Original subtitles

"THE FIRE OF OUR LOVE"

Episode 1

He was lucky that I happened to be here by accident.

I've been running around for an hour now, and they have no intention of going out!

They are so insatiable. Even I hate to think how lustful.

He, I sympathize with you with all my heart:

to get a knife in the back from the one you love and trust.

Here is the number.

These are your family affairs. I better leave you.

I don't want to interfere. I'll wait there.

Tan, enough. It completely exhausted me.

Tan, aren't you tired? - No.

When I'm with my beloved woman, my strength only increases.

Aren't you tired? - No.

When I'm with my beloved woman, my strength only increases.

That's what you say

as if you no longer love Him?

I don't know what connects us to Him:

love or just obligation.

But you, you told me,

that you want to divorce Him.

And I decided you didn't love her anymore.

Yes. I don't love her anymore.

Then why do you live with her?

We have adopted children.

And they need a mother and a father,

to take care of them.

I don't want to hurt them. And as for Him, soon ...

I will talk to her about divorce.

What would you say?

Will you wait - Of course, I'll wait.

I ... I have to tell you something important.

What is it?

Well ...

I...

Have you ordered room service?

Not.

Is he!

You!

Wait! Don't touch her! It's my fault. If you're going to curse someone, just me.

We will talk at home. Don't stage scenes here. It's a shame.

Shameful? Is it a shame now ?! And when he slept with her was not ashamed ?!

Go away!

He! Wait! - Tan!

Let me go!

He! Open the door!

He! He, open up!

Open the door! - You!

I believed you!

I was good with you. And you, that's how you repay me? Snake!

Is he...

Forgive me.

I tried to fall out of love with Tan, but I couldn't, I didn't have the strength.

Tan loves me too. We can't do without each other.

Do you love him ?! You had no right to look at my husband!

Even if he lost his mind over you

He, please, took pity on us.

Tan doesn't love you anymore. Let him go.

Let him go. He, please. Let him go. - Shut up!

Shut your mouth! Don't you dare say he loves you!

He! .. Forgive me ... It happened by accident ...

It was an accident in bed with my husband,

slap me, by accident.

It seems that she appeared in the white world by accident.

They dumped you parents, they didn't raise you,

that's why you became a bitch!

Come here! Go!

Yes, Mr. Detective? What did you find out?

Who is Wichida and where did it come from?

Here! Come on!

Let me go!

Do you like taking down foreign men ?!

Slut! "He is!"

And where did you come from? "It doesn't matter now."

It turns out that Wichida is On's older half - sister

paternal line. - What ..

On 's mother took your husband's husband.

And she made them kick them out of the house.

You are furious.

And you say he lost his mind about you ?!

Tan doesn't love you! He doesn't love you!

No, I will not come! I want to stay here!

Let's go.

No I do not want! I want to live here! "We're leaving!"

Bitch!

Snake! An ungrateful person!

Year! ..

Help mother! She is ill!

Please take her to the hospital.

I can not do anything. This all I have.

Take your mother to the doctor alone. She will be examined at the hospital.

Then your mother got sick and died.

Did you dare to betray me?

Here! You deserved it!

Is he...

What are you up to?

I'll kill you!

Tan, help me! - Relax!

Wait! Stop it!

Tan, let me go! "He, take matters into your own hands!"

I will kill her! - Relax! Listen!

Calm down. Relax.

Let me ask you, why did you lie to me ?!

What you mean?

Because you are paternal sisters.

What ?!

How did you find out?

I told him.

I hired a private detective to find out who you are.

After your mother died, they sent you to a shelter.

You ran away from high school and worked as a waitress.

You started to support yourself.

And then you started working as a secretary for Tan.

Why did you do that?

A mean and impudent woman. You must have thought of some kind of filth.

I think he wants revenge on you.

Your mother took her father and deprived them of an inheritance.

And then she died of grief.

Not true!

If not, then how is it ?!

I admit, I'm On's older half - sister.

But I never hated her.

I was small and I don't remember what happened then.

Liar. Then why did you lie?

I was afraid that He would not recognize me

for a sister.

I was so happy to find out I had a sister.

