All language subtitles for GVH-013
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,592 --> 00:00:16,896
ใฏใชใใใฆใ
2
00:00:28,928 --> 00:00:35,072
ๆใใใใฆใ
3
00:00:44,800 --> 00:00:46,848
้ๅฎณ่
4
00:00:50,176 --> 00:00:51,968
ใใใใใชใใใฉ
5
00:05:39,711 --> 00:05:45,855
ใฟใคใใผ
6
00:06:24,511 --> 00:06:30,655
ไปๆฅๅญฆๆ ก ใฉใใ ใฃใใฎ
7
00:06:30,911 --> 00:06:37,055
ๅๆใซ
8
00:06:43,711 --> 00:06:49,855
ๅคงไธๅคซใชใฎ
9
00:06:56,511 --> 00:07:02,655
่ฝใจใใกใใฃใ
10
00:07:15,711 --> 00:07:21,855
ใๆฏใใ ใๆฏใใใกใใฃใจใใฃใกใซใใใใ
11
00:07:22,111 --> 00:07:28,255
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ ๅคงไธๅคซใใฎใพใพ
12
00:07:28,511 --> 00:07:34,655
ใใจใใใกใใฃใจ
13
00:07:34,911 --> 00:07:41,055
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
14
00:07:41,311 --> 00:07:47,455
ไฝฟใใชใ ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ
15
00:07:54,111 --> 00:08:00,255
่ฆใคใใฃใใงใใ
16
00:08:00,511 --> 00:08:06,655
ใใใใญ
17
00:08:06,911 --> 00:08:13,055
ไฝใใฃใฆใใ ใ
18
00:08:13,311 --> 00:08:19,455
ๅฎใฏไปใฎๅผใฏๅๅฉใงใใฆ
19
00:08:19,711 --> 00:08:25,855
็ฟใฏ ๅ
จๅคซใจใฎ้ใซใงใใๅญใงใทใผใขใข
20
00:08:26,111 --> 00:08:32,255
ใจใใชใทใณใฐใฏไปฅๅใฏๅค้ขจ้ชใซ
21
00:08:32,511 --> 00:08:38,655
ๅฐใฃใฆใใพใใใ ๆ่ฟใงใฏ ็งใซใ็ฉๆฅต็ใซ่ฉฑใใใใใใซใชใใพใใฆ
22
00:08:38,911 --> 00:08:45,055
ใงใๆ่ฟใฏๅฟ
่ฆใซๆใใฆใใใ
23
00:08:45,311 --> 00:08:51,455
ใชใใ ใ ็ฐๆงใชๆใ ใใใฆใใใฎใงใใ
24
00:08:51,711 --> 00:08:57,855
็งใฏ่ชฐ
25
00:09:23,711 --> 00:09:29,855
ใใไฝใใฆใใฎ
26
00:09:30,111 --> 00:09:36,255
ๅพ็ไปใ
27
00:09:49,311 --> 00:09:55,455
้ๅฑ
28
00:10:02,111 --> 00:10:08,255
ใฝใฝใกใใ ใญใฃใฉใฏใฟใผ
29
00:10:08,511 --> 00:10:14,655
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใใ
30
00:10:27,711 --> 00:10:33,855
็ใใฆใฐใใใง
31
00:10:53,311 --> 00:10:59,455
ๅๅผทใใใฐใใใใใชใ
32
00:10:59,711 --> 00:11:05,855
ๆฌๅฝใซ ๅพฉ่ฎใจใ่จใฃใฆ
33
00:11:06,111 --> 00:11:12,255
ใใณใใในใใงใใ ๆใใฆ
34
00:11:12,511 --> 00:11:18,655
ๅๅผทๆใใฆ
35
00:11:18,911 --> 00:11:25,055
ๆใใฆใใใชใใใฆใฟใใ
36
00:11:25,311 --> 00:11:31,455
ๆฒ็ธใใฐ ้ๅบ ใ ใใ
37
00:11:38,111 --> 00:11:44,255
ๆฌกใซๆดๆฟฏใใฆใ็นใใใชใใใ ใใฉ
38
00:11:44,511 --> 00:11:50,655
ใชใใใงใใชใใงใใใฃใฆ
39
00:11:50,911 --> 00:11:57,055
ๅบใฆๅใ
40
00:12:22,911 --> 00:12:29,055
ๅตใฎ็ปๅ
41
00:12:35,711 --> 00:12:41,855
ใตใซใฟใณ
42
00:12:48,511 --> 00:12:54,655
่ใใฆใฟใช
43
00:13:01,311 --> 00:13:07,455
ใใใใจใใใฎใใจ ๆณจๆ
44
00:13:07,711 --> 00:13:13,855
ใใใฅใใใงใใใฃใฆใใใ
45
00:13:14,111 --> 00:13:20,255
้จๅฃซ ใใคใ
46
00:13:20,511 --> 00:13:26,655
Nanaco ใใฆใ
47
00:13:33,311 --> 00:13:39,455
ใใจใฒใผใ ใงใใใฃใฆใชใใใใ
48
00:13:39,711 --> 00:13:45,855
ใใใ้ ใชใฎใ
49
00:13:46,111 --> 00:13:52,255
