Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฟใใ ไปๆฅใฎๅต็ผใใใพใๅผพใใซใงใใใใ
ใฉใ
ใใใชใใ ใใฉใช
้ ๅผตใใชใใฆใใ
ใ ใฃใฆ
ใใฏใใ
ใใฏใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
ใชใใ
ๆฐใซใใใช ใใ ใฎๅๆๆใ ใ
ๅชๅใใใใชใใพใ ๆ้ใใใใ
ไฟใกใใ
ๆฆ้ฃใฎๅๅฆปใฎ้ฃใๅญใงใใๅนด้ ใชใฎใ
ใชใใชใ ใชใคใใฆใใใๅฐใฃใฆใใพใใ
ใใคใๅฒใ ้ข็ฏใจใใใช่ชฟๅญใงใใฆ
ใชใใงๅๆใซ็ไปใใใใใใใ ใ
ๅๆใซ็ไปใใใ ใใใใชใใฃใใใ้ขไฟใชใใ ใใ
ใใใใชใใ ใใ ๅๆใซ้จๅฑใซๅ ฅใฃใใใใชใใงใใญ
ๆใใ ใ็ถใใใซใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใใญ
ใใใใใใฎ่จ่
ไฟบใฏ่จใฃใใใ ใ ๅ้ใซใใใชๅคใชใใใใใชใใฃใฆ
ใจใขใญ ๅนด้ ใ ใใ
ใๆฏใใใฏ
ๅใฎใๆฏใใใซใชใใใ
ใใใญ
ไปๆฅๅใฎ้ ผใฟ ่ใใฆใ
ๆฉ็ใฏ่ใใฆใ
็ทใ่ฆใใฆ
่ฃธ
ใใใงใใใ
ใๆฏใใใชใใใใใใ ๆฅใใใใใชใใงใใใ
่ฆใฆ
ใฉใใใใฎ
ใจใใฟ ใใใใใ ใ
ๅนด้ ใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ
ใใใงใใใ
ใๆฏใใใจใใฆใฟใใฆใ
ใใฎๆใฏๅฝผใจใฎ้ขไฟใๅฐใใงใ่ฏใๅบๆฅใใฐใจใใไธๅฟใงใใ
ๆฏ่ฆชใจใใฆๆฏๅญใซ่ฃธใ่ฆใใ
ใฆใใใใใชใ
ใใใชๆใ ๅ
ใใฃใกใใใ่ฆใใใใใ ่ฆใใฆใ
ใฑใคใในใใผใ
่ฆใฆใใใใใงใใ
ใปใ ๆฉใ
่ถณ ็ฝใใคใ
ใใใๅฅใซใใใฆใ
ใใใ ใใๆฏใใใซใชใใใใใงใใ
้ฃใใใฆ
ๆฅใใใใใชใใงใใใ
ใๆฏใใใจๆฏๅญใชใใ
ๅณใใใ ใ
ไธๅนธใชใใงใใใ ใใใใใ ๅฅ
ใกใใฃใจ้ใใซใใฆใฆใ ไป่ฆใฆใใฎ้
ใใใใญ
ๆฅใใใใ
ๅฐ้ใฃใฆ่ชฐ
ๆฌๅฝใซๆใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใขใใฎ
ใใใ ใใใใๆฏใใใงไบกใใชใฃใฆใใใใ ใญ
ใ ใชใใงใใใชใซ ใใใใใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ
ใจใณใใฃใณใ
ๆดใฃใฆใใฎ
ใฉใใชใฎ
ใฉใใใใฎ
ใชใใง
1ใใฃใณใใซ
ใตใณใชใใฌ
ไฝใซใ
่ๆฑ
ใใฎใฌใใฌใ ใฉใฃใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
่ฑใฎๅฝ ใใผใซ
ใฉใใใธใ
ๅใใใชใๆใฎๅ ดๆ
ใใใใฃใฆใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉๆๆ ขใใฆ
้ฎๅฒฉ็บ
ๅ บๅธไธญๅบ
ใญใใใฃใจ่ฆใใฆ
ไฝใๅงใใฆใชใ
ใใใใ ใทใซใทใซใใฆใใ
ใงใ ใใใ ใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใใชใใจๅบใใชใใฎ
ใใใฎๅคฉๆฐ
ใใใใจๆฐๆใกใใใฎ
ๆฏใใใใ่ใใใใใใใใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ ใฟใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใใจใใใใจ
ใคใฏใฃใฆไฝใฎ
ๆดพ้ฃ ใใใชใใงใญ
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆ
ๅคงไบบใชใใ ใใใใ ใใใกใใฃใจใกใใใจๆๆ ขใใฆใ
ใๆฏใใใฎ็ณธไบใจๅใฎ
ใใใกใใฃใจใกใใใจ่จใใใจ่ใใฆใใใชใใจ่ชญใใงใใๅ ๅฎนใใใญ
ใใใใใชใ ใๆฏใใ