Apart from her, I have no other relatives ...

For so many years I thought I was alone in this world.

All I wanted was to be close to my sister.

Take care of her.

And I had no idea that everything would turn out that way.

I do not believe.

I know what you're up to,

false creature.

And you will never get anything from me.

I will not give you anything. Especially her husband.

Tan is mine!

Tan, do you believe me? I am telling the truth!

You promised: that whatever happens, you will stay with me.

Shut up now! - Stay with me...

Close your mouth! - Please...

No! He, enough! "Stop it!" Shut up!

Stop it, you will harm the child!

What did you say?

I'm pregnant, Tan.

I do not know what connects us to Him:

love or just obligation.

I'll talk to her about divorce soon.

I'm pregnant, Tan.

Did the children fall asleep?

Yes.

Why didn't you tell me anything about this slut and her mother?

You shouldn't have known. These are the sins of the parents.

But if I knew, I wouldn't act like a complete fool.

I wouldn't keep a snake in my bosom.

And now she betrayed me! - Calm down.

Talk to Tan first.

I'm sure he'll come back to you.

No one would forgive such a lie.

Your family will be full again : you, him and the children.

Love will reign in your home again.

How do you know he's coming back?

And if he doesn't come back ..

Tan loves this poor thing.

He doesn't need me anymore.

And most important of all, she will give birth to a child.

Kid! His flesh and blood!

His child! A child I can't give him!

What I can't give him!

What will I do if Tan doesn't come back?

Name ...

He will come back. Definitely.

And if he chooses her? How am I going to live?

Tan.

Forgive me.

Please don't look at me like that.

Yes, I lied about who I am,

but not,

when I told you I loved you.

Do you really love me?

Or I'm just a way

with whom are you trying to avenge Him?

No! This is not so!

I swear I love you.

If you decide to return to Him

and you continue your life with her,

I will not be angry.

Please, just believe me!

I never wanted to hurt her.

That's all I'm asking for.

I will never bother you again. and I will ask nothing of you.

I will raise our child alone.

It will grow into a good person.

You won't have to divorce Him for me.

I will prove to you that I never needed anything from you.

Please.

Just believe me.

Is he!

You are back.

Tan!

Please give me another chance.

Will you be able to fall in love with me as before?

I promise you we will start all over again.

I ... I don't love you anymore.

What are you talking?..

I have already decided.

I want a divorce.

He chose her ...

And he believed

that she didn't come up with this plan to get revenge on me ?!

I believe every word of the woman I love.

Parents are not elected.

She has made her own way, and you live with prejudices!

You don't even want to give her a chance! "Stop it now!"

Not!

The more I listen to you,

the more I am convinced that I am doing the right thing!

What a scoundrel you are!

In your opinion, am I to blame for your sins ?!

My conscience is clear! It's all your fault!

Selfish bastard! A pervert.

I'm not a pervert.

Because he didn't pay any attention to me,

I had to look for in another what you do not want to give me!

Selfish face!

Do you want to leave me?

Come on!

But stick it in your head: you will leave here without anything!

I will not give you a divorce.

Don't even dream of marrying this bitch!

I will become a demon that will torment you to death!

Won't you give me a divorce? Well okay!

But I will not leave this house alone.

I will take her children.

Remember that I insisted on adopting them.

And from the very beginning I take care of them.

So I will take them with me! "Never!"

You love them, and you don't care about me?

I already told you, you will leave here without anything.

You will not receive anything!

Because I,

I will not suffer alone!

Disappear!

Mrs. He! What's happening?

Nom locked the nursery.

Don't let this son of a bitch take my children!

Father! Mom!

Come here. Come here! Come to mom!

Stay with me. Don't go with him!

Stay with mom!

Nom, take the kids upstairs.

He, these are our problems. Children should not hear this.

They will stay.

Let them know

that this

who is called a father,

is a selfish creature!

Let them know that they will stay with me, not with you!

If you talk like that, then you are not worthy to be a mother!

What about you?! Pervert! Traitor!

Take them away! "Don't touch my children!"

Mrs. He ... - I said no!

Please let the children go.

They should not watch their parents quarrel.

