Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,980 --> 00:00:06,800
It shows Danish soldiers
being killed in Syria.
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,020
You believe her?
- The link she sent me was dead.
3
00:00:13,260 --> 00:00:17,540
June Al-Baqee.
- I even called Moscow, we know nothing about her.
4
00:00:17,540 --> 00:00:21,780
This Esben Garnov, from Danish police.
- We have taken the ferry in the name of Allah.
5
00:00:21,880 --> 00:00:25,700
What's going on, Philip?
- I must follow a lead.
6
00:00:29,060 --> 00:00:31,420
We're looking for a girl!
7
00:00:31,780 --> 00:00:35,420
We might be facing a wave of attacks.
8
00:00:35,420 --> 00:00:41,820
We must continue the negotiations.
- They may kill everyone while we wait.
9
00:00:41,920 --> 00:00:45,420
We have too few info for a full attack.
10
00:00:45,780 --> 00:00:50,420
Stop right there! Put the gun down!
I'll shoot him right now!
11
00:00:57,780 --> 00:01:00,860
ENGLISH SUBS BY BARISHNIKOV
12
00:01:08,580 --> 00:01:13,780
Good, follow the stern.
Watch the distance.
13
00:01:17,220 --> 00:01:20,660
There... looks like a hostage.
14
00:01:20,980 --> 00:01:24,620
There's something out there!
- What is it?
15
00:01:26,260 --> 00:01:32,220
There's about 20 of them.
- Ok, move forward.
16
00:01:33,300 --> 00:01:37,020
More...
- Those must be the hijackers.
17
00:01:37,020 --> 00:01:40,420
4 men... a fifth on the fly bridge.
18
00:01:40,420 --> 00:01:44,620
Are they preparing to disembark?
- Seems so.
19
00:01:45,000 --> 00:01:48,300
Let them go,
we'll catch them in open sea.
20
00:01:48,660 --> 00:01:53,220
Come on, guys! Get the boat in the water!
- This one first!
21
00:01:53,580 --> 00:01:56,940
A drone!
A fucking drone!
22
00:01:56,940 --> 00:01:59,260
Guys, come on!
- Yusuf!
23
00:01:59,260 --> 00:02:04,340
We are free now! Come on, let's go!
- No, they're just waiting for us to escape!
24
00:02:05,580 --> 00:02:07,900
They spotted us.
25
00:02:13,060 --> 00:02:16,380
Garnov, a call from the ferry.
26
00:02:20,740 --> 00:02:24,940
Esben Garnov, Danish police.
With whom am I speaking?
27
00:02:24,940 --> 00:02:29,700
The Privateers. Stay away from the ferry.
No drones, no men.
28
00:02:29,800 --> 00:02:34,700
Come near the boat again and
we'll execute every single one of the hostages.
29
00:02:35,380 --> 00:02:37,100
Shit...
30
00:02:39,900 --> 00:02:42,300
Call back the drone.
31
00:03:59,860 --> 00:04:05,900
We flew a drone near the ferry,
the hostages are at the stern.
32
00:04:05,900 --> 00:04:11,740
We believe there are 4 hijackers, maybe 5
and they're all armed.
33
00:04:11,740 --> 00:04:17,100
5?
- Yes, we also believe June Al-Baqee is on board.
34
00:04:17,100 --> 00:04:21,020
We don't know whether
she's a hostage or a terrorist.
35
00:04:21,020 --> 00:04:25,140
The drone took pictures
of 4 men and a woman.
36
00:04:25,140 --> 00:04:31,060
Shall we make a move
or wait for their eventual demands?
37
00:04:31,060 --> 00:04:35,400
In 50 minutes there'll be too much light
for a stealth operation.
38
00:04:35,400 --> 00:04:41,780
If we intervene, they may carry out their threat
and kill all hostages.
39
00:04:42,900 --> 00:04:47,300
Ok, I'll pass it all to the Minister.