ไปใใใชใซๅฅฝใใชใใ ใฃใใๆฏๆฅ่กใฃใฆใใใใใ
ใๆฏใใ่ฆใฆ
ไฟบ่ฆใ
ใญใใใ ใฉใใซใใใฆใใญ
ใๆฏใใใ ใฃใใๅญไพ ใไธ่ฉฑ ใกใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใ ใใใชใฎใ็ถใใใซ่ฏใใใใชใใง ่กใใชใใใ ใใใ
ใใ้ณใใใฆ
ใพใๅคงใใใชใฃใใญ
ใใผใขใใ
ใใใใใง
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใช
ใใใ ใใใๆฐๆใก
ใใชใใฎๅฅฝใใชใใ
ๆฑใใฆใใใ
ใใฏใใฏใใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ใพใณใใฃใฆ
่ฒทใฃใ
ๆจๆฅใฏๅใใใฆใใใใฎใใใใงใใใ
ๅฅฝใ
ใใพใกใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใ่ใใฆใใใใใ
ในใฆใฉใใ
ใงใ ใใฃใกใๅฅฝใใใช
ใจใณใฟใก
ๆฐๆใกใใใฃใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅ้้ฃใใฆใใฆใใใใฃใฆ
ใใใซใกใฏ ็ฐไธญ ๆญฃ็ใงใ
ใใใชใใ ใ
ใใใง ใๆฏใใ ้กใใพใ
ใๆฏใใใซ ใพใใฎใใใใฎใๆฏใใใซใชใฃใฆใ
ๆจๅ
่กใฎ็นใใใใชใใฆใใๆฏใใใซใชใฃใฆใใใใงใใ
ใ ใใ
ใใใงใใ
ใใใฏ
ใ้กใใใพใใ
ใซใซใทใฎ่ฉฑ่ใใฆใใ
้ปๅฑฑ6
ๅใ ใ ใๆฏใใใงใใใใใใ ไธๅ ฌๅนณใ ใใใ
ใพใใฎใใใใฏ
ๅใฎๅนผ้ฆดๆใง
ๆใใใๆฏใใใใใชใๅญใจไบไบบใงๆ ฐใๅใฃใฆใใใใ ใ
ใๆฏใใ
ๆ ็ป ้ซ็ฌใฎ็ตๅฉใช็ถบ้บใชใๆฏใใใใงใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใใพใใฎใใใ
ใๆฏใใใฏๅชใใใใ
่ชฐใฎใๆฏใใใซใใชใฃใฆใใใใใ ใใ
ใๅใใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใถใถ ใๆฏใใ
ๅทฆๅด ใใคใใ้ ผใใ
่ฃธใซใชใฃใฆ
ใๆฏใใใฏใใคใใใใใฃใฆใใใใใ ใใญ ๆฉใใใฆใ
ๆฉใ
ๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใใฆ้ช้ญใ ใ
ใพใใฎใ
ใใใใญ ใใคใ
ๅๆฉ ้ฃฒใฟๅฑ
ใใใชใฎ ใใใชใฎ่ฆใใฆใ
ใ ใฃใฆ ใๆฏใใใ ใใใๅชใใ
่จใใฐไฝใงใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใญใใญใ
ใพใใฎใใใ
ใใผใใผ
ใใณใใใใใ
ใชใใๅซใใใช้กใใฆใใ ใใใใใฆ
ๅธ่ข ๆๅ ๅนด
ใญใใญใ ๅฟใฎๆง ๅ ใฃใกใ ่งฆใใจใ ๅฅณใฎไบบใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆ ็ป ๅใใใฃใฆใฟใใ
ๅชใใ่งฆใใจใใใใ ใฃใฆ
ๆใใชใฃใฆใใ
ๅ ้ใใใฎ
ใฟใใใ ใใใ
ใใใฃใฆใฉใใใใใจ
ใใฏใชใณใฏ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใซใฏไฝใใใใใใใฎ
้ฃในใฆ
ใใใฉ
ใฒใผใ
ใใใพใงๅบใใ ใฃใ
ใใใชใใ
ใใฃใกใ่กใฃใฆใใ
ใใฃใกๅใใฆใใฃใกๅใใฆใปใ่ฆใฆใฆใพใใซ
ๆตฆๆฒข ใใใใ ้ ็ด ๅใฎใๆฏใใใงใใใใใ ใใใ ใ้กใใใฆใฃใฆใใใใฐ
ใกใธใฃใผ ใๆฏใใ
่ตคใ้ซชใซใใใ
ๅคงๅคใใใ ใใ ๅบงใใใ
ใๆฏใใใชใฎใซ
ๅบงใไปไบใฎไบบใฃใฆ่จใฃใฆใฒใผใ
ใใใใใใใใผใฟใผ
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใปใ ้ ๆ ฎใใชใใงๅทฆ่ ใ ใ
