All language subtitles for GVH-157
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Setswana
Seychellois Creole
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,912 --> 00:00:13,056
ใใใฏๅใใพใ ๅนผใๆใฎ่ฉฑใงใ
2
00:00:13,312 --> 00:00:19,456
ๆตฎๆฐใๅๅ ใง้ขๅฉใใฆใใพใๅใจๆฏ
3
00:00:19,712 --> 00:00:25,856
ไบไบบใใใฎ็ๆดปใใใฆใใพใใ ๆฏๅญๅฎถๅบญใจใฏ่จใ ๆฏใฏ
4
00:00:26,112 --> 00:00:32,256
ไธๆตๅคงๅญฆใๅๆฅญใใๆไธไฝ ไปไบใซๅฐใใใจใฏใใใพใใใงใใ
5
00:00:32,512 --> 00:00:38,656
็ตๆธ็ใซใฏไฝ่ฃใฎใใ็ๆดปใ้ใใใฆใใพใใ ใใใ
6
00:00:38,912 --> 00:00:45,056
็ตๆธ็ใจใใใใใฏ ่ไฝ็ใชๆผซ็ป
7
00:00:45,312 --> 00:00:51,456
ใใฃใใฎใใใใใพใใ
8
00:01:11,936 --> 00:01:15,264
ใใใชใใจใใกใใ ใใ ใ
9
00:01:52,896 --> 00:01:56,992
ใใฃใฑใ้ง็ฎใ ใ
10
00:02:40,768 --> 00:02:42,304
ไผใใใใชใฃใฆใใ
11
00:03:49,376 --> 00:03:50,144
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
12
00:05:49,183 --> 00:05:49,951
ใกใใใจ่ฆใฆ
13
00:07:37,471 --> 00:07:39,519
ๅฅณใฎใใฃใฑใ
14
00:10:25,151 --> 00:10:26,175
ๆฐๆใกใใใงใใ
15
00:15:23,135 --> 00:15:24,671
ๆฐๆใกใใใงใใ
16
00:21:19,488 --> 00:21:25,632
ใฉใใใใใ ใ ๆ่ฟๅ
ๆฐใชใใใใ
17
00:21:51,488 --> 00:21:57,632
ๅคใ ใ
18
00:21:57,888 --> 00:22:04,032
ใใใใชใ ใงใ
19
00:22:04,288 --> 00:22:10,432
ใใ ใใใช
20
00:22:10,688 --> 00:22:16,832
ๆตท ใใฃใฑใ ๅใใฃใ
21
00:22:29,888 --> 00:22:36,032
ๅใใฆใ ๆผซ็ป ่ฟใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
22
00:22:36,288 --> 00:22:42,432
ๅกพใซๆใฃใฆใใใชใใ ไบฌ้ฝใใใฎๅฎถใซใใใใ ใใใฃใฆใใใชใ
23
00:22:49,088 --> 00:22:55,232
ใใใใใ ใ ่จใใญใใ
24
00:24:01,280 --> 00:24:04,096
็ฅใฃใฆใใใงใใ
25
00:24:09,472 --> 00:24:10,752
ๅฏใใใใงใใ
26
00:24:14,080 --> 00:24:20,224
ๅคงไธๅคซๅใๆ
ฐใใฆใใใพใใใใฐใใใฎใใจ
27
00:24:30,464 --> 00:24:36,608
ใๅใใใงใใ
28
00:24:37,888 --> 00:24:41,472
ๅ้ใฎ่ฆชๅใฎๅใ
29
00:24:44,800 --> 00:24:50,432
ใใใชใใฐใใ
30
00:24:50,688 --> 00:24:52,224
้ ๆ
ฎใใชใใฆใใใงใใ
31
00:24:54,272 --> 00:24:55,808
ใ***
32
00:24:56,320 --> 00:24:58,112
่ๅณใชใใงใใ
33
00:25:10,912 --> 00:25:17,056
ใกใใกใ ่ๅณใใใใงใใใญ