ๅใใฃใฆใใใชใใฃใฆ
50
00:14:11,711 --> 00:14:17,855
ไบ้ใใ
51
00:14:24,511 --> 00:14:30,655
Xperia ๆญขใใฆ
52
00:14:30,911 --> 00:14:37,055
ๆตทๅคใฎ
53
00:14:37,311 --> 00:14:43,455
ใใใชใใงใใ
54
00:15:02,911 --> 00:15:09,055
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใชใใฎ
55
00:15:09,311 --> 00:15:15,455
ใใ ใใพ ใใใใ
56
00:22:46,784 --> 00:22:51,136
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
57
00:22:58,560 --> 00:23:00,608
ใญใใใณใญใฏใ
58
00:23:02,912 --> 00:23:07,264
ใๆฏใใ่ฆใใฆใใใใชใใ
59
00:23:17,248 --> 00:23:19,296
ๅคงไธๅคซ
60
00:23:23,904 --> 00:23:24,672
ใฉใใใใใ ใใ
61
00:23:36,192 --> 00:23:38,240
ใใใง
62
00:23:39,520 --> 00:23:40,544
ๅคฉไธไธ
63
00:24:03,328 --> 00:24:04,864
ๅคงไธๅคซ
64
00:24:33,024 --> 00:24:34,816
ใๆฏใใใซใฏใชใใฎ
65
00:24:45,568 --> 00:24:48,128
ใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
66
00:25:12,960 --> 00:25:15,008
้ๅ ็ใใชใ
67
00:25:47,264 --> 00:25:50,848
ใใใใใใชใ
68
00:26:37,440 --> 00:26:38,720
่้ใฎ้
69
00:26:39,232 --> 00:26:43,328
ใชใใใใใใใใชใใใฉ
70
00:27:38,368 --> 00:27:39,904
ไผ็คพ ่ฆใใใชใ
71
00:30:11,968 --> 00:30:12,992
ใใใฃใ
72
00:30:13,248 --> 00:30:15,808
ใพใไฝใใใฃใใใๆฏใใใซใชใใใ
73
00:30:16,832 --> 00:30:18,624
ใใใใจใ
74
00:30:48,064 --> 00:30:54,208
ใ็ถใใใ่ญใ็็ฑ
75
00:31:20,064 --> 00:31:25,440
ใๆฏใใใ้กใ
76
00:31:25,696 --> 00:31:31,840
ไฝๆญณใซใชใฃใ ๆฎ้ใซ
77
00:32:05,120 --> 00:32:08,704
ใใฃใฑใใชใใชใฃใ
78
00:32:08,960 --> 00:32:15,104
ใใซ้ณดใใใฆ
79
00:32:15,360 --> 00:32:21,504
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใ
80
00:32:21,760 --> 00:32:27,904
่ฑๅณถๅฑ
81
00:32:41,472 --> 00:32:46,848
ใใใใใ
82
00:33:07,584 --> 00:33:13,728
ๅใใใชใ
83
00:33:13,984 --> 00:33:15,520
ใๆฏใใ
84
00:33:28,064 --> 00:33:30,368
ใใฃใฑใ ่ตคใ
85
00:33:34,976 --> 00:33:36,256
ๆฝๆ น
86
00:34:47,936 --> 00:34:50,240
ใใชใใชใฃใกใใใใใชใ
87
00:34:50,496 --> 00:34:53,312
ใใใกใใฃใจ
88
00:34:55,872 --> 00:34:57,408
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใฃใฆ
89
00:35:32,224 --> 00:35:38,368
ๆฉใๅฏใชใใจ
90
00:35:43,232 --> 00:35:49,376
ๅฏๅใใใใ่ตทใใใชใใใใญ
91
00:35:55,264 --> 00:36:01,152
ใใกใซ
92
00:36:14,208 --> 00:36:20,352
ใ ใใใใญ ๆผใใชใใ
93
00:36:23,168 --> 00:36:26,240
ใกใใฃใจใ ใใ ใ
94
00:36:26,496 --> 00:36:28,288
่ฆใใๅฏใใใ ใ
95
00:37:30,240 --> 00:37:36,384
ใกใใฃใจใ ใใใใชใใฎ ่งฆใฃใ
96
00:37:43,040 --> 00:37:47,136
ๆฆ้ฃใใใๆฎใฃใฆ
97
00:37:47,392 --> 00:37:52,000
ๅบใใฆ
98
00:37:55,072 --> 00:37:57,376
้จใฎ็ฉ่ช
99
00:39:09,056 --> 00:39:15,200
ๆๆฅใใใญ
100
00:39:28,256 --> 00:39:31,840
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใ
101
00:39:42,080 --> 00:39:48,224
ๆฏไนณ ใใใฃใฑใ
102
00:39:48,480 --> 00:39:51,808
