All language subtitles for GVG-744
Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ใใใฏๅใๅนผๅฐๆใซ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ๆฏใฎๅไบบใฎใขใณใใ ๅฎถๆใ้ใณใซๆณใพใใซๆฅใๆใฎๆใๅบใงใ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใใฎๆ ๅใใฆ ใขใณใใใฎใตใใใ ใงๅคงใใช่ธใ่ฆใๆใฎ
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๅคงไบบใซใชใฃใไปใงใๆใๅบใ
5
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใใใใญ
6
00:01:03,232 --> 00:01:09,376
็พๅณใใใ
7
00:01:22,432 --> 00:01:28,576
ไฝๅนดใถใใใใใญ
8
00:01:28,832 --> 00:01:34,976
ใใใใญ ๆณใพใใจใๆขใใฆใ่ฏใใฃใใใ ใใฉ
9
00:01:35,232 --> 00:01:41,376
ใใใฎใ ๅนผ้ฆดๆ ใชใใ ใใ ้ ๆ
ฎใใชใ
10
00:01:41,632 --> 00:01:47,776
็งใใญ ไธปไบบ ไบกใใใฆ ๆฏไธไบบๅญไธไบบใฎ็ๆดปใ
11
00:01:48,032 --> 00:01:54,176
ไฝใใใใใ ๆฅๅฎข ใฃใฆใใใฎใฏใกใใฃใจๅฌใใใฆใญ ใใใ
12
00:01:54,432 --> 00:02:00,576
ใงใ็งใ ็ฅฅๅญใใใซไน
ใใถใใซไผใใฆๅฌใใใงใ
13
00:02:00,832 --> 00:02:06,976
ๅจ่พบใฏใฒใใ ๅใซไผใใใฎๆฅฝใใฟใซใใฆใใใงใ
14
00:02:07,232 --> 00:02:13,376
ใใ
ใใธใๅๅ
ๆฐใซใใฆใ
15
00:02:13,632 --> 00:02:19,776
ใใใใใฒใใ ๅใฏใฉใใใใฎ
16
00:02:20,032 --> 00:02:26,176
ใใใใๅธฐใฃใฆใใ้ ใ ใจๆใใใฉใญ
17
00:02:26,432 --> 00:02:32,576
ๅธฐใฃใฆใใใฟใใใญ ใใ ใใพ
18
00:02:32,832 --> 00:02:38,976
ใฒใใใจใใฃใกใใใฃใใใ
19
00:02:39,232 --> 00:02:45,376
็งฆ ่ฆใใฆใ
20
00:02:47,936 --> 00:02:54,080
ไปๆฅใฏๅคงใใใชใฃใใฎใญ ใใใใ
21
00:03:00,736 --> 00:03:06,880
ใพใ ๅบๅณถ ๅฐใใใฃใใใ ่ฆใใฆใชใใใช
22
00:03:13,536 --> 00:03:16,864
ใใใฏใใกใฎๆฏๅญ ๆดๅฝข
23
00:03:17,120 --> 00:03:18,400
ใใใซใกใฏ
24
00:03:18,656 --> 00:03:20,704
ใใใซใกใฏ
25
00:03:30,176 --> 00:03:31,712
ใฒใใๅ
26
00:03:32,224 --> 00:03:38,368
ใใญใทใงใ
27
00:03:38,624 --> 00:03:44,768
็ธ็ฐๆด ๅจๅนณ ๅใจ่ฟๆใฎๅ
ฌๅใซใใฆใใใ
28
00:03:48,352 --> 00:03:54,496
ใใณใใณใซๅคใใฃใฆใชใ
29
00:03:57,824 --> 00:04:03,968
ๆฑๅบ ๅ
ๆฐใชใใชใฃใฆๅฐใฃใกใใ
30
00:04:04,224 --> 00:04:10,368
ใใ
ใใธใๅใ็ด ็ดใงใใๅญใใใชใ
31
