Original subtitles

Come in.

Greetings, Mr Kadam.

I am Sapna.

Sapna.

I've heard great things about you.

Shirodkar was telling me

that you could put movie stars to shame.

So, what do you think?

Yes, you look good.

But your real test will be on the bed.

Mr Kadam.

You have my word.

This night

will be the most memorable night of your life.

Sh!

Be patient, and the fruit will grow sweeter, Mr Kadam.

Wait a little while longer.

For you.

Why do I need booze when I have you?

Be careful, man!

We are already screwed, man!

F**king hell, we are stuck in this place for God knows how long!

I had told you not to accept the contract without knowing who the target was!

How would I know that they would ask us to kill Waman Joshi?

I don't think we'll get out of here for at least a month or two.

F**k it, there's no use of regretting it now.

We're already screwed.

- Now, let's just get drink. - Yeah, have a drink.

I am sure that he is Don Chavan's man.

Keep beating up his ass till he talks.

Yes, sir.

Hello. Sahar Police Station. This is Sub-inspector Bhosale.

Mr Bhosale, I have some very important information.

Sapna? Based on your tip, we seized Rs 1 crore worth...

Sir, forget about that, listen to this first.

Drugs worth several crores are stored

at Home Minister Ganpatrao Kadam's Madh Island farmhouse.

- What? - Yes.

And Union Leader Wamanrao Joshi's murderers are hiding here.

But how do you know about...

Rane.

Sir.

Find out the origin of the phone call we just received.

- I want all the details immediately. - Okay, sir.

Vikram, are you in your senses? What are you saying?

A raid at the Home Minister's house. No. Not possible. Forget it.

I know, sir. It's a tough call. But please trust me.

I completely trust my sources.

विक्रम, तुम्हें थोड़ा भी अंदाज़ा है अगर ये जानकारी ग़लत निकली, तो क्या हो सकता है?

Vikram, do you have any idea what could happen if the information is false?

Sir, I'll lose my job. There will be a departmental enquiry, but...

Don't worry, that won't happen.

अरे, तुम्हारी क्या, मेरी भी नौकरी खतरे में आ जाएगी।

Not just you, I could lose my position too!

No, Vikram. It's too big a call to make. I will not do it.

Sir, unless we make big decisions, we won't catch the big fish.

We'll keep playing tag with these petty thieves.

And I'm very sorry to say, with all due respect,

but that's not why I joined the department, sir.

And I'm sure that's not why you joined it either.

Please, sir. I have very little time. If my tip is leaked, they'll become alert.

Please, sir. Please.

Okay. Go ahead.

Thank you, sir. Thank you so much.

All the best.

This night will be the most memorable night of your life.

Motherf**ker.

Did you take me for a f**king fool?

Do you think I'm a f**king moron?

I have hundreds of wh*res like you in every city.

Who has sent you?

Who were you calling?

And what were you saying?

What did you tell them?

Tell me!

I'll give you five minutes.

Only five minutes.

Or else, I will shut your mouth up forever.

Five...

Five minutes.

Hey! Five... Minutes...

Five minutes.

Five minutes...

- Shinde and Pawar, come with me. - Yes, sir.

Rane, you come with me too. Come on, hurry up!

Bhosale, what's going on?

Sir, we've got a tip. We're going to carry out a raid.

You can't go.

Did you take my permission?

I am in-charge of the police station!

F**king hell, all you do is conduct raids, get your photo in the papers

and act like a hero. Enough!

Enough of being a hero!

Hey, Shinde! The raid is cancelled!

Come on, go and do your routine round-ups.

Sorry, sir. We can't stop. We need to go.

Bhosale, I know several ways to stop you.

Shinde, call the commissioner's office.

I was about to suggest the same to you. Talk to the commissioner.

Because he is the one who ordered the raid.

Shall we head out? We're really late.

Talk to the commissioner.

Come on, everyone. Hurry up.

Come on.

See you, sir.

Let's go.

Yes?

Nana, this is Tawde.

What is it?

Nana, were we supposed to receive a drug shipment tonight?

No, not tonight. What happened?

Bhosale went to conduct a raid on the commissioner's orders.

Something seems fishy to me.

See if you can find something out.

I'll see.

Hello.

Shirodkar, this is Nana.

Yes, Nana. What's up?

- Where is the minister? - He is at the farmhouse.

He's busy. What happened?

I need to talk to him urgently.

Nana, he has strictly instructed not to transfer any calls to him.

Nana, whatever it is, we'll talk in the morning.

Goodbye.

Hello.

Sleep as soundly as you can tonight.

Because after this, you will never be able to sleep peacefully.