34
00:25:24,224 --> 00:25:28,832
ใใใใซ่ๅณใใฃใใใงใใใญ
35
00:26:02,880 --> 00:26:07,232
ใใฃใฑใใใฃใใ
36
00:26:07,488 --> 00:26:13,632
ไฝ่งฆใฃใฆใฟใใใฃใ
37
00:26:20,288 --> 00:26:23,872
่ฉฑ่ใใกใใฃใใใ
38
00:26:39,488 --> 00:26:45,632
็ฒใใฆใใใงใใ
39
00:27:11,744 --> 00:27:16,864
9ๅใงใใญ ้กๅฑฑ
40
00:27:28,640 --> 00:27:34,528
ๅใจใใๆนใใใใงใ
41
00:28:23,680 --> 00:28:29,312
ใใฃใใใใฃใฑใ
42
00:28:45,696 --> 00:28:51,840
ใใฅใผใใฆใใ ใใ
43
00:28:57,216 --> 00:29:01,824
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใงใใ
44
00:30:35,008 --> 00:30:41,152
่ตทใใฆใพใใ
45
00:30:47,808 --> 00:30:53,952
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
46
00:30:54,208 --> 00:31:00,352
ไป ๅฎ็ฎ ๅกพ่กใฃใฆใใใ
47
00:31:23,136 --> 00:31:29,280
ๆฌๅฝใฏ ็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใปใใใฃใใใงใใ
48
00:31:29,536 --> 00:31:35,680
ๅฎๅ ตใใฆใใใใใ
49
00:31:44,640 --> 00:31:50,784
ๆฌฒใใใใญ
50
00:32:05,376 --> 00:32:11,520
่ตคใกใใใฎใใฃใฑใๅธใใใใใใฆใใใงใใ
51
00:32:13,056 --> 00:32:19,200
ใใใชใใจ่ใใกใใใก
52
00:32:19,712 --> 00:32:23,040
ใใใ ใใฃใฑใ่ใใชใใฆใใใ
53
00:32:31,744 --> 00:32:37,888
ๅฎถใใใฉใใใฆใปใใใๆใใฆๆฌฒใใ
54
00:35:05,856 --> 00:35:12,000
ใใฃใฑใใ ใใใใชใใฆ
55
00:37:32,544 --> 00:37:38,688
ๆใฃใฆใใใ
56
00:40:43,520 --> 00:40:47,872
่ใใฆใใ
57
00:40:48,128 --> 00:40:54,272
ใๅฐปใ็ชใๅบใ
58
00:40:54,528 --> 00:41:00,672
ใชใใใใ
59
00:42:48,447 --> 00:42:54,591
่ใใใใฆๆฐๆใกใใใฃใ
60
00:43:01,247 --> 00:43:06,879
ใใใใใซใใซใใฆใ
61
00:43:10,719 --> 00:43:16,863
ใฉใใใฆใปใใ
62
00:43:17,119 --> 00:43:23,263
ใใฃใ ๆใใฆใใใฆ
63
00:44:12,159 --> 00:44:18,303
ๆฐๆใกใใ
64
00:46:00,191 --> 00:46:05,311
็ทใฎใงใใกใ ๆฌฒใใใชใฃใฆใใใงใใใ
65
00:46:33,983 --> 00:46:40,127
ใกใใกใใซใใฆใใฟใใใซใใฆ
66
00:46:45,247 --> 00:46:48,831
ๆฌฒใใใใงใใ
67
00:47:07,519 --> 00:47:11,359
ใซใใใใณใฎใจๆฏในใฆใฉใ
68
00:48:00,255 --> 00:48:02,815
ใกใใกใ่ใใใใฃใใใ
69
00:48:22,271 --> 00:48:24,575
ๆฐๆใก
70
00:49:09,631 --> 00:49:12,703
ๆฎตๅทฎใฎใจๆฏในใฆใฉใฃใกใใกใใกใ ๅคงใใ
