All language subtitles for GVG-840
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ๅฏใชใใใญ ๅบๅๅบใใฆใฟใใ ๆฅใซๅๅฟใใกใใฃใใใใชใใฎ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ในใขใผใซใผใงใใใ ้ใณ็ธๆใใงใใฆใ ไปๅบฆใฏใใใใญ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใใใฏๅใใพใ ๅฐใใๆใฎ่ฉฑใงใ
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๅฝๆ ็ถใฎ็ตๅถใใไผ็คพใๅฟใใใชใฃใใใใซ
5
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ๅฎถใ็ๅฎใซใใใใจใๅคใใชใๆฏใๅใ ๅฆนใฎ ใใใใ
6
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ๅฑฑใฎๅฎถใซ้ ใใๆๆใใใใพใใ ใใใใใใฏๅใใใใใจๅๆฏใซใใใใใใงใ
7
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ใใฎ้ ใฎๅใฏๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใ่ฆใใจใใใใ ๆใซใช
8
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใชใๅงใใฆใใๅนด้ ใงๆฏ่ฆชใจใฏ็ฐใชใ ใใฎๅๆฐใใใฎๆ
9
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใตใใใใช่ธใฎ่จใใฟ ใฐใใใๆฐใซใชใฃใฆใใพใใ
10
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
ใใฐใใใฎใซใฌใผ ใใใใใใใใ
11
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
ใๆฏใใใฎใซใฌใผใไธ็ชใ ใฃใฆใใคใ่จใฃใฆใใใใ
12
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ใใใซใใฆใ
13
00:01:29,856 --> 00:01:36,000
ใใใฏใญ
14
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
ใใ ใใพ
15
00:01:42,656 --> 00:01:48,800
้ซ็ฅ ใใใใใใ ใใพ
16
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ใใคใฏใฉ ้ก
17
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
้ขจ้ช
18
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ใใใ ใใ้ขใใกใใใกใ ใใใฃใฆใใ
19
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ๅ
จใ้ท็ใใงๅฐใฃใกใใใ
20
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ใญใใฃใฑใ ใตใใใ ใใ
21
00:02:46,656 --> 00:02:48,704
ๅคงๅณถ ๅธใถ่ฐท
22
00:02:48,960 --> 00:02:55,104
ใใใใใฃใ
23
00:02:55,360 --> 00:03:01,504
ๅคชใฃใใใใใใชใ
24
00:03:01,760 --> 00:03:07,904
ใใใจใใใ
25
00:03:08,160 --> 00:03:13,536
ใใพใใ ใใใใใใใจใ
26
00:03:14,304 --> 00:03:17,632
ใใใฏๅฟใใใฟใใใง
27
00:03:17,888 --> 00:03:18,912
้ขๆฑ
28
00:03:20,448 --> 00:03:24,032
ใใใใใ
29
00:03:25,568 --> 00:03:26,592
ใใใๅใฎ็ชใ ใ
30
00:03:33,248 --> 00:03:36,064