40
00:04:47,400 --> 00:04:51,200
After all, she's got the last word.
41
00:04:52,040 --> 00:04:56,300
He speaks Danish and loves Allah
but who is he?
42
00:04:57,580 --> 00:05:04,620
To me it's just a pirate with a gun.
- Simon... go home.
43
00:05:06,980 --> 00:05:11,700
Switch off a bit,
talk to your wife and wipe your daughter's butt.
44
00:05:13,180 --> 00:05:17,340
S.P., a woman is here to see you.
45
00:05:22,820 --> 00:05:27,540
Thank you. Coffee?
- No, thanks.
46
00:05:29,100 --> 00:05:30,860
This way.
47
00:05:32,980 --> 00:05:35,100
Have a seat.
48
00:05:46,040 --> 00:05:51,500
Mahdi sent me this.
- "I'm with Rami. I'll be late".
49
00:05:51,820 --> 00:05:57,660
Rami, your husband's brother?
- Yes... he's bad company.
50
00:05:57,660 --> 00:06:03,060
We know... two convictions
for drugs and assault.
51
00:06:03,060 --> 00:06:07,180
But it was 4 years ago,
he might not be involved in this.
52
00:06:08,580 --> 00:06:10,620
It's...
53
00:06:11,940 --> 00:06:16,580
Since he came back, he's been frightening me.
- Where was he?
54
00:06:16,580 --> 00:06:22,470
Pakistan, he said...
Koranic school, but he's 28, so...
55
00:06:23,140 --> 00:06:28,740
You think he was in Syria?
- I don't know... Mahdi thinks so.
56
00:06:28,880 --> 00:06:32,890
Rami wants to be a "true muslim".
57
00:06:33,460 --> 00:06:38,980
He keeps telling me
I should be wearing a hijab.
58
00:06:39,180 --> 00:06:40,700
Ok.
59
00:06:45,580 --> 00:06:51,820
Mahdi used to laugh,
but lately he started too.
60
00:06:51,820 --> 00:06:59,020
Started what?
- Quitting alcohol, frowning on some music... details.
61
00:07:02,460 --> 00:07:06,180
Then he came home with a hijab.
62
00:07:06,940 --> 00:07:12,020
I refused to wear it
and we had a fight.
63
00:07:13,620 --> 00:07:17,010
Why didn't you tell me that before?
64
00:07:21,060 --> 00:07:25,380
I'm terrified he might be on to something.
65
00:07:26,940 --> 00:07:32,380
Suddenly, they always had something important to do.
- Like what?
66
00:07:34,180 --> 00:07:40,580
They said they were gonna need the car.
- The Audi? Rami and Mahdi needed the Audi?
67
00:07:43,260 --> 00:07:49,660
Where does Rami live?
- In the mosque.
68
00:07:51,000 --> 00:07:54,900
I think it's called "Islam's Brothers".
69
00:07:59,260 --> 00:08:02,780
Mahdi is not a bad man.
- Yes.
70
00:08:04,220 --> 00:08:06,940
But he's weak with his brother.
71
00:08:06,940 --> 00:08:11,240
Lower it.
- Forget it, let's go home!
72
00:08:11,240 --> 00:08:13,240
Lower it!
73
00:08:14,820 --> 00:08:18,820
Move!
- Ok, A. I will do that.
74
00:08:22,180 --> 00:08:25,940
New orders from A.
I need to talk to you.
75
00:08:27,500 --> 00:08:31,940
Hassan, let me know if anything happens.
Come on, guys, let's go!
76
00:08:47,540 --> 00:08:49,540
Is she ok?
77
00:08:51,460 --> 00:08:53,660
She's sleeping.
78
00:08:55,260 --> 00:08:58,740
We're all hungry and thirsty.
79
00:09:26,180 --> 00:09:28,860
Hey!
- What do you want?
