Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,160 --> 00:00:32,720
(placid music)
2
00:00:43,600 --> 00:00:44,480
- In particle physics,
3
00:00:44,480 --> 00:00:46,160
we study high energy collisions.
4
00:00:47,400 --> 00:00:49,360
Two beams of sub atomic particles
5
00:00:49,360 --> 00:00:52,080
smash up against each other
at a speed close to light.
6
00:00:53,680 --> 00:00:55,520
When particles collide, they decay.
7
00:00:56,760 --> 00:01:01,760
We study the effect, searching
for a pattern, an equation.
8
00:01:14,680 --> 00:01:17,280
Like most great discoveries,
9
00:01:17,280 --> 00:01:19,040
the first time was an accident.
10
00:01:19,040 --> 00:01:21,600
(door beeping)
11
00:01:28,320 --> 00:01:31,160
(machine droning)
12
00:01:34,000 --> 00:01:36,360
I will increase the intensity of the laser
13
00:01:36,360 --> 00:01:40,080
to increase the electrical
field of the plasma
14
00:01:40,080 --> 00:01:42,000
and monitor the quality factor.
15
00:01:42,000 --> 00:01:44,120
If the electron is within
the acceleration channel,
16
00:01:44,120 --> 00:01:45,320
it is one.
17
00:01:45,320 --> 00:01:48,160
(machine beeping)
18
00:02:13,840 --> 00:02:16,480
If time can, time can.
19
00:02:16,480 --> 00:02:19,480
I will increase the intensity of the laser
20
00:02:19,480 --> 00:02:21,720
to increase the electrical field.
21
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
Hello?
22
00:02:22,920 --> 00:02:25,480
And monitor the quality factor.
23
00:02:27,800 --> 00:02:30,720
The gravitational impact
is an electrical field
24
00:02:30,720 --> 00:02:33,400
that drags space time
called frame dragging.
25
00:02:33,400 --> 00:02:34,840
How do you have this?
26
00:02:36,440 --> 00:02:37,880
But if time can be revisited,
27
00:02:37,880 --> 00:02:41,040
then it's never really passed, has it?
28
00:02:43,920 --> 00:02:46,040
How do you have this?
29
00:02:46,040 --> 00:02:47,440
- Serita, Serita.
30
00:02:51,480 --> 00:02:52,720
We were right.
31
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
(paper rustling)
32
00:02:56,800 --> 00:02:59,360
(wind howling)
33
00:03:01,240 --> 00:03:04,040
(Serita vomiting)
34
00:03:08,920 --> 00:03:11,480
(can cracking)
35
00:03:20,840 --> 00:03:23,760
(cleaner knocking)
36
00:03:30,960 --> 00:03:35,960
(papers rustling)
(placid music)
37
00:03:46,120 --> 00:03:48,720
(keys ticking)
38
00:03:50,280 --> 00:03:51,320
- [Serita] Died 1978.
39
00:03:53,680 --> 00:03:57,720
Transformed mathematics with
his incompleteness theorem.
40
00:03:59,280 --> 00:04:00,360
1931, Vienna.
41
00:04:14,280 --> 00:04:15,120
Genius.
42
00:04:15,120 --> 00:04:18,040
(plastic rustling)
43
00:04:20,320 --> 00:04:23,400
(spray can spraying)
44
00:04:28,280 --> 00:04:31,200
(plastic rustling)
45
00:04:33,480 --> 00:04:36,080
(placid music)
46
00:04:41,560 --> 00:04:44,240
- [Serita] I have a healthy brain,
47
00:04:44,240 --> 00:04:45,600
but am I in my right mind?
48
00:04:52,640 --> 00:04:56,200
A scientist would replicate
the circumstances,
49
00:04:56,200 --> 00:04:58,360
rule out the potential for a hypothesis
50
00:04:58,360 --> 00:05:00,440
as absurd as time travel.
51
00:05:17,520 --> 00:05:20,360
(machine beeping)
52
00:05:23,520 --> 00:05:26,600
(machine thundering)
53
00:05:28,400 --> 00:05:31,080
(feet stomping)
54
00:05:32,440 --> 00:05:35,520
(placid piano music)
55
00:05:56,240 --> 00:06:00,160
(speaking in foreign language)
56
00:06:11,720 --> 00:06:12,560
- I...
57
00:06:14,520 --> 00:06:15,440
Sorry, I...
58
00:06:18,840 --> 00:06:19,640
- English.