ใใใไปๅบฆใฏ
31
00:03:45,536 --> 00:03:46,816
ใใใซใใใ
32
00:03:48,864 --> 00:03:55,008
ใใผ
33
00:03:55,264 --> 00:04:01,408
ใใไฝใ ใใใใใชใใ
34
00:04:01,664 --> 00:04:04,480
ใฒใใๅใฎ็ช
35
00:04:10,112 --> 00:04:14,464
ไบๆจใฒใใๅใฎ็ชใ ใ ๆฉใใใฆใ
36
00:04:17,280 --> 00:04:23,423
ใใๅคใใใใงใ ใใใใ
37
00:04:23,679 --> 00:04:29,823
่จใใใ
38
00:04:30,079 --> 00:04:34,943
้ฃใใใชใ
39
00:04:38,783 --> 00:04:42,367
ใตใฉใ
40
00:04:42,623 --> 00:04:43,391
ใฏใผใ
41
00:04:43,647 --> 00:04:45,695
ใใฐใใใๅ
ฅใใฆใ
42
00:04:47,487 --> 00:04:51,327
ใใใ ใซใผใซๅใใใฎ
43
00:04:53,631 --> 00:04:56,447
ใใฐใใใใ่กใฃใฆใใใ
44
00:05:05,151 --> 00:05:11,295
็ดๆผขใใใๆฌกใฏ
45
00:05:15,391 --> 00:05:21,535
ใใใฏใใฃใ
46
00:05:21,791 --> 00:05:25,631
้ขจใๅผทใใใญ
47
00:05:28,447 --> 00:05:31,263
ๆพไบๅผๅใฎ็ชใ ใ
48
00:05:33,567 --> 00:05:35,871
ใใฃใใใใฉใใใใฎ
49
00:05:36,127 --> 00:05:42,271
ใชใใงใใชใใกใใฃใจ่ใไบใใฆใใ ใ
50
00:06:01,215 --> 00:06:04,799
ใทใงใฉใใณ
51
00:06:06,847 --> 00:06:11,455
ใใใ ใใฃใใฉใฃใๅฏใฃใใใใชๆฐใใใ
52
00:07:41,567 --> 00:07:47,711
็ฒใใชใ ๅคงไธๅคซ
53
00:08:45,567 --> 00:08:49,151
ใใใกใใฃใจใ ใ
54
00:08:49,407 --> 00:08:55,551
ๅนณๅก ใจใฐใผ
55
00:08:55,807 --> 00:09:01,951
ๅคงใใใชใฃใใ
56
00:09:02,207 --> 00:09:08,351
่ๅ
57
00:09:08,607 --> 00:09:14,751
ๆฅใใใใใ
58
00:09:15,007 --> 00:09:20,127
ๅฐๅนด ใใใฎใใฃใฑใใ่งฆใใใใฆ
59
00:09:21,151 --> 00:09:27,295
ใใณใใฃใฆใใ
60
00:10:18,495 --> 00:10:24,639
ๆฅใใใใใใใใใใใ
61
00:10:27,967 --> 00:10:34,111
้ป่ฉฑ ๅใใใชใใฃใใใฉ
62
00:10:34,367 --> 00:10:40,511
ๅคงใใใชใฃใ่ซ
63
00:10:53,567 --> 00:10:59,711
ใซใปใคๅๅญฆ
64
00:11:25,567 --> 00:11:31,711
ๅนณๅก ๆตทใงๅฉใใฃใใ
65
00:11:54,751 --> 00:12:00,895
ใใใ
66
00:12:01,151 --> 00:12:07,295
ใใชใ
67
00:13:11,551 --> 00:13:17,695
ๅคงไธๅคซ
68
00:16:32,767 --> 00:16:38,911
ใณใใใ
69
00:16:39,167 --> 00:16:45,311
้ ญใซใใใ
70
00:16:45,567 --> 00:16:51,711
4ใพใง่ชใใ็ฝ่
71
00:17:49,567 --> 00:17:55,711
ๆดใ็ฉใใฆใใใช
72
00:22:24,768 --> 00:22:30,912
ๆดป็จๅฝข
73
00:25:11,168 --> 00:25:17,312
ใใใใ
74
00:26:20,544 --> 00:26:26,688
ใใใใจใ
75
00:26:26,944 --> 00:26:33,088
ๅผ็็ใใช
76
00:26:33,344 --> 00:26:39,488