80
00:09:33,260 --> 00:09:37,940
Hands where I can see them.
- We need something to drink.
81
00:09:38,940 --> 00:09:43,340
We're hungry and thirsty,
we've been here for hours.
82
00:09:45,300 --> 00:09:50,380
There's also a little baby.
- I can't help you.
83
00:09:56,180 --> 00:10:00,180
Hey... how's the shoulder?
84
00:10:01,660 --> 00:10:06,020
It's ok.
- First time, isn't it?
85
00:10:06,940 --> 00:10:09,700
First time with a gun.
86
00:10:11,180 --> 00:10:13,940
It's none of your business.
87
00:10:53,860 --> 00:10:57,420
Hi, brother.
What's going on in there?
88
00:10:58,380 --> 00:11:04,740
Yousuf is speaking with June. What is it?
- We should feed the passengers.
89
00:11:04,740 --> 00:11:07,840
Why?
- With the baby and all...
90
00:11:07,840 --> 00:11:10,580
Why are you so weak?
91
00:11:10,680 --> 00:11:14,940
They're hungry.
- I'm hungry too.
92
00:11:24,700 --> 00:11:28,780
I want you to start talking!
Where's your cellphone?
93
00:11:28,780 --> 00:11:33,180
The one you used in Syria!
Where the fuck did you hide it?!
94
00:11:42,820 --> 00:11:44,300
June!
95
00:11:49,500 --> 00:11:54,220
Here, this is your weapon.
Elias will help and teach you.
96
00:11:54,320 --> 00:11:58,940
I respect that you fight for what you believe
but it'll get you nowhere.
97
00:11:58,940 --> 00:12:05,620
You'll just make things worse for yourself
and the other and you'll only prolong this situation.
98
00:12:06,460 --> 00:12:09,620
My boss needs your phone, ok?
99
00:12:16,420 --> 00:12:20,380
You! You work in the cafeteria?
- Yes.
100
00:12:20,380 --> 00:12:22,260
Come!
101
00:12:54,990 --> 00:12:56,980
Fuck!
102
00:13:03,940 --> 00:13:08,260
Get to work!
- I need ingredients.
103
00:13:08,620 --> 00:13:10,660
Come on!
104
00:13:12,420 --> 00:13:13,980
Come.
105
00:13:32,800 --> 00:13:37,340
What you think you're doing?!
How the fuck you untied yourself?
106
00:13:37,340 --> 00:13:41,180
You think you're smart?
On your knees!
107
00:13:41,700 --> 00:13:47,580
You know what I do to heroes?
I put a bullet in their head!
108
00:13:54,940 --> 00:13:56,940
Fucking pig!
109
00:14:01,580 --> 00:14:07,080
It's too cold in here...
- Shut up and do your job!
110
00:14:07,080 --> 00:14:10,500
He'll freeze to death!
- Watch the door!
111
00:14:24,900 --> 00:14:30,700
Did you go home?
- Yes, I watched Emma sleep for about 10 minutes.
112
00:14:30,980 --> 00:14:34,700
Did you sleep yourself?
- No.
113
00:14:34,940 --> 00:14:38,700
But honestly...
- That way.
114
00:14:39,380 --> 00:14:45,860
It was all I needed.
Watching her sleep has really recharged me.
115
00:14:47,060 --> 00:14:51,180
Maybe I should get a mother for my kids.
116
00:14:51,180 --> 00:14:54,140
Islam's Brothers is right here.
117
00:14:55,580 --> 00:14:57,500
Police!
118
00:14:58,420 --> 00:15:00,900
Hello!
Police!
119
00:15:25,900 --> 00:15:29,260
Beds for 5 people.
120
00:15:31,820 --> 00:15:33,700
Clear.
121
00:15:48,980 --> 00:15:51,340
Kitchen clear.
122
00:15:52,260 --> 00:15:54,700
S.P.!
