All language subtitles for Ed.Edd.N.Eddy.S05E16_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,383
- [WHISTLES]
2
00:00:06,042 --> 00:00:13,042
[WHISTLING]
3
00:00:15,375 --> 00:00:26,245
[WHISTLING]
4
00:00:27,792 --> 00:00:28,172
-ED!
5
00:00:28,250 --> 00:00:28,790
- EDD!
6
00:00:28,875 --> 00:00:29,745
- EDDY!
7
00:00:29,833 --> 00:00:31,003
- YEAH!
8
00:00:43,458 --> 00:00:45,328
- RAZZLE DAZZLE,
MAKE 'EM CRY,
9
00:00:45,417 --> 00:00:48,127
PEACH CREEK COBBLERS
SOCK 'EM IN THE EYE!
10
00:00:48,208 --> 00:00:50,038
YEAH!
11
00:00:50,125 --> 00:00:53,995
- GO, COBBLERS!
12
00:00:54,083 --> 00:00:55,633
- OUCH!
13
00:00:55,708 --> 00:01:00,418
- [LAUGHING]
- ALL RIGHT, YOU MAGGOTS.
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,130
LISTEN UP.
15
00:01:02,208 --> 00:01:04,208
TONIGHT WE'RE PLAYING AGAINST
OUR RIVAL SCHOOL,
16
00:01:04,292 --> 00:01:05,422
THE LEMON BROOK LUMPERS.
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,290
- [SNIFFS]
- WE NEED TO CRUSH THEM
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,125
WITH OUR DEFENSE,
AND DOMINATE THEM WITH
19
00:01:09,208 --> 00:01:10,668
OUR OFFENSE.
20
00:01:10,750 --> 00:01:12,080
GOT IT?
21
00:01:12,167 --> 00:01:15,077
- ROLF KNOWS OF THIS OFFENSE
AS NANA HAS THE BODY ODOR OF
22
00:01:15,167 --> 00:01:16,877
A WELL-FERMENTED YAK.
23
00:01:16,958 --> 00:01:19,668
- GIMME THAT PIGSKIN.
24
00:01:19,750 --> 00:01:23,080
WATCH AND LEARN.
25
00:01:23,167 --> 00:01:24,247
UH!
26
00:01:24,333 --> 00:01:29,753
[GRUNTING]
YEAH!
27
00:01:30,958 --> 00:01:32,668
RIGHT, SHOW ME WHAT YOU'RE
MADE OF.
28
00:01:32,750 --> 00:01:36,080
HUSTLE, HUSTLE, HUSTLE!
29
00:01:40,333 --> 00:01:43,083
HIT IT, MAN, HIT IT!
30
00:01:43,167 --> 00:01:50,077
- [GRUNTING]
- DO YOU WANT THOSE LUMPERS
31
00:01:50,167 --> 00:01:51,127
TO WIN?
32
00:01:51,208 --> 00:01:55,168
COME ON, LADIES, HIT IT!
33
00:01:59,583 --> 00:02:01,463
PATHETIC.
34
00:02:01,542 --> 00:02:05,502
YOU THIEVES DON'T HAVE
A BACKBONE BETWEEN YOU.
35
00:02:05,583 --> 00:02:09,173
- PLANK SAYS, "NO KIDDING,
BRAINIAC."
36
00:02:09,250 --> 00:02:11,130
YOU SURE TOLD HIM, BUDDY.
37
00:02:11,208 --> 00:02:12,288
HA HA HA!
38
00:02:12,375 --> 00:02:14,125
- I FEAR MY ATHLETIC SKILLS
MAY NOT BE UP TO
39
00:02:14,208 --> 00:02:16,168
KEVIN'S STANDARDS.
40
00:02:16,000 --> 00:02:17,170
- UH!
41
00:02:17,000 --> 00:02:19,330
- WHO INVENTED THIS GAME,
ANYWAYS?
42
00:02:19,417 --> 00:02:22,127
I'M ONLY ON THIS STUPID TEAM
'CAUSE THIS UNIFORM
43
00:02:22,208 --> 00:02:23,958
MAKES ME LOOK LIKE A HUNK.
44
00:02:24,042 --> 00:02:26,752
- [GIGGLES]
- YOO-HOO, COBBLERS.
45
00:02:26,833 --> 00:02:28,133
OVER HERE!
46
00:02:28,208 --> 00:02:31,328
[LAUGHING]
- HEY, MARIE.
47
00:02:31,417 --> 00:02:33,577
DO YOU SMELL SOMETHING?
48
00:02:33,667 --> 00:02:35,707
- WHY, YES, I DO, MAY.
49
00:02:35,792 --> 00:02:37,542
WHAT STINKS, LEE?
50
00:02:37,625 --> 00:02:40,125
- I'LL TELL YOU WHAT STINKS,
MARIE.
51
00:02:40,208 --> 00:02:41,748
PEACH CREEK...
52
00:02:41,833 --> 00:02:44,133
COBBLERS...
