Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,160 --> 00:00:55,520
"THE FIRE OF OUR LOVE"
2
00:02:17,700 --> 00:02:20,740
Episode 1
3
00:02:20,980 --> 00:02:25,940
He was lucky
that I happened to be here by accident.
4
00:02:29,330 --> 00:02:33,234
I've been running around for an hour now,
and they have no intention of going out!
5
00:02:33,235 --> 00:02:37,900
They are so insatiable. Even
I hate to think how lustful.
6
00:02:41,000 --> 00:02:43,104
He, I sympathize with you with all my heart:
7
00:02:43,105 --> 00:02:48,970
to get a knife in the back
from the one you love and trust.
8
00:02:49,120 --> 00:02:51,900
Here is the number.
9
00:03:02,960 --> 00:03:05,754
These are your family affairs.
I better leave you.
10
00:03:05,755 --> 00:03:09,230
I don't want to interfere.
I'll wait there.
11
00:03:12,490 --> 00:03:16,560
Tan, enough.
It completely exhausted me.
12
00:03:16,595 --> 00:03:21,839
Tan, aren't you tired?
- No.
13
00:03:21,840 --> 00:03:25,970
When I'm with my beloved woman,
my strength only increases.
14
00:03:34,580 --> 00:03:37,610
Aren't you tired?
- No.
15
00:03:37,620 --> 00:03:41,640
When I'm with my beloved woman,
my strength only increases.
16
00:03:46,280 --> 00:03:47,424
That's what you say
17
00:03:47,459 --> 00:03:51,200
as if you no longer love Him?
18
00:03:52,850 --> 00:03:56,628
I don't know
what connects us to Him:
19
00:03:56,663 --> 00:04:00,960
love or just obligation.
20
00:04:01,810 --> 00:04:05,165
But you, you told me,
21
00:04:05,200 --> 00:04:08,380
that you want to divorce Him.
22
00:04:10,480 --> 00:04:14,640
And I decided you didn't love her anymore.
23
00:04:21,280 --> 00:04:24,610
Yes. I don't love her anymore.
24
00:04:29,550 --> 00:04:32,060
Then why do you live with her?
25
00:04:32,320 --> 00:04:34,097
We have adopted children.
26
00:04:34,132 --> 00:04:37,682
And they need a mother and a father,
27
00:04:38,523 --> 00:04:41,480
to take care of them.
28
00:04:41,780 --> 00:04:46,890
I don't want to hurt them.
And as for Him, soon ...
29
00:04:47,210 --> 00:04:49,900
I will talk to her about divorce.
30
00:04:51,525 --> 00:04:53,079
What would you say?
31
00:04:53,080 --> 00:04:58,075
Will you wait
- Of course, I'll wait.
32
00:05:00,890 --> 00:05:04,930
I ...
I have to tell you something important.
33
00:05:06,740 --> 00:05:08,600
What is it?
34
00:05:09,210 --> 00:05:11,150
Well ...
35
00:05:11,490 --> 00:05:15,375
I...
36
00:05:15,376 --> 00:05:19,260
Have you ordered room service?
37
00:05:20,770 --> 00:05:22,770
Not.
38
00:05:24,200 --> 00:05:26,200
Is he!
39
00:05:32,000 --> 00:05:33,519
You!
40
00:05:33,520 --> 00:05:38,944
Wait! Don't touch her! It's my fault.
If you're going to curse someone, just me.
41
00:05:38,945 --> 00:05:41,859
We will talk at home.
Don't stage scenes here. It's a shame.
42
00:05:41,860 --> 00:05:47,430
Shameful? Is it a shame now ?!
And when he slept with her was not ashamed ?!
43
00:05:48,370 --> 00:05:50,360
Go away!
44
00:05:50,670 --> 00:05:52,880
He! Wait!
- Tan!
45
00:05:52,900 --> 00:05:54,840
Let me go!
46
00:05:59,060 --> 00:06:00,759
He!
Open the door!
47
00:06:00,760 --> 00:06:03,770
He!
He, open up!
48
00:06:03,910 --> 00:06:05,840
Open the door!
- You!
49
00:06:05,930 --> 00:06:07,760
I believed you!
50
00:06:08,670 --> 00:06:14,450
I was good with you. And you, that's
how you repay me? Snake!
51
00:06:18,520 --> 00:06:20,084
Is he...
52
00:06:20,085 --> 00:06:21,614
Forgive me.
53
00:06:21,615 --> 00:06:25,650
I tried to fall out of love with Tan,
but I couldn't, I didn't have the strength.
54
00:06:25,830 --> 00:06:29,370
Tan loves me too.
We can't do without each other.
55
00:06:29,380 --> 00:06:33,430
Do you love him ?! You had no right
to look at my husband!
56
00:06:33,450 --> 00:06:36,050
Even if he lost his mind over you
57
00:06:36,800 --> 00:06:38,750
He, please, took pity on us.
58
00:06:38,770 --> 00:06:42,520
Tan doesn't love you anymore.
Let him go.
59
00:06:44,010 --> 00:06:48,910
Let him go. He, please. Let him go.
- Shut up!
60
00:06:48,920 --> 00:06:54,120
Shut your mouth!
Don't you dare say he loves you!
61
00:06:56,470 --> 00:07:00,150
He! .. Forgive me ...
It happened by accident ...
62
00:07:00,185 --> 00:07:03,910
It was an accident in bed with my husband,
63
00:07:03,945 --> 00:07:07,180
slap me, by accident.
64
00:07:07,190 --> 00:07:11,099
It seems that
she appeared in the white world by accident.
65
00:07:11,100 --> 00:07:16,624
They dumped you parents, they
didn't raise you,
66
00:07:16,659 --> 00:07:19,149
that's why you became a bitch!
67
00:07:23,675 --> 00:07:25,214
Come here! Go!
68
00:07:25,249 --> 00:07:27,769
Yes, Mr. Detective?
What did you find out?
69
00:07:27,770 --> 00:07:31,017
Who is Wichida and where did it come from?
70
00:07:32,420 --> 00:07:34,370
Here! Come on!
71
00:07:34,380 --> 00:07:36,520
Let me go!
72
00:07:37,930 --> 00:07:41,230
Do you like taking down
foreign men ?!
73
00:07:43,690 --> 00:07:45,530
Slut!
"He is!"
74
00:07:48,920 --> 00:07:51,669
And where did you come from?
"It doesn't matter now."
75
00:07:51,670 --> 00:07:55,175
It turns out that Wichida is On's older
half - sister
76
00:07:55,176 --> 00:07:57,488
paternal line.
- What ..
77
00:07:57,489 --> 00:08:00,174
On
's mother took your husband's husband.
78
00:08:00,175 --> 00:08:02,444
And she made
them kick them out of the house.
79
00:08:02,445 --> 00:08:04,340
You are furious.
80
00:08:04,960 --> 00:08:07,429
And you say
he lost his mind about you ?!
81
00:08:07,430 --> 00:08:10,600
Tan doesn't love you! He doesn't love you!
82
00:08:11,170 --> 00:08:14,460
No, I will not come!
I want to stay here!
83
00:08:14,690 --> 00:08:15,674
Let's go.
84
00:08:15,675 --> 00:08:18,940
No I do not want! I want to live here!
"We're leaving!"
85
00:08:20,530 --> 00:08:22,380
Bitch!
86
00:08:22,540 --> 00:08:25,130
Snake! An ungrateful person!
87
00:08:26,500 --> 00:08:28,390
Year! ..
88
00:08:33,130 --> 00:08:36,400
Help mother!
She is ill!
89
00:08:36,410 --> 00:08:40,320
Please take her to the hospital.
90
00:08:41,170 --> 00:08:44,229
I can not do anything.
This all I have.
91
00:08:44,230 --> 00:08:48,978
Take your mother to the doctor alone.
She will be examined at the hospital.
92
00:08:54,040 --> 00:08:57,780
Then your mother
got sick and died.
93
00:08:58,780 --> 00:09:00,700
Did you dare to betray me?
94
00:09:00,750 --> 00:09:04,490
Here! You deserved it!
95
00:09:37,740 --> 00:09:39,550
Is he...
96
00:09:40,250 --> 00:09:42,170
What are you up to?
97
00:09:48,400 --> 00:09:50,310
I'll kill you!
98
00:09:55,580 --> 00:09:57,814
Tan, help me!
- Relax!
99
00:09:57,815 --> 00:10:00,470
Wait! Stop it!
100
00:10:00,505 --> 00:10:02,689
Tan, let me go!
"He, take matters into your own hands!"
101
00:10:02,690 --> 00:10:06,030
I will kill her!
- Relax! Listen!
102
00:10:06,065 --> 00:10:07,870
Calm down. Relax.
103
00:10:10,640 --> 00:10:13,870
Let me ask you,
why did you lie to me ?!
104
00:10:13,950 --> 00:10:15,659
What you mean?
105
00:10:15,660 --> 00:10:18,660
Because you are paternal sisters.
106
00:10:23,820 --> 00:10:25,690
What ?!
107
00:10:29,500 --> 00:10:31,490
How did you find out?
108
00:10:33,130 --> 00:10:34,679
I told him.
109
00:10:34,680 --> 00:10:37,239
I hired a private detective
to find out who you are.
110
00:10:37,240 --> 00:10:40,874
After your mother died,
they sent you to a shelter.
111
00:10:40,875 --> 00:10:44,374
You ran away from high school and worked as a waitress.
112
00:10:44,375 --> 00:10:46,259
You started to support yourself.
113
00:10:46,260 --> 00:10:50,330
And then you started working
as a secretary for Tan.
114
00:10:50,960 --> 00:10:52,920
Why did you do that?
115
00:10:53,980 --> 00:10:57,959
A mean and impudent woman.
You must have thought of some kind of filth.
116
00:10:57,960 --> 00:10:59,994
I think he wants revenge on you.
117
00:10:59,995 --> 00:11:03,294
Your mother took her father
and deprived them of an inheritance.
118
00:11:03,295 --> 00:11:04,974
And then
she died of grief.
119
00:11:04,975 --> 00:11:06,810
Not true!
120
00:11:09,120 --> 00:11:11,610
If not, then how is it ?!
121
00:11:18,020 --> 00:11:23,210
I admit, I'm On's older
half - sister.
122
00:11:26,060 --> 00:11:28,560
But I never hated her.
123
00:11:30,090 --> 00:11:34,230
I was small and I don't remember
what happened then.
124
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Liar. Then why did you lie?
125
00:11:39,600 --> 00:11:42,180
I was afraid
that He would not recognize me
126
00:11:43,440 --> 00:11:45,410
for a sister.
127
00:11:45,970 --> 00:11:50,380
I was so happy to
find out I had a sister.
128
00:11:51,510 --> 00:11:53,930
Apart from her, I have no other relatives ...
129
00:11:55,910 --> 00:11:59,540
For so many years I thought
I was alone in this world.
130
00:12:01,500 --> 00:12:05,089
All I wanted
was to be close to my sister.
131
00:12:05,090 --> 00:12:07,090
Take care of her.
132
00:12:08,360 --> 00:12:12,400
And I had no idea
that everything would turn out that way.
133
00:12:14,180 --> 00:12:16,040
I do not believe.
134
00:12:19,240 --> 00:12:21,110
I know what you're up to,
135
00:12:21,500 --> 00:12:23,214
false creature.
136
00:12:23,215 --> 00:12:27,410
And you will never
get anything from me.
137
00:12:28,280 --> 00:12:32,300
I will not give you anything.
Especially her husband.
138
00:12:33,190 --> 00:12:35,100
Tan is mine!
139
00:12:38,290 --> 00:12:42,680
Tan, do you believe me?
I am telling the truth!
140
00:12:42,715 --> 00:12:48,583
You promised: that whatever happens,
you will stay with me.
141
00:12:50,985 --> 00:12:52,950
Shut up now!
- Stay with me...
142
00:12:52,985 --> 00:12:54,509
Close your mouth!
- Please...
143
00:12:54,510 --> 00:12:57,080
No! He, enough!
"Stop it!" Shut up!
144
00:12:57,090 --> 00:13:00,880
Stop it, you will harm the child!
145
00:13:08,170 --> 00:13:10,140
What did you say?
146
00:13:13,730 --> 00:13:15,650
I'm pregnant, Tan.
147
00:14:05,190 --> 00:14:08,800
I do not know
what connects us to Him:
148
00:14:08,835 --> 00:14:11,829
love or just obligation.
149
00:14:11,864 --> 00:14:15,738
I'll talk to her about divorce soon.
150
00:14:17,410 --> 00:14:19,310
I'm pregnant, Tan.
151
00:14:39,810 --> 00:14:41,750
Did the children fall asleep?
152
00:14:42,820 --> 00:14:44,780
Yes.
153
00:14:45,090 --> 00:14:49,180
Why didn't you tell me anything
about this slut and her mother?
154
00:14:49,960 --> 00:14:53,454
You shouldn't have known.
These are the sins of the parents.
155
00:14:53,455 --> 00:14:57,700
But if I knew, I wouldn't act
like a complete fool.
156
00:14:59,120 --> 00:15:01,810
I wouldn't keep a snake in my bosom.
157
00:15:03,370 --> 00:15:06,970
And now she betrayed me!
- Calm down.
158
00:15:07,930 --> 00:15:10,100
Talk to Tan first.
