Original subtitles

- [Television] Yeah, you know I,

I'm not one to wanna worry much, I just take it day-by-day.

(ventilator hissing) Wake up in the morning.

I look out, sun's coming up.

I know it's gonna be up all day.

It's gonna go down. (ventilator hissing)

And that's it, my day is just same thing day after--

(axe striking wood)

(ominous music)

(ominous music fades away) - Ah.

- Dude, she's a fucking goddess.

- Tom, you mean a goddess of fucking.

(country music fills background)

- Hey.

(boys laughing)

- I bet she'd be fun. - Come on.

- No, I'm serious.

You know what's cool about freaky chicks like that?

They like to get weird.

(country music moves to foreground)

♪ And any old night ♪

♪ He'd rather love than fight ♪

♪ He's a fountain of desire ♪

♪ Oh, his love keeps taking me higher ♪

♪ Don't need no muscle-bound ♪

(Maddy yelling)

(people giggling)

- You all right?

I think you dropped these. - Thanks.

- Feel like all your parts are working okay?

- Yeah, I think so.

(Maddy gasping) - Easy.

Who's that?

- You're not from around here, are you?

- How'd you know?

- 'Cause there's only a couple hundred people

in this shit town, and unfortunately, I know all of them.

(Jolee whooping)

- Can I tell you a secret?

- Okay.

- I think you're better than that.

- What do you mean? - Hi, Mindy.

- It's Maddy.

- Who's your friend?

- I don't know, why don't you ask him?

- Nice dress.

- So you still think I'm better than her.

- Yep. - Why?

- Because. - 'Cause why?

- Because you're a nice girl.

- I don't think you're really

supposed to be smoking in here.

- See what I mean?

- Hey.

- Sorry, I know I said I'd just be a minute.

- First thing we'll have to do

is teach you how to tell time.

(Jolee laughing)

- You wanna give me a slap on the wrist?

(flesh smacking) Ouch!

Asshole (chuckles).

(optimistic music)

- [Television] Two cleaners, one brush.

And the entire set.

♪ When I want to be free ♪

♪ All I have to do is close my eyes ♪

♪ When I want to be tall ♪

♪ All I have to do is kneel ♪

♪ When I've done all I can ♪

♪ And I'm back where I started ♪

♪ Broken spirit and broken hearted ♪

♪ All I really need ♪

♪ Is you ♪

(Maddy chuckles)

(country music moves to foreground)

♪ When I want to be strong ♪

♪ All I have to do is lean on you ♪

(wood creaking)

♪ When I want to be heard ♪

♪ All I do is whisper your name ♪

(music ends abruptly)

(Jolee whimpering)

- End of the line, honey.

(Jolee crying)

I don't know if anybody's ever

told you this before, darling.

But half the fun's the chase.

(Jolee whimpering)

Girls like you just make it too damn easy.

(Jolee grunting)

(menacing music)

You ready for another ride?

(Jolee hyperventilating)

(engine starting)

(ropes snapping) (Jolee screaming)

(upbeat music)

- Hey. - What do you want?

- I like your outfit.

- Fuck you.

- I'm serious.

- Really? - Yeah.

You want a cigarette?

(lighter flicking)

(Maddy coughing)

- What? - Nothing.

(upbeat music resumes)

(glass breaking) (music stops suddenly)

Shit, I'm sorry.

- I'm not.

(upbeat music resumes)

(upbeat music fades into menacing music)

(vehicle door opening)

(vehicle door closing)

(vehicle pulling away)

- [Television] Take it away, Betty.

I'm gonna say Addison. (buzzer)

No, sorry-- - Hi, Grandma.

Guess what.

(buzzer and crowd groaning in background)

Chicken butt.

(applause and buzzer in background)

Just kidding, I had sex.

(applause in background)

You know, scientists say that watching TV all day

rots your brain.

(door shutting)

- [Television] No, sorry.

That's a no. (television crowd groans)

(malevolent music)

(Grandma gasping)

(melancholic music)

(lipstick falling)

(wood creaking)

(menacing music)

(house creaking)

- Grandma?

(flesh smacking)

(Maddy coughing)

- I hope you don't mind,

but I took the liberty of looking around your room.

(Maddy gasping)

I look like a fucking faggot in this getup.

No. (ropes tightening)

(Maddy screaming)

- Stop, stop, stop.

- Shh, shh, shh, shh.

Shh, calm down.

There.

I like you better with your glasses.

- What do you want?

- I don't know.

Just don't kill me, please.

- Don't kill you?

Okay.

What can I do to you?

What kind of things can I do to you?

- Sex things.

- And I thought you were a nice girl.

(Maddy gasping)

(ominous music)

(flesh piercing)

Oh fuck!

(Maddy struggling)

(music ends abruptly)

(flesh smacking)

(Maddy whimpering)

Girl, you got some fight in you.

But I think I got you cornered.

You wanna try begging your way outta this one

by offering up your pussy like it's some kind of prize?

- Fuck you. - What's that?

- Fuck you!

- Honey, you're the one who's--

(wood breaking)

Hold on, man, let's just talk about this for a second.

(ominous music)

(wood breaking) Shit.

(axe dropping to floor)

You missed.

You missed, you stupid bitch.

(floor giving out)

(rope tightening)

(unsettling music)

(man yelling)

(noise stops suddenly)

(Grandma gasping) - Grandma?

Hold on, Grandma, I'm gonna go get your medicine, okay?

(television flips on)

(ominous music)