53
00:02:44,208 --> 00:02:45,498
STINK!
54
00:02:45,583 --> 00:02:52,633
[LAUGHING]
- YOU'RE GORILLAS!
55
00:02:52,708 --> 00:02:56,168
BE GONE, JELLY BELLY JEZEBELS!
56
00:02:56,250 --> 00:02:57,210
- ARGH!
57
00:02:57,042 --> 00:02:57,792
- YAH!
58
00:02:57,875 --> 00:02:58,375
- OH!
59
00:02:58,458 --> 00:02:59,208
- WASHOUTS.
60
00:02:59,042 --> 00:03:01,042
- LOSER SNOOZERS!
61
00:03:01,125 --> 00:03:04,035
- AW, NOBODY HIT THE BALD KID!
62
00:03:04,125 --> 00:03:05,705
- WOW.
63
00:03:05,792 --> 00:03:08,042
IT'S LIKE WE DON'T EVEN EXIST.
64
00:03:08,125 --> 00:03:10,165
HOW ARE WE SUPPOSED TO WIN
THE BIG GAME TONIGHT
65
00:03:10,250 --> 00:03:13,000
IF NOBODY'S GOT ANY
SCHOOL SPIRIT?
66
00:03:13,083 --> 00:03:13,793
DUH.
67
00:03:13,875 --> 00:03:17,205
- MUTANT MIDRIFFS FROM HADES!
68
00:03:17,042 --> 00:03:19,672
OH--WHOA!
69
00:03:24,833 --> 00:03:25,423
- YEAH!
70
00:03:25,500 --> 00:03:27,210
WAY TO GO, ED!
71
00:03:27,292 --> 00:03:28,042
- YEAH!
72
00:03:28,125 --> 00:03:29,035
- YAY!
73
00:03:29,125 --> 00:03:31,325
- LOOK AT ME, MY VICTORY DANCE!
74
00:03:31,417 --> 00:03:36,627
SHAKE IT LIKE YOU'VE GOT
ANTS IN YOUR PANTS!
75
00:03:36,708 --> 00:03:39,038
"A", "B", "C",
1, 2, 3!
76
00:03:39,125 --> 00:03:41,415
MY BUTT'S BIGGER THAN
A SMALL COUNTRY.
77
00:03:41,500 --> 00:03:43,830
ALLEY-OOP!
78
00:03:43,917 --> 00:03:47,417
[CRASH]
- [CHEERING]
79
00:03:47,500 --> 00:03:49,210
- HA HA HA!
80
00:03:49,292 --> 00:03:50,632
- HEY, MUTTONHEAD.
81
00:03:50,708 --> 00:03:53,038
YOUR SMALL COUNTRY
SPRUNG A LEAK!
82
00:03:53,125 --> 00:03:56,325
- ED, YOU'RE PERFECT, DUDE!
83
00:03:57,792 --> 00:03:58,462
- WHO?
84
00:03:58,542 --> 00:03:59,462
WHAT?
85
00:03:59,542 --> 00:04:01,252
- YOU SILLY, COME ON.
86
00:04:01,333 --> 00:04:03,083
I WANNA SHOW YOU SOMETHING.
87
00:04:03,167 --> 00:04:03,877
- WHERE?
88
00:04:03,958 --> 00:04:05,328
WHY?
89
00:04:15,542 --> 00:04:18,582
- HOW THE HECK YOU SUPPOSED TO
EAT THIS STUFF?
90
00:04:18,667 --> 00:04:21,667
- IT'S ALL IN THE WRIST, EDDY.
91
00:04:21,750 --> 00:04:22,460
- WHAT?
92
00:04:22,542 --> 00:04:23,962
LIKE THAT?
93
00:04:38,167 --> 00:04:41,127
- WHERE'VE YOU BEEN?
94
00:04:41,208 --> 00:04:45,288
- UM, HUNGRY, ED?
95
00:04:45,375 --> 00:04:48,125
HERE, HAVE SOME HEARTY
SPAGHETTI, THEY'RE A CORNUCOPIA
96
00:04:48,208 --> 00:04:50,288
OF ENERGY-PACKED CARBOHYDRATES
IMPORTANT BEFORE A BIG
97
00:04:50,375 --> 00:04:52,915
ATHLETIC EVENT.
98
00:04:53,000 --> 00:04:56,710
- [GASPS]
[SLURPING]
99
00:04:56,792 --> 00:05:00,672
[BURPS]
- SO, WHAT DID NAZZ SHOW YOU?
100
00:05:00,750 --> 00:05:01,540
HUH?
101
00:05:01,625 --> 00:05:05,325
DISH IT!
102
00:05:05,417 --> 00:05:09,747
- [GULPS]
I SWORE, EDDY!
103
00:05:09,833 --> 00:05:10,963
BIG SECRET!
104
00:05:11,042 --> 00:05:14,752
NAZZ SAID SO!
105
00:05:16,375 --> 00:05:17,625
- GOOD LORD!