00:04:10,624 --> 00:04:16,768
ใใใ ใฃใใใ ใใใใใ ใกใฃใกใใ
32
00:04:17,024 --> 00:04:23,167
ใใ ๆฌๅฝใซ
33
00:04:23,423 --> 00:04:29,567
ใชใใๅ
ๆฐใใใงใใใฃใ ๆฌๅฝ
34
00:04:29,823 --> 00:04:35,967
ใไปไบใ้ ่ชฟใชใฎใพใใชใใจใ
35
00:04:36,223 --> 00:04:42,367
ใใชใใ่ฏใใใใง่ฏใใฃใ
36
00:04:49,535 --> 00:04:53,631
ใกใใฃใจ ่ท็ฉ ็ฝฎใใจใใชใใใ ๅบใซ็ฝฎใใใฆใใใใญ
37
00:04:59,263 --> 00:05:00,799
ใจใญใ่ฑ
38
00:05:03,103 --> 00:05:04,127
ๅญฆๆ กใฎๅฎฟ้ก
39
00:05:04,383 --> 00:05:08,735
้ ๅผตใฃใฆใญ
40
00:07:42,591 --> 00:07:48,735
ใใ้ใฏ
41
00:07:48,991 --> 00:07:55,135
้ใใชใใฐใใ
42
00:07:55,391 --> 00:08:01,535
ใฏใใใ
43
00:10:22,335 --> 00:10:25,919
ใใใใใชใใจ
44
00:10:26,175 --> 00:10:28,223
ๅฎใ ็ใใใฎใชใฎใง
45
00:11:22,751 --> 00:11:23,775
่งฆใฃใฆใ
46
00:12:38,271 --> 00:12:40,575
ๅฐๅฅณๆผซ็ป
47
00:14:26,303 --> 00:14:32,447
ๅคงใใใฆ็กฌใใฆ
48
00:15:03,679 --> 00:15:06,239
ใขใณในใ ๅญซๆจฉ
49
00:18:58,687 --> 00:19:01,247
็ฟ ๅใฎใซ
50
00:19:03,295 --> 00:19:06,367
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใฆ ใฉใใใใฎ
51
00:19:09,183 --> 00:19:15,327
ไฝ ใใใชใซ่ใใฆใใฎ
52
00:19:16,863 --> 00:19:21,727
ใ***ใใณใใณใซใชใใใจ ไฝ่ใใฆใใฎ
53
00:19:29,919 --> 00:19:31,199
ใใณใใณใซใใใฆ
54
00:19:38,367 --> 00:19:43,999
ใพใ ่งฆใฃใฆใใ ใใงใใ
55
00:20:00,895 --> 00:20:06,271
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใใใใญ
56
00:20:22,143 --> 00:20:28,287
ใใใ่ฆใใใฃใใใงใใ
57
00:20:28,799 --> 00:20:30,591
็งใฎ
58
00:20:30,847 --> 00:20:32,127
่ใฃใฑ
59
00:20:32,383 --> 00:20:35,455
ใใฃใฑใ่ฆใใใฃใใงใใ
60
00:20:43,391 --> 00:20:49,535
1ๅ่จใฃใฆ
61
00:20:54,911 --> 00:20:59,007
่ฉๆฉ ๅใใใ
62
00:21:26,656 --> 00:21:32,800
่ฆใใใชใฃใกใใฃใ
63
00:21:45,856 --> 00:21:50,720
ใใณใใฎไธใใใงใ
64
00:21:51,744 --> 00:21:54,816
ๅบใใชใฃใฆใฎๆผขๅญ
65
00:21:55,072 --> 00:21:58,400
ใใฃใจ่ฆใใฆ
66
00:22:05,312 --> 00:22:11,456
ใใณใใณใ ใ
67
00:22:11,712 --> 00:22:17,856
ใจใฃใฆใใใใ
68
