All language subtitles for High kick 3 - E034
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,920 --> 00:00:06,320
-= قسمت 34 =-
2
00:00:13,120 --> 00:00:15,520
همین دیروز ناخوناتو گرفتی
باز داری میگیری؟
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,520
نیگاش کن اصلا جوابمم نمیده
4
00:00:20,720 --> 00:00:23,220
!آره آره ایول
5
00:00:23,420 --> 00:00:26,320
چه مرگته؟ترسوندیم
6
00:00:26,420 --> 00:00:27,020
ببخشید
7
00:00:27,220 --> 00:00:27,820
خودمو تشویق میکنم
8
00:00:28,020 --> 00:00:28,920
تشویق برای چی؟
9
00:00:29,120 --> 00:00:30,320
این روزا کار آنچنانی نکردم
10
00:00:30,520 --> 00:00:32,320
از حالا باید یه کاری بکنم
11
00:00:33,620 --> 00:00:35,820
خوشحالم اینو میگی
12
00:00:36,020 --> 00:00:37,520
برای اینکه یه کاری کرده باشی
13
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
این لباسا رو ببر اتاق جونگ سوک
14
00:00:40,320 --> 00:00:42,120
چرا یه دفعه داری بهم پول میدی؟
15
00:00:42,220 --> 00:00:43,790
برای اینه که بتونی کامپیوتر بخری
16
00:00:43,990 --> 00:00:45,820
چون پول نداشتی بیخیال خریدنش نشدی؟
17
00:00:46,020 --> 00:00:47,720
بی خیال،خودم دارم جمع میکنم
18
00:00:47,920 --> 00:00:49,320
پس ازت قرض میگیرم
19
00:00:50,120 --> 00:00:52,320
بذارش برای خرج زندگی خواهرمون
20
00:00:52,520 --> 00:00:54,120
خودم دارم مرتب خرجیشونو میدم
21
00:00:54,320 --> 00:00:56,120
چون کافی نبود از پس اندازتم برداشتی
22
00:00:56,320 --> 00:00:59,560
با این پول برای خودت کامپیوتر بخر
23
00:00:59,760 --> 00:01:01,160
داداش یکم به فکر خودت باش
24
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
ولی اگه این پولو به خواهر
و خونوادش بدیَم بد نیست
25
00:01:03,320 --> 00:01:05,520
چیه؟چرا نمیری تو؟
26
00:01:07,420 --> 00:01:09,220
!چیکار میکنی؟
27
00:01:09,420 --> 00:01:10,620
ببخشید
28
00:01:10,820 --> 00:01:12,520
چیه،منظورت ازینکه گفتی میخوای کار کنی
29
00:01:12,720 --> 00:01:13,620
کشتن من بود؟
30
00:01:13,720 --> 00:01:15,420
چیه؟چه مرگته؟
31
00:01:15,620 --> 00:01:17,220
باید خرجمونو دراریم
32
00:01:17,420 --> 00:01:18,920
چی؟
33
00:01:19,020 --> 00:01:21,460
باید یه جلسه اضطراری خونوادگی بذاریم
34
00:01:21,860 --> 00:01:23,260
جلسه خونوادگی برای چی؟
35
00:01:23,360 --> 00:01:24,660
اول بگیر بشین
36
00:01:24,860 --> 00:01:27,160
خوبه،جلسه رو شروع میکنیم
37
00:01:27,260 --> 00:01:28,590
شروع
38
00:01:28,790 --> 00:01:30,990
همونطور که میدونین یه مدتیه که
39
00:01:31,190 --> 00:01:32,420
من کار نکردم
40
00:01:32,520 --> 00:01:36,420
از حالا تو فکر شروع یه کارم
41
00:01:36,620 --> 00:01:38,320
تازه همه ناخونامم گرفتم
42
00:01:38,620 --> 00:01:40,520
بابا خیلی باحالیا
43
00:01:40,720 --> 00:01:43,220
بچه این چه طرز صحبت با باباته؟
44
00:01:43,420 --> 00:01:45,220
یه فکر بکر دارم
45
00:01:45,420 --> 00:01:47,490
از حالا خرجیِ خونوادمونو
46
00:01:47,690 --> 00:01:49,090
خودمون در میاریم
47
00:01:49,290 --> 00:01:50,090
خودمون دراریم؟