106
00:05:17,708 --> 00:05:18,878
WE'RE LATE FOR OUR GAME!
107
00:05:18,958 --> 00:05:19,878
- LATE?
108
00:05:19,958 --> 00:05:20,788
CAN'T BE!
109
00:05:20,875 --> 00:05:22,745
UM, SHOWER--YUP, THAT'S IT.
110
00:05:22,833 --> 00:05:24,883
SHOWER FOR ED.
111
00:05:27,417 --> 00:05:30,207
- SINCE WHEN DOES ED SHOWER?
112
00:05:30,292 --> 00:05:31,212
- GO, COBBLERS!
113
00:05:31,292 --> 00:05:32,002
GO, COBBLERS!
114
00:05:32,083 --> 00:05:33,083
GO, COBBLERS!
115
00:05:33,167 --> 00:05:33,877
GO, COBBLERS!
116
00:05:33,958 --> 00:05:34,578
YEAH!
117
00:05:34,667 --> 00:05:35,377
- YAY...
118
00:05:35,458 --> 00:05:37,208
COBBLERS!
119
00:05:37,042 --> 00:05:38,672
GO, TEAM, GO!
120
00:05:38,750 --> 00:05:41,380
- RAAAH!
121
00:05:41,458 --> 00:05:44,168
- [GROWLING]
- THEY DON'T LOOK SO TOUGH.
122
00:05:44,250 --> 00:05:49,040
I BET EVEN YOU COULD SACK
THAT QUARTERBACK, DOUBLE DWEEB.
123
00:05:49,125 --> 00:05:51,415
- THEY CERTAINLY APPEAR TO
HAVE SUPERSEDED THE STANDARD
124
00:05:51,500 --> 00:05:53,210
GROWTH CHART, HAVEN'T THEY?
125
00:05:53,042 --> 00:05:56,172
- WHAT DO YOU MEAN ARE YOU
IN MY WILL, PLANK?
126
00:05:56,250 --> 00:06:00,790
- ALL ROLF SEES ARE
TEENSY-WEENSY BABIES.
127
00:06:00,875 --> 00:06:03,705
[BABY CRIES]
- MAN, THIS IS GONNA HURT.
128
00:06:03,792 --> 00:06:07,462
[WHISTLE BLOWS]
- COIN TOSS, RIGHT ON.
129
00:06:07,542 --> 00:06:08,882
- EDDY, I'M CONCERNED.
130
00:06:08,958 --> 00:06:11,128
NOT ONLY FOR MY WELL-BEING,
BUT FOR ED.
131
00:06:11,208 --> 00:06:13,828
IT'S NOT LIKE HIM TO JUST
DISAPPEAR LIKE THIS.
132
00:06:13,917 --> 00:06:15,207
- [SINGSONG]
A BLAST FROM THE PAST,
133
00:06:15,292 --> 00:06:16,832
NOW HERE TO STAY!
134
00:06:16,917 --> 00:06:19,827
- PEACH CREEK JUNIOR HIGH'S
GOT SOMETHING TO SAY!
135
00:06:19,917 --> 00:06:22,207
- DON'T LOOK NOW,
HE'S ON THE MOVE,
136
00:06:22,292 --> 00:06:26,502
OUR PEACH CREEK'S GOT
A BRAND-NEW GROOVE!
137
00:06:28,292 --> 00:06:29,422
- YAY...
138
00:06:29,500 --> 00:06:30,830
COBBLERS!
139
00:06:30,917 --> 00:06:32,707
- GO, TEAM, GO!
140
00:06:32,792 --> 00:06:34,082
- MASCOT?
141
00:06:34,167 --> 00:06:36,077
- IS THAT ED?
142
00:06:36,167 --> 00:06:39,247
- IT'S A PIE IN THE EYE
FOR LEMON BROOK JUNIOR HIGH,
143
00:06:39,333 --> 00:06:42,043
LUMPERS ARE BAD
AND THEY AIN'T GOT NO CHANCE!
144
00:06:42,125 --> 00:06:46,075
SO GO HOME, MAN,
WITH YOUR PARENTS.
145
00:06:46,167 --> 00:06:47,077
- YAY...
146
00:06:47,167 --> 00:06:48,077
COBBLERS!
147
00:06:48,167 --> 00:06:50,247
GO, TEAM, GO!
148
00:06:50,333 --> 00:06:53,543
- SO THAT'S WHY ED'S BEEN
ACTING SO SECRETIVE.
149
00:06:53,625 --> 00:06:56,875
HE CERTAINLY HAS WHAT IT TAKES,
DON'T YOU THINK, EDDY?
150
00:06:56,958 --> 00:06:57,998
- THEY THINK HE'S GREAT.
151
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
HEY!
152
00:06:59,167 --> 00:07:01,037
I SHOULD BE THE MASCOT,
DON'T YOU THINK?