่ฑ
103
00:39:52,064 --> 00:39:58,208
ใใญใใณใชใผ
104
00:40:01,280 --> 00:40:03,584
็ดๆใใ ่ฑ่ชใง
105
00:40:13,056 --> 00:40:15,872
ใๆฏใใใๆฉใใญ
106
00:42:33,599 --> 00:42:39,743
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใฎ
107
00:42:52,031 --> 00:42:58,175
ใซใผใใซใฎใ่งฆใใใ่งฆใใใใจๅใๅบใชใ
108
00:43:05,855 --> 00:43:09,183
ใธใฃใณใซใฉ
109
00:44:45,695 --> 00:44:46,463
ใพใใพใ
110
00:45:18,207 --> 00:45:19,743
ใใคใ
111
00:46:46,783 --> 00:46:48,063
ใใไฝ
112
00:46:52,159 --> 00:46:54,463
ใใใใใใชใฃใฆใใช
113
00:47:03,679 --> 00:47:05,215
ใใไฝ
114
00:47:15,967 --> 00:47:20,319
ๆถใใฆ
115
00:47:20,831 --> 00:47:23,135
ใใชใณ ใซใฉใใใซใฐ
116
00:49:17,311 --> 00:49:22,943
้ปๅญใซไธญๆใๅ
ฅใฃใกใใฃใ
117
00:51:13,023 --> 00:51:16,351
้ฃในใฆใใ
118
00:51:17,887 --> 00:51:22,751
ใ ใใฉ ใใใฆใใใ
119
00:56:56,319 --> 00:56:58,623
ใใฉใใฏใง
120
00:57:45,727 --> 00:57:48,287
ไปฅ้ใจใฏ
121
00:57:48,543 --> 00:57:54,687
ใใชใใๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใใ
122
00:58:19,007 --> 00:58:21,823
ๆจๆฅใจใฏ้ใใงใใ
123
01:00:17,791 --> 01:00:19,071
ใๆฏใใใ่ใใฆ
124
01:02:48,319 --> 01:02:51,647
่ชฐใใงใใชใ ใชใใใผ
125
01:02:55,999 --> 01:02:57,791
ไบๅฎ
126
01:02:59,327 --> 01:03:01,631
ใฉใใใใฎ
127
01:03:03,679 --> 01:03:04,703
ใใคใใฃใผ
128
01:03:05,215 --> 01:03:11,359
ไฝ่คๅฅๅฏฟ
129
01:03:37,727 --> 01:03:43,871
ใกใใฃใ
130
01:05:06,303 --> 01:05:11,935
ใๆฏใใไปฒๅใฎใใณๅฑใใ
131
01:05:42,655 --> 01:05:45,727
ใกใใใจๅผใฐใใ
132
01:06:02,111 --> 01:06:08,255
้ๆฌใใจใ
133
01:09:02,591 --> 01:09:08,735
ๅ ดๆ ๅใใ ใใใ
134
01:09:22,303 --> 01:09:28,447
ใใใใ
135
01:11:51,551 --> 01:11:57,695
ในใ ใผใธใผใฎไฝใๆน
136
01:13:39,071 --> 01:13:45,215
้ฝๅ
ๅๆใ
137
01:13:51,871 --> 01:13:57,759
ใใใใ
138
01:14:14,399 --> 01:14:20,543
ไนพ็ฅๆฉใฏ
139
01:18:16,319 --> 01:18:22,463
่
ใ็ใ
140
01:18:38,335 --> 01:18:42,943
ใใใใฟ
141
01:19:07,263 --> 01:19:13,407
ๆฏใใ
142
01:19:53,599 --> 01:19:59,743
ๅ
ฅใฃใฆใใใใญ
143
01:22:19,520 --> 01:22:22,848
ใใฃใกใฏ้จ้ใฃใฆใชใใใ
144
01:26:14,528 --> 01:26:19,136
่ใงใใญใใญใใฆ
145
01:27:13,408 --> 01:27:16,480
้ใชใๆจใฎ็จฎ
146
01:28:21,760 --> 01:28:23,552
ๅณๆธ้คจ
147
01:31:02,784 --> 01:31:08,928
ๆฐใใคใใฆ่กใฃใฆใใฃใใใ
148
01:32:06,784 --> 01:32:12,928
้ณๆฅฝใฎใขใใช
149
01:32:13,184 --> 01:32:19,328
ๅฌใใใฆใชใใ ่งฆใใใ
150
01:35:12,384 --> 01:35:18,528
่กใฃใฆใฟใใ
151
01:35:25,184 --> 01:35:31,328
ใฏใคใบ
152
01:48:32,384 --> 01:48:38,528
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใ
153
01:50:59,584 --> 01:51:05,728
ใๆฏใใใซใงใใชใใฎ
154
01:51:31,584 --> 01:51:37,728
ๅพใใใๅ
ฅใใฆ
155
01:56:45,184 --> 01:56:51,328
ใกใใฃใจ ไฝ็ฝฎใ้ใใ
156
02:03:21,984 --> 02:03:28,128
ๆฐๆใกใใใฃใใ
9235