48
00:01:50,290 --> 00:01:52,290
داییت به خاطر خرج ماها
49
00:01:52,490 --> 00:01:54,620
نتونسته کامپیوتری که میخواستو بخره
50
00:01:54,820 --> 00:01:55,960
نمیشه که ما الاف باشیم
51
00:01:56,190 --> 00:01:56,990
خب چیکار کنیم؟
52
00:01:57,190 --> 00:01:58,190
هرجور شده باید کار کنیم
53
00:01:58,390 --> 00:01:59,890
من همین طرفا دنبال کار میگردم
54
00:02:00,090 --> 00:02:01,290
از آقای کیم خواهش میکنم
55
00:02:01,520 --> 00:02:03,320
یه کاری پیدا کنه که تو خونه بکنم
56
00:02:03,520 --> 00:02:05,160
کار تو خونه؟مثلا چی؟
57
00:02:05,360 --> 00:02:06,960
فقط یه سری کارای هنریه
58
00:02:07,160 --> 00:02:08,460
درامد زیادی نداره
59
00:02:08,660 --> 00:02:09,560
منم میدونم
60
00:02:09,760 --> 00:02:13,160
ازش میخوام دنبال کارای پردرامد باشه
61
00:02:13,360 --> 00:02:15,260
پس میشه هممون تو خونه کار کنیم؟
62
00:02:15,460 --> 00:02:16,960
نه،لازم نیست شماها کار کنید
63
00:02:17,160 --> 00:02:17,860
فقط درس بخونین
64
00:02:17,960 --> 00:02:18,860
توام نمیخواد کار کنی
65
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
خودم کار میکنم
66
00:02:20,260 --> 00:02:21,460
میخوای تنها کار کنی چرا جلسه گذاشتی؟
67
00:02:21,660 --> 00:02:22,660
جلسه گذاشتم
68
00:02:22,860 --> 00:02:24,660
که خواهش کنم به کسی چیزی نگین
69
00:02:24,760 --> 00:02:26,260
برادر زنا نفهمن دارم کار میکنم
70
00:02:26,460 --> 00:02:28,560
یه هدفم برای درامد ماهانه لازمه
71
00:02:28,660 --> 00:02:30,360
هدف برای درامد یه ماه
72
00:02:30,560 --> 00:02:31,860
هرچی میتونی درار
73
00:02:31,960 --> 00:02:33,060
هدف برای چی میخوای؟
74
00:02:33,160 --> 00:02:34,760
هدف داشتن بهم انگیزه میده
75
00:02:34,960 --> 00:02:37,460
پس هدفو بذاریم بالای 10 میلیون وون؟
76
00:02:37,960 --> 00:02:40,760
برای یه ماه دور و ور 2 میلیون وون
77
00:02:41,060 --> 00:02:42,760
منم میرم دنبال کار
78
00:02:42,960 --> 00:02:44,420
گفتم لازم نیست
79
00:02:44,620 --> 00:02:47,720
دو میلیون در ماه خیلی کمه
80
00:02:47,920 --> 00:02:49,220
سه میلیون بهتره
81
00:02:49,420 --> 00:02:51,290
هنوز کار پیدا نکرده 3 میلیون میخوای؟
82
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
بابا منم کمکت میکنم
83
00:02:52,590 --> 00:02:53,890
تو پول درار بده من لباس بخرم
84
00:02:54,090 --> 00:02:56,690
هیچی لباس زمستونی ندارم
85
00:02:56,890 --> 00:02:58,090
دستام یخ میزنه پاهام یخ میزنه
86
00:02:58,190 --> 00:02:59,490
!باشه
87
00:02:59,690 --> 00:03:00,590
جلسه تمومه
88
00:03:00,790 --> 00:03:02,490
از آخرین جلسمون خیلی میگذره
89
00:03:02,590 --> 00:03:03,690
یه هورا بگیم
90
00:03:03,890 --> 00:03:05,690
هورا برای چی؟
91
00:03:05,890 --> 00:03:07,390
بیا دیگه خیلی وقته نکردیم
92
00:03:07,590 --> 00:03:09,390
دستتو بده من
93
00:03:09,590 --> 00:03:12,120
!سه میلیون،سه میلیون،1و2و3.فایتینگ
94
00:03:12,220 --> 00:03:14,120
!فایتینگ
95
00:03:16,990 --> 00:03:18,290
چیکار میکنی؟
96
00:03:18,490 --> 00:03:21,590