00:22:18,112 --> 00:22:22,464
ๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใชใฎ
69
00:22:22,720 --> 00:22:28,864
ใใใใใฎใๅฅฝใ ใใฃใใใใใฎใๅฅฝใ
70
00:22:52,416 --> 00:22:54,208
ใใ้กใใฆใใญ
71
00:22:57,024 --> 00:22:59,328
้ณ ๆฐๆใกใใใใฆ
72
00:23:31,840 --> 00:23:37,984
้ช้ญใใกใใใใใญ
73
00:23:57,440 --> 00:24:03,584
ใขใคใณใณ ๅบใใๅ
ฅใฃใใใใฆใใ
74
00:24:04,096 --> 00:24:10,240
ใใฃใฑใใณในใฃใฆ ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใใใใฆใ
75
00:25:18,848 --> 00:25:24,992
ใๆผฌ็ฉใซ้ใถใ
76
00:27:13,280 --> 00:27:19,424
ใใฃใฑใๅบใฆใใใญ
77
00:28:16,256 --> 00:28:22,400
ใใใงใใ
78
00:28:40,832 --> 00:28:46,976
ใใ้
ใใฎ
79
00:28:47,232 --> 00:28:50,304
ใใใใใจไธ็ทใซๅ็ชไผใงใใใฆใใ
80
00:28:51,072 --> 00:28:57,216
ใใใชใใ ใงใใใฐใใใฎๆ็ ใใใใใ ใใใงใ
81
00:28:57,472 --> 00:29:03,616
ใใใ ใฃใใๆฏๆฅ ๅ็ชไผใฎๆนใใใใช
82
00:29:03,872 --> 00:29:10,016
ใใใ ใใพใ
83
00:29:14,880 --> 00:29:21,024
็พๅณใใ
84
00:29:29,216 --> 00:29:33,056
ๆขจใฎๆๅใฏๆฏๆฅใใชใใฎใใใซ้ฃในใ
85
00:29:33,312 --> 00:29:36,128
ใใใใใ
86
00:29:37,664 --> 00:29:43,808
ใใใใใฎใๆฏใใใฏๆ็ใใชใใฎ
87
00:29:44,064 --> 00:29:50,208
ๅฟซ้ใจใๅคใใใช
88
00:29:50,464 --> 00:29:55,584
ๅฑฑใฎใใชใใใใใ
89
00:29:56,864 --> 00:30:03,008
ใ้ฃฏ้ฃในใใใ้ขจๅใซๅ
ฅใใพใใใใญ
90
00:30:03,264 --> 00:30:09,408
ใใ ๅใไธ็ทใซๅ
ฅใใใ
91
00:30:09,664 --> 00:30:11,968
ไธ็ทใซๅ
ฅใใพใใใ
92
00:30:12,480 --> 00:30:14,784
ใใใฎใใช
93
00:30:15,040 --> 00:30:19,136
ไธ็ทใซ้ใณใพใใใ
94
00:30:21,440 --> 00:30:26,816
ใฏใ
95
00:30:27,840 --> 00:30:33,984
ๆฅฝใใฟใ ใช
96
00:31:05,472 --> 00:31:11,616
ๆฅฝใใใฎใใคใพใใชใใใ ใฃใใใ ่กใฃใฆใชใใ
97
00:31:11,872 --> 00:31:18,016
ๅๅผทใใฆใใๅญฆๆ ก
98
00:31:18,272 --> 00:31:24,416
ๅ
ฅใใชใใจใใใชใใใ
99
00:31:31,072 --> 00:31:37,216
ๅใฏ้ ๅผตใฃใฆใชใใใฉ
100
00:31:50,272 --> 00:31:56,416
ใใธใใน ๅใฏใใคใใ้ขจๅใฏ
101
00:31:56,672 --> 00:32:02,816
ใใซใ ใซใจใซใฎใ้ขจๅ
102
00:32:03,072 --> 00:32:09,216
ใใคใไธไบบใงๅ
ฅใฃใฆใ