Sorry kids.

And me, who feels sorry for me?

I lost my husband! ..

Should her children be taken away from me now? ..

And to be completely alone?

If you want to take the children,

then kill me first!

Mr. Tan, why are you so cruel?

You loved each other and went through it together

through so much. How can you forget?

I'm sorry!

But I can't take it anymore!

Are you sure this woman loves you?

Like it or not, it doesn't matter. But I can't live with her anymore.

Children! - No! No!

Let go! Leave it!

Dad, I want to stay with Mom.

Ek, let's go, son.

I will come back for you.

I will make her lose everything. To be left with only the pain.

You'll see, Mom.

18 years later

60%

Excuse me? My share should not be 50, but 60%

But we deal with the renewal and the customer base .

You just gave money. therefore our shares must be equal.

Then I will not sign.

What next?

Meeting in the restaurant with Suripa. - On topic?

Aunt wants to introduce her son, who has just returned from abroad.

But if you're tired, I can move her.

Not. He owes a lot to pi Su.

I need to see her.

Then, can I stay in the office and do something?

You will come with me!

You will be by my side.

Okay. "I won't take my eyes off you."

Otherwise, you will again find a way to connect with them.

Mom. I have never done it.

And they didn't contact me.

You know I won't dare not listen to you.

Well, if so.

Then I leave.

Ben, where are you? Have you left yet?

The meeting isn't until 2 o'clock, is it?

Where to hurry?

Bangkok traffic jams are no joke.

Yes, 2 minutes have passed.

And another hour at traffic lights and traffic jams.

This is a very important meeting. Don't even think about being late.

I do not understand. What is so important in a simple lunch with a girlfriend?

Neglect left for others.

If you see her, you will lose the gift of speech. "I've already lost him."

Now there is nothing more important than meeting my girlfriend.

I want you to arrange to furnish her hotel with our furniture.

Since your father died, orders have dwindled.

At this rate, I will soon die too!

You know, our finances are exhausted. So come here quickly!

I'm listening.

Don't you dare avoid me, Ben. We need to talk.

It's all over between us. Stop bothering me.

My son called now, he's coming.

He'll be here in 15 minutes.

Clear. Congestion, I understand.

Fa, order your mother something cold.

In such heat, it is good to drink something refreshing.

A glass of wine for the president, as usual. - Of course.

It's hot outside,

or because your son is late, he throws you into the fire.

It's hellish heat.

I know your time is precious. It should not be wasted.

He will be here soon.

The Fa has become such a beauty!

Are you dating anyone? - No.

I'll find someone for you right away!

The Fa is still a child.

Yes, I married her ...

I mean, at her age , I already had a family.

You don't want your daughter to stay an old maid?

Change the subject.

What should we talk about?

With all due respect, pi Su,

but if your son doesn't show up after 5 minutes,

I will have to leave.

It will definitely come! You can start counting.

I'll retire for a minute to get better.

Ben! Is this the scumbag Jane who left me for?

Listen, it's just ...

And what makes this girl better than me?

She is good enough that I want to kiss her at every meeting!

Hey you...

Pervert! - Stop!

Leave me alone.

Miss ...

Don't you dare jump on anyone you want!

Remember well: do not dare to offend others.

Especially decent girls.

Mom? I had a catastrophe.

I can't come until soon.

I! I!

What did you say, son?

Disaster?

Can't you come?

It doesn't matter, the important thing is that you are not injured.

He crashed, and he won't be able to come.

Apparently, from the beginning, he was not burning with desire to come.

Of course not! Ben wanted so badly to come.

And to introduce myself to you,

as the future director of the furniture factory.

Pi Su.

Let's be honest.

We have known each other for years. He helped me several times.

We are not strangers.

Then, I will speak directly.

I have two questions.

The first. I heard you took over the hotel.

I would like the contract for the supply of furniture to be from my company.

It is not a problem.

But if quality doesn't suit me,

then all our other contracts

will be terminated.

I agree. I guarantee the quality.

Thank you very much.

The second. "Wouldn't you like us to marry our children?"

I wouldn't want to.

Fa is still too young. He just graduated from university.

Let him live a little for himself.