159
00:15:10,135 --> 00:15:13,200
I'm sure he'll come back to you.
160
00:15:13,660 --> 00:15:16,240
No one would forgive such a lie.
161
00:15:17,340 --> 00:15:22,140
Your family
will be full again : you, him and the children.
162
00:15:23,920 --> 00:15:26,370
Love will reign in your home again.
163
00:15:26,680 --> 00:15:30,930
How do you know he's coming back?
164
00:15:33,680 --> 00:15:35,870
And if he doesn't come back ..
165
00:15:38,930 --> 00:15:40,930
Tan loves this poor thing.
166
00:15:43,100 --> 00:15:45,350
He doesn't need me anymore.
167
00:15:45,980 --> 00:15:50,170
And most important of all,
she will give birth to a child.
168
00:15:51,330 --> 00:15:55,770
Kid!
His flesh and blood!
169
00:15:56,990 --> 00:16:02,940
His child!
A child I can't give him!
170
00:16:06,020 --> 00:16:09,270
What I
can't give him!
171
00:16:12,510 --> 00:16:15,500
What will I do
if Tan doesn't come back?
172
00:16:16,280 --> 00:16:18,009
Name ...
173
00:16:18,010 --> 00:16:21,320
He will come back. Definitely.
174
00:16:21,920 --> 00:16:24,550
And if he chooses her? How am I going to live?
175
00:16:59,510 --> 00:17:01,400
Tan.
176
00:17:01,940 --> 00:17:03,930
Forgive me.
177
00:17:04,940 --> 00:17:06,940
Please don't look at me like that.
178
00:17:09,290 --> 00:17:11,780
Yes, I lied about who I am,
179
00:17:14,020 --> 00:17:15,920
but not,
180
00:17:18,250 --> 00:17:20,850
when I told you I loved you.
181
00:17:24,720 --> 00:17:26,700
Do you really love me?
182
00:17:27,460 --> 00:17:29,207
Or I'm just a way
183
00:17:29,242 --> 00:17:34,824
with whom are you trying
to avenge Him?
184
00:17:35,590 --> 00:17:37,720
No! This is not so!
185
00:17:37,755 --> 00:17:39,720
I swear I love you.
186
00:17:41,930 --> 00:17:43,920
If you decide to return to Him
187
00:17:45,340 --> 00:17:47,600
and you continue your life with her,
188
00:17:48,170 --> 00:17:50,130
I will not be angry.
189
00:17:51,400 --> 00:17:53,980
Please, just believe me!
190
00:17:54,920 --> 00:17:57,504
I never wanted
to hurt her.
191
00:17:57,505 --> 00:17:59,490
That's all I'm asking for.
192
00:18:01,450 --> 00:18:06,610
I will never bother you again.
and I will ask nothing of you.
193
00:18:10,870 --> 00:18:12,920
I will raise our child alone.
194
00:18:14,230 --> 00:18:16,600
It will grow into a good person.
195
00:18:17,320 --> 00:18:19,889
You won't have to
divorce Him for me.
196
00:18:19,890 --> 00:18:25,080
I will prove to you that I never needed anything
from you.
197
00:18:25,115 --> 00:18:27,040
Please.
198
00:18:27,100 --> 00:18:29,010
Just believe me.
199
00:19:39,400 --> 00:19:41,370
Is he!
200
00:19:46,960 --> 00:19:48,950
You are back.
201
00:19:50,080 --> 00:19:51,839
Tan!
202
00:19:51,840 --> 00:19:54,530
Please
give me another chance.
203
00:20:05,530 --> 00:20:08,880
Will you be able to fall in love with me
as before?
204
00:20:08,950 --> 00:20:14,360
I promise you
we will start all over again.
205
00:20:15,180 --> 00:20:19,470
I ...
I don't love you anymore.
206
00:20:23,740 --> 00:20:25,650
What are you talking?..
207
00:20:26,380 --> 00:20:28,240
I have already decided.
208
00:20:28,900 --> 00:20:32,860
I want a divorce.
209
00:20:47,400 --> 00:20:49,300
He chose her ...
210
00:20:49,710 --> 00:20:51,920
And he believed
211
00:20:52,400 --> 00:20:57,540
that she didn't come up with this plan
to get revenge on me ?!
212
00:20:57,575 --> 00:21:01,220
I believe every word
of the woman I love.
213
00:21:03,620 --> 00:21:05,834
Parents are not elected.
214
00:21:05,835 --> 00:21:09,840
She has made her own way,
and you live with prejudices!
215
00:21:09,875 --> 00:21:12,524
You don't even want to give her a chance!
"Stop it now!"
216
00:21:12,525 --> 00:21:13,845
Not!
217
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
The more I listen to you,
218
00:21:15,795 --> 00:21:19,940
the more I am convinced that
I am doing the right thing!
219
00:21:22,180 --> 00:21:23,879
What a scoundrel you are!
220
00:21:23,880 --> 00:21:28,840
In
your opinion, am I to blame for your sins ?!
221
00:21:29,360 --> 00:21:32,590
My conscience is clear!
It's all your fault!
222
00:21:32,830 --> 00:21:35,209
Selfish bastard!
A pervert.
223
00:21:35,244 --> 00:21:37,532
I'm not a pervert.
224
00:21:41,219 --> 00:21:42,989
Because he didn't pay
any attention to me,
225
00:21:43,024 --> 00:21:48,550
I had to look for in another
what you do not want to give me!
226
00:21:48,585 --> 00:21:50,570
Selfish face!
227
00:21:51,550 --> 00:21:53,380
Do you want to leave me?
228
00:21:53,520 --> 00:21:55,214
Come on!
229
00:21:55,215 --> 00:21:59,189
But stick it in your head:
you will leave here without anything!
230
00:21:59,190 --> 00:22:00,984
I will not give you a divorce.
231
00:22:00,985 --> 00:22:04,620
Don't even dream of
marrying this bitch!
232
00:22:04,655 --> 00:22:08,820
I will become a demon that will
torment you to death!
233
00:22:08,855 --> 00:22:11,300
Won't you give me a divorce?
Well okay!
234
00:22:12,470 --> 00:22:15,240
But I
will not leave this house alone.
235
00:22:15,850 --> 00:22:17,660
I will take her children.
236
00:22:18,860 --> 00:22:22,200
Remember that I insisted
on adopting them.
237
00:22:22,280 --> 00:22:25,010
And from the very beginning I take care of them.
238
00:22:25,045 --> 00:22:29,599
So I will take them with me!
"Never!"
239
00:22:29,600 --> 00:22:32,310
You love them, and you don't care about me?
240
00:22:33,760 --> 00:22:38,360
I already told you,
you will leave here without anything.
241
00:22:39,950 --> 00:22:42,120
You will not receive anything!