103
00:32:09,472 --> 00:32:15,616
ใใใใญ
104
00:32:15,872 --> 00:32:22,016
ไธไบบใงใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใฆใชใใๆใใชใใชใ ๅคงไธๅคซใ ใ
105
00:32:22,272 --> 00:32:28,416
ๅ
ๆฐๅบใฆใใใ ไธไบบใงใใใจ
106
00:32:28,672 --> 00:32:34,816
ใใฐใใชใใฆๅบใชใใ ๆๅนณๅ
107
00:32:35,072 --> 00:32:41,216
ๅฎถใฎใ้ขจๅใงใใปใๅพใใซใใ ๅพใใซใใใ
108
00:32:47,872 --> 00:32:54,016
ใชใใงใใใชใซ่ฆใฆใใฎ
109
00:32:54,272 --> 00:33:00,416
ใๆฏใใไปฅๅคใฎ
110
00:33:00,672 --> 00:33:06,816
ใใชใใฎ่ฃธใฎใจใใ่ฆใใใจ
111
00:33:45,472 --> 00:33:51,616
ใกใใทใฏใใ ในใใผใใจใใใใใใใฎ
112
00:33:51,872 --> 00:33:58,016
ๆ้็ใใฃใฆใใ
113
00:34:04,672 --> 00:34:10,816
ๅกพใงๅฟใใใใ
114
00:34:11,072 --> 00:34:17,216
ใใธใทใงใณใฏ ไฝใใฃใใฎ
115
00:34:17,472 --> 00:34:23,616
ใปใซใณใ
116
00:34:23,872 --> 00:34:30,016
ใชใใใใใ็ด ๆฉใใงใชใใใใกใงใใ
117
00:34:30,272 --> 00:34:36,416
ใชใใใฐใชใใฐ
118
00:34:43,072 --> 00:34:49,216
ใใใชใใจใชใ
119
00:34:49,472 --> 00:34:55,616
ๆใไฝใใใฃใฆใชใใฎ
120
00:34:55,872 --> 00:35:02,016
ๆๆฅ้ข็ฝใใญ
121
00:35:02,272 --> 00:35:08,416
ใชใใงใใชใใ
122
00:35:08,672 --> 00:35:14,816
ๅพใงใ ใฒใผใ ใใใ
123
00:35:15,072 --> 00:35:21,216
่ตคๅ ใใซใฝใผ
124
00:35:27,872 --> 00:35:34,016
่ฅฟๅฐพๅธ็ๆพค ใฒใผใ ใจใใใใใใชใฎใ
125
00:35:34,272 --> 00:35:40,416
ใตใใซใผใฒใผใ
126
00:35:47,072 --> 00:35:53,216
ไฝใงใๆใใฆใ ใใใ ่ฒทใฃใฆใใใใ
127
00:35:53,472 --> 00:35:59,616
ใใฃใฑใใใใใญ
128
00:35:59,872 --> 00:36:06,016
ใๆฏใใใไธ็ทใซใใใใญ ใๆฏใใใกใใฃใจใฒใผใ ใใใใชใ ๆใใฆ
129
00:36:31,872 --> 00:36:38,016
10
130
00:36:38,272 --> 00:36:44,416
RPG ใจใฏ
131
00:36:51,072 --> 00:36:57,216
ใใใฃใใญ
132
00:37:23,072 --> 00:37:29,216
ไปใซใฉใใช้ใณใใใฎ
133
00:37:35,872 --> 00:37:42,016
ๅญฆๆ ก็ตใใฃใใจใใ ๅ้ใจ
134
00:37:42,272 --> 00:37:48,416
ใซใผใใฒใผใ ใฎ
135
00:37:48,672 --> 00:37:54,816
ใขใใกใคใใซใใง
136
00:39:11,872 --> 00:39:18,016
ๆฉ่ ใ้ขจๅ
137
00:39:31,072 --> 00:39:37,216
่งฆใฃใฆใใใ