123
00:16:07,180 --> 00:16:09,260
Empty.
124
00:16:11,900 --> 00:16:16,300
Is this a mosque??
- Apparently...
125
00:16:28,940 --> 00:16:33,300
S.P.
The last window they opened.
126
00:16:34,900 --> 00:16:37,460
Articles about June.
127
00:16:53,820 --> 00:16:55,900
Simon.
128
00:16:57,440 --> 00:17:00,180
You gotta see this.
129
00:17:07,620 --> 00:17:11,100
Shit...
- Detonators, C4...
130
00:17:11,100 --> 00:17:14,700
Enough C4 to blow up a ship.
131
00:17:16,300 --> 00:17:22,700
S.P. We got something.
I think so, send the whole unit.
132
00:17:33,990 --> 00:17:36,980
What the fuck do you want?
- Come out.
133
00:17:38,820 --> 00:17:41,300
What is it that you want from her?
134
00:17:42,220 --> 00:17:46,900
You kept us in the dark for hours now!
Come on!
135
00:18:03,660 --> 00:18:09,180
Stay quiet or I'll kill you!
You got one more chance!
136
00:18:09,180 --> 00:18:13,660
If it was for me,
I'd cut your throat right now!
137
00:18:15,620 --> 00:18:23,420
10 minutes! Write that number
or I'll cut your head off and serve it for dinner!
138
00:18:23,980 --> 00:18:28,580
Miscreant bitch!
10 minutes!
139
00:18:51,900 --> 00:18:55,180
Comes a time when you give up...
140
00:18:56,420 --> 00:19:04,060
Lose every hope to go back home...
you gave up, but you can't show it.
141
00:19:06,500 --> 00:19:11,060
It's "loser thinking",
especially in the army.
142
00:19:12,580 --> 00:19:19,220
Who makes it back says it's because
they didn't give up... but it's not true.
143
00:19:21,940 --> 00:19:23,940
You give up.
144
00:19:25,500 --> 00:19:30,940
You make yourself small... like a child.
145
00:19:35,420 --> 00:19:37,860
You're scared.
146
00:19:43,700 --> 00:19:47,420
I was... scared.
147
00:19:48,060 --> 00:19:54,460
Good.
- It's not pre-battle tension, it's...
148
00:19:54,460 --> 00:19:57,260
...it's plain fear.
149
00:19:58,740 --> 00:20:05,260
It's a fear you can't penetrate...
like a solid rock.
150
00:20:08,700 --> 00:20:11,620
I still have it inside.
151
00:20:13,820 --> 00:20:18,140
I'm only better at hiding it now.
152
00:20:21,300 --> 00:20:26,820
I remember when I was a kid...
153
00:20:28,140 --> 00:20:33,820
I was about 10...
my father used to take me to the woods...
154
00:20:34,220 --> 00:20:39,500
He said:
"Use the compass and find your way back".
155
00:20:41,380 --> 00:20:44,540
I always did.
156
00:20:48,460 --> 00:20:50,820
But...
157
00:20:53,340 --> 00:20:57,300
...I never told him how scared I was.
158
00:21:07,100 --> 00:21:10,780
One more in the lamp
and we'll cover everything.
159
00:21:11,180 --> 00:21:13,900
S.P., come here.
160
00:21:16,500 --> 00:21:20,090
Hindborg found this.
- What is it?
161
00:21:21,540 --> 00:21:27,380
It's the mosque's Imam, the spiritual leader.
Abdul Bashir.
162
00:21:28,180 --> 00:21:35,730
Heaven is your final reward.
It's Allah's will.
163
00:21:36,260 --> 00:21:40,260
Fight for true Islam!
- He's encouraging holy war.
164
00:21:40,260 --> 00:21:44,980
Infidels' heads will be cut off!
- They're right here.
165
00:21:45,110 --> 00:21:47,980
Isn't that Rami Hadad?