Yes, I was just kidding.

I know how you take care of your daughter.

Ever since your husband left, you besides her ...

I mean, since she broke up with her husband,

The Fa is your whole family. You are two inseparable.

I'm sorry. So many years have passed.

I thought you had already overcome it.

I overcame it.

But I don't want to hear it.

Dude, how are you?

Everything is fine.

Why do you write online? Why don't you call me?

I'm in the bathroom.

Then do your job and talk.

I can smell it right here.

I have to go back to work.

I will call you later.

Tell Dad I miss him.

How is Mom? Did she forgive Dad?

Fa, are you okay?

Do you hate me?

Did you hear ?! Do you hate me?!

I'm not your mother. I can't have children!

And this bitch,

will give birth to my husband ... Child!

Oh, not me!

I can't have children! I'm not your mother!

Is he!

What have you done?!

She is bleeding.

He! How could you do this?

Fa ... Forgive me!

Forgive me.

I did not want! Don't be angry, my little one.

Mom is fine.

Her mood is much better. I think she's already forgiven Dad.

I am also well. Do not worry.

Soon, we will meet again. Dad wants to see you.

Yes. See you soon.

Mom!

Give it here!

What are you doing?

I catch you lying.

What are you doing?

I catch you lying to me.

Eq. Are you talking to your sister? "How did you guess?"

Only after talking to the Fa do you smile like that.

But today something is wrong. I see a smile, but it's kind of sad.

What is wrong? Isn't it a pain?

My sister is fine.

But ... But Mom.

I want to see her. Fa says that mom is no longer angry.

I want to pay my respects to her.

And, if possible, bring the Fa to our resort.

Even if we grew up separated , she's my sister anyway.

Ek and Atchari are very attached to each other.

They promised themselves that they would always be brother and sister and take care of each other.

So we're going to adopt two kids at once?

But ... We agreed to take only one girl.

I remember. But look at them.

How can we separate them?

Besides, they gave their word.

And as an older brother, he will protect her.

Don't make the boy break his promise.

I want to keep my promise. - Glad to hear it.

But you understand me too. I won't be able to come with you.

I know. I understand.

Your aunt still suspects you want to go back to Mom.

Yes. If I come with you, scandals will be inevitable.

When you plan to go to town, warn me.

Of course. - I'm going.

Okay. - Until recently.

Yes, aunt you? "Why doesn't Tan pick up the phone?"

He is busy with tourists.

Strange. Strangers are more important to him than his own daughter.

Therefore, only I take care of her.

Did something happen to Pippi? "Not with her!" It will happen to me.

I just realized that he is constantly missing classes.

And now the director will scold me.

I will come now, your aunt.

Yes, I understood. I'm coming now.

I have no idea where she is. Say whatever you have to say.

We will have to wait. "Why not now?"

My time is precious.

Isn't it more important to bring the students back?

They told us where they were. "And where are they?"

People,

I got drunk once, and my mother thought she showed up.

And what happened?

Nothing, I was joking.

I'm not an idiot to get caught.

And if it's not a joke? What would you do?

I was going to dance. Like this.

Pippi!

Mom! - Yes! It's me, your mother!

Pippi!

Where are you going?! Come back! Come back now!

Pippi!

Pippi! Do not run!

Mom, are you mad at me?

And you, did you do something to make me angry?

I'm not. "Then why should I be angry?"

You just look tense to me.

I thought you were mad at me.

If no one crosses the line, I don't have to be angry.

But they spoiled my mood. Pi Su's son,

this cheeky boy. Not surprisingly,

that pi su carries the whole company on his back.

He can't restrain his son. He is so irresponsible.

As a small child.

I want to go home.

Move all other appointments. - All right. I'll call for a car.

Yes mom?

Why did you lie about the crash?

An excuse, no worse than others.

Up to the 10th knee I will curse you! But at least she's polite, not like you!

Unforeseen circumstances arose .

And what are they? "Will you stop teaching me?"

I will teach you, even if you remain silent!

Why do you make an elephant out of a fly.

I'm alive, she's not going to die either, we'll meet another time.

But her first impression is not good!