153
00:07:01,125 --> 00:07:03,455
AFTER ALL, I'M THE LIFE OF
THE PARTY,
154
00:07:03,542 --> 00:07:06,462
THE JACK OF ALL TRADES--
[WHISTLE BLOWS]
155
00:07:09,542 --> 00:07:12,752
[RUMBLING]
156
00:07:17,167 --> 00:07:19,207
- IT'S RIGHT TO YOU, MAN!
157
00:07:22,167 --> 00:07:27,997
- [CHEERING]
- [ROARING]
158
00:07:30,375 --> 00:07:32,915
- TAKE IT IN, EDDY!
159
00:07:33,000 --> 00:07:34,210
EDDY?
160
00:07:34,042 --> 00:07:38,132
NOW'S YOUR CHANCE, BUDDY!
161
00:07:38,208 --> 00:07:40,788
- ARGH!
162
00:07:40,875 --> 00:07:44,075
- QUIT SLACKING AND COVER
FOR THE MISSING DORK!
163
00:07:44,167 --> 00:07:45,707
DORK.
164
00:07:45,792 --> 00:07:46,502
- EDDY?
165
00:07:46,583 --> 00:07:47,713
OH, EDDY?
166
00:07:47,792 --> 00:07:50,332
- [ROARS]
[CRASH]
167
00:07:50,417 --> 00:07:55,997
[WHISTLE BLOWS]
- [CHEERING]
168
00:07:56,083 --> 00:07:59,293
- THE COBBLER MASCOT--
- REALLY IS--
169
00:07:59,375 --> 00:08:01,035
- CUTE!
170
00:08:01,125 --> 00:08:02,455
- LAME!
171
00:08:02,542 --> 00:08:06,752
- COBBLERS, COBBLERS,
SIS BOOM BA--
172
00:08:06,833 --> 00:08:08,793
- I'M THE PEACH CREEK
CLOBBERER!
173
00:08:08,875 --> 00:08:10,535
I'M THE BEST MASCOT YOU'VE SEEN!
174
00:08:10,625 --> 00:08:14,745
FORGET ABOUT THIS OLD DOPE,
HE'S JUST A HAS-BEEN!
175
00:08:14,833 --> 00:08:15,753
UH!
176
00:08:15,833 --> 00:08:17,543
- NICE MOVE, EDDY.
177
00:08:17,625 --> 00:08:18,995
- EDDY!
178
00:08:19,083 --> 00:08:20,083
RUN, PLANK!
179
00:08:20,167 --> 00:08:21,417
WHAT ON EARTH ARE YOU DOING?
180
00:08:21,500 --> 00:08:23,790
YOU'RE SUPPOSED TO BE--OH!
181
00:08:23,875 --> 00:08:25,745
[WHISTLE BLOWS]
- KEEP YOUR EYE ON THE BALL,
182
00:08:25,833 --> 00:08:27,333
DOUBLE DOOFUS.
183
00:08:27,417 --> 00:08:28,077
GET UP, GET UP!
184
00:08:28,167 --> 00:08:29,577
MOVE IT, HUSTLE!
185
00:08:29,667 --> 00:08:32,377
TODAY, NOW!
186
00:08:32,458 --> 00:08:35,378
- [LAUGHS]
YOW!
187
00:08:35,458 --> 00:08:38,038
OH, OH, OH!
188
00:08:38,125 --> 00:08:40,915
- DID NAZZ MAKE YOU A MASCOT,
TOO, EDDY?
189
00:08:41,000 --> 00:08:44,750
- COVER YOUR EARS
AND OPEN YOUR EYES!
190
00:08:44,833 --> 00:08:48,003
IT'S THE PEACH CREEK MASCOT
CANNON FLY!
191
00:08:48,083 --> 00:08:51,583
- BOY, OH, BOY, OH, BOY,
THAT'S ME!
192
00:08:51,667 --> 00:08:53,167
- I'M THE PEACH CREEK MASCOT!
193
00:08:53,250 --> 00:08:58,040
CLOBBERER GUY, THAT'S ME!
194
00:08:58,125 --> 00:09:00,825
[MONKEY SCREECHES]
WANT THE BEST?
195
00:09:00,917 --> 00:09:04,827
GET RID OF THE REST!
196
00:09:04,917 --> 00:09:07,627
- [CHEERING]
- COVER YOUR POSITIONS!
197
00:09:07,708 --> 00:09:12,878
- [ROARING]
- CURSE YOUR POSITIONS!
198
00:09:14,500 --> 00:09:18,040
[WHISTLE BLOWS]
- DOUBLE GUMBLE
199
00:09:18,125 --> 00:09:20,415
DIDDLY-DOO,
I LIKE PEACH COBBLER,
200
00:09:20,500 --> 00:09:22,040
HOW ABOUT YOU?
201
00:09:22,125 --> 00:09:25,415
- [CHEERING]
- HEY!
202
00:09:27,500 --> 00:09:30,040
- HEY, I GOT STUFF, TOO!