242
00:22:42,770 --> 00:22:44,374
Because I,
243
00:22:44,375 --> 00:22:48,070
I will not suffer alone!
244
00:22:48,800 --> 00:22:50,670
Disappear!
245
00:22:52,070 --> 00:22:55,280
Mrs. He!
What's happening?
246
00:22:55,590 --> 00:22:58,580
Nom locked the nursery.
247
00:22:59,100 --> 00:23:02,400
Don't let this son of a bitch
take my children!
248
00:23:03,600 --> 00:23:05,470
Father! Mom!
249
00:23:10,970 --> 00:23:15,760
Come here.
Come here! Come to mom!
250
00:23:15,795 --> 00:23:19,504
Stay with me.
Don't go with him!
251
00:23:19,505 --> 00:23:21,330
Stay with mom!
252
00:23:22,780 --> 00:23:24,394
Nom, take the kids upstairs.
253
00:23:24,395 --> 00:23:28,960
He, these are our problems.
Children should not hear this.
254
00:23:28,980 --> 00:23:30,939
They will stay.
255
00:23:30,940 --> 00:23:32,760
Let them know
256
00:23:33,170 --> 00:23:34,814
that this
257
00:23:34,815 --> 00:23:36,780
who is called a father,
258
00:23:37,590 --> 00:23:39,580
is a selfish creature!
259
00:23:42,310 --> 00:23:47,030
Let them know that
they will stay with me, not with you!
260
00:23:47,065 --> 00:23:49,464
If you talk like that, then you
are not worthy to be a mother!
261
00:23:49,465 --> 00:23:53,000
What about you?! Pervert! Traitor!
262
00:23:53,510 --> 00:23:56,554
Take them away!
"Don't touch my children!"
263
00:23:56,555 --> 00:23:58,990
Mrs. He ...
- I said no!
264
00:23:59,025 --> 00:24:02,150
Please let the children go.
265
00:24:05,330 --> 00:24:07,944
They should not watch
their parents quarrel.
266
00:24:07,945 --> 00:24:09,940
Sorry kids.
267
00:24:10,490 --> 00:24:12,960
And me, who feels sorry for me?
268
00:24:14,580 --> 00:24:17,320
I lost my husband! ..
269
00:24:19,640 --> 00:24:22,000
Should her children be taken away from me now? ..
270
00:24:23,250 --> 00:24:25,700
And to be completely alone?
271
00:24:29,650 --> 00:24:34,360
If you want to take the children,
272
00:24:35,090 --> 00:24:37,170
then kill me first!
273
00:24:37,840 --> 00:24:41,560
Mr. Tan,
why are you so cruel?
274
00:24:41,870 --> 00:24:44,780
You loved each other and went through it together
275
00:24:46,150 --> 00:24:50,560
through so much.
How can you forget?
276
00:24:51,140 --> 00:24:53,070
I'm sorry!
277
00:24:53,080 --> 00:24:55,040
But I can't take it anymore!
278
00:24:57,540 --> 00:25:01,460
Are you sure
this woman loves you?
279
00:25:04,041 --> 00:25:08,658
Like it or not, it doesn't matter.
But I can't live with her anymore.
280
00:25:11,930 --> 00:25:16,120
Children!
- No! No!
281
00:25:16,155 --> 00:25:18,440
Let go! Leave it!
282
00:25:22,120 --> 00:25:24,710
Dad, I want to stay with Mom.
283
00:25:35,980 --> 00:25:40,450
Ek,
let's go, son.
284
00:25:42,840 --> 00:25:44,820
I will come back for you.
285
00:26:17,160 --> 00:26:22,600
I will make her lose everything.
To be left with only the pain.
286
00:26:24,250 --> 00:26:26,180
You'll see, Mom.
287
00:26:56,140 --> 00:27:00,940
18 years later
288
00:27:41,210 --> 00:27:43,170
60%
289
00:27:43,180 --> 00:27:49,130
Excuse me?
My share should not be 50, but 60%
290
00:27:49,720 --> 00:27:54,326
But
we deal with the renewal and the customer base .
291
00:27:54,361 --> 00:27:58,933
You just gave money.
therefore our shares must be equal.
292
00:27:58,968 --> 00:28:00,720
Then I will not sign.
293
00:28:03,560 --> 00:28:05,450
What next?
294
00:28:07,320 --> 00:28:12,600
Meeting in the restaurant with Suripa.
- On topic?
295
00:28:12,700 --> 00:28:18,370
Aunt wants to introduce her son, who
has just returned from abroad.
296
00:28:21,120 --> 00:28:23,930
But if you're tired,
I can move her.
297
00:28:23,965 --> 00:28:29,050
Not.
He owes a lot to pi Su.
298
00:28:29,480 --> 00:28:31,450
I need to see her.
299
00:28:32,920 --> 00:28:37,354
Then, can I stay
in the office and do something?
300
00:28:37,355 --> 00:28:39,240
You will come with me!
301
00:28:40,690 --> 00:28:42,520
You will be by my side.
302
00:28:43,560 --> 00:28:47,840
Okay.
"I won't take my eyes off you."
303
00:28:48,570 --> 00:28:52,700
Otherwise, you will again find a
way to connect with them.
304
00:28:53,340 --> 00:28:57,140
Mom.
I have never done it.
305
00:28:57,175 --> 00:28:59,740
And they didn't contact me.
306
00:29:00,760 --> 00:29:04,050
You know I won't dare
not listen to you.
307
00:29:04,890 --> 00:29:06,839
Well, if so.
308
00:29:08,550 --> 00:29:10,500
Then I leave.
309
00:29:27,520 --> 00:29:29,990
Ben, where are you? Have you left yet?
310
00:29:30,420 --> 00:29:32,850
The meeting isn't until 2 o'clock, is
it?
311
00:29:32,885 --> 00:29:34,730
Where to hurry?
312
00:29:35,010 --> 00:29:38,120
Bangkok traffic jams
are no joke.
313
00:29:38,760 --> 00:29:40,434
Yes, 2 minutes have passed.
314
00:29:40,435 --> 00:29:43,384
And another hour at traffic lights
and traffic jams.
315
00:29:43,385 --> 00:29:47,719
This is a very important meeting.
Don't even think about being late.
316
00:29:47,720 --> 00:29:53,219
I do not understand. What is so important
in a simple lunch with a girlfriend?
317
00:29:53,220 --> 00:29:55,980
Neglect left for others.
318
00:29:56,015 --> 00:30:01,014
If you see her, you will lose the gift of speech.
"I've already lost him."
319
00:30:01,015 --> 00:30:04,804
Now there is nothing more important than meeting
my girlfriend.
320
00:30:04,805 --> 00:30:09,574
I want you to arrange to furnish
her hotel with our furniture.