ใใใใใฎๅ ฑ้
ฌ
77
00:26:58,944 --> 00:27:05,088
้ฃใน็ตใใฃใใ LINE ใงใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใญ
78
00:27:05,344 --> 00:27:11,488
ใญใใญใ ไปๆฅใฏใใฐใใใไธ็ทใซๅ
ฅใใใ
79
00:27:11,744 --> 00:27:17,888
ใใใงใใ
80
00:27:18,144 --> 00:27:24,288
ใใพใซใฏใใใใช
81
00:27:24,544 --> 00:27:30,688
ๆฅใซใฉใใใใฎ
82
00:27:30,944 --> 00:27:37,088
ใใ ็ไปใใใใๆไผใฃใฆ
83
00:27:51,168 --> 00:27:57,312
ๅ
ฅใใฃใ ๅใใฃใฆ่จใฃใฆ
84
00:29:41,248 --> 00:29:43,808
่ฅฟๅท็ฃๆฅญ
85
00:29:44,064 --> 00:29:47,648
็ฝ้ฒ ใใ่กใใ
86
00:29:55,072 --> 00:30:01,216
ใใใใจใ
87
00:30:01,472 --> 00:30:05,312
ๅคงๆ น
88
00:30:17,088 --> 00:30:23,232
ไปใซใฏๅญฆๆ กใงใไปฒ่ฏใใฎ
89
00:30:26,048 --> 00:30:32,192
ไธ็ทใซไผใฟๆ้ใจใ ใใฉใณใใใใ
90
00:30:45,248 --> 00:30:51,392
ใฆใฉใใซ ๅๅผทใจใซใฆใณใปใฉใผใซใชใใฎ
91
00:30:51,648 --> 00:30:57,792
ไธญๅฝ ้ปๆฒณ
92
00:30:58,048 --> 00:31:04,192
็ฉใไฝใใฎใๅฅฝใ
93
00:31:04,448 --> 00:31:08,544
ๆธฉๆณ
94
00:31:10,080 --> 00:31:12,128
ใใฌใณใ ไฝฟใๆน
95
00:31:21,856 --> 00:31:28,000
็ฅๆธใฏไธๆใใใ ใใ
96
00:31:28,256 --> 00:31:34,400
่ฝๆญไพกๆ ผใจใฏ
97
00:31:34,656 --> 00:31:40,800
ไผใฟๆ้ๅคใง้ใใ ใใใ
98
00:31:44,896 --> 00:31:51,040
้ใถๆฅใใใใใฉๆ่ฟใฏ
99
00:31:51,296 --> 00:31:57,440
่ชๅใงไฝใใใใใ ใใ
100
00:31:58,976 --> 00:32:04,096
ใใใ ๆต่กใฃใฆ
101
00:32:10,752 --> 00:32:16,896
ๅญฆ็งใซใใฉในใงๆใฃใฆใใฎใจใชใใฎ
102
00:32:33,280 --> 00:32:39,424
ใขใใกใฎๆญ
103
00:32:41,472 --> 00:32:47,616
ๆใใพใใใ ๆพ้ๆ้ใๅคใใฃใฆ
104
00:33:07,072 --> 00:33:13,216
ใชใใงใใชใใฃใฆ
105
00:33:13,472 --> 00:33:19,616
่ฆใฆใชใใ
106
00:33:19,872 --> 00:33:26,016
ใใฌใใ่ใใฆใใใ ใ
107
00:33:26,272 --> 00:33:32,416
ไปใฉใใชใใฌใใๅฅฝใใช ใฏใคใบ็ช็ต
108
00:33:32,672 --> 00:33:38,816
ใฏใชในใใใกใผ
109
00:33:49,824 --> 00:33:55,968
ใฏใคใบๅพๆๆใฏใฉใใซใใใๆใใฆ
110
00:33:56,224 --> 00:34:02,368
ๅใใฃใใ ไปๅบฆใ
111
00:34:02,880 --> 00:34:09,024
ๅใฎ้ขจไฟ
112
00:34:09,280 --> 00:34:15,424
ใๅๅผทใฏใฉใใชใฎ
113
00:34:15,680 --> 00:34:21,824
้ ญ ใใฉในใงใญ ่ไฝๆดพใ ใฃใใใใญ
114
00:34:22,080 --> 00:34:27,968
ใใชใๅคงไธๅคซ
115
00:35:00,224 --> 00:35:06,368
ๆใฏใ้ฃฏใจไธ็ทใซๅ
ฅใใฎ
116
00:35:13,024 --> 00:35:15,584
ใใใใใ
117
00:35:15,840 --> 00:35:18,656