ใใ
ใใใงใๆผใใใใใใใใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใจ
ใใฆใใฎใงใฆใใใใ ใฃใฆใใ ๅฅณใฎไบบใฃใฆ่ชฐใ
ๆใใใๆฐๆใก่ฏใใฃใใใ ใ ใใฃใจใใใชใใ ใใใงใใใ
ใใใชใใ
ใชใ ใๆฟใ ๆฐๆใกใซใชใฃใฆใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใช้ก
ใใฎไบบใฃใฆใใใชใฃใ
ใใใซใฏ 500ๅ ๆๅ ฅใใฎ
ใฆใซใใฉใซๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ ไฝใชใใๆฏใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใใงใใ
ใใใฃใใญ
1ๅใใ่ถณใใชใใใญ
ไปไธญๆญฆๅ ฌๅใฎ่ๅฃใฎไธใฎ
ใใฎ่พบใจใใปใใจๆฐๆใกใใใฎ
ๅฐๅ ฌๅฅณใปใผใฉ
ใๆฏใใ ใฉใใใใฎ ใใใฏใชใใ
ใใใชใ่จใใใ
ใๅฐป่ฆใใฆ
็ง ใฌใธใฃใผ
ไปๆฅใฏใใฃใกใงใๅฐปใ่ฆใใกใใใ ใใใใใจ
ใๅฐปใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใใฎๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใฃใใ่กใฃใไปถ ็ซ
ใใฎใพใใพ
ใฟใใใจใใฉใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใ
็ณ่ฟใ ๅคๆฎต
ๆๆฅ่ปๆฅใ
ใพใ่กใใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ใดใใใใกใผใถใผ ๅฐๆใ ใใใใชใใฆ้ใ
ๆใใฆใใใฆใ
ใใใชใฎ
ใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ
่ฑ่ช ่ฌๅธซ ๅ ฅใใใ ้ ใใฆๅ ฅใใใใ
้ฃใใใใใจใชใใใ ๅ่ชใงใใใ
ใใฆใใ ใใใใใญ ใใพใใพ
ใใญใใญใใฆใ
ใใใใ ใ ใฆ ใญ
ใใใใใผ
ใใใชใใจใใฆใใใฃใฆใใใ
ใๆฏใใใจๅญไพใซใชใฃใฆใใใฃใใใชใ
ๅฏๅฒกใใ ๆใใใฃใใญ ใงใใ้ ใฝใณใธใงใณ ใ ใใฃใ
ใธใฃในใ ๆคๆป
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใใใ ใใใใใไธๆใ ใใญ
ใใญใฆใฃใณใๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใชใใงใใ
5 ๅขใ
ไธ็ทใซ่กใฃใใงใใ
ใใใ็พๅณใใใใซ่ใใใใญ
ๅฝผใๅใใงใใใใฐๅฌใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใฎใ ๅฝๆฒข ๆๅใซ็ตถๅฏพ่ฆใใใใใ
ๅใใใฃใก ใฎ ่ฆใฆใใใฆ
ๆๆฅใฎๆฐๆธฉ
ใพใ ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅ ฅใใใใใใใ
ๆฐดๆใซใใใฆใใใฆใ
ใใใใฃใใๅบใใใๅ ฅใใใใ
ๆ ใๆฏใใใฎๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใใใพใ่กใใฃใฆใใกใใ
็ฐๅ ใฉใณใ
ไฝใใ ่กใใฎ
็กฌใใชใฃใฆใใใใๅคงไธๅคซใใช ใใใ
ไฝใใ
ๅฒกๅฃ็บ
ใใฎๅ ใฎๆธๆปๆ ๅ ฑ
ใใฏใฏ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ใใฃใกใใใงใใใใใใ ๅฎถใ่ฆใใ ใใใงใใชใซ ใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใชใใ
ใ่ น ๆๆฅใใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใฆ
ใขใผใน
ใใกใใก