And there will be no second chance! Fool.

I had such grandiose plans! - Mom!

Let's leave the instructions for another time. "Where are you going?"

Mom! - Where are you going?

I'm not done yet. "Maybe you'll listen to me first?"

Come on.

There are so many hotels in the country. And not all of them belong to her.

The order is also not the only important thing.

And what?

Do I have to tell you everything? Are you stupid!

If she had said it at first, I might not have persisted!

I want you to meet my friend 's daughter .

And marry her.

She has money to shovel! You know we're almost bankrupt!

Your father's legacy and savings are running out!

Mom, bye.

I said, you perform.

Come on, seriously.

I have a bunch of girls.

Some I like, many dream of getting married quickly.

I don't need these arranged marriages .

Well, then choose one.

Because of all this stress, I will soon turn gray and die!

I caught on to your words. "You fool!" Where are you going?!

Bye!

You say you're happy.

But why are your eyes so sad?

She missed more than one lesson. How did you even allow it?

What do you get paid for?

Aunt Vi, calm down.

And you, shut up! Don't interfere.

I told you not to interfere, he would talk nonsense.

It applies to you too!

I'll fix that first.

Ah, I'll talk to you when we get home.

But it 's too late to make things right .

In what sense?

The problem is not the school.

And the attention you pay to your daughter and her upbringing.

You should not put all the blame on us.

So it's only my fault. Do you hear me?

Because of your nonsense, they rebuke me!

I doubt you know how to raise children?

What are you doing? "Be careful what you say."

You started first.

I'm not surprised that you are nothing to the students , they don't respect you.

If you didn't have enough brains, you didn't have to become a teacher.

And you! You will not go to this school again!

After me! - Mom!

Let me go!

I apologize.

You are our graduate, aren't you? Excuse me for being honest,

but why isn't your mother raising Pippi?

Talk to her. Until it's too late.

Okay.

You act disgusting, as if we haven't taught you anything!

And you didn't teach me. - Pippi!

Pippi!

Don't talk to your mother in that tone!

Dad, you had to take care of the upbringing, but not mine.

To wean mom off her rude behavior, not me!

You are all the same! - Where are you going?

Come back, we're not done yet! - Stop! Enough! Let's talk.

I'll check on my sister.

These are my family's problems! Not yours! Don't interfere!

Enough! Let's talk. "Come back, I'm telling you!"

We need to talk. I don't want her to hear!

Are you worried about her now? - This is my daughter,

how can i not worry?

Why not participate in her upbringing then?

Do you forget how many times I tried to find common ground with her,

to teach her good manners, and you were constantly against it.

And you waved at her? - What do you want from me?

Admit it. You still love Him, don't you?

That's why she forgot about our daughter so easily !

Do my parents at least love me?

Of course they love. Otherwise they wouldn't have raised you.

What kind of love is this?

Why do I feel that my mother does n't care about me at all?

Ever since I can remember, I've always suspected Dad,

that he wants to return to his ex-wife.

Constant scandals. We live like hell.

I'm always alone.

Who said you were alone?

Well ... I don't have anyone but you.

Only you love me. "Then will you do me a favor?"

Promise to stop doing nonsense. Start learning

then find a job. Live with dignity.

And the problems of the parents are their problems.

Let them fix themselves.

Okay. I will try to do whatever you want.

Because I love you and I don't want you to worry.

Our parents will also be happy.

I don't care. Only you are important to me.

Pippi, you shouldn't think that. And I will think!

Tell Mom I wo n't leave school, I'll study there.

Pippi!

Yes, aunt? Is the evaporator broken?

Of course, I will come now. Okay.

I never thought of that. I want you to believe me at least once.

He told me that your dream is for me and our daughter to be by your side.

I lied!

I hate Him!

Everything she has must be mine!

I wanted to take everything from her.

Especially the beloved man. You, Tan.

To feel the same pain as me.

To understand what it is like to lose someone you love.

You mean ... ' ' I came back to poison her life.

And you are ... Just a way to get revenge on Him.

I got pregnant myself. Although I never wanted a child.

Do you really think the reason is in the torn condom?

I couldn't wait for it to break on its own.