ไธ็ทใซๅ
ฅใฃใ
118
00:35:18,912 --> 00:35:23,264
ใทใใ
119
00:35:31,200 --> 00:35:37,344
ไธไธญ้ + ๅปบ็ฉ +ใฆใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใใช
120
00:36:59,264 --> 00:37:02,336
ไนๆจๅ 9
121
00:37:08,480 --> 00:37:12,832
ใๆฏใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅใซๅ
ฅใใใใฃใ
122
00:37:13,344 --> 00:37:15,648
ใใใใจใ
123
00:37:20,768 --> 00:37:22,816
ๅคงไธๅคซ
124
00:37:23,072 --> 00:37:26,912
็จฒ่ใใ ่งฆใฃใฆใใใ
125
00:37:27,168 --> 00:37:33,312
ใใใงใใ
126
00:38:46,528 --> 00:38:52,672
ๅใ็ใ
127
00:38:54,976 --> 00:39:01,120
ใใใใชใ
128
00:39:54,112 --> 00:40:00,256
ใฏใใใฆใฎ ใใณ็
129
00:40:00,512 --> 00:40:06,656
ใใฐใใใฎใใจ่ใใฆใใจ
130
00:40:06,912 --> 00:40:13,056
ใใใชใใ
131
00:42:13,887 --> 00:42:20,031
ใขใณใใณใใณ
132
00:42:22,335 --> 00:42:26,943
ใใฐใใ
133
00:42:27,967 --> 00:42:29,247
ๅคง่
ธใใ
134
00:42:30,015 --> 00:42:34,879
ๅคงไธๅคซ
135
00:42:35,135 --> 00:42:39,999
่จใใชใใง ๅใใฃใ
136
00:42:44,607 --> 00:42:48,191
ใใใซใ่จใใชใ
137
00:46:58,559 --> 00:46:59,839
็ดๆฅ่ฆใฆใใใ
138
00:48:04,607 --> 00:48:05,631
ใใใๅคงใใ
139
00:48:16,383 --> 00:48:20,223
่ตคใกใใ่ใใฆใใใ
140
00:50:02,367 --> 00:50:08,511
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
141
00:52:32,383 --> 00:52:33,151
REGZA
142
00:53:13,087 --> 00:53:14,111
็ดๆฅ่ฆใใ
143
00:53:14,879 --> 00:53:15,903
ใใใใใฐ
144
00:54:36,287 --> 00:54:37,055
ๅบงใฃใฆใใใ
145
00:55:32,607 --> 00:55:36,703
ๆ
146
00:55:39,007 --> 00:55:39,775
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
147
00:56:12,543 --> 00:56:14,335
ๅคงใใ่ฆใใฆ
148
00:57:06,303 --> 00:57:07,327
่ใใใ
149
00:58:31,039 --> 00:58:34,879
ใฉใใใใฐใใ
150
00:58:35,903 --> 00:58:41,535
ไนๆฎตใใใ
151
00:59:46,559 --> 00:59:52,703
ๆฑๆน ๅคงไธๅคซ
152
01:05:07,327 --> 01:05:09,631
ๅคงไธๅคซ
153
01:06:24,127 --> 01:06:30,271
ใใฃใฑใใง้ใใงใใใใใช
154
01:07:00,479 --> 01:07:04,575
ใใใใใคใฏใงๆฐๆใกใใ
155
01:08:32,383 --> 01:08:38,271
็ ด็ฃใฎใใฃใฑใๅ็ป
156
01:08:44,671 --> 01:08:49,279
่ฒๆฎปใฎใฒใผใ
157
01:08:50,303 --> 01:08:56,447
ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
158
01:11:01,887 --> 01:11:08,031
ใใฏใใทใณ