سلام،کتاب آجاشیو برگردوندم
97
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
ولی داره دعا میخونه
98
00:03:22,990 --> 00:03:24,390
دعا؟
99
00:03:26,790 --> 00:03:28,090
دعا نمیخونه
100
00:03:28,290 --> 00:03:29,490
داره فکر میکنه
101
00:03:29,590 --> 00:03:31,190
از بچگی هر وقت به چیزی فکر میکنه
102
00:03:31,390 --> 00:03:33,790
سرشو میپوشونه و بهش فکر میکنه
103
00:03:33,990 --> 00:03:35,790
آها
104
00:03:42,620 --> 00:03:43,920
اومدی؟
105
00:03:44,120 --> 00:03:45,320
کتابو تموم کردم
106
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
جالب بود؟
107
00:03:46,720 --> 00:03:47,820
آره خیلی باحال بود
108
00:03:48,020 --> 00:03:50,020
میگم الان داشتین فکر میکردین؟
109
00:03:50,120 --> 00:03:51,220
روشتون خاصه
110
00:03:52,520 --> 00:03:54,220
چرا اینکارو میکنین؟
111
00:03:54,320 --> 00:03:55,720
میترسین کسی افکارتونو ببینه؟
112
00:03:57,920 --> 00:03:59,920
یه کتاب دیگه بهم قرض میدین؟
113
00:04:00,120 --> 00:04:04,420
...بازم؟این یکم
114
00:04:04,920 --> 00:04:06,620
!فکر خوبیه
115
00:04:07,220 --> 00:04:09,220
هرچی میخوای بردار
116
00:04:09,620 --> 00:04:11,620
خدای من،این چیه؟
117
00:04:12,920 --> 00:04:15,220
کار پردرامدی که میگفتی
118
00:04:15,420 --> 00:04:17,220
چسبوندن چشم عروسکه؟
119
00:04:17,420 --> 00:04:19,560
آقای کیم گفت فقط همین یه کاره
120
00:04:19,660 --> 00:04:21,060
برای هر چشم چقدر میگیری؟
121
00:04:21,260 --> 00:04:23,160
دَه وون،10 وون دیگه؟
122
00:04:23,360 --> 00:04:26,260
دَه وون؟ 100 هزار وون نه 10 وون؟
123
00:04:26,960 --> 00:04:28,160
!اوه خدای من
124
00:04:28,360 --> 00:04:30,160
راه دیگه ای نیست. فقط باید تند بچسبونم
125
00:04:30,260 --> 00:04:31,860
خودم سریع میچسبونم
126
00:04:32,060 --> 00:04:32,790
شما فکرشو نکنین
127
00:04:32,990 --> 00:04:33,920
با همین دوتا دستات
128
00:04:34,120 --> 00:04:36,820
هرچقدرم فِرز باشی چقدر میتونی بچسبونی؟
129
00:04:37,020 --> 00:04:38,720
یه ماه حدود 10 هزار وون درمیاری
130
00:04:38,920 --> 00:04:41,820
حالا که آوردی بذار با هم کار کنیم
131
00:04:42,020 --> 00:04:43,820
مامان...اینا چیه؟
132
00:04:43,920 --> 00:04:46,120
همون کار در خانه؟
133
00:04:55,860 --> 00:05:01,060
جی وون،چرا اینجوری خوابیدی؟
134
00:05:01,260 --> 00:05:02,360
نخوابیدم
135
00:05:02,460 --> 00:05:04,360
ترسوندیم،چیکار میکنی؟
136
00:05:04,560 --> 00:05:06,560
دارم فکر میکنم
137
00:05:06,960 --> 00:05:09,360
این چه طرز فکر کردنه؟
138
00:05:09,560 --> 00:05:10,460
چه باحال
139
00:05:10,660 --> 00:05:12,660
همه چی یهو یادم اومد
140
00:05:23,060 --> 00:05:25,590
مُردم
141
00:05:31,190 --> 00:05:34,190
دیگه نمیتونم
142
00:05:44,090 --> 00:05:47,020
اگه همشو بچسبونم حس میکنم چپ میشم
143
00:05:47,220 --> 00:05:48,820
شماها چقدر کردین؟
144
00:05:49,020 --> 00:05:50,820
چندتا ممکنه کرده باشیم؟
145
00:05:51,020 --> 00:05:52,820
نهایت 200تا؟میشه2000 وون
146
00:05:52,920 --> 00:05:54,260
دوهزار وون؟
147