166
00:21:47,980 --> 00:21:53,580
The apartment is the base of a terrorist cell
that promotes jihad.
167
00:21:53,580 --> 00:21:56,900
They call themselves Islam's Brothers.
168
00:21:56,900 --> 00:22:02,860
Many elements connect the apartment to the ferry,
among which Rami Hadad.
169
00:22:03,060 --> 00:22:06,980
He fought in Syria,
presumably with ISIS.
170
00:22:06,980 --> 00:22:14,630
You think this might be the first of many attacks?
- It's a scenario we can't rule out.
171
00:22:14,630 --> 00:22:18,980
What about an action against the ferry?
172
00:22:18,990 --> 00:22:25,260
We still have margin of intervention
but not without high risks.
173
00:22:25,260 --> 00:22:27,980
It would be dangerous for the hostages.
174
00:22:27,980 --> 00:22:35,420
If we act in a decisive way on the ferry,
I'm sure they'll renounce every possible attack on land.
175
00:22:35,520 --> 00:22:38,620
It would be a way to avoid other attacks.
176
00:22:41,420 --> 00:22:48,380
Go ahead, you have clearance.
- Good, we'll proceed then.
177
00:22:48,380 --> 00:22:50,380
Thanks, Frølich.
178
00:22:56,660 --> 00:23:00,820
You want me to make potatoes too?
- Yes.
179
00:23:00,820 --> 00:23:04,740
You'll have to get them from the freezer.
180
00:23:09,940 --> 00:23:13,500
Hey... let me out.
181
00:23:13,860 --> 00:23:17,760
No way,
you shouldn't have played hero.
182
00:23:17,760 --> 00:23:20,900
I'll freeze to death.
- Shut up.
183
00:23:22,420 --> 00:23:26,260
Where are you going?
- Nowhere.
184
00:23:26,390 --> 00:23:29,100
Have you finished?
185
00:23:37,020 --> 00:23:42,180
Come on!
- Allah wants us muslims to show other men...
186
00:23:42,180 --> 00:23:45,660
I won't say it again!
Shut up!
187
00:23:45,660 --> 00:23:52,540
On judgement day, Allah will...
- Make dinner and shut up!
188
00:23:56,740 --> 00:24:01,300
Beate... they ask for you.
189
00:24:05,180 --> 00:24:09,500
Hi, are you Beate?
- Yes.
190
00:24:09,580 --> 00:24:13,420
I'm S.P. This is Simon.
We'd like a word with Philip.
191
00:24:13,420 --> 00:24:16,460
Can we come in?
- Of course.
192
00:24:16,820 --> 00:24:22,500
My son is asleep.
- Sorry for showing up this late.
193
00:24:22,500 --> 00:24:29,780
Is he home? He's not answering the phone.
- No, I spoke to him a few hours ago,
194
00:24:29,780 --> 00:24:33,500
he said he was on a ferry to Sweden.
195
00:24:33,500 --> 00:24:38,940
He specifically said "ferry to Sweden"?
- Yes.
196
00:24:39,700 --> 00:24:44,380
It was something about June Al-Baqee.
197
00:24:46,860 --> 00:24:53,660
Did something happen?
- There's something you should know. Can we sit?
198
00:25:11,340 --> 00:25:15,220
I suppose you heard about the hijacked ferry.
- Yes.
199
00:25:15,320 --> 00:25:18,180
Just to be clear...
200
00:25:18,180 --> 00:25:22,080
SVR do not know who the hijackers are,
do they?
201
00:25:22,080 --> 00:25:25,940
They say they know nothing
but I'm a diplomat, note this.
202
00:25:25,940 --> 00:25:28,380
Come on, you both work
for the Russian state!
203
00:25:28,380 --> 00:25:34,980
Correct, but my agenda is to get June
handed over to the Russian Federation, nothing else.
204
00:25:34,980 --> 00:25:40,780
And the position of the Danish state
will remain unchanged at that point.