59
00:06:26,480 --> 00:06:28,480
(feet stomping)
60
00:06:28,480 --> 00:06:30,600
(papers rustling)
61
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
That won't make much sense to you.
62
00:06:40,760 --> 00:06:41,600
- Beautiful.
63
00:06:41,600 --> 00:06:44,440
(papers rustling)
64
00:06:47,280 --> 00:06:48,880
- Who are you exactly?
65
00:06:48,880 --> 00:06:51,200
- A scientist, particle physics.
66
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
- I'll need to study this further.
67
00:06:56,720 --> 00:06:59,880
- You will, it's a start
of a theory on time.
68
00:06:59,880 --> 00:07:04,880
(placid music)
(door squeaking)
69
00:07:05,520 --> 00:07:08,240
I've read your theorem on incompleteness,
70
00:07:08,240 --> 00:07:10,920
the universe is infinite,
but the human mind is not.
71
00:07:11,760 --> 00:07:14,320
How can the part hope
to understand the whole?
72
00:07:14,320 --> 00:07:16,720
(door slamming)
73
00:07:16,720 --> 00:07:19,560
- Now I see who you are, a philosopher.
74
00:07:21,320 --> 00:07:22,160
- Oh no.
75
00:07:24,040 --> 00:07:26,760
- [Kurt] You think the
world is there to prove.
76
00:07:29,400 --> 00:07:32,200
- [Serita] Yes, as do you.
77
00:07:35,560 --> 00:07:39,480
- I believe if no one is
there to see the stars,
78
00:07:39,480 --> 00:07:40,720
they'd still exist.
79
00:07:46,600 --> 00:07:50,200
(Serita heavily breathing)
80
00:07:57,160 --> 00:07:59,080
I don't even know your know your name.
81
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
- [Serita] How do we stay in a moment
82
00:08:11,480 --> 00:08:12,880
when we know it will pass?
83
00:08:18,200 --> 00:08:21,760
(Serita heavily breathing)
84
00:08:33,360 --> 00:08:36,200
(Serita vomiting)
85
00:08:42,400 --> 00:08:47,400
(water rushing)
(placid music)
86
00:08:55,040 --> 00:08:58,040
I must find a way to stabilize the effect.
87
00:09:01,400 --> 00:09:04,000
(keys ticking)
88
00:09:08,480 --> 00:09:09,600
Married 1938.
89
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
(paper rustling)
90
00:09:19,920 --> 00:09:20,760
Kurt?
91
00:09:20,760 --> 00:09:21,600
- [Kurt] Yeah?
92
00:09:21,600 --> 00:09:24,520
- If we are rotating and not expanding,
93
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
then closed time light curves could exist
94
00:09:28,280 --> 00:09:30,200
where were we could move backwards
through matter and space.
95
00:09:30,200 --> 00:09:32,760
- What throws you out of the rotation?
96
00:09:32,760 --> 00:09:33,960
- I don't know.
97
00:09:33,960 --> 00:09:36,440
- [Kurt] What's the gravitational impact?
98
00:09:36,440 --> 00:09:38,320
(fire crackling)
99
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
- I don't...
100
00:09:40,800 --> 00:09:42,880
- I wouldn't sign my name to that.
101
00:09:42,880 --> 00:09:45,840
- It's a hypothetical.
- [Kurt] It's irrational.
102
00:09:45,840 --> 00:09:48,680
(papers rustling)
103
00:09:53,440 --> 00:09:54,880
Explain it again.
- I...
104
00:09:56,280 --> 00:09:58,120
I don't know.
- [Kurt] But better.
105
00:10:00,160 --> 00:10:02,720
(placid music)
106
00:10:25,760 --> 00:10:28,560
- [Serita] The gravitational
impact is an electrical field
107
00:10:28,560 --> 00:10:30,960
that drags space time
called frame dragging.
108
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
But if time can be revisited,
109
00:10:33,880 --> 00:10:36,000
then it's never really passed, has it?
110
00:10:42,280 --> 00:10:47,280
(machine beeping)
(machine droning)
111
00:10:48,080 --> 00:10:50,840
(dramatic music)
112
00:11:34,760 --> 00:11:36,360
- [Kurt] I'm sorry.
113
00:11:53,880 --> 00:11:56,960
- [Serita] If love is a
collision between time and space,
114
00:11:57,800 --> 00:12:00,720
can the time exist beyond the moment?
115
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
Can the space not exist forever?
116
00:12:03,520 --> 00:12:06,200
(placid music)
7763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