00:05:56,660 --> 00:05:59,590
بسه،فایده نداره
148
00:05:59,790 --> 00:06:00,590
نگفته بودم بهت؟
149
00:06:00,790 --> 00:06:03,790
فقط همین جور کارا رو میشه تو خونه کرد
150
00:06:03,890 --> 00:06:06,490
آدمی که قبلا شرکت داشته
این چیزارو نمیدونه؟
151
00:06:08,390 --> 00:06:10,490
با اینکه خطر داره باید برم دنبال کار
152
00:06:10,590 --> 00:06:11,690
تو خونه بمون
153
00:06:11,890 --> 00:06:14,890
نمیخوای که گیر طلبکارا بیوفتی
154
00:06:14,990 --> 00:06:16,990
من میرم دنبال کار میگردم
155
00:06:17,090 --> 00:06:19,090
من میرم،یکم صبر کن
156
00:06:26,190 --> 00:06:27,690
چیکار میکنی؟
157
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
کجا داری میری؟
158
00:06:29,890 --> 00:06:32,590
مادر جون سو برام کار پیدا کرده،الان باید برم
159
00:06:32,790 --> 00:06:34,190
بهت که گفتم
160
00:06:34,390 --> 00:06:35,190
من میرم
161
00:06:35,390 --> 00:06:36,590
الان مشکلمون این نیست
162
00:06:36,790 --> 00:06:37,890
فقط میرم یه نگاه بندازم
163
00:06:38,090 --> 00:06:39,790
چند نفرم جلوی در خونه کشیک میکشن
164
00:06:39,890 --> 00:06:42,090
انگار از طرف طلبکارا اومدن
165
00:06:42,190 --> 00:06:43,290
جدی؟
166
00:06:43,490 --> 00:06:45,090
اگه بری بیرون گیر میوفتی
167
00:06:45,290 --> 00:06:45,990
از در پشتی میرم
168
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
من رفتم
169
00:06:47,190 --> 00:06:49,190
بذار من کار کنم تو خونه بمون
170
00:06:49,390 --> 00:06:51,890
بی خیال،درامدش خیلی خوبه
171
00:06:51,990 --> 00:06:53,090
دارم میرم
172
00:06:53,190 --> 00:06:54,890
طلبکارا بگیرنت چیکار میکنی؟
173
00:06:55,090 --> 00:06:56,890
بگیرن مثلا چی میشه؟
174
00:06:57,090 --> 00:06:57,990
بهشون میگم خبر ندارم تو کجایی
175
00:06:58,190 --> 00:06:58,990
چیکارم میخوان بکنن؟
176
00:06:59,090 --> 00:07:01,090
تو باید مراقب باشی
177
00:07:05,720 --> 00:07:08,920
ای خدا!مراقب باش
178
00:07:16,820 --> 00:07:18,220
سونگ یون؟منم
179
00:07:18,420 --> 00:07:19,820
یه لطفی بهم میکنی؟
180
00:07:19,920 --> 00:07:21,820
برو پیش آقای کیم،یه چیزایی بهت میده
181
00:07:22,020 --> 00:07:22,890
بیارشون برای من،باشه؟
182
00:07:23,060 --> 00:07:23,990
!آجاشی
183
00:07:26,790 --> 00:07:27,990
کجا میرین؟
184
00:07:28,090 --> 00:07:31,290
کجا؟نمیگم بهت
185
00:07:31,490 --> 00:07:35,890
راستی کتابی که دیروز ازتون گرفتم
186
00:07:36,090 --> 00:07:37,790
چون جالب بود تا صبح خوندمش
187
00:07:37,990 --> 00:07:39,320
انگار خیلی با استعدادی
188
00:07:39,520 --> 00:07:41,220
مدلی که درست کردی جالب بود
189
00:07:41,420 --> 00:07:42,860
کتابم که تند میخونی
190
00:07:43,060 --> 00:07:44,960
تو کارایی که دوس ندارم کندم
191
00:07:45,160 --> 00:07:47,260
انگار خیلی لاف میزنی
192
00:07:47,460 --> 00:07:48,060
آره؟
193
00:07:48,260 --> 00:07:49,660
کی؟من؟
194
00:07:49,860 --> 00:07:52,560
دفعه پیش گفتی تو درسات زیاد مهارت نداری
195
00:07:52,660 --> 00:07:55,060
ولی بعدش فهمیدم شاگرد زرنگی
196
00:07:55,260 --> 00:07:56,460