71
00:49:18,591 --> 00:49:20,127
ๅ้็ฑๆขจ
72
00:49:22,943 --> 00:49:25,247
ใใกใใกใๅฅฝใ
73
00:49:32,671 --> 00:49:35,231
้ ๆ
ฎใใชใใฆใใใ
74
00:49:54,943 --> 00:50:01,087
ใชใใใจๅใใจใใ
75
00:50:31,551 --> 00:50:37,695
ใใใ ใพใไปๅบฆใฏใใใฎๅคงใใใใฃใฑใใงๆใใงใฟใฆใ
76
00:50:37,951 --> 00:50:44,095
ไฝใใใฆใใใงใใ ่ใใใใ ใ ใปใ
77
00:51:12,511 --> 00:51:18,655
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ ใใฐใใ
78
00:51:40,159 --> 00:51:41,439
ใใใ
79
00:51:41,695 --> 00:51:47,583
ใกใใกใใใฃใฑใใซๅบใใฃใกใใฃใฆใ
80
00:52:07,807 --> 00:52:13,951
ใใใก ใใฐใใ ใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
81
00:52:14,463 --> 00:52:20,607
ใใๅคงไบบใชใใ ใใ
82
00:52:27,263 --> 00:52:33,407
ๆฐๆใกใใใชใใใใใงใใใฉ
83
00:52:43,647 --> 00:52:48,255
ใฉใใใฆๆฌฒใใใ ๆใใฆ
84
00:54:52,159 --> 00:54:58,303
ใใใ
85
00:54:58,559 --> 00:55:03,423
ใใใจใ ใใ่ฆใใใใใ
86
01:09:05,407 --> 01:09:07,455
ใใใๅใซ1ๅๅใใใฃใฆใ
87
01:09:10,271 --> 01:09:11,039
ๅบ็ฌ้ฆ็พ
88
01:09:12,063 --> 01:09:16,159
ใใใคใฏใ ่ฆชๅ ใ ใใซ่ฒ ใใใจใใใๆใใใ ใใญ
89
01:09:19,231 --> 01:09:19,999
้ ๅผตใฃใฆใญ
90
01:09:39,711 --> 01:09:40,735
ๅคงไธๅคซใ
91
01:09:42,015 --> 01:09:42,783
ใใใใ
92
01:09:43,807 --> 01:09:44,831
ๅๅผท ใฟใฃใ ใจใฏ
93
01:09:45,599 --> 01:09:47,903
ใใพใซใฏๅคใซ้ใณใซ่กใฃใใ
94
01:11:17,759 --> 01:11:23,903
ๅฎฟ้กใใใ
95
01:11:51,551 --> 01:11:56,159
ใกใใใจๆ็ใใ
96
01:12:14,335 --> 01:12:18,687
ๆฌฒใใใฃใใ็ถๆง
97
01:15:44,255 --> 01:15:50,399
ใใฃใฆใใใญ
98
01:17:19,231 --> 01:17:25,375
้ฃใน็ฉ
99
01:17:25,631 --> 01:17:31,775
ไฝ่ชฟๆชใใฟใใใ ใใใ
100
01:19:10,335 --> 01:19:16,479
ใกใใกใ ใใใใใงใใ
101
01:19:23,135 --> 01:19:29,279
็พๅณใใใฃใ ่ฟใใฆ
102
01:20:12,799 --> 01:20:18,944
ใฉใใฉใ็พๅณใใใใซ่ใใใใญ
103
01:20:25,600 --> 01:20:31,744
ใ้ ใใใๆฐๆใกใใใ
104
01:20:42,496 --> 01:20:46,080
ใใฎๆฐๆใก
105
01:21:12,192 --> 01:21:18,336
ใใใใญ
106
01:22:38,720 --> 01:22:44,864
ใใคใใฉใใ ๅใฎใใกใใกใๅฅฝใ
107
01:25:17,952 --> 01:25:23,584
ๅคงไธๅคซ
108
01:25:23,840 --> 01:25:29,984
ใใ ใใใใจใ
109