205
00:25:41,700 --> 00:25:46,860
It's not going to happen.
- Thanks for the cigarette.
206
00:25:46,990 --> 00:25:49,020
You're welcome.
207
00:26:01,300 --> 00:26:03,260
Breathe...
208
00:26:05,220 --> 00:26:07,380
You got him?
209
00:26:07,860 --> 00:26:09,500
I got him.
210
00:26:09,700 --> 00:26:12,300
Relax...
- I got him!
211
00:26:12,780 --> 00:26:14,820
Keep calm.
212
00:26:15,420 --> 00:26:19,220
Three... two...
213
00:26:20,260 --> 00:26:22,020
One.
214
00:26:22,540 --> 00:26:24,260
Breathe.
215
00:26:26,620 --> 00:26:29,060
You got him!
216
00:26:30,740 --> 00:26:35,120
He's driving away!
Shit!
217
00:26:35,120 --> 00:26:38,340
But those two survived.
218
00:26:49,740 --> 00:26:53,300
Can I see it?
- Yes.
219
00:26:57,900 --> 00:27:00,940
You're a true heroin.
220
00:27:02,540 --> 00:27:07,500
I'm just as good as any other
fighter for freedom.
221
00:27:07,500 --> 00:27:11,540
You've taken many lives.
- WE have.
222
00:27:13,020 --> 00:27:15,220
What's this?
223
00:27:16,380 --> 00:27:19,780
That's ISIS.
- They want you dead.
224
00:27:19,780 --> 00:27:24,480
For me, fatwa is a honor.
They must kill me to stop me.
225
00:27:24,480 --> 00:27:30,940
They won't give up until you're dead.
- I don't mind dying.
226
00:27:31,100 --> 00:27:36,400
I wanna take more ISIS lives as possible
before Azrael takes my soul.
227
00:27:36,400 --> 00:27:40,300
I don't wanna die.
- We won't. You taught me to fight!
228
00:27:40,300 --> 00:27:44,100
They'll never get us!
229
00:28:11,580 --> 00:28:12,820
Cramer.
230
00:28:15,020 --> 00:28:18,460
Ready?
- All ready. They're probably tired.
231
00:28:18,460 --> 00:28:20,820
Some of them might be sleeping.
232
00:28:20,820 --> 00:28:25,820
They're 4, we're 16.
With the surprise factor, I think we'll be alright.
233
00:28:27,000 --> 00:28:32,820
Do we know if Philip's on the ferry?
- We don't know. If he's there, we'll bring him home.
234
00:29:03,940 --> 00:29:06,060
Here's the number.
235
00:29:07,660 --> 00:29:10,660
Well... we'll soon find out.
236
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
Fuck!
237
00:29:33,300 --> 00:29:38,900
Yes, A, I got the number.
21443992.
238
00:29:39,340 --> 00:29:43,020
We'll keep her alive until the phone is secure.
239
00:29:43,620 --> 00:29:48,300
I think the police is coming!
I saw them arriving in boats!
240
00:29:48,500 --> 00:29:52,100
You're sure?
Damn idiot!
241
00:30:04,100 --> 00:30:09,220
It's here.
- I'd like a bit of fresh air first.
242
00:30:09,900 --> 00:30:12,860
Come when you're ready.
- Yes.
243
00:30:17,990 --> 00:30:20,900
You're right, they're coming.
244
00:30:26,160 --> 00:30:28,500
Slowly...
245
00:30:34,980 --> 00:30:37,700
Come on!
246
00:30:53,700 --> 00:30:58,040
Hassan, my brother,
are you ready to do an important task?
247
00:30:58,040 --> 00:31:02,340
A task Allah himself asks you to perform.
- Yes.
248
00:31:17,560 --> 00:31:20,720
Come on, they're coming!
249
00:31:20,720 --> 00:31:25,060
Stop cooking!