نه بابا
197
00:07:56,960 --> 00:07:58,360
پرسیدی کجا دارم میرم؟
198
00:07:58,560 --> 00:07:59,460
میرم درمانگاه
199
00:07:59,860 --> 00:08:01,760
این تابلو رو دوستم برای تولدم بهم داده
200
00:08:01,860 --> 00:08:02,860
اگه وقت داری
201
00:08:03,060 --> 00:08:04,990
میخوای باهام بیای؟
202
00:08:05,090 --> 00:08:07,990
...آه!خب
203
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
فکر خیلی خوبیه
204
00:08:15,690 --> 00:08:16,590
من اومدم
205
00:08:16,790 --> 00:08:18,490
اوه،اومدی؟
206
00:08:18,690 --> 00:08:20,290
هنوزم دارن اون بیرون کشیک میکشن؟
207
00:08:20,490 --> 00:08:21,690
...راستش
208
00:08:21,890 --> 00:08:23,290
نمیدونم بِپان یا نه
209
00:08:23,490 --> 00:08:26,290
ولی یه سری آدم مشکوک اون بیرونن
210
00:08:29,190 --> 00:08:31,590
کاری که نداری؟بیا کمکم
211
00:08:34,090 --> 00:08:37,190
ایول،خیلی باحال شدی
212
00:08:37,290 --> 00:08:38,390
خوب شده دیگه؟
213
00:08:39,590 --> 00:08:41,090
شبیه پیرا شدم
214
00:08:41,290 --> 00:08:42,990
شبیه مامان بزرگ مرحومم شدین
215
00:08:43,290 --> 00:08:45,690
دقیقاً همون شکلین
216
00:08:45,890 --> 00:08:47,690
میشه مامانی صداتون کنم؟
217
00:08:47,790 --> 00:08:48,290
...ماما
218
00:08:48,490 --> 00:08:49,890
نمیشه
219
00:08:50,390 --> 00:08:52,790
چین و چروکم یکم عجیب نیست؟
220
00:08:52,990 --> 00:08:55,490
بابا!؟
221
00:08:55,690 --> 00:08:56,690
!خدای من
222
00:08:56,890 --> 00:08:57,690
تو دیگه شورشو دراوردی
223
00:08:57,790 --> 00:08:58,990
اوپا دیگه مادربزرگتم میاری؟
224
00:08:59,690 --> 00:09:01,290
...منم...من
225
00:09:01,490 --> 00:09:04,190
بابا؟چه خبره؟
226
00:09:04,390 --> 00:09:06,890
تغییر قیافه دادم که برم بیرون
227
00:09:07,090 --> 00:09:08,090
!خدای من
228
00:09:08,290 --> 00:09:09,890
زود برمیگردم
229
00:09:14,620 --> 00:09:15,720
مادربزرگ،شما؟
230
00:09:15,920 --> 00:09:18,020
منم،من
231
00:09:18,220 --> 00:09:19,860
...مواظب باش
232
00:09:21,460 --> 00:09:24,120
چرا مادربزرگه شبیه "نه سانگ" بود؟
233
00:09:32,220 --> 00:09:34,220
مادربزرگ؟
234
00:09:37,320 --> 00:09:39,620
مادربزرگ،یه لحظه
235
00:09:39,820 --> 00:09:42,820
مادربزرگ،یه لحظه
236
00:09:44,720 --> 00:09:48,120
مادربزرگ،چرا در میری؟
237
00:09:48,320 --> 00:09:53,820
!مادربزرگ
238
00:10:12,420 --> 00:10:14,420
...ببخشید،پول بلیطو
239
00:10:14,520 --> 00:10:16,920
مادربزرگ مجانی میرسونمت
240
00:10:22,120 --> 00:10:26,560
..کیفمو خونه گذاشتم؟حافظه ندارم
241
00:10:27,360 --> 00:10:30,060
مادربزرگ،بفرمایید
242
00:10:36,820 --> 00:10:39,420
چطوره؟من از هنر هیچی حالیم نیست
243
00:10:40,820 --> 00:10:42,320
دوستم گفت یه تابلو بهم میده
244
00:10:42,420 --> 00:10:44,720
منم همونی که خوشم اومدو برداشتم
245
00:10:45,120 --> 00:10:46,920
چرا ازین خوشتون اومده؟
246
00:10:47,120 --> 00:10:49,220
دیدنش بهم آرامش میده
247
00:10:49,420 --> 00:10:50,560
شبیه پارچه س
248
00:10:51,060 --> 00:10:52,820
پارچه؟
249