159
01:13:03,999 --> 01:13:09,375
ๅคงไธๅคซ
160
01:15:38,111 --> 01:15:43,743
ใใฐใใใ็ดนไปใใฆใใใฃใฆใใใ
161
01:15:57,823 --> 01:16:01,919
ใใฅใจใใใซ
162
01:17:49,695 --> 01:17:54,559
ใใใใ ใใฃใฑใ
163
01:22:51,520 --> 01:22:57,664
ใใฎๅพ ๅใฏใใใใใใซๆญใไบใซๆงๆฌฒๅฆ็
164
01:22:57,920 --> 01:23:04,064
้ณฅใใใฆใใใใใใซใชใใพใใ ใใใใใใฏๅฐๆใใชใใใๅใ
165
01:23:04,320 --> 01:23:10,464
ๅ่ตทใใใกใใใ่ฆใใใจใใใๅใซๆฐใฅใใใชใใใใซๅฆ็ใใใฆ
166
01:23:10,720 --> 01:23:16,864
ใฆใใใพใใ
167
01:33:31,520 --> 01:33:37,664
ใใฃใฑใ
168
01:33:49,952 --> 01:33:56,096
ใใใชๆฅใ
ใ็ถใ ๅ
ๆฐใใใฏๅพใ
ใซ่ชๅใใไฝใๆฑใใฆใใ
169
01:33:56,352 --> 01:34:02,496
ใใใใใใซ่ฒทใ็ฉใ้ ผใใงใฏๅใจใฎ็งใไบ2
170
01:34:02,752 --> 01:34:08,896
็ฉๆฅต็ใซๅคใใใใใซใชใใพใใ
171
01:34:09,152 --> 01:34:15,296
ใจใใจไฝใ ใฃใ ใใฃใใใญ
172
01:34:15,552 --> 01:34:21,696
ใใฎ ่กใๆฐใใคใใฆใญ
173
01:34:21,952 --> 01:34:28,096
ใใฃใฆใใฃใใใ ใใฃใฆใใฃใใใ
174
01:34:34,752 --> 01:34:40,896
ใใใงใใ
175
01:34:41,152 --> 01:34:47,296
ใณใใใ
176
01:34:53,952 --> 01:35:00,096
ใพใใใใ ใ่ฒทใ็ฉใซๅบใใใฆใใชใ
177
01:35:09,312 --> 01:35:12,640
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
178
01:35:28,256 --> 01:35:31,072
่ใใจๆฐๆใกใใ
179
01:36:27,136 --> 01:36:30,208
ๅบทๆญฃ็ฃๆฅญ
180
01:36:57,088 --> 01:37:01,696
ใขใณในใ ้ปๆณ
181
01:37:13,984 --> 01:37:17,056
้ญๆณใฎใใณ
182
01:39:23,264 --> 01:39:24,288
ใใค่ฆใฆใใใ
183
01:39:59,104 --> 01:40:00,896
ๆฐดๆธ้ขจไฟใญใฌใค
184
01:40:21,888 --> 01:40:26,240
Google ใจ่ฉฑใ
185
01:41:49,184 --> 01:41:51,232
ใใฃใกใ่ใใฆใญ
186
01:42:41,408 --> 01:42:47,552
่ฑๆดฒ
187
01:43:36,448 --> 01:43:39,264
ใญในใใใ
188
01:45:00,160 --> 01:45:01,696
่งฆใฃใฆใใใงใใ
189
01:49:39,712 --> 01:49:42,784
่พใใฆใใใ
190
01:50:28,096 --> 01:50:29,376
ๅใชใใญ
191
01:55:48,352 --> 01:55:53,216
ๆฐๆใกใใใ
192
02:04:09,344 --> 02:04:13,440
ใฎใใจๅคงๅฅฝใ
193
02:04:13,696 --> 02:04:19,840
ไธๅนณๆญฏ็งใฎใใจๅฅฝใใ
194
02:06:50,624 --> 02:06:56,768
ๆฐๆใกใใใฃใ
195
02:08:23,040 --> 02:08:29,184
ๆ ๆฐๆใกใใ
196
02:09:21,920 --> 02:09:28,064
ๆฐๆใกใใ
197
02:11:03,296 --> 02:11:05,344
่ฆใฆใใใฃใ
198
02:14:52,672 --> 02:14:58,048
ใใใใใใชใ
199
02:14:58,304 --> 02:15:01,120
ๆธกใใฆใใใ
12460