Do you hear me?!
250
00:31:25,420 --> 00:31:28,820
I'm almost done...
- No one's gonna eat!
251
00:31:29,420 --> 00:31:34,020
Allah sees you and hears you...
and will judge you.
252
00:31:34,020 --> 00:31:39,540
Don't name Allah's name!
- He's yours as well as mine...
253
00:31:45,140 --> 00:31:47,780
Mahdi, hurry!
254
00:31:48,980 --> 00:31:51,060
Mahdi!
255
00:31:59,700 --> 00:32:05,180
Everyone get up!
- Against the wall!
256
00:32:05,860 --> 00:32:09,020
What happens?
- Shut up!
257
00:32:09,020 --> 00:32:11,820
In the back!
258
00:32:14,460 --> 00:32:18,350
Where are we?
- Almost in position.
259
00:32:18,700 --> 00:32:23,500
India Lima to Zulu.
- Copy.
260
00:32:33,820 --> 00:32:37,060
India Lima to Zulu.
Drone in position.
261
00:32:37,340 --> 00:32:42,700
Zulu 2 and Zulu1 ready.
- Zulu 21, Zulu 22, ready.
262
00:32:42,700 --> 00:32:46,780
Lima here. No tangos in sight.
Go ahead.
263
00:32:46,780 --> 00:32:49,980
Copy.
9-0. Approaching.
264
00:32:58,780 --> 00:33:00,420
Ladder ready.
265
00:33:32,000 --> 00:33:34,800
9-0. We're inside. Zulu 2-1.
266
00:33:35,340 --> 00:33:37,980
Move the drone closer.
267
00:33:42,620 --> 00:33:47,500
Zulu 2-1. Delta cleared.
No tangos.
268
00:33:47,900 --> 00:33:52,220
Lima to Zulu.
Proceed in sector Echo. Over.
269
00:34:00,220 --> 00:34:03,860
Sector Alpha, no Tangos.
Zulu 2-2.
270
00:34:08,940 --> 00:34:14,060
Sector Alpha cleared.
Ready for Nightwalker. Zulu 2-2.
271
00:34:16,340 --> 00:34:20,860
Zulu 2-2 in position.
- They'll cut the power.
272
00:34:26,220 --> 00:34:30,700
Rami! Mahdi! Are you there?
Talk to me!
273
00:34:32,800 --> 00:34:36,780
Moving on Charlie. Zulu 2-2.
Moving on Kilo. Zulu 2-1.
274
00:34:37,380 --> 00:34:42,580
Searching Charlie. Zulu 1-2.
- Roger. Delta cleared, no Tangos.
275
00:34:42,580 --> 00:34:45,140
Moving on Charlie.
276
00:34:50,260 --> 00:34:52,540
Checking Kilo.
277
00:34:57,060 --> 00:35:01,220
Dead woman. Probable Romeo.
Zulu 2-1.
278
00:35:04,420 --> 00:35:09,220
Visual of Tango.
We proceed to neutralize.
279
00:35:12,380 --> 00:35:15,100
What the hell is going on?!
280
00:35:22,670 --> 00:35:24,780
Who's there?
281
00:35:27,540 --> 00:35:31,530
In position.
2... 1... now!
282
00:35:43,620 --> 00:35:48,140
Charlie cleared. One Tango down.
Zulu 1-2.
283
00:35:48,140 --> 00:35:51,300
Zulu to Lima.
Romeos situation?
284
00:35:51,300 --> 00:35:55,620
India Lima to Zulu.
Romeos still in sector Echo.
285
00:35:55,900 --> 00:36:00,180
Romeos in Echo.
Moving on Echo.
286
00:36:00,180 --> 00:36:02,620
Ready in 01. Zulu 1-2.
287
00:36:02,620 --> 00:36:06,420
Garnov, what's that?
- Zoom in.
288
00:36:08,740 --> 00:36:11,300
What's going on there?