00:10:53,020 --> 00:10:54,520
چیش بهتون آرامش میده؟
250
00:10:55,090 --> 00:10:56,890
چون پارچه س
251
00:10:57,090 --> 00:11:00,320
چی؟آجوشی انگار خیلی پارچه دوس دارین
252
00:11:00,520 --> 00:11:01,120
از خواهرتون شنیدم
253
00:11:01,320 --> 00:11:04,020
وقتی فکر میکنین سرتونو
با یه پارچه میپوشونین؟
254
00:11:04,120 --> 00:11:05,220
پارچه دوست؟
255
00:11:06,520 --> 00:11:07,220
آره انگار
256
00:11:07,420 --> 00:11:10,120
تو بازی سنگ کاغذ قیچیم،همش از قیچی میبازم
257
00:11:10,220 --> 00:11:12,520
جدی؟بیاین بازی کنیم
258
00:11:12,720 --> 00:11:13,920
!سنگ،کاغذ،قیچی
259
00:11:14,120 --> 00:11:15,420
ببین
260
00:11:15,620 --> 00:11:18,220
آجاشی تو بازی سنگ کاغذ قیچی
261
00:11:18,420 --> 00:11:19,560
محاله از من ببرین
262
00:11:19,760 --> 00:11:21,360
رو 1000 وون شرط
263
00:11:21,660 --> 00:11:24,560
قشنگ دست میذاری رو نقطه ضعف آدما
264
00:11:24,760 --> 00:11:25,660
باشه
265
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
!بردم،بردم
266
00:11:29,060 --> 00:11:31,160
!هزار وون
267
00:11:31,360 --> 00:11:33,890
ازون که فکر میکردم زرنگترین
268
00:11:41,290 --> 00:11:43,890
ببخشید برای من کار دارین؟
269
00:11:44,020 --> 00:11:44,820
چی؟
270
00:11:45,020 --> 00:11:47,720
اینجا کار برای پیرزنا نداریم
271
00:11:48,520 --> 00:11:49,920
راستش من یه مردم
272
00:11:50,220 --> 00:11:50,720
چی؟
273
00:11:50,920 --> 00:11:51,720
مردم
274
00:11:51,920 --> 00:11:52,520
چی؟
275
00:11:52,620 --> 00:11:54,020
چرا همش میگی چی؟
276
00:11:54,220 --> 00:11:55,320
من مردم
277
00:11:55,420 --> 00:11:56,920
ولی بنا به دلایلی تغییر قیافه دادم
278
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
هرکاری باشه خوبه
279
00:11:58,320 --> 00:11:59,390
کاری برام هست؟
280
00:11:59,590 --> 00:12:02,120
...اگه مردی چرا
281
00:12:02,260 --> 00:12:05,560
حالا از آجر پزی،رنگ و اینا سر در میاری؟
282
00:12:05,760 --> 00:12:08,860
به غیر اینا هر کاری بلدم
283
00:12:09,060 --> 00:12:10,690
کار میخوای باید از صبح کله سحر بیای
284
00:12:10,890 --> 00:12:11,690
اگه دنبال کاری
285
00:12:11,920 --> 00:12:13,490
فردا صبح یه سر بزن
286
00:12:13,690 --> 00:12:14,990
اساس کار ما بهترین خدمت در به موقع آمدنه
287
00:12:15,190 --> 00:12:17,290
برای امروز کاری ندارین؟
288
00:12:17,490 --> 00:12:19,320
کارای امروزمون تمومه
289
00:12:19,520 --> 00:12:21,620
از پس هرکاری برمیاما
290
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
فقط بلدی همینو بگی؟
291
00:12:23,960 --> 00:12:25,760
اینجوری نکن
292
00:12:27,060 --> 00:12:28,960
اوه،بله؟
293
00:12:29,160 --> 00:12:31,760
چی؟چی شده؟
294
00:12:32,560 --> 00:12:36,860
!وایسا،مادر...آجاشی
295
00:12:37,060 --> 00:12:39,890
یه کاری براتون هست،میخوای؟
296
00:12:40,090 --> 00:12:41,390
بله
297
00:12:41,590 --> 00:12:44,060
میز 3،دوتا سوپ مرغ
298
00:12:45,760 --> 00:12:48,560
بله،کلی مشتری داریم بجنب
299
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