321
00:30:09,575 --> 00:30:13,258
Since your father died,
orders have dwindled.
322
00:30:13,293 --> 00:30:16,105
At this rate,
I will soon die too!
323
00:30:16,106 --> 00:30:21,154
You know, our finances are exhausted.
So come here quickly!
324
00:30:31,149 --> 00:30:32,013
I'm listening.
325
00:30:32,660 --> 00:30:36,420
Don't you dare avoid me, Ben.
We need to talk.
326
00:30:36,610 --> 00:30:41,642
It's all over between us.
Stop bothering me.
327
00:30:46,150 --> 00:30:49,660
My son called now,
he's coming.
328
00:30:49,695 --> 00:30:51,920
He'll be here in 15 minutes.
329
00:30:52,570 --> 00:30:54,954
Clear.
Congestion, I understand.
330
00:30:54,955 --> 00:30:58,044
Fa, order
your mother something cold.
331
00:30:58,045 --> 00:31:02,060
In such heat, it is good to drink
something refreshing.
332
00:31:02,720 --> 00:31:06,460
A glass of wine for the president, as usual.
- Of course.
333
00:31:07,240 --> 00:31:09,120
It's hot outside,
334
00:31:09,450 --> 00:31:12,439
or because your son is late,
he throws you into the fire.
335
00:31:12,440 --> 00:31:14,310
It's hellish heat.
336
00:31:15,860 --> 00:31:20,930
I know your time is precious.
It should not be wasted.
337
00:31:21,640 --> 00:31:23,419
He will be here soon.
338
00:31:23,420 --> 00:31:25,980
The Fa has become such a beauty!
339
00:31:26,015 --> 00:31:30,244
Are you dating anyone?
- No.
340
00:31:30,245 --> 00:31:32,800
I'll find someone for you right away!
341
00:31:32,870 --> 00:31:34,579
The Fa is still a child.
342
00:31:34,580 --> 00:31:36,570
Yes, I married her ...
343
00:31:36,860 --> 00:31:40,064
I mean, at her age
, I already had a family.
344
00:31:40,065 --> 00:31:43,380
You don't want your daughter to stay
an old maid?
345
00:31:47,620 --> 00:31:49,620
Change the subject.
346
00:31:49,830 --> 00:31:51,820
What should we talk about?
347
00:31:51,855 --> 00:31:54,100
With all due respect, pi Su,
348
00:31:55,240 --> 00:31:58,530
but if your son doesn't show up after
5 minutes,
349
00:31:59,030 --> 00:32:01,039
I will have to leave.
350
00:32:01,040 --> 00:32:04,290
It will definitely come!
You can start counting.
351
00:32:08,290 --> 00:32:10,770
I'll retire for a minute
to get better.
352
00:32:34,650 --> 00:32:40,034
Ben! Is this the scumbag Jane
who left me for?
353
00:32:40,035 --> 00:32:42,030
Listen, it's just ...
354
00:32:44,340 --> 00:32:48,941
And what makes this girl
better than me?
355
00:33:02,290 --> 00:33:07,640
She is good enough that I want
to kiss her at every meeting!
356
00:33:08,790 --> 00:33:10,560
Hey you...
357
00:33:18,010 --> 00:33:20,809
Pervert!
- Stop!
358
00:33:21,010 --> 00:33:23,330
Leave me alone.
359
00:33:32,200 --> 00:33:32,606
Miss ...
360
00:33:34,208 --> 00:33:37,229
Don't you dare jump on anyone
you want!
361
00:33:37,230 --> 00:33:40,500
Remember well: do not dare to
offend others.
362
00:33:41,970 --> 00:33:43,950
Especially decent girls.
363
00:34:03,800 --> 00:34:06,724
Mom?
I had a catastrophe.
364
00:34:06,725 --> 00:34:10,810
I can't come
until soon.
365
00:34:11,420 --> 00:34:13,340
I! I!
366
00:34:17,950 --> 00:34:19,920
What did you say, son?
367
00:34:20,360 --> 00:34:22,199
Disaster?
368
00:34:22,200 --> 00:34:24,200
Can't you come?
369
00:34:26,020 --> 00:34:30,464
It doesn't matter, the important thing is that
you are not injured.
370
00:34:30,700 --> 00:34:34,090
He crashed,
and he won't be able to come.
371
00:34:34,910 --> 00:34:38,104
Apparently, from the beginning,
he was not burning with desire to come.
372
00:34:38,105 --> 00:34:42,130
Of course not! Ben
wanted so badly to come.
373
00:34:42,140 --> 00:34:45,788
And to introduce myself to you,
374
00:34:45,789 --> 00:34:49,830
as the future director
of the furniture factory.
375
00:34:50,600 --> 00:34:52,430
Pi Su.
376
00:34:53,160 --> 00:34:55,080
Let's be honest.
377
00:34:55,400 --> 00:34:59,440
We have known each other for years.
He helped me several times.
378
00:34:59,780 --> 00:35:01,640
We are not strangers.
379
00:35:03,720 --> 00:35:06,710
Then,
I will speak directly.
380
00:35:06,980 --> 00:35:08,930
I have two questions.
381
00:35:09,440 --> 00:35:14,400
The first. I heard you took
over the hotel.
382
00:35:14,435 --> 00:35:19,550
I would like the contract for the supply
of furniture to be from my company.
383
00:35:19,860 --> 00:35:21,680
It is not a problem.
384
00:35:24,120 --> 00:35:26,660
But if quality doesn't suit me,
385
00:35:27,090 --> 00:35:30,050
then all
our other contracts
386
00:35:30,560 --> 00:35:32,430
will be terminated.
387
00:35:32,820 --> 00:35:35,730
I agree.
I guarantee the quality.
388
00:35:35,765 --> 00:35:37,650
Thank you very much.
389
00:35:38,960 --> 00:35:43,700
The second.
"Wouldn't you like us to marry our children?"
390
00:35:43,760 --> 00:35:45,700
I wouldn't want to.
391
00:35:47,010 --> 00:35:50,994
Fa is still too young.
He just graduated from university.
392
00:35:50,995 --> 00:35:54,400
Let him live a little for himself.
393
00:35:55,200 --> 00:35:57,260
Yes, I was just kidding.
394
00:35:57,295 --> 00:36:01,180
I know how you take care of your daughter.
395
00:36:01,215 --> 00:36:04,920
Ever since your husband left,
you besides her ...
396
00:36:06,120 --> 00:36:08,604
I mean, since she broke up
with her husband,
397
00:36:08,605 --> 00:36:13,190
The Fa is your whole family.
You are two inseparable.
398
00:36:14,810 --> 00:36:18,200
I'm sorry.
So many years have passed.
399
00:36:18,235 --> 00:36:20,364
I thought you had already overcome it.