203
00:09:30,125 --> 00:09:31,825
SEE?
204
00:09:33,167 --> 00:09:34,377
FORGET HIM.
205
00:09:34,458 --> 00:09:35,628
LOOK AT ME!
206
00:09:35,708 --> 00:09:36,998
I'M THE MASCOT!
207
00:09:37,083 --> 00:09:39,253
I'M WAY BETTER THAN HIM!
208
00:09:39,333 --> 00:09:43,253
I'M THE CLOBBERER,
FOR CRYING OUT LOUD!
209
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
- WHAT ARE YOU TWERPS DOING?
210
00:09:45,125 --> 00:09:47,245
THERE'S A GAME GOING ON
AND THE OTHER TEAM'S WINNING!
211
00:09:47,333 --> 00:09:52,253
[WHISTLE BLOWS]
- [CROWD BOOS]
212
00:09:52,333 --> 00:09:55,883
[WHISTLE BLOWS]
213
00:10:00,000 --> 00:10:02,290
- WELL, GENTLEMEN,
214
00:10:02,375 --> 00:10:06,125
IT'S NOT WHETHER YOU WIN
OR LOSE, IT'S HOW YOU PLAY,
215
00:10:06,208 --> 00:10:07,788
AS IT WERE.
216
00:10:09,167 --> 00:10:11,917
- I DON'T REMEMBER PLAYING
THAT MUCH EITHER, BUDDY.
217
00:10:12,000 --> 00:10:12,920
OH, WELL.
218
00:10:13,000 --> 00:10:15,290
BUT THAT MASCOT SURE WAS A HOOT!
219
00:10:15,375 --> 00:10:19,205
[CRASH]
- OK, OK.
220
00:10:19,042 --> 00:10:22,252
WHEN I SAY PEACH CREEK,
YOU GUYS SAY COBBLERS.
221
00:10:22,333 --> 00:10:23,673
READY?
222
00:10:23,750 --> 00:10:25,130
PEACH CREEK!
223
00:10:25,208 --> 00:10:26,128
- END IT...
224
00:10:26,208 --> 00:10:29,458
NOW, DORK.
225
00:10:29,542 --> 00:10:31,002
- NEVER YOU MIND HIM, ED.
226
00:10:31,083 --> 00:10:35,423
YOU DID A WONDERFUL JOB
AS THE MASCOT TODAY.
227
00:10:35,500 --> 00:10:37,540
YOU REALLY LIFTED OUR
SCHOOL SPIRIT.
228
00:10:37,625 --> 00:10:40,705
- WELL, THAT WAS REAL SWELL
OF EDDY TO TAKE MY PLACE
229
00:10:40,792 --> 00:10:42,462
IN THE CANNON, DOUBLE "D".
230
00:10:42,542 --> 00:10:46,002
HE SAVED ME A WHOLE LOT OF SOOT
IN PLACES I DIDN'T EVEN KNOW
231
00:10:46,083 --> 00:10:47,003
I HAVE.
232
00:10:47,083 --> 00:10:49,083
- ED, HAVE YOU SEEN EDDY?
233
00:10:49,167 --> 00:10:50,457
- DIDN'T YOU HEAR, DOUBLE "D"?
234
00:10:50,542 --> 00:10:53,082
EDDY WAS SO GOOD HE GOT A JOB!
235
00:10:53,167 --> 00:10:56,327
HE'S THE NEW MASCOT FOR
THE LEMON BROOK LUMPERS.
236
00:10:56,417 --> 00:10:58,747
THE CLOBBERER IS A LEGEND.
237
00:10:58,833 --> 00:11:02,543
[HONKING HORN]
- [YELLING]
238
00:11:02,625 --> 00:11:04,245
AAH!
239
00:11:04,333 --> 00:11:05,963
- GOODNESS GRACIOUS!
240
00:11:06,042 --> 00:11:07,962
STOP!
241
00:11:08,042 --> 00:11:11,172
STOP THE BUS!
242
00:11:11,250 --> 00:11:16,380
- [YELLING]
- SEE YOU AT THE MASCOT
243
00:11:16,458 --> 00:11:19,208
CONVENTION, CLOBBERER GUY!
244
00:11:19,042 --> 00:11:23,042
- [YELLING]
AAH!
245
00:11:23,250 --> 00:11:25,040
AAH!
246
00:11:38,958 --> 00:11:39,458
- MM.
247
00:11:39,542 --> 00:11:40,042
MM.
248
00:11:40,125 --> 00:11:41,075
- MM-HMM.
249
00:11:41,167 --> 00:11:42,127
- HMM.
250
00:11:42,208 --> 00:11:43,078
- HEE HEE HEE!
251
00:11:43,167 --> 00:11:50,077
[CRASH]
[THUMPING]
252
00:11:50,167 --> 00:11:53,917
- HEY, DON'T LET THIS GET
AROUND, BUT I'M LIKIN' THIS
253
00:11:54,000 --> 00:11:55,130
ASSIGNMENT!
