEXITY
OF DEATH, TO HER,
795
00:42:14,400 --> 00:42:17,440
THE ENDING OF LIFE
WAS SIMPLER.
796
00:42:17,480 --> 00:42:20,840
AGATHA ON TAPE: PEOPLE ALWAYS
SEEM VERY EMBARRASSED
797
00:42:20,920 --> 00:42:24,480
BY HAVING TO DISCUSS
ANYTHING TO DO WITH DEATH.
798
00:42:24,520 --> 00:42:29,000
THE QUESTION OF DEATH NOWADAYS
IS VERY IMPORTANT TO TALK ABOUT.
799
00:42:33,040 --> 00:42:34,960
NARRATOR:
AGATHA DIED PEACEFULLY
800
00:42:35,000 --> 00:42:37,960
ON THE 12TH OF JANUARY, 1976,
801
00:42:38,000 --> 00:42:40,560
AGED 85.
802
00:42:46,000 --> 00:42:48,520
BUT, THROUGH HER NOVELS,
803
00:42:48,600 --> 00:42:50,760
SHORT STORIES, PLAYS,
804
00:42:50,840 --> 00:42:53,680
AND THE EXTRAORDINARY
TREASURES OF HER ARCHIVE,
805
00:42:53,800 --> 00:42:57,400
HER LEGACY IS ENDLESS.
806
00:42:57,480 --> 00:43:00,960
THOMPSON: YOU CAN'T IMAGINE
THE WORLD WITHOUT HER BOOKS.
807
00:43:01,000 --> 00:43:03,360
NARRATOR:
HER UNORTHODOX CHILDHOOD
808
00:43:03,440 --> 00:43:05,880
UNLEASHED HER IMAGINATION.
809
00:43:05,960 --> 00:43:09,120
THOMPSON: THE SIMPLICITY MEANS
THAT A CHILD CAN READ THEM,
810
00:43:09,200 --> 00:43:11,800
BUT THE SIMPLICITY IS DECEPTIVE.
811
00:43:11,880 --> 00:43:14,920
THERE'S AN AWFUL LOT MORE
BENEATH THE SURFACE.
812
00:43:15,000 --> 00:43:16,680
NARRATOR: SHE JOURNEYED
813
00:43:16,800 --> 00:43:19,000
INTO THE DARKEST CORNERS
814
00:43:19,080 --> 00:43:21,320
OF THE HUMAN PSYCHE.
815
00:43:21,400 --> 00:43:23,480
JAMES: SHE STARTED WRITING
DURING THE FIRST WORLD WAR.
816
00:43:23,560 --> 00:43:25,680
SHE FINISHED WRITING
IN THE EARLY 1970S.
817
00:43:25,800 --> 00:43:28,680
AND MOST OF THOSE BOOKS
ARE SET
818
00:43:28,800 --> 00:43:31,040
IN THE TIME
THAT THEY WERE WRITTEN.
819
00:43:32,920 --> 00:43:35,480
NARRATOR:
THE BLOODY 20TH CENTURY,
820
00:43:35,520 --> 00:43:38,000
FILTERED THROUGH
AGATHA'S POISON PEN
821
00:43:38,040 --> 00:43:40,440
ONTO THE PAGE.
822
00:43:40,480 --> 00:43:44,080
PHELPS: SHE WATCHES
THE CENTURY GROW UP
823
00:43:44,160 --> 00:43:46,400
AND TOLD STORIES
824
00:43:46,480 --> 00:43:49,760
ABOUT THE TUMULTUOUS
20TH CENTURY
825
00:43:49,840 --> 00:43:53,000
AND ABOUT BRITAIN
AND ABOUT WHO
826
00:43:53,040 --> 00:43:55,800
WE WERE THEN
AND WHO WE ARE NOW.
827
00:43:55,880 --> 00:43:57,800
NARRATOR: EVEN TODAY,
828
00:43:57,880 --> 00:44:00,880
AGATHA'S DARK MIND LIVES ON.
829
00:44:00,960 --> 00:44:04,120
JAMES: I FEAR IT MIGHT RUN
IN THE CHRISTIE BLOOD
830
00:44:04,200 --> 00:44:07,880
TO THINK ABOUT DEATH,
TO THINK ABOUT MURDER.
831
00:44:07,960 --> 00:44:10,480
I DON'T KNOW HOW MANY
OTHER PEOPLE THINK THIS.
832
00:44:10,560 --> 00:44:12,640
MAYBE IT'S A UNIQUE TRAIT
TO MY FAMILY.
833
00:44:12,760 --> 00:44:14,760
HOW WOULD YOU,
834
00:44:14,840 --> 00:44:18,000
IF YOU WERE SO MINDED, COMMIT
THE PERFECT MURDER?
835
00:44:21,400 --> 00:44:22,160
♪ ♪
836
00:44:22,280 --> 00:44:23,400
[TYPEWRITER KEYS TAPPING]
837
00:44:23,480 --> 00:44:25,000
[TYPEWRITER BELL DINGS]
838
00:44:25,640 --> 00:44:27,760
[TYPEWRITER KEYS TAPPING]
839
00:44:27,840 --> 00:44:29,360
[TYPEWRITER BELL DINGING]
840
00:44:31,200 --> 00:44:34,360
[TYPEWRITER KEYS TAPPING]
841
00:44:34,440 --> 00:44:35,360
TYPEWRITER BELL DINGING]
842
00:44:35,440 --> 00:44:36,960
[TYPEWRITER KEYS TAPPING]
843
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
[TYPEWRITER BELL DINGING]
844
00:44:38,040 --> 00:44:40,520
♪ ♪
845
00:44:40,600 --> 00:44:42,760
[TYPEWRITER KEYS TAPPING]
846
00:44:42,840 --> 00:44:44,960
[TYPEWRITER BELL DINGING]
847
00:44:45,000 --> 00:44:46,760
TYPEWRITER KEYS TAPPING]
848
00:44:46,840 --> 00:44:48,120
[TYPEWRITER BELL DINGING]
849
00:44:49,200 --> 00:44:50,120
[TYPEWRITER BELL DINGING]
62842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.