All language subtitles for GVG-602

af Afrikaans
ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎๆญณใงไฟกไปฐๅŠ›ใชใ‚“ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฟ™ใ—ใ„ ใฏใญใ“ใฃใก ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไป•ไบ‹ใฏๅธฐใฃใฆๆฅใŸใฃใกใ‚ƒใ‹ใงๆ™‚้–“ๆฝฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็ง ใ„ใคใ‚‚ไบŒไบบใใ‚Šใงๅธฐใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ถบ้บ—ใงใ•

ๅ„ชใ—ใ„ๅญ

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ไฝ•ใฆๆ›ธใ„ใŸ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใซใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใช

ใ†ใกใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆใ•ใƒผ

่ฏ้ฌผใƒใƒใ‚ขใฟใŸใ„ใงใ™ใŒ

ใ“ใฎๅ‰ใ•

ๆ•ฌ่€ ๅ‚่ฆณ ใ‚ใฃใŸใพใ‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅฅดใ‚‰ ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใƒใƒฉใƒใƒฉ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใœ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚พ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้‡ใชใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ไผใ‚“ใงใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

่‚ฉๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎฟ้กŒใ‚’ๅพŒใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎฟ้กŒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ่‚ฉใ‚‚ใฟใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ๅ‚˜ ็—›ใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใญ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅใฆใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŸใŸใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญ

็”˜ใˆใŸใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚คใ‚ชใƒณ ๆฐด็€

ๅฎฟ้กŒใ—ใฆใใช

้ซ˜ๆฉ‹ใใ‚“ใฏ

ใชใ‚“ใ‹ ๅญฆๆ กใง้‡‘้ญšใฎ้คŒใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคช็”ฐ่ฃ•็พŽ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‘ใฉๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ไปŠใงใ—ใ‚‡

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™

ๆ€ๆƒณๅฎถ

ๆฅใ‚Œใ‚‹

ๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ๅ”ๆšใ’ใจใ‹ใŠๅฎถใงใ‚‚้ฃŸในใ‚‹ ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ๅ…ฑๅƒใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใจๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ• ๆญŒ ๅ›ใจไบŒไบบใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅกพ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฑไบฌ ้‰›็ญ†็”ป

3ๆ—ฅใงๅพŒๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰14ๆ—ฅ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ•™ใˆใฆใญ ๅ‹‰ๅผท

็ฅžใจๅฑฑ ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

็ฅญใ‚Šใฏ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฅ้€ฑใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚่กŒใ“ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฎฟ้กŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใƒžใƒžใซใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใงใญ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šๆ–น ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ ใ‚‚ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒกใ‚ฌใƒๅค–ใ—ใฆ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใŸใใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆด—ๆฟฏ็‰ฉ ๆด—ใฃใจใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹

้…ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜”ใซๆฏ”ในใฆ

็ฅž่ฐทใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใŸใฟใŸใ„ใซ ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใฎ ๅข—ใˆใŸใฎ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฝใƒผใƒ—ใฎ่ฉฐใ‚ๆ›ฟใˆใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅ่ฒทใฃใฆใใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้‚ฃ็‚ๅธ‚ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใ‘ใฉใŠ้‡‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใง่ฆ‹ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใฉใ“ใ ใ‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏ่ชฐใงไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅˆๅพŒใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ YouTube ใฎใผใ›ใฆใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใฎใญ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒ้…ใ„ใ‚“ใง

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใ‚‚ไบŒไบบใจใ‚‚ไป•ไบ‹ใ—ใฆใญ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใฏใ„

่Šธ่ƒฝไบบใงใ™ใ‹

ๆŸใ•ใ‚“ ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒˆใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

้ป’ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ๆŽˆๆฅญๅ‚่ฆณใฎๆ™‚ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎใฟใ‚“ใช