ใใใ ใฏใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ
้ไธญใ ใใฉใ
ใใผ
ๆต ่ ใใใใ ใๆฐๆใกใใใ
ใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใใฃใใ 36 ใใฃใฆใชใใใใกใใฃใจๅคใใฃใฆใ ใพใ
ใปใใจใ ใใใใใ ๆฐๆใกใใ
ใไฝ็ใฃใฆใใใจใใๅฐใ้ ใใ
ใปใใปใใปใใใ่ฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใงใใ ้ ็ดๅใใใ่ฆใใใงใใ ใปใ
ใบใใณ
็ฝใใใคๅบใใใใใ ใใฉใใ
ไธญใซๅบใใกใใ ใใ ใใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใใใฎ
6
ๆปใฃใฆใใใ
ใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใฃใฆใใใ
่ตคใกใใๅบๆฅใกใใใใ ไธญใซใฏๅบใใกใใ ใใ
ใใ ใใใฃใใใใจไธ็ทใงใใฃใฑใใซใใใฆ
ๆๅใใค
ใใณๅใซไปไธใใ
ใๆฏใใใใใใจใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใๅ ใกใใใใ
ๅฃฐๅบใใชใ
่ฟไบใฏ
ๆฑ็ฃๆฅญ ้ ใฎๅคๆฎต
ใฏใญใฌ ใจใญ
ๅฃฐๅบใใชใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ๅใคใใใ
ใใฆใชใใ
ใใ ใใพ
ใใใงใกใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใฆๅฏใ
ใใณ้ฃในใใ
ใใใใชใใ
ใฏใฆใชใกใใ
ใใกใใกใ ๆฐๆใก่ฏใใใใฎใฏใใใไธๆใงใใญ
ใใผๅฅฝใใชใใงใใ ใใใใใฎ
ใญใฟใ ใฉ
ๅใคใใใญ
ใใฒใใพ
ๅญไพใๅฅฝใใชๅญ
ไปๅนดใ ใ ้ฃในใงใใใ
ๅคใๅ ฅใใใจใใใ ๆฐๆใกใใใญ
ใใพใใกใใ
่ฅฟๆฆ
ๆใๅบใกใใใใฉใใ
ๅฃฐๆๆ ขใงใใใใญ
ใฌในใใคใ ็ฅใใชใใใใญ
ใจใใใใ ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใฃใใๆฉใ
ใใใใฎ็ฎฑ
ใใฃใใ ๆญ่ฉ
ๅคงๅฃฐ ๅบใใชใ้จๅฑ
็ดๆใงใใ
้ญๅฅณใจใๅ ฅใใใ
ใฏใทใใ2
ๆจชใซ็ฝฎใใฆใใ
ๆๆฅใใๅ้ใใฆใกใใใจ
ใปใๅคงไธๅคซใใใ
ๆ็ซ ๅ็ป
่ตทใใฆใฆ
ๅฃฐๅบใใใ่ตทใใกใใใใใ
ใใกใคใใซใขใณใตใผ
ใใฃใฑใๆใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใจใใฟใใใช
ๆๆฅใฎ้ชใฎๅฐๅนณ
้ทนๅฎฎใชใชใณ
็ง็ฐ้
ๅฃฐๅบใใชใใฃใ
Exic
ใธใฃใณใ+
ใจใญ
่ตทใใชใใฃใ
ใฟใใช
ใใใๅใฎใๆฏใใใชใใ ใ
ใใชใใกใใกใ่ฆใใฆใใใฆ ใๆฏใใใซ
ใๆฏใใใ่งฆใฃใฆใใใฆใ
ใฟใคใ ใบ
ๅฅณ ๆฐๆใกใใ
ใใณใใฉ ใคใณใฟใผใใใใซใฏ
ๆฐๆใก
ใใณใใใณ
ๆฐๆใกใใ
ใซใณใฏใณ ใใขใผ
ๆฐๆใกใใ ใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ใคใใทใทใจ
2ไธญๆใซใใใใใช ใพใๅใกใพใใใญ
ใๆฏใใใซใใใใฃใบใใจใใ้ฃในใใใ
้ฎใฉใผใกใณ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใกใ
ใๆฏใใ ใใใ
ใใผใใ ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใใใใญ
ใใใ ๆๅทฎ
ใใผใใผใใผใใผ
ใญใขใ
M 4
ใใผใใผใใผ
ใใผ
ใฟใใชใใฃใฑใๅบใ
ใๆฏใใใฌใท
ใใฃใฎใฅใข
้ ใใชใฃใใใฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.