138
00:41:00,672 --> 00:41:06,816
็กๆ้ทใใฆๆฐๆใก
139
00:41:26,272 --> 00:41:32,416
่ฟใใง่ฆใฆใใใ
140
00:41:32,672 --> 00:41:38,816
ใใใใ
141
00:43:59,871 --> 00:44:06,015
ใใใฆใฎใคใฉในใ ๅญใฎใใฃใฑใ
142
00:44:06,271 --> 00:44:12,415
็ฑณ็ใใฆใชใใ
143
00:47:58,975 --> 00:48:02,047
ๆปใใชใใฆ
144
00:54:37,567 --> 00:54:38,335
ๆใฎใใฃใฑใ
145
00:55:51,551 --> 00:55:52,831
ใใผๆฐๆใกใใ
146
00:56:29,439 --> 00:56:30,719
ใใใกใใ
147
00:56:33,791 --> 00:56:39,935
ๆๆๅค
148
01:00:25,471 --> 01:00:26,239
ๅฏใฆใใใ
149
01:02:17,855 --> 01:02:19,391
ใณใชใณใช
150
01:03:55,391 --> 01:03:56,159
ใใใ
151
01:05:40,607 --> 01:05:45,727
ใใฐใใใฎ
152
01:08:52,095 --> 01:08:58,239
ใใตใบใญใใใณ
153
01:18:02,495 --> 01:18:03,519
ๅใใฃใ
154
01:20:38,656 --> 01:20:41,728
ใใฐใใใๅใถใใจ
155
01:24:27,008 --> 01:24:33,152
ใใฃใฑใใงๆใใง
156
01:24:50,304 --> 01:24:56,448
ๅธฐใใใฆๆฌฒใใ
157
01:25:35,104 --> 01:25:41,248
ใ่
น็ฉบใใใ
158
01:25:41,504 --> 01:25:46,880
ใใใซ่กใใพใ
159
01:25:49,440 --> 01:25:55,584
ไนณ้ฆ ๆฆใใฆๆฐๆใกใใ
160
01:26:08,640 --> 01:26:14,784
ใกใใกใ
161
01:27:51,040 --> 01:27:57,184
ใใใใๅบใใญ
162
01:28:03,072 --> 01:28:09,216
็งใฎไบใใใใใญ
163
01:28:09,472 --> 01:28:11,008
่ฟทๆใใใกใใ ใใ
164
01:28:11,520 --> 01:28:17,664
ๅคงไธๅคซ
165
01:28:17,920 --> 01:28:24,064
ใใฃใฆใใพใผใ
166
01:28:42,240 --> 01:28:48,384
็ฝ้ฆฌๆ
167
01:28:48,640 --> 01:28:53,504
่ตค็พฝใใใจ
168
01:30:07,744 --> 01:30:13,120
ๆถใใใใ
169
01:48:44,416 --> 01:48:50,560
ในใฑใใชๅใใใใฆๆฅใใใใ
170
01:49:19,744 --> 01:49:22,304
Xperia
171
01:49:52,000 --> 01:49:53,024
ๆฑๅบใฎๅคฉๆฐ
172
02:15:24,672 --> 02:15:30,816
ใใใ
173
02:15:31,072 --> 02:15:37,216
ๅใฎๅนผๅฐๆใฎ่กๆใฎๆใๅบใงใ
174
02:15:37,472 --> 02:15:43,616
ใตใใใ ใงๅคงใใช่ธใฏไปใงใ ๅใฎ่ณ่ฃใซ
175
02:15:43,872 --> 02:15:50,016
็ผใใคใใฆใใพใ ใใฎๅพ ใใใใ ่ฆชๅญใฏๅธฐใฃใฆใใใพใใใ
176
02:15:50,272 --> 02:15:56,416
ใใไปฅๆฅ ๅใฏใใใใใจไบๅบฆใจไผใใใจใฏใชใใฃใใฎใง
11635
