Original subtitles

[ominous music]

[chalk scratching on board]

[foot steps]

Bionic girl

♪I've finally created♪

♪A more advanced form of life♪

♪Strong, resilient♪

♪A little less human♪

♪What I mean is♪

♪What I mean is# #I've conceived a clone♪

♪I've conceived a clone♪

♪An iron fist♪

♪An iron fist# #In a silicone glove♪

♪In a silicone glove♪

♪In a silicone glove# #I've created a being♪

♪I've created a being♪

♪I've created a being# #After my own image♪

♪After my own image♪

♪After my own image# #Which science And the forces of nature♪

♪Which science And the forces of nature♪

♪Which science And the forces of nature# #Will now bring to life♪

♪Will now bring to life♪

♪This experiment combines♪

♪This experiment combines# #Defensive biomechanics♪

♪Defensive biomechanics♪

♪With power electronics♪

♪With power electronics# #To protect us from danger♪

♪To protect us from danger♪

♪My goal was to create♪

♪My goal was to create# #A powerful android♪

♪A powerful android♪

♪A powerful android# #That would resemble me As closely as possible♪

♪That would resemble me As closely as possible♪

♪That would resemble me As closely as possible# #This is because♪

♪This is because♪

♪This is because# #I intend for this being To be my double♪

♪I intend for this being To be my double♪

♪I intend for this being To be my double# #To swap places with me♪

♪To swap places with me♪

♪So I don't have to face The outside world♪

♪So I don't have to face The outside world# #Beware: this creature♪

♪Beware: this creature♪

♪Beware: this creature# #Is a super-warrior♪

♪Is a super-warrior♪

♪Is a super-warrior# #With eyes that can shoot Deadly laser beams♪

♪With eyes that can shoot Deadly laser beams♪

♪With eyes that can shoot Deadly laser beams# #She's deformed Her head is enormous♪

♪She's deformed Her head is enormous♪

♪Her enlarged head contains♪

♪An iron will And a mind sharp as steel♪

♪An iron will And a mind sharp as steel# #You've made a mistake She's frightening♪

♪You've made a mistake She's frightening♪

Get out of here.

You make too much noise.

People who sing like that creep me out.

It would be a shame to double back

now that I've perfected the outer shell.

♪Yet she looked fake♪

♪Yet she looked fake# #I should not have trusted her♪

♪I should not have trusted her♪

♪Ever since she played my part♪

♪I've lost all control♪

♪I've lost all control# #This person is stuck in gear♪

♪This person is stuck in gear♪

♪She's created an elaborate scheme♪

♪She's created an elaborate scheme# #And placed herself at the center

♪And placed herself at the center

♪She can only arm herself with courage♪

♪While shooting daggers at the clouds♪

♪While shooting daggers at the clouds# #To kill the tempest and time♪

♪To kill the tempest and time♪

♪To kill the tempest and time# #As they plunge her Into another field of fog♪

♪As they plunge her Into another field of fog♪

♪But how is it possible♪

♪But how is it possible# #That no one has noticed♪

♪That no one has noticed♪

♪How different I seem?♪

♪How different I seem?# #I'm not cold-blooded I'm not a magician♪

♪I'm not cold-blooded I'm not a magician♪

♪Yet itís obvious♪

♪She will screw you♪

♪This robot is trying♪

♪This robot is trying# #To make me disappear♪

♪To make me disappear♪

♪To send me To the center of the earth♪

♪I got myself in too deep I've gone too far♪

♪I woke the volcano I thought to be asleep♪

♪I woke the volcano I thought to be asleep# #It stirs the mineral matters♪

♪It stirs the mineral matters♪

♪It stirs the mineral matters# #The visceral emotions♪

♪The visceral emotions♪

♪The visceral emotions# #The depths of my soul♪

♪The depths of my soul♪

♪Are erupting♪

♪I have molten lava Running through my veins♪

♪It is so hot underground♪

♪It is so hot underground# #That my heart of stone is melting♪

♪That my heart of stone is melting♪

♪You must not wait♪

♪Or you will soon be reduced to ashes♪

♪As I burn inside♪

♪As I burn inside# #I'm filled with hot coals♪

♪I'm filled with hot coals♪

♪I'm filled with hot coals# #It's time to listen to my heart♪

♪It's time to listen to my heart♪

♪Shroud yourself in loneliness♪

♪Donít pursue me anymore♪

♪Donít pursue me anymore# #Because I've chosen to live♪

♪Because I've chosen to live♪

You're too heavy to carry.

But what have I done?

This android

Is insanely cold.

What is this chill she casted

Did the nail driven in too far

Or is the screw too tight?

Make you see right through

The mystery of her glacial air,

Bringing along a harsh winter cold

To my universe

♪On the surface♪

♪I might look ice-cold♪

♪Deep inside♪

♪I'm burning♪

I'm not as brutal a machine

As a robot made of steel.

I tried to hurt her,

But it was a fatal error

So I ended the fight

And then she finally stopped.

We stared into each other's eyes And I saw myself for who I was.

It was time to accept my reflection.

You are too hard on yourself.

You saw what state you were in.

[bird chirping]

[classical music starts]

[ominous music starts]