254
00:11:55,208 --> 00:11:58,078
- IT'S FUN-EDU-TASTIC, EDDY!
255
00:11:58,167 --> 00:12:00,787
EVEN THE MOST MENIAL OF SCHOOL
PROJECTS, WHEN APPROACHED
256
00:12:00,875 --> 00:12:03,205
CREATIVELY, CAN BE ENJOYABLE.
257
00:12:03,042 --> 00:12:04,462
LET'S BEGIN, SHALL WE?
258
00:12:04,542 --> 00:12:06,962
WE'VE BEEN ASKED TO ESTABLISH
THE HUMAN BRAIN'S CORRELATION
259
00:12:07,042 --> 00:12:08,132
WITH OUR SENSE OF SMELL.
260
00:12:08,208 --> 00:12:11,498
ISN'T THIS FUN-EDU-TASTIC, EDDY?
261
00:12:11,583 --> 00:12:14,133
- IF YOU DON'T GET ON WITH IT,
I'M GONNA FUN HIT YOU
262
00:12:14,208 --> 00:12:17,958
OVER THE HEAD, DOUBLE "D".
263
00:12:18,042 --> 00:12:20,832
- WHERE ARE YOU,
YOU LITTLE DICKENS?
264
00:12:20,917 --> 00:12:23,077
EDDY?
265
00:12:23,167 --> 00:12:24,127
OH, OH!
266
00:12:24,208 --> 00:12:28,328
OK, UM, I SMELL CABBAGE?
267
00:12:28,417 --> 00:12:32,747
AND, UM, BOWLING SHOES, UH,
CANNED LUNCH MEAT?
268
00:12:32,833 --> 00:12:33,543
NO, WAIT!
269
00:12:33,625 --> 00:12:34,955
THAT IS ME.
270
00:12:35,042 --> 00:12:39,132
HA HA HA HA!
271
00:12:39,208 --> 00:12:41,128
PEEKABOO, I SMELL YOU!
272
00:12:41,208 --> 00:12:44,708
[SNIFFING]
I SMELT IT, WHO DEALT IT?
273
00:12:44,792 --> 00:12:46,292
OH...
274
00:12:46,375 --> 00:12:47,245
OH...
275
00:12:47,333 --> 00:12:51,173
UH, UH, UH, UH--
MM, UH, UH, MM.
276
00:12:51,250 --> 00:12:56,790
[SNIFFING]
WHA--OH.
277
00:12:56,875 --> 00:12:59,575
MM, AH, MM, AH, AH--MM.
278
00:12:59,667 --> 00:13:01,997
OH, YEAH, MM...
279
00:13:02,083 --> 00:13:02,583
- HUH?
280
00:13:02,667 --> 00:13:05,167
[SNIFFS]
HMM.
281
00:13:05,250 --> 00:13:06,920
UH.
282
00:13:10,875 --> 00:13:16,205
- [SNIFFING]
- YOU'RE GETTING WARMER, ED.
283
00:13:16,042 --> 00:13:17,002
WARMER...
284
00:13:17,083 --> 00:13:18,333
WARMER...
285
00:13:18,417 --> 00:13:19,327
- HA HA HA!
286
00:13:19,417 --> 00:13:21,577
- UH--
- FOLLOW YOUR NOSE, ED!
287
00:13:21,667 --> 00:13:22,577
- EDDY, STOP!
288
00:13:22,667 --> 00:13:24,667
- AH, MM--
- YOU'RE CONFUSING
289
00:13:24,750 --> 00:13:25,670
THE TEST SUBJECT.
290
00:13:25,750 --> 00:13:27,040
- SMELL THAT, LUMPY?
291
00:13:27,125 --> 00:13:29,825
[WHISTLES]
AH, HA HA HA HA HA!
292
00:13:29,917 --> 00:13:32,377
HOW 'BOUT THAT, ED?
293
00:13:33,958 --> 00:13:35,998
I BET YOU SMELLED THAT ONE!
294
00:13:36,083 --> 00:13:37,043
- EDDY!
295
00:13:37,125 --> 00:13:38,415
- DUDE.
296
00:13:38,500 --> 00:13:41,040
WHAT ARE YOU--
NOT NOW, MAN.
297
00:13:41,125 --> 00:13:42,495
- BE THERE OR BE SQUARE!
298
00:13:42,583 --> 00:13:43,133
- WHAT, THAT'S IT?
299
00:13:43,208 --> 00:13:44,628
WE'RE DONE?
300
00:13:44,708 --> 00:13:46,998
- IT'S ALL FUN AND GAMES 'TIL
ED LOSES CONSCIOUSNESS, EDDY.
301
00:13:47,083 --> 00:13:48,003
- SPECIAL DELIVERY!
302
00:13:48,083 --> 00:13:50,383
SPECIAL DELIVERY!
303
00:13:50,458 --> 00:13:51,538
- FOR ME?