!دست بجنبون
300
00:12:49,860 --> 00:12:51,460
چشم
300
00:12:52,000 --> 00:13:20,000
مترجم : شادی
301
00:13:26,390 --> 00:13:28,190
بدو،بدو
302
00:13:48,820 --> 00:13:50,720
چرا بالا بردنش انقدر سخته؟
303
00:14:01,320 --> 00:14:02,420
کجا بودی تا الان؟
304
00:14:02,720 --> 00:14:05,020
یه سر رفتم بیرون،خونه همسایه بودم
305
00:14:05,320 --> 00:14:06,220
مامان،اومدی؟
306
00:14:08,990 --> 00:14:10,790
بابات کجاس؟
307
00:14:10,990 --> 00:14:12,690
بابا رفت دنبال کار
308
00:14:13,390 --> 00:14:16,490
بهش گفتم نره بیرون
309
00:14:16,690 --> 00:14:18,390
خیلی خسته ای؟
310
00:14:22,820 --> 00:14:25,320
موبایلشم که نبرده
311
00:14:25,520 --> 00:14:27,120
اینو برای تو نوشتم،فرمولای ریاضیه
312
00:14:27,320 --> 00:14:29,820
نمیدونم میفهمیشون یا نه
313
00:14:29,920 --> 00:14:31,120
هرکدومو نفهمیدی یه جا بنویس
314
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
برات توضیح میدم
315
00:14:35,620 --> 00:14:38,520
برم؟میخوای برم؟
316
00:14:40,220 --> 00:14:44,620
نه،مرسی،برو
317
00:14:44,820 --> 00:14:46,120
دیگه دارم میرم
318
00:14:46,320 --> 00:14:48,020
فهمیدم،رفتم
319
00:14:48,220 --> 00:14:51,690
کجا رفته که زنگم نمیزنه
320
00:14:51,890 --> 00:14:53,120
سلام
321
00:14:53,920 --> 00:14:55,420
برای سونبه یه چیزی آورده بودم
322
00:14:55,620 --> 00:14:56,320
خدافظ
323
00:14:56,520 --> 00:14:57,820
باشه
324
00:14:58,420 --> 00:15:01,120
ولی میشه یه چیزی بپرسم؟
325
00:15:01,520 --> 00:15:02,820
بپرس
326
00:15:03,220 --> 00:15:04,820
درباره دکتره
327
00:15:05,020 --> 00:15:06,420
گی سنگ؟چیه؟
328
00:15:06,620 --> 00:15:09,320
گفتین وقتی به چیزی فکر میکنه
سرشو میپوشونه؟
329
00:15:09,520 --> 00:15:11,820
چرا انقدر پارچه دوس داره؟
330
00:15:11,920 --> 00:15:13,190
دلیلی داره؟
331
00:15:13,590 --> 00:15:15,990
چه دلیلی داشته باشه؟
332
00:15:16,190 --> 00:15:18,660
با اینکه دیگه این عادتو نداره
333
00:15:18,860 --> 00:15:21,260
ولی دانشجو که بود وقتی مست میکرد
334
00:15:21,460 --> 00:15:23,460
پارچه که میدید قاطی میکرد
335
00:15:23,660 --> 00:15:25,490
چی؟
336
00:15:26,290 --> 00:15:28,890
خیلی جدی نیست یه جورایی با مزس
337
00:15:29,090 --> 00:15:30,190
چرا انقدر خوردی خب؟
338
00:15:30,390 --> 00:15:32,490
....هرکی بهت تعارف بزنه رد نمیکنی!ای بابا
339
00:15:32,690 --> 00:15:34,390
شرمنده
340
00:15:36,690 --> 00:15:39,290
پارچه
341
00:15:39,490 --> 00:15:39,990
چی؟
342
00:15:40,090 --> 00:15:42,190
!پارچه س،پارچه
343
00:15:42,390 --> 00:15:43,590
چی با خودت میگی؟
344
00:15:49,190 --> 00:15:51,490
...هی...هی
345
00:15:58,090 --> 00:15:59,790
ببخشید،خیلی ترسیدین؟
346
00:15:59,990 --> 00:16:00,790
چه مرگشه؟
347
00:16:00,990 --> 00:16:02,890
مست کرده
348
00:16:03,090 --> 00:16:04,490
!اوه!ترسیدم
349
00:16:04,990 --> 00:16:08,990
!بازم داره میاد
350
00:16:12,860 --> 00:16:14,020
جدی؟
351
00:16:14,220 --> 00:16:16,720
وقتی که مست میشه
352
00:16:16,920 --> 00:16:18,520