ๆœใฎใŠใฃใฑใ„ ๅคงใใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹

็งใซใ‚‚ ไธญ ใ“ใ‚“ใช้•ทใ„ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚†ใ†ใŸใใ‚“ใฎ้–‹ใๆ–น

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นๅ†…่—ค

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆญณ ้™ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

SONGS

ไป–ใฎใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใพใ™ ใ—ใญ

็œ ใ‚Œใชใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ฟใƒณใƒ‡ใƒ  ็œŒๅ†…ใฎ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใ†ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚็œ ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ—ใŸใใชใฃใŸ

็ซไบ‹ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใฃใฆ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็ฐกๅ˜ใงๅฏพๅ‡ฆใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎใ›ใ„

ๅธ‚ๆฐ‘็จŽ

ๆถˆใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใ—ใฆ

ใใฎ่ฟ‘ใใง

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒ 

ใงๆบถใ‹ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

็ง˜ๅฏ†ใงใ—ใ‚‡

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ—ใฃใ“

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆ

ๅฅณใฎไบบใฎ

ๆ€’ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆข…็”ฐๆ”ฏๅบ—

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฅฅๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ๅˆฅใ‚Œใใ†ใ‹

่บซใซใคใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

่ตทใใŸใ‚‰ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใจใ—ใŠ

ๆœใซ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ›ณๆ›ธ

็ฟผใฎใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใฎใ‚ใใ“ใซ

้ต้–‰ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅ›บใใชใฃใŸ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฃฐ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹

่‹ฑ้€ฒ้คจ ้ซ˜ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅŸผ็މ ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚น

ๆ—ญๅทใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใจใ—ใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใจใ‹ใ— ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใธ

ใ“ใ‚Œใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ‹˜ๆŸใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใƒใƒฃใƒช่ตฐ

ใƒใ‚ฏใƒญๅฉ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฑฑ็”ฐๅ“ฒไบบ

็ฌน่ฐทๅณ 

ไธญใง ใทใซใทใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใฒใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅ

ๆญขใ‚ใฆ

ๆœใ‚ซใƒฉ ใพใญใใญใ“

ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใŠใคใ‹ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใญ

้ ผใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‹ ็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใ

่ซ‡ๅˆคใ—ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ ่ฆšใˆใŸใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•ใฏใŠใฃใฑใ„ใซ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ๆญฏๅŒป่€…ใ•ใ‚“

้šŽๆฎต

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ—ใ‹ใ‚‰ใš

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่„ฑใŒใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ™ใ‚“ใ ่‰ฒ

ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚‹

็œ ใใชใฃใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚‚ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎๅ…ˆ

ใงใใŸใ‚ˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใƒ‘ใƒณใƒ„ใซใ—ใฟ

ใƒใƒผใƒ ใ‚ขใ‚ซใƒ‡ใƒŸใƒผ

ๅฝผๅฅณ ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใพใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใพใŸ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ—้–ข ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ้‘‘

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‚ใ‹ใ‚Š

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅพŒๆŠผใ—

ๆœฌๆ‰

่ฃธ

้–ขๅ†… ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฉ†ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“

้ฃฏๅฑฑๆบ€้ง…

ๅนณๆฐ—ใงๅˆฅใ€…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ† ใ‚„ใฃใŸใ‹ใช ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅฏๅฐๅˆ—่ปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

้ข็™ฝใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ชใƒŠใใ‚“

ใ•ใใ‚‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใฎ ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

้ซ˜ใ„

่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ไธญ้‡Žใ‹ใ‚‰ไธ‹็”ฐ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎๆญŒ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใฆ

ๅฝ็‰ฉใŒใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆ

ๅฎถใ ใจใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพๅฎ…ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆ

้™ธ็จฒ

ๆฏๅญ ๅฝผๅฅณ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

66 L

ใƒซใƒซ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใใฎๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ†ใกใฎๅญใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใŠ็คผ ่จ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใญ

้™ฝๅคช ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไผš่ฉฑ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.