304
00:13:51,625 --> 00:13:54,035
WHY, THANK YOU, JON--
- "PLANK'S GROOVY
305
00:13:54,125 --> 00:13:57,205
ARBOR DAY PARTY?"
WHAT'S THAT?
306
00:13:57,042 --> 00:13:58,292
- WHAT'S THAT?
307
00:13:58,375 --> 00:13:59,915
DO YOU LIVE IN A CAVE?
308
00:14:00,000 --> 00:14:03,290
EVERY YEAR, PLANK PAYS TRIBUTE
TO ALL HIS TIMBER PALS.
309
00:14:03,375 --> 00:14:07,165
AND WE EAT AND EAT AND EAT,
'TIL OUR BELLY BUTTONS POP OUT!
310
00:14:07,250 --> 00:14:10,540
EVERYONE'S COMING,
IT'S GONNA BE A BLAST!
311
00:14:10,625 --> 00:14:11,665
- EVERYONE?
312
00:14:11,750 --> 00:14:13,170
- POP MY BELLY BUTTON!
313
00:14:13,000 --> 00:14:16,040
POP MY BELLY BUTTON!
314
00:14:16,125 --> 00:14:17,245
- PARDON ME, JONNY.
315
00:14:17,333 --> 00:14:20,213
NOT TO RAIN ON PLANK'S
RECEPTION, BUT--
316
00:14:20,292 --> 00:14:23,672
ARBOR DAY IS THE LAST FRIDAY
IN APRIL.
317
00:14:23,750 --> 00:14:25,960
6 MONTHS FROM NOW.
318
00:14:29,458 --> 00:14:30,248
- OH, HO!
319
00:14:30,333 --> 00:14:32,213
[CRASH]
ROLF HAS IMPRESSED HIS
320
00:14:32,042 --> 00:14:34,712
INSTRUCTORS, AND WILL SURELY
RECEIVE THE ALPHABET "A"
321
00:14:34,792 --> 00:14:37,502
FOR HIS PROJECT--
ROLF'S MYSTICAL MIXTURE OF
322
00:14:37,583 --> 00:14:39,713
MAMMAL MAGUIRES.
323
00:14:41,000 --> 00:14:41,710
- CHARMING.
324
00:14:41,792 --> 00:14:42,502
- ROLF!
325
00:14:42,583 --> 00:14:44,923
PLANK'S HAVING A BARN BUSTER!
326
00:14:45,000 --> 00:14:45,960
- WE GOT AN INVITE!
327
00:14:46,042 --> 00:14:47,332
AN INVITE TO A PARTY!
328
00:14:47,417 --> 00:14:50,247
AN INVITE TO A PARTY THAT
EVERYONE'S GOING TO.
329
00:14:50,333 --> 00:14:52,293
WE'VE HIT THE BIGTIME, BOYS!
330
00:14:52,375 --> 00:14:54,165
WE'RE MINGLIN'.
331
00:14:54,000 --> 00:14:55,080
FOLLOW ME!
332
00:14:55,167 --> 00:14:57,247
I KNOW WHERE MY DAD KEEPS
HIS LUCKY COLOGNE.
333
00:14:57,333 --> 00:15:00,133
- BUT EDDY, OUR ASSIGNMENT!
334
00:15:00,208 --> 00:15:03,958
- DO WE REEK OF SWEAT OR
WHAT, DOUBLE "D"?
335
00:15:04,042 --> 00:15:06,132
- MY BRAIN HASN'T CORRELATED
THAT YET, ED.
336
00:15:06,208 --> 00:15:09,128
- HMM, HMM, HMM!
337
00:15:09,208 --> 00:15:10,128
- SO HERE'S THE DRILL.
338
00:15:10,208 --> 00:15:11,748
WE HIT THE CHEESE DIP FIRST.
339
00:15:11,833 --> 00:15:14,333
MY BROTHER TOLD ME THAT'S
WHERE ALL THE CHICKS HANG OUT.
340
00:15:14,417 --> 00:15:18,537
- BABY CHICKENS ARE SO CUTE.
341
00:15:18,625 --> 00:15:21,535
- GET THE DOOR, WILL YOU?
342
00:15:24,083 --> 00:15:27,213
- ALLOW ME, DOUBLE "D".
343
00:15:28,417 --> 00:15:30,997
DING-DONG.
344
00:15:34,208 --> 00:15:36,288
- OH, HELLO, JONNY.
345
00:15:36,375 --> 00:15:37,575
- HEY, GUYS!
346
00:15:37,667 --> 00:15:40,377
A LITTLE LATE, AREN'T YOU?
347
00:15:40,458 --> 00:15:43,208
WHERE'S EDDY?
348
00:15:43,292 --> 00:15:47,582
- [CHUCKLES]
- [CHANTING "GO"]
349
00:15:47,667 --> 00:15:50,167
- THAT'S ODD.
350
00:15:50,000 --> 00:15:51,080
- EDDY?