تا یکی میبینه پارچه دستشه رَم میکنه
353
00:16:18,720 --> 00:16:22,160
یه بار موقع مستی به من که
سبد لباسا دستم بودم حمله کرد
354
00:16:22,760 --> 00:16:25,460
چرا انقد پارچه دوست داره؟
355
00:16:26,690 --> 00:16:28,790
...خب
356
00:16:36,260 --> 00:16:39,490
وقتی گی سانگ بچه بود مادرمون مرد
357
00:16:44,820 --> 00:16:50,560
خوب بخوابی گی سانگ عزیزم
358
00:16:50,660 --> 00:16:53,560
مامان یه پتوی مخصوص براش دوخته بود
359
00:16:53,760 --> 00:16:56,490
گی سانگ عاشق اون پتو بود
360
00:16:58,490 --> 00:16:59,890
!مامان
361
00:16:59,990 --> 00:17:01,390
ولی وقتی مادرمون مرد
362
00:17:01,590 --> 00:17:03,590
براش خیلی سنگین بود
363
00:17:03,760 --> 00:17:06,260
یه مدت میرفت زیر پتو و بیرون نمیومد
364
00:17:06,450 --> 00:17:10,360
تا موقع دبستان اون پتو رو نگه داشته بود
365
00:17:10,560 --> 00:17:13,590
موقع اسباب کشی پتوش گم شد
366
00:17:14,190 --> 00:17:17,820
پس چون پارچه ها مثل پتو ئه دوسشون داره؟
367
00:17:18,020 --> 00:17:20,420
و موقع فکر کردن میر زیر پتو؟
368
00:17:21,120 --> 00:17:22,920
خیلی بامزه س؟
369
00:17:41,160 --> 00:17:41,860
آقای وو گیونگ سو
370
00:17:42,060 --> 00:17:42,560
بله
371
00:17:43,360 --> 00:17:44,060
آقای کیم مون
372
00:17:44,260 --> 00:17:44,960
بله
373
00:17:45,460 --> 00:17:46,260
آقای پارک مین وو
374
00:17:46,460 --> 00:17:47,160
بله
375
00:17:47,360 --> 00:17:48,060
آن نه سانگ
376
00:17:48,260 --> 00:17:49,460
بله
377
00:18:18,190 --> 00:18:21,290
چه پیرزن قدرتمندی
378
00:18:54,190 --> 00:18:56,890
اون پیرزنه رو ببین
379
00:18:57,090 --> 00:18:59,190
!خوب میدوئه ها
380
00:19:28,690 --> 00:19:30,490
!ای وای پام
381
00:19:30,990 --> 00:19:33,490
کمرم داره میشکنه
382
00:19:34,390 --> 00:19:37,290
کمرم داره میشکنه
383
00:19:37,490 --> 00:19:40,920
...ای وای
384
00:19:41,520 --> 00:19:44,020
بفرمایید بشینید،مادربزرگ
385
00:19:44,220 --> 00:19:45,120
چیکار میکنی؟
386
00:19:45,320 --> 00:19:47,220
با هم میشینیم
387
00:19:47,420 --> 00:19:50,620
نمیخواد شما بشین
388
00:19:50,820 --> 00:19:53,620
!حواست باشه ها...گفتم بگیر بشین
389
00:19:54,520 --> 00:19:56,620
تویی
390
00:19:57,020 --> 00:19:58,420
خنگه
391
00:19:58,620 --> 00:20:00,420
شوهر خودتم نمیشناسی؟
392
00:20:30,060 --> 00:20:31,660
کجاییم؟
393
00:20:31,760 --> 00:20:33,960
ببخشید،همینجا پیاده میشیم
394
00:20:34,160 --> 00:20:37,560
بیدار شو باید پیاده شیم
395
00:20:54,990 --> 00:20:57,790
سنگینم؟بذارم رمین
396
00:20:57,990 --> 00:21:01,590
سنگین؟مثل پری
397
00:21:02,990 --> 00:21:04,890
پاهات داره میلرزه
398
00:21:05,090 --> 00:21:06,190
کجا میلرزه؟
399
00:21:10,590 --> 00:21:12,090
امروز چیکارا کردی؟
400
00:21:14,990 --> 00:21:18,220
کار خاصی نکردم
401
00:21:19,120 --> 00:21:21,420
این دو روز کجا بودی؟
402
00:21:22,220 --> 00:21:23,920
جای خاصی نبودم
403
00:22:18,560 --> 00:22:20,790
-=پروسه تفکر=-
403
00:22:21,000 --> 00:22:30,790
مترجم : شادی
30408