400
00:36:20,365 --> 00:36:22,240
I overcame it.
401
00:36:24,420 --> 00:36:26,240
But I don't want to hear it.
402
00:36:56,780 --> 00:36:59,290
Dude, how are you?
403
00:37:03,400 --> 00:37:05,079
Everything is fine.
404
00:37:05,080 --> 00:37:08,400
Why do you write online?
Why don't you call me?
405
00:37:13,360 --> 00:37:15,230
I'm in the bathroom.
406
00:37:21,840 --> 00:37:24,659
Then do your job
and talk.
407
00:37:24,660 --> 00:37:26,650
I can smell it right here.
408
00:37:32,980 --> 00:37:35,410
I have to go back to work.
409
00:37:36,050 --> 00:37:38,010
I will call you later.
410
00:37:38,080 --> 00:37:40,590
Tell Dad
I miss him.
411
00:37:48,610 --> 00:37:51,650
How is Mom?
Did she forgive Dad?
412
00:37:51,685 --> 00:37:53,640
Fa, are you okay?
413
00:38:07,790 --> 00:38:09,690
Do you hate me?
414
00:38:11,460 --> 00:38:13,910
Did you hear ?!
Do you hate me?!
415
00:38:16,200 --> 00:38:20,260
I'm not your mother.
I can't have children!
416
00:38:20,630 --> 00:38:22,520
And this bitch,
417
00:38:23,920 --> 00:38:28,230
will give birth to my husband ...
Child!
418
00:38:29,470 --> 00:38:31,139
Oh, not me!
419
00:38:31,140 --> 00:38:34,990
I can't have children!
I'm not your mother!
420
00:38:36,780 --> 00:38:38,495
Is he!
421
00:38:39,333 --> 00:38:42,669
What have you done?!
422
00:38:43,180 --> 00:38:44,814
She is bleeding.
423
00:38:44,815 --> 00:38:48,970
He! How could you do this?
424
00:38:52,530 --> 00:38:57,190
Fa ...
Forgive me!
425
00:38:57,280 --> 00:38:59,110
Forgive me.
426
00:39:00,510 --> 00:39:04,880
I did not want!
Don't be angry, my little one.
427
00:39:20,680 --> 00:39:22,880
Mom is fine.
428
00:39:22,915 --> 00:39:26,724
Her mood is much better.
I think she's already forgiven Dad.
429
00:39:26,725 --> 00:39:29,840
I am also well.
Do not worry.
430
00:39:29,875 --> 00:39:34,000
Soon, we will meet again.
Dad wants to see you.
431
00:39:37,520 --> 00:39:40,290
Yes.
See you soon.
432
00:39:59,080 --> 00:40:01,000
Mom!
433
00:40:06,960 --> 00:40:08,790
Give it here!
434
00:40:15,580 --> 00:40:17,440
What are you doing?
435
00:40:17,500 --> 00:40:19,340
I catch you lying.
436
00:40:38,490 --> 00:40:40,340
What are you doing?
437
00:40:40,350 --> 00:40:42,300
I catch you lying to me.
438
00:42:08,640 --> 00:42:14,489
Eq. Are you talking to your sister?
"How did you guess?"
439
00:42:14,490 --> 00:42:20,220
Only after talking to the Fa do
you smile like that.
440
00:42:22,450 --> 00:42:27,480
But today something is wrong.
I see a smile, but it's kind of sad.
441
00:42:29,400 --> 00:42:32,370
What is wrong?
Isn't it a pain?
442
00:42:32,520 --> 00:42:34,319
My sister is fine.
443
00:42:34,320 --> 00:42:38,440
But ...
But Mom.
444
00:42:38,650 --> 00:42:43,670
I want to see her.
Fa says that mom is no longer angry.
445
00:42:44,300 --> 00:42:46,760
I want to pay my respects to her.
446
00:42:46,790 --> 00:42:51,060
And, if possible,
bring the Fa to our resort.
447
00:42:51,920 --> 00:42:56,120
Even if we grew up separated
, she's my sister anyway.
448
00:43:33,520 --> 00:43:36,810
Ek and Atchari are very attached
to each other.
449
00:43:36,845 --> 00:43:42,010
They promised themselves that they would always be brother
and sister and take care of each other.
450
00:43:42,110 --> 00:43:44,570
So we're going to adopt
two kids at once?
451
00:43:48,790 --> 00:43:54,260
But ... We agreed
to take only one girl.
452
00:43:55,940 --> 00:43:59,950
I remember.
But look at them.
453
00:44:02,880 --> 00:44:04,710
How can we separate them?
454
00:44:05,300 --> 00:44:08,236
Besides, they gave their word.
455
00:44:09,137 --> 00:44:11,629
And as an older brother,
he will protect her.
456
00:44:11,630 --> 00:44:14,940
Don't make the boy
break his promise.
457
00:44:27,060 --> 00:44:32,970
I want to keep my promise.
- Glad to hear it.
458
00:44:33,280 --> 00:44:38,690
But you understand me too.
I won't be able to come with you.
459
00:44:40,240 --> 00:44:43,250
I know.
I understand.
460
00:44:43,510 --> 00:44:47,660
Your aunt still suspects
you want to go back to Mom.
461
00:44:47,740 --> 00:44:53,100
Yes. If I come with you,
scandals will be inevitable.
462
00:44:53,160 --> 00:44:56,549
When you plan
to go to town, warn me.
463
00:44:56,550 --> 00:44:58,024
Of course.
- I'm going.
464
00:44:58,025 --> 00:44:59,960
Okay.
- Until recently.
465
00:45:06,710 --> 00:45:10,250
Yes, aunt you?
"Why doesn't Tan pick up the phone?"
466
00:45:10,710 --> 00:45:12,680
He is busy with tourists.
467
00:45:14,150 --> 00:45:18,634
Strange. Strangers
are more important to him than his own daughter.
468
00:45:18,635 --> 00:45:20,604
Therefore,
only I take care of her.
469
00:45:20,605 --> 00:45:24,999
Did something happen to Pippi?
"Not with her!" It will happen to me.
470
00:45:25,000 --> 00:45:28,300
I just realized that
he is constantly missing classes.
471
00:45:28,320 --> 00:45:30,260
And now the director will scold me.
472
00:45:30,560 --> 00:45:33,460
I will come now, your aunt.
473
00:45:34,590 --> 00:45:37,680
Yes, I understood. I'm coming now.
474
00:45:38,470 --> 00:45:42,015
I have no idea where she is.
Say whatever you have to say.
475
00:45:42,110 --> 00:45:45,284
We will have to wait.
"Why not now?"
476
00:45:45,285 --> 00:45:47,110
My time is precious.