01:25:30,240 --> 01:25:36,384
ๅคงไธๅคซ
110
01:26:51,904 --> 01:26:52,928
ๆฉใใใฆใฟใฆ
111
01:26:57,792 --> 01:27:03,936
ๅบใใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
112
01:27:04,192 --> 01:27:06,752
ๅฃใฎไธญใซๅบใใฆ
113
01:27:08,800 --> 01:27:12,384
ๅฒกๅด ๅคช้ฝ
114
01:39:18,912 --> 01:39:22,496
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใ
115
01:43:02,144 --> 01:43:08,288
ใใฆใใใชใใ
116
01:50:54,976 --> 01:50:57,536
ใฒใใๅใฎใกใใกใ
117
01:50:57,792 --> 01:50:59,840
ใใใใใชใผ
118
01:51:00,096 --> 01:51:01,888
ใใใ
119
01:51:48,480 --> 01:51:51,552
ๅนผ็จๅ
120
01:55:16,864 --> 01:55:19,936
ใใฃใใ
121
01:57:12,064 --> 01:57:18,208
ใใฐใใใจไฝๅใใใฃใฆใใใ ใ
122
01:57:18,464 --> 01:57:24,608
ใใใฟใใใซ่ชฐใไธ็ทใซ
123
01:58:03,264 --> 01:58:09,408
่ใใใใใฆใใใฆใใใ ใใใ
124
01:58:41,664 --> 01:58:47,808
ๅนดๅฅณ
125
01:58:54,464 --> 01:59:00,608
ๅใใ ใใ
126
01:59:00,864 --> 01:59:07,008
ใใใใๅใฎๆฏใใ
127
02:08:33,024 --> 02:08:39,168
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฎใ ๅ
จ็ถ้ใ
128
02:08:45,824 --> 02:08:51,968
ใใใ ็ฌนใซ็ฝใใฎ ใใฃใฑใ ใใใๆนใๅใกใช
129
02:09:09,120 --> 02:09:15,264
ใใใซใใฃใฑใใใใ ใปใณในใใใใญ
130
02:11:39,648 --> 02:11:45,792
่ฒ ใใชใใใจ
131
02:11:46,048 --> 02:11:52,192
ๆฐๆใกใใ
132
02:11:58,848 --> 02:12:04,992
ใใฃใฑใใๅฑฑใฎไผ
133
02:12:05,248 --> 02:12:11,392
ใใใฆ
134
02:12:39,808 --> 02:12:45,952
ใใฎๆนใใใใฟใใใงใใ
135
02:13:23,328 --> 02:13:29,472
ใใฃใฑใ ใใใฃใไป ้ป่ฉฑ
136
02:13:29,728 --> 02:13:35,872
่ฆใใใชใใฃใใใ ใพใไปๅบฆ ใใฃใฑใใใใใญ
137
02:13:49,184 --> 02:13:55,328
ใใใใฆๅใใใใซ
138
02:13:55,584 --> 02:14:01,728
ใฎ้ขไฟใฏใใฐใใ็ถใใพใใ ใใใ ๆฏใฎๅๅฉใๆฉใซ
139
02:14:01,984 --> 02:14:08,128
ๅบๅณถใซๆฅใชใใชใ ่ช็ถๆถๆป
ใใฆใใพใใพใใ ใใกใใ
140
02:14:08,384 --> 02:14:14,528
ๆใฏใใฎ3ไบบใฎ้ขไฟใฏ ใใฎๅพ ๅฃใซใใใใจใฏใใใพใใใงใใ
141
02:14:14,784 --> 02:14:20,928
ใใใ ๅใฏไปใงใๅฟใใใใชใ็ต้จใจใใฆ
142
02:14:21,184 --> 02:14:27,328
ๅฟใฎๅฅฅๆทฑใใซ้ ใ็ถใใฆใใใฎใงใ ใใใ ๅ
143
02:14:27,584 --> 02:14:33,728
ไฝ้จใใใใใชๆงไฝ้จ ๅฎ่ฉฑ
9604