Who are you, motherf**ker?

Don't shout, Maqsood.

Save your empire if you can.

I have lit the fire.

You will hear the blast at any moment.

- Take him in. - Sir.

- Jadhav, seal this. - Yes, sir.

You guys, follow me downstairs.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Check the backyard too.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- What is it? - Sir.

Here.

Motherf**ker!

What's over there?

Get up! Move!

- Get up. - Who is it?

Take him in! Cuff him up! Come on.

I haven't done anything, sir!

Let us go, sir.

Greetings, Don.

Nana, your city is on fire, and you have no idea!

- What happened, Don? - I got a call from a woman.

She threatened me that tonight, she would destroy my empire.

The phone number was from Bombay.

- Find out who she is. - Yes, Don.

The last time she called, Sawtya was killed.

Who is this woman who wants to celebrate our destruction?

Don't worry, Don. I'll find out.

As it is, I have incurred huge losses because of you.

Whoever she is, I want her in hell before the day ends.

Okay.

Bring them in.

- Hey, Bhosale. - Sir.

Who have you arrested?

Take him to the room.

- Come on! - Come on.

Who is this?

Take them all in.

- Hey! - Hurry up!

Sir, the commissioner will answer all your questions.

Hey, motherf**ker! Who am I?

Who am I?

- Sir. - Sir.

- Tawde, we'll talk later. - Sir.

- Bhosale, where is he? - In there, sir.

Yes, sir.

One more thing. Nobody can enter the room without my permission.

Nobody. Do you understand?

- Yes, sir. - Good.

Bhosale, let's go.

Gokhale?

What's going on? What place is this?

Sahar Police Station.

Who brought me here?

Have you lost your minds?

Relax, Mr Ganpatrao Kadam.

I will give you all the details. Relax.

Sir,

two suspects in the Wamanrao Joshi murder case were found at his bungalow.

I've put them in the adjoining room.

- If you allow, I'll keep an eye on them. - Sure.

Go ahead.

Hey! Hey, Gokhale!

Hey, Gokhale!

What is this drama?

Listen to me carefully, Mr Kadam.

Sit down.

Sit down, I said.

Sir, we don't know anything!

Sir, please let us go.

Please don't hit us, sir.

- Please have mercy, sir! - Speak up!

Who hired you to kill Wamanrao Joshi?

- We really don't know anything, sir! - We don't know.

Shinde, beat them up till they speak up.

Pawar, come on.

- We really don't know anything, sir! - We don't know.

The department received certain information

and raided your Madh Island farmhouse.

You were found unconscious.

We found a massive stock of illegal drugs there.

Plus, we also caught two suspects

in the Union Leader Wamanrao Joshi murder case.

- May I come in, sir? - Come in, Rane.

Sir, here is the statement.

Thank you.

This statement has all the details.

Read it carefully and sign it.

Understand?

Sign it.

Sir, please let me go!

- Sir, I really don't know! - I'm telling the truth.

- Sir, let me go. - I really don't know, sir!

- I really don't know, sir! - I don't know anything, sir!

Speak up, or you will lose an eye today.

Sir, let me go.

- I really don't know, sir! - Let me go, sir.

- Sir, let me go. - Nana Mhatre!

You're still awake!

Sapna.

Where were you for the last 3-4 days?

I had gone to Shirdi.

Where are you coming from right now?

I had gone to meet Nisha at the bar.

Why have you not gone to bed yet?

I was asleep all these days.

Maybe I'll wake up today.

Oh God!

What's up with you?

You know what, stay here.

I'll give you a head massage.

Just sit.

I'd told you, right?

That today, I will wake up.

Well, my eyes have opened.

Wide open!

First, Sawtya, then, Bhoir,

then, a phone call to Don in Dubai...

Did you think I'd never find out?

Motherf**ker!

You've played a lot of games. But not anymore!

Now, it's game over for you!

Nana!

Come on!

Come on!

Nana, open the door!

Open the door, motherf**ker!

As**ole...

- Hey! - Hey!

Come on.

It's time for you to become a slave.

You're going to get lashes on your ass. Come on!

Hey!

What have I done?

You gave the contract for Wamanrao Joshi's murder.

I'll tell you everything else at leisure.

- Take him in! - Come on!

- Come on! - Hey! Let me go.

Let me go, motherf**ker!

Who tipped you off about Bala Mama?

Speak up, motherf**ker! Who tipped you off about Bala Mama?

On the 13th of this month,

the Champions Trophy Cricket Tournament will commence in Sharjah.

And I know that he will be there for sure.

I will create a problem now.

- No... - Got it?

There must be someone who can send me to Dubai.

There's one person.