477
00:45:47,145 --> 00:45:49,234
Isn't it more important to bring the students back?
478
00:45:49,235 --> 00:45:52,920
They told us where they were.
"And where are they?"
479
00:45:57,520 --> 00:45:59,069
People,
480
00:45:59,070 --> 00:46:03,100
I got drunk once,
and my mother thought she showed up.
481
00:46:03,402 --> 00:46:05,890
And what happened?
482
00:46:05,970 --> 00:46:07,790
Nothing, I was joking.
483
00:46:08,160 --> 00:46:10,770
I'm not an idiot to get caught.
484
00:46:11,030 --> 00:46:14,999
And if it's not a joke? What would you do?
485
00:46:15,000 --> 00:46:18,240
I was going to dance. Like this.
486
00:46:26,760 --> 00:46:29,821
Pippi!
487
00:46:34,223 --> 00:46:37,630
Mom!
- Yes! It's me, your mother!
488
00:46:41,840 --> 00:46:43,670
Pippi!
489
00:46:44,520 --> 00:46:47,860
Where are you going?! Come back!
Come back now!
490
00:46:54,560 --> 00:46:56,500
Pippi!
491
00:46:57,220 --> 00:46:59,120
Pippi! Do not run!
492
00:47:38,800 --> 00:47:40,740
Mom, are you mad at me?
493
00:47:44,050 --> 00:47:48,999
And you, did you do something
to make me angry?
494
00:47:49,932 --> 00:47:54,448
I'm not.
"Then why should I be angry?"
495
00:47:54,483 --> 00:47:56,860
You just look tense to me.
496
00:47:57,080 --> 00:47:58,979
I thought you were mad at me.
497
00:47:58,980 --> 00:48:04,030
If no one crosses the line,
I don't have to be angry.
498
00:48:10,060 --> 00:48:13,779
But they spoiled my mood.
Pi Su's son,
499
00:48:13,780 --> 00:48:17,619
this cheeky boy.
Not surprisingly,
500
00:48:17,620 --> 00:48:20,369
that pi su carries the whole company
on his back.
501
00:48:20,370 --> 00:48:24,279
He can't restrain his son.
He is so irresponsible.
502
00:48:24,280 --> 00:48:26,200
As a small child.
503
00:48:28,594 --> 00:48:30,189
I want to go home.
504
00:48:30,490 --> 00:48:35,760
Move all other appointments.
- All right. I'll call for a car.
505
00:48:43,060 --> 00:48:45,284
Yes mom?
506
00:48:47,285 --> 00:48:49,555
Why did you lie about the crash?
507
00:48:49,590 --> 00:48:52,000
An excuse, no worse than others.
508
00:48:52,035 --> 00:48:55,844
Up to the 10th knee I will curse you!
But at least she's polite, not like you!
509
00:48:55,845 --> 00:48:57,744
Unforeseen
circumstances arose .
510
00:48:57,745 --> 00:49:00,844
And what are they?
"Will you stop teaching me?"
511
00:49:00,845 --> 00:49:03,250
I will teach you,
even if you remain silent!
512
00:49:03,910 --> 00:49:06,000
Why do you make an elephant out of a fly.
513
00:49:06,010 --> 00:49:10,254
I'm alive, she's not going to die either,
we'll meet another time.
514
00:49:10,255 --> 00:49:12,324
But her first impression
is not good!
515
00:49:12,325 --> 00:49:16,035
And there will be no second chance!
Fool.
516
00:49:16,070 --> 00:49:19,334
I had such grandiose plans!
- Mom!
517
00:49:19,335 --> 00:49:23,480
Let's leave the instructions for another time.
"Where are you going?"
518
00:49:25,440 --> 00:49:27,259
Mom!
- Where are you going?
519
00:49:27,260 --> 00:49:31,014
I'm not done yet.
"Maybe you'll listen to me first?"
520
00:49:31,015 --> 00:49:31,934
Come on.
521
00:49:31,935 --> 00:49:36,534
There are so many hotels in the country.
And not all of them belong to her.
522
00:49:36,535 --> 00:49:39,114
The order is also not the only
important thing.
523
00:49:39,115 --> 00:49:40,464
And what?
524
00:49:40,465 --> 00:49:43,114
Do I have to tell you everything?
Are you stupid!
525
00:49:43,115 --> 00:49:47,190
If she had said it at first, I
might not have persisted!
526
00:49:47,640 --> 00:49:50,204
I want you to meet
my friend 's daughter .
527
00:49:50,205 --> 00:49:52,040
And marry her.
528
00:49:52,075 --> 00:49:55,554
She has money to shovel!
You know we're almost bankrupt!
529
00:49:55,555 --> 00:49:59,204
Your father's legacy
and savings are running out!
530
00:49:59,205 --> 00:50:01,070
Mom, bye.
531
00:50:02,330 --> 00:50:04,880
I said, you perform.
532
00:50:05,200 --> 00:50:07,019
Come on, seriously.
533
00:50:07,020 --> 00:50:09,050
I have a bunch of girls.
534
00:50:09,085 --> 00:50:12,324
Some I like,
many dream of getting married quickly.
535
00:50:12,325 --> 00:50:15,294
I
don't need these arranged marriages .
536
00:50:15,295 --> 00:50:17,130
Well, then choose one.
537
00:50:17,165 --> 00:50:21,660
Because of all this stress, I
will soon turn gray and die!
538
00:50:22,920 --> 00:50:26,254
I caught on to your words.
"You fool!" Where are you going?!
539
00:50:26,255 --> 00:50:28,020
Bye!
540
00:51:13,200 --> 00:51:16,049
You say you're happy.
541
00:51:17,764 --> 00:51:20,710
But why are your eyes so sad?
542
00:51:44,540 --> 00:51:49,069
She missed more than one lesson.
How did you even allow it?
543
00:51:49,070 --> 00:51:51,000
What do you get paid for?
544
00:51:51,130 --> 00:51:53,900
Aunt Vi, calm down.
545
00:51:54,101 --> 00:51:56,846
And you, shut up!
Don't interfere.
546
00:51:57,560 --> 00:52:00,504
I told you not to interfere,
he would talk nonsense.
547
00:52:00,505 --> 00:52:02,124
It applies to you too!
548
00:52:02,125 --> 00:52:04,170
I'll fix that first.
549
00:52:04,205 --> 00:52:07,520
Ah, I'll talk to you
when we get home.
550
00:52:07,860 --> 00:52:10,684
But it
's too late to make things right .
551
00:52:10,685 --> 00:52:12,379
In what sense?
552
00:52:12,380 --> 00:52:14,274
The problem is not the school.
553
00:52:14,275 --> 00:52:17,754
And the attention you pay
to your daughter and her upbringing.
554
00:52:17,755 --> 00:52:19,554
You should not put
all the blame on us.
