All language subtitles for GVH-157

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,912 --> 00:00:13,056 ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใŒใพใ ๅนผใ„ๆ™‚ใฎ่ฉฑใงใ™ 2 00:00:13,312 --> 00:00:19,456 ๆตฎๆฐ—ใŒๅŽŸๅ› ใง้›ขๅฉšใ—ใฆใ—ใพใ„ๅƒ•ใจๆฏ 3 00:00:19,712 --> 00:00:25,856 ไบŒไบบใใ‚Šใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ ๆฏๅญๅฎถๅบญใจใฏ่จ€ใˆ ๆฏใฏ 4 00:00:26,112 --> 00:00:32,256 ไธ€ๆตๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸๆœ€ไธŠไฝ ไป•ไบ‹ใซๅ›ฐใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 5 00:00:32,512 --> 00:00:38,656 ็ตŒๆธˆ็š„ใซใฏไฝ™่ฃ•ใฎใ‚ใ‚‹็”Ÿๆดปใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ ใ—ใ‹ใ— 6 00:00:38,912 --> 00:00:45,056 ็ตŒๆธˆ็š„ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏ ่‚‰ไฝ“็š„ใชๆผซ็”ป 7 00:00:45,312 --> 00:00:51,456 ใ‚ใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ 8 00:01:11,936 --> 00:01:15,264 ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ 9 00:01:52,896 --> 00:01:56,992 ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ง„็›ฎใ ใ— 10 00:02:40,768 --> 00:02:42,304 ไผšใ„ใŸใใชใฃใฆใใŸ 11 00:03:49,376 --> 00:03:50,144 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆ 12 00:05:49,183 --> 00:05:49,951 ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ 13 00:07:37,471 --> 00:07:39,519 ๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„ 14 00:10:25,151 --> 00:10:26,175 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 15 00:15:23,135 --> 00:15:24,671 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 16 00:21:19,488 --> 00:21:25,632 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœ€่ฟ‘ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 17 00:21:51,488 --> 00:21:57,632 ๅค‰ใ ใ‚ˆ 18 00:21:57,888 --> 00:22:04,032 ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ ใงใ‚‚ 19 00:22:04,288 --> 00:22:10,432 ใ‚ใ‚Š ใ‹ใ‚‚ใช 20 00:22:10,688 --> 00:22:16,832 ๆตท ใŠใฃใฑใ„ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ 21 00:22:29,888 --> 00:22:36,032 ๅ€Ÿใ‚ŠใฆใŸ ๆผซ็”ป ่ฟ”ใใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ 22 00:22:36,288 --> 00:22:42,432 ๅกพใซๆŒใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ไบฌ้ƒฝใƒžใƒžใฎๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ 23 00:22:49,088 --> 00:22:55,232 ใ‚ใŸใ‚Šใ‚ใ ใ‚ ่จ€ใ‚ใญใˆใ‚ˆ 24 00:24:01,280 --> 00:24:04,096 ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 25 00:24:09,472 --> 00:24:10,752 ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 26 00:24:14,080 --> 00:24:20,224 ๅคงไธˆๅคซๅƒ•ใŒๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ 27 00:24:30,464 --> 00:24:36,608 ใŠๅ‰ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ 28 00:24:37,888 --> 00:24:41,472 ๅ‹้‡Žใฎ่ฆชๅ‹ใฎๅƒ•ใŒ 29 00:24:44,800 --> 00:24:50,432 ใ“ใ‚“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ 30 00:24:50,688 --> 00:24:52,224 ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ 31 00:24:54,272 --> 00:24:55,808 ใƒ‡*** 32 00:24:56,320 --> 00:24:58,112 ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‹ 33 00:25:10,912 --> 00:25:17,056 ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 34 00:25:24,224 --> 00:25:28,832 ใใ‚ˆใ“ใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 35 00:26:02,880 --> 00:26:07,232 ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ 36 00:26:07,488 --> 00:26:13,632 ไฝ“่งฆใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ 37 00:26:20,288 --> 00:26:23,872 ่ฉฑ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ 38 00:26:39,488 --> 00:26:45,632 ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 39 00:27:11,744 --> 00:27:16,864 9ๅˆ†ใงใ™ใญ ้ƒกๅฑฑ 40 00:27:28,640 --> 00:27:34,528 ๅƒ•ใจใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ 41 00:28:23,680 --> 00:28:29,312 ใŠใฃใใ„ใŠใฃใฑใ„ 42 00:28:45,696 --> 00:28:51,840 ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ 43 00:28:57,216 --> 00:29:01,824 ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 44 00:30:35,008 --> 00:30:41,152 ่ตทใใฆใพใ™ใ‚ˆ 45 00:30:47,808 --> 00:30:53,952 ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 46 00:30:54,208 --> 00:31:00,352 ไปŠ ๅˆฎ็›ฎ ๅกพ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 47 00:31:23,136 --> 00:31:29,280 ๆœฌๅฝ“ใฏ ็›ดๆŽฅ ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 48 00:31:29,536 --> 00:31:35,680 ๅฎ‰ๅ ตใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ 49 00:31:44,640 --> 00:31:50,784 ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ 50 00:32:05,376 --> 00:32:11,520 ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅธใ‚ใ›ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ 51 00:32:13,056 --> 00:32:19,200 ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก 52 00:32:19,712 --> 00:32:23,040 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ 53 00:32:31,744 --> 00:32:37,888 ๅฎถใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ๆ•™ใˆใฆๆฌฒใ—ใ„ 54 00:35:05,856 --> 00:35:12,000 ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 55 00:37:32,544 --> 00:37:38,688 ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ  56 00:40:43,520 --> 00:40:47,872 ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ 57 00:40:48,128 --> 00:40:54,272 ใŠๅฐปใ‚’็ชใๅ‡บใ™ 58 00:40:54,528 --> 00:41:00,672 ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ 59 00:42:48,447 --> 00:42:54,591 ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 60 00:43:01,247 --> 00:43:06,879 ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ 61 00:43:10,719 --> 00:43:16,863 ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ 62 00:43:17,119 --> 00:43:23,263 ใ•ใฃใ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ 63 00:44:12,159 --> 00:44:18,303 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 64 00:46:00,191 --> 00:46:05,311 ็”ทใฎใงใ‹ใกใ‚“ ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ† 65 00:46:33,983 --> 00:46:40,127 ใกใ‚“ใกใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ 66 00:46:45,247 --> 00:46:48,831 ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 67 00:47:07,519 --> 00:47:11,359 ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒžใƒณใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใ† 68 00:48:00,255 --> 00:48:02,815 ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ  69 00:48:22,271 --> 00:48:24,575 ๆฐ—ๆŒใก 70 00:49:09,631 --> 00:49:12,703 ๆฎตๅทฎใฎใจๆฏ”ในใฆใฉใฃใกใŒใกใ‚“ใกใ‚“ ๅคงใใ„ 71 00:49:18,591 --> 00:49:20,127 ๅ‚้‡Ž็”ฑๆขจ 72 00:49:22,943 --> 00:49:25,247 ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ 73 00:49:32,671 --> 00:49:35,231 ้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ 74 00:49:54,943 --> 00:50:01,087 ใชใ‚ใ“ใจๅ‡„ใ„ใ‚จใƒƒใƒ 75 00:50:31,551 --> 00:50:37,695 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸไปŠๅบฆใฏใ•ใ‚ใฎๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆใ‚ˆ 76 00:50:37,951 --> 00:50:44,095 ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ 77 00:51:12,511 --> 00:51:18,655 ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใŠใฐใ•ใ‚“ 78 00:51:40,159 --> 00:51:41,439 ใ™ใ”ใ„ 79 00:51:41,695 --> 00:51:47,583 ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใซๅˆบใ•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ 80 00:52:07,807 --> 00:52:13,951 ใ†ใ‚“ใก ใŠใฐใ•ใ‚“ ใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ 81 00:52:14,463 --> 00:52:20,607 ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ 82 00:52:27,263 --> 00:52:33,407 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 83 00:52:43,647 --> 00:52:48,255 ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹ ๆ•™ใˆใฆ 84 00:54:52,159 --> 00:54:58,303 ใ™ใ”ใ„ 85 00:54:58,559 --> 00:55:03,423 ใ„ใ„ใจใ“ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ• 86 01:09:05,407 --> 01:09:07,455 ใใ‚ˆใ—ๅ›ใซ1ๅ††ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใฃใฆใ• 87 01:09:10,271 --> 01:09:11,039 ๅบƒ็€ฌ้ฆ™็พŽ 88 01:09:12,063 --> 01:09:16,159 ใ‚ใ„ใคใฏใ• ่ฆชๅ‹ ใ ใ‘ใซ่ฒ ใ‘ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๆ‚”ใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 89 01:09:19,231 --> 01:09:19,999 ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ 90 01:09:39,711 --> 01:09:40,735 ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ 91 01:09:42,015 --> 01:09:42,783 ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š 92 01:09:43,807 --> 01:09:44,831 ๅ‹‰ๅผท ใฟใฃใ‘ ใจใฏ 93 01:09:45,599 --> 01:09:47,903 ใŸใพใซใฏๅค–ใซ้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ 94 01:11:17,759 --> 01:11:23,903 ๅฎฟ้กŒใ‚„ใ‚ใ† 95 01:11:51,551 --> 01:11:56,159 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–™็†ใ™ใ‚‹ 96 01:12:14,335 --> 01:12:18,687 ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใŠ็ˆถๆง˜ 97 01:15:44,255 --> 01:15:50,399 ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ 98 01:17:19,231 --> 01:17:25,375 ้ฃŸใน็‰ฉ 99 01:17:25,631 --> 01:17:31,775 ไฝ“่ชฟๆ‚ชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 100 01:19:10,335 --> 01:19:16,479 ใกใ‚“ใกใ‚“ ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ 101 01:19:23,135 --> 01:19:29,279 ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ ่ฟ”ใ—ใฆ 102 01:20:12,799 --> 01:20:18,944 ใฉใ‚“ใฉใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ 103 01:20:25,600 --> 01:20:31,744 ใŠ้‡‘ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ 104 01:20:42,496 --> 01:20:46,080 ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก 105 01:21:12,192 --> 01:21:18,336 ใ™ใ”ใ„ใญ 106 01:22:38,720 --> 01:22:44,864 ใ„ใคใ‚‚ใฉใŠใ‚Š ๅƒ•ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใ 107 01:25:17,952 --> 01:25:23,584 ๅคงไธˆๅคซ 108 01:25:23,840 --> 01:25:29,984 ใใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† 109 01:25:30,240 --> 01:25:36,384 ๅคงไธˆๅคซ 110 01:26:51,904 --> 01:26:52,928 ๆ—ฉใใ—ใฆใฟใฆ 111 01:26:57,792 --> 01:27:03,936 ๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ 112 01:27:04,192 --> 01:27:06,752 ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ 113 01:27:08,800 --> 01:27:12,384 ๅฒกๅดŽ ๅคช้™ฝ 114 01:39:18,912 --> 01:39:22,496 ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ 115 01:43:02,144 --> 01:43:08,288 ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ 116 01:50:54,976 --> 01:50:57,536 ใฒใ‚ใ—ๅ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ 117 01:50:57,792 --> 01:50:59,840 ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใชใƒผ 118 01:51:00,096 --> 01:51:01,888 ใ„ใ„ใ‚ˆ 119 01:51:48,480 --> 01:51:51,552 ๅนผ็จšๅœ’ 120 01:55:16,864 --> 01:55:19,936 ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ 121 01:57:12,064 --> 01:57:18,208 ใŠใฐใ•ใ‚“ใจไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใœ 122 01:57:18,464 --> 01:57:24,608 ใƒžใƒžใฟใŸใ„ใซ่ชฐใ‹ไธ€็ท’ใซ 123 01:58:03,264 --> 01:58:09,408 ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• 124 01:58:41,664 --> 01:58:47,808 ๅนดๅฅณ 125 01:58:54,464 --> 01:59:00,608 ๅ‡„ใ„ใ ใ‚ใ† 126 01:59:00,864 --> 01:59:07,008 ใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ 127 02:08:33,024 --> 02:08:39,168 ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ ๅ…จ็„ถ้•ใ† 128 02:08:45,824 --> 02:08:51,968 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฌนใซ็™ฝใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‹ใ‘ใŸๆ–นใŒๅ‹ใกใช 129 02:09:09,120 --> 02:09:15,264 ใƒžใƒžใซใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใŸ ใ‚ปใƒณใ‚นใ„ใ„ใ‚ˆใญ 130 02:11:39,648 --> 02:11:45,792 ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ“ใจ 131 02:11:46,048 --> 02:11:52,192 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ 132 02:11:58,848 --> 02:12:04,992 ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฑฑใฎไผš 133 02:12:05,248 --> 02:12:11,392 ใ‹ใ‘ใฆ 134 02:12:39,808 --> 02:12:45,952 ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฟใŸใ„ใงใŸใ  135 02:13:23,328 --> 02:13:29,472 ใ„ใฃใฑใ„ ใ‹ใ‹ใฃใŸไปŠ ้›ป่ฉฑ 136 02:13:29,728 --> 02:13:35,872 ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใพใŸไปŠๅบฆ ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ 137 02:13:49,184 --> 02:13:55,328 ใ“ใ†ใ—ใฆๅƒ•ใ‚‰ใ•ใ‚“ใซ 138 02:13:55,584 --> 02:14:01,728 ใฎ้–ขไฟ‚ใฏใ—ใฐใ‚‰ใ็ถšใใพใ—ใŸ ใ—ใ‹ใ— ๆฏใฎๅ†ๅฉšใ‚’ๆฉŸใซ 139 02:14:01,984 --> 02:14:08,128 ๅบƒๅณถใซๆฅใชใใชใ‚Š ่‡ช็„ถๆถˆๆป…ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ 140 02:14:08,384 --> 02:14:14,528 ๆœใฏใ“ใฎ3ไบบใฎ้–ขไฟ‚ใฏ ใใฎๅพŒ ๅฃใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ 141 02:14:14,784 --> 02:14:20,928 ใ—ใ‹ใ— ๅƒ•ใฏไปŠใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„็ตŒ้จ“ใจใ—ใฆ 142 02:14:21,184 --> 02:14:27,328 ๅฟƒใฎๅฅฅๆทฑใใซ้š ใ—็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ ใ“ใ‚ŒใŒ ๅƒ• 143 02:14:27,584 --> 02:14:33,728 ไฝ“้จ“ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชๆ€งไฝ“้จ“ ๅฎŸ่ฉฑ 9604

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.