289
00:36:24,120 --> 00:36:26,420
Zulu 1-2. Going in.
290
00:36:38,260 --> 00:36:42,260
Lima to Zulu.
Status?
291
00:36:43,100 --> 00:36:46,060
Zulu, status?
292
00:36:47,420 --> 00:36:49,820
Lime to Zulu.
293
00:36:51,660 --> 00:36:55,820
9-0.
Explosion in sector Echo!
294
00:36:56,140 --> 00:36:59,660
Repeat, explosion in sector Echo.
295
00:37:31,620 --> 00:37:34,820
Søren, stay calm.
We're here.
296
00:37:34,820 --> 00:37:40,020
Tourniquet, left leg.
Come on.
297
00:37:40,620 --> 00:37:43,900
Søren, breathe slowly.
298
00:37:44,260 --> 00:37:49,340
Zulu papa.
Report. Echo cleared.
299
00:37:51,940 --> 00:37:58,220
2 Foxtrot wounded. No Tangos.
6 Romeos dead.
300
00:38:10,780 --> 00:38:15,940
One down. One wounded.
- 9-0. One Foxtrot down.
301
00:38:16,620 --> 00:38:22,260
One wounded but conscious.
Salon's door was mined.
302
00:38:22,260 --> 00:38:25,260
6 Romeos and 1 Tango guard.
303
00:38:26,660 --> 00:38:30,060
Suggest to proceed clearing.
304
00:38:33,420 --> 00:38:35,180
Nothing?
305
00:38:36,220 --> 00:38:40,660
Try again.
- Help!
306
00:38:41,660 --> 00:38:46,660
Possible Romeo inside the freezer.
- Visual?
307
00:38:46,660 --> 00:38:52,260
I only hear it.
- Careful, it may be another trap.
308
00:38:52,360 --> 00:38:57,860
This is the Privateers! All members
of the police have 30 seconds to leave the ferry!
309
00:38:57,860 --> 00:39:02,140
Otherwise, inshallah,
all the hostages will be killed!
310
00:39:02,420 --> 00:39:07,820
They will be blown up!
You have 30 seconds starting now!
311
00:39:08,660 --> 00:39:14,380
Zulu to Lima!
Zulu to Lima, we need instructions!
312
00:39:14,380 --> 00:39:18,940
25 seconds!
- Approaching November in 01. Zulu 2-2.
313
00:39:20,100 --> 00:39:22,780
I'll blow you all up!
314
00:39:24,780 --> 00:39:28,220
Help!
- 20 seconds!
315
00:39:28,740 --> 00:39:32,980
Entering November. Zulu 2-2.
- 15 seconds!
316
00:39:37,420 --> 00:39:40,700
What's going on?
- Get ready!
317
00:39:43,540 --> 00:39:48,310
Zulu to Lima! Garnov, answer me!
Do we break into the freezer?
318
00:39:50,360 --> 00:39:53,140
Garnov, abort.
319
00:39:53,540 --> 00:39:57,860
Abort!
- Lima to Zulu. Pull back!
320
00:39:57,860 --> 00:40:01,300
9-0. Pull back.
- We're retreating.
321
00:40:01,300 --> 00:40:03,220
Pull back!
322
00:40:10,940 --> 00:40:14,180
3,2,1, let's go!
323
00:40:23,140 --> 00:40:25,420
Are they gone?
324
00:40:26,740 --> 00:40:28,740
Wait there!
325
00:40:34,380 --> 00:40:37,020
I'll inform the Minister.
326
00:40:52,340 --> 00:40:54,100
Help!
327
00:40:57,300 --> 00:41:01,020
You hear anything?
- Only silence.
328
00:41:29,500 --> 00:41:34,220
They're gone.
The police have left the ferry.
329
00:43:09,020 --> 00:43:13,660
ENGLISH SUBS BY BARISHNIKOV
24432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