555
00:52:19,555 --> 00:52:22,381
So it's only my fault.
Do you hear me?
556
00:52:22,416 --> 00:52:26,990
Because of your nonsense,
they rebuke me!
557
00:52:27,025 --> 00:52:28,923
I doubt
you know how to raise children?
558
00:52:28,958 --> 00:52:32,405
What are you doing?
"Be careful what you say."
559
00:52:32,545 --> 00:52:34,329
You started first.
560
00:52:34,330 --> 00:52:38,831
I'm not surprised that
you are nothing to the students , they don't respect you.
561
00:52:39,050 --> 00:52:43,780
If you
didn't have enough brains, you didn't have to become a teacher.
562
00:52:44,680 --> 00:52:48,119
And you!
You will not go to this school again!
563
00:52:48,120 --> 00:52:49,950
After me!
- Mom!
564
00:52:49,985 --> 00:52:51,800
Let me go!
565
00:52:56,180 --> 00:52:57,789
I apologize.
566
00:52:57,790 --> 00:53:02,080
You are our graduate, aren't you?
Excuse me for being honest,
567
00:53:02,550 --> 00:53:06,679
but why isn't your mother
raising Pippi?
568
00:53:06,680 --> 00:53:11,280
Talk to her.
Until it's too late.
569
00:53:12,040 --> 00:53:13,920
Okay.
570
00:53:16,720 --> 00:53:21,960
You act disgusting, as if
we haven't taught you anything!
571
00:53:21,995 --> 00:53:25,029
And you didn't teach me.
- Pippi!
572
00:53:25,030 --> 00:53:26,579
Pippi!
573
00:53:26,580 --> 00:53:29,030
Don't talk to your mother in that tone!
574
00:53:29,800 --> 00:53:32,829
Dad, you had to take care
of the upbringing, but not mine.
575
00:53:32,830 --> 00:53:36,880
To wean mom
off her rude behavior, not me!
576
00:53:44,610 --> 00:53:48,514
You are all the same!
- Where are you going?
577
00:53:48,515 --> 00:53:52,919
Come back, we're not done yet!
- Stop! Enough! Let's talk.
578
00:53:52,920 --> 00:53:54,750
I'll check on my sister.
579
00:53:54,860 --> 00:53:57,694
These are my family's problems!
Not yours! Don't interfere!
580
00:53:57,695 --> 00:54:01,719
Enough! Let's talk.
"Come back, I'm telling you!"
581
00:54:01,720 --> 00:54:03,994
We need to talk.
I don't want her to hear!
582
00:54:03,995 --> 00:54:06,562
Are you worried about her now?
- This is my daughter,
583
00:54:06,563 --> 00:54:08,124
how can i not worry?
584
00:54:08,125 --> 00:54:10,324
Why not participate
in her upbringing then?
585
00:54:10,325 --> 00:54:14,334
Do you forget how many times I tried
to find common ground with her,
586
00:54:14,335 --> 00:54:18,360
to teach her good manners,
and you were constantly against it.
587
00:54:18,390 --> 00:54:21,674
And you waved at her?
- What do you want from me?
588
00:54:21,675 --> 00:54:25,630
Admit it.
You still love Him, don't you?
589
00:54:25,990 --> 00:54:28,460
That's why she
forgot about our daughter so easily !
590
00:54:45,690 --> 00:54:48,130
Do my parents at least love me?
591
00:54:49,610 --> 00:54:55,040
Of course they love.
Otherwise they wouldn't have raised you.
592
00:54:56,020 --> 00:54:57,960
What kind of love is this?
593
00:54:58,320 --> 00:55:03,100
Why do I feel that my mother does
n't care about me at all?
594
00:55:05,040 --> 00:55:07,625
Ever since I can remember, I've
always suspected Dad,
595
00:55:07,660 --> 00:55:11,730
that he wants to return
to his ex-wife.
596
00:55:12,240 --> 00:55:16,980
Constant scandals.
We live like hell.
597
00:55:17,520 --> 00:55:20,006
I'm always alone.
598
00:55:28,768 --> 00:55:31,255
Who said you were alone?
599
00:55:33,350 --> 00:55:35,854
Well ...
I don't have anyone but you.
600
00:55:35,855 --> 00:55:41,620
Only you love me.
"Then will you do me a favor?"
601
00:55:42,290 --> 00:55:47,810
Promise to stop doing nonsense.
Start learning
602
00:55:47,860 --> 00:55:52,110
then find a job.
Live with dignity.
603
00:55:52,570 --> 00:55:56,529
And the problems of the parents
are their problems.
604
00:55:56,530 --> 00:55:58,677
Let them fix themselves.
605
00:56:01,718 --> 00:56:06,879
Okay. I will try
to do whatever you want.
606
00:56:06,880 --> 00:56:10,150
Because I love you and I don't want
you to worry.
607
00:56:10,530 --> 00:56:13,060
Our parents will
also be happy.
608
00:56:18,190 --> 00:56:21,414
I don't care.
Only you are important to me.
609
00:56:21,415 --> 00:56:24,824
Pippi, you shouldn't think that.
And I will think!
610
00:56:24,825 --> 00:56:28,930
Tell Mom I wo
n't leave school, I'll study there.
611
00:56:28,965 --> 00:56:30,880
Pippi!
612
00:56:40,060 --> 00:56:44,260
Yes, aunt?
Is the evaporator broken?
613
00:56:44,840 --> 00:56:48,009
Of course, I will come now.
Okay.
614
00:56:48,010 --> 00:56:52,314
I never thought of that.
I want you to believe me at least once.
615
00:56:52,315 --> 00:56:57,100
He told me that your dream is for
me and our daughter to be by your side.
616
00:56:57,135 --> 00:56:58,960
I lied!
617
00:56:59,500 --> 00:57:01,310
I hate Him!
618
00:57:01,345 --> 00:57:04,499
Everything she
has must be mine!
619
00:57:04,500 --> 00:57:06,520
I wanted to take everything from her.
620
00:57:06,840 --> 00:57:09,670
Especially the beloved man. You, Tan.
621
00:57:11,830 --> 00:57:14,250
To feel the same pain
as me.
622
00:57:14,490 --> 00:57:17,279
To understand what it is like to lose someone
you love.
623
00:57:17,280 --> 00:57:20,860
You mean ... '
' I came back to poison her life.
624
00:57:21,390 --> 00:57:25,980
And you are ...
Just a way to get revenge on Him.
625
00:57:26,770 --> 00:57:31,980
I got pregnant myself.
Although I never wanted a child.
626
00:57:36,890 --> 00:57:41,880
Do you really think
the reason is in the torn condom?
627
00:57:45,500 --> 00:57:49,080
I couldn't wait for
it to break on its own.
47224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
