Original subtitles

[ominous music]

[electronic music]

[door opens]

[laughing]

What a dump.

I told you we were lost.

Let’s just stay for one drink.

Seriously?

You want a drink, don’t you?

It's just one drink?

[groans]

[back door opens]

[slow footsteps]

The bar is closed.

Looks like you could use the business.

[laughing]

I said, the bar is closed.

Alright.

Closed now?

How bout a little bourbon?

[laughing]

Yeah!

Bottom’s up.

Try and relax a little.

So what’re you doing later?

You want to go somewhere?

Yeah, the bathroom.

[group takes shots]

[yelling & laughing]

Well, y’all are more than welcome to stay.

But about this time I like to lock up.

There are a lot of freaks out there.

Freaks out there.

[ominous laughing]

[locks door]

What are you protecting us from?

Have you ever heard of the Puppet Man?

No...

He comes to visit you when you’re bad.

Have we been bad?

We should get going Susie.

I’m calling a cab.

It’s fine.

[door opens]

[button pressing]

[jukebox whirls]

[scared breathing]

♪ One, Two One, Two, Three, Four...

[switchblade flicks]

[trips over garbage]

♪ Hey Puppet Man

♪ By yourself you cannot stand

♪ Controlled by another's hand

♪ Who's slightest wish is your command

♪ You have no future or no past

♪ In the sun no shadows cast

Susie, we have to go.

You never like to have fun.

C'mon.

[bangs locked door]

[horn honks]

[banging on window]

Stop dancing like that!

Frank?

[body thud]

What the fuck?

[throat slitting]

[ominous laughing]

[scream]

[gasp]

Susie?

[banging on window]

[body thud]

[laughing]

[bottle smash]

[car peels out]

[lock rattling]

[struggling to open lock]

[ominous footsteps]

[heavy breathing]

[lock sliding]

[door opening]

[ominous screaming]