351
00:15:51,167 --> 00:15:55,787
- [HORN PLAYS]
- OUT OF THE WAY, WALLFLOWERS!
352
00:15:55,875 --> 00:15:58,205
THE PAR-TY HAS ARRIVED!
353
00:15:58,042 --> 00:16:02,582
[DANCE MUSIC PLAYING]
NOW WHERE'S THAT CHEESE DIP?
354
00:16:02,667 --> 00:16:04,497
[MUSIC STOPS]
355
00:16:13,875 --> 00:16:15,995
A KITCHEN PARTY, HUH?
356
00:16:16,083 --> 00:16:17,543
GOTCHA!
357
00:16:25,917 --> 00:16:27,997
MAN, I HATE BEING EARLY.
358
00:16:28,083 --> 00:16:29,423
- ZOW-WEE!
359
00:16:29,500 --> 00:16:30,630
NICE ENTRANCE, EDDY.
360
00:16:30,708 --> 00:16:34,418
YOU SURE KNOW HOW TO PAR-TY!
361
00:16:34,500 --> 00:16:35,420
- WHOA!
362
00:16:35,500 --> 00:16:44,040
HUH--WHA--
- RIGHT ON!
363
00:16:44,125 --> 00:16:46,075
YOU GUYS ROCK!
364
00:16:46,167 --> 00:16:48,627
SO WHAT ARE WE WAITING FOR?
365
00:16:48,708 --> 00:16:49,748
COME ON!
366
00:16:49,833 --> 00:16:53,923
PLANK WAS JUST TELLIN' SOME
KILLER JOKES.
367
00:17:02,750 --> 00:17:04,580
HA HA HA HA!
368
00:17:09,750 --> 00:17:11,040
HOO, HOO, HA HA HA HA HA!
369
00:17:11,125 --> 00:17:13,035
- WHA--HA HA HA HA!
370
00:17:13,125 --> 00:17:14,035
- GET IT?
371
00:17:14,125 --> 00:17:15,245
- HA HA HA HA HA!
372
00:17:15,333 --> 00:17:24,293
- [LAUGHING]
- SO WHILE WE'RE WAITING FOR
373
00:17:24,375 --> 00:17:26,575
THE OTHERS TO SHOW UP,
HOW ABOUT WE--
374
00:17:26,667 --> 00:17:28,417
[BUZZING]
375
00:17:34,042 --> 00:17:37,712
PLANK SAYS IT'S ARBOR DAY
PARTY GAME TIME.
376
00:17:37,792 --> 00:17:38,502
READY?
377
00:17:38,583 --> 00:17:39,503
GO!
378
00:17:39,583 --> 00:17:42,133
[HORSE NEIGHS]
OAK, OAK...
379
00:17:42,208 --> 00:17:43,918
OAK, OAK...
380
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
OAK, OAK...
381
00:17:46,583 --> 00:17:48,963
OAK, OAK...
382
00:17:49,042 --> 00:17:50,332
OAK, OAK...
383
00:17:50,417 --> 00:17:52,327
OAK, OAK...
384
00:17:52,417 --> 00:17:54,127
OAK, OAK...
385
00:17:54,208 --> 00:17:56,708
OAK--
SPRUCE!
386
00:17:56,792 --> 00:17:57,632
YOU'RE IT, PLANK!
387
00:17:57,708 --> 00:17:59,918
HAH, CATCH ME IF YOU CAN!
388
00:18:00,000 --> 00:18:07,130
[LAUGHING]
WEE!
389
00:18:07,208 --> 00:18:07,958
WOO-HOO!
390
00:18:08,042 --> 00:18:08,792
- WHA--HA HA!
391
00:18:08,875 --> 00:18:12,745
FASTER, PLANK, FASTER!
392
00:18:12,833 --> 00:18:14,383
- YOU'RE WEARING ME OUT, BUDDY!
393
00:18:14,458 --> 00:18:16,128
HOO, HOO, HA HA!
394
00:18:16,208 --> 00:18:17,828
- STOP IT, WILL YOU?
395
00:18:17,917 --> 00:18:19,877
UM, SAY, HOW ABOUT THAT
PARTY FOOD?
396
00:18:19,958 --> 00:18:22,168
YOU KNOW,
BEFORE EVERYBODY SHOWS UP.
397
00:18:22,250 --> 00:18:23,380
- IT'S COMING, EDDY.
398
00:18:23,458 --> 00:18:26,168
PLANK ORDERED SOME PIZZAS BEFORE
YOU GOT HERE.
399
00:18:26,250 --> 00:18:29,380
[BUSY SIGNAL BEEPS]
- PLANK ORDERED PIZZA?
400
00:18:29,458 --> 00:18:36,208
UM, JONNY, IF I MAY--
- POP MY BELLY BUTTON, JONNY!
401
00:18:36,042 --> 00:18:37,172
- YOU'RE STILL IT, BUDDY!
402
00:18:37,250 --> 00:18:38,790
CATCH ME IF YOU CAN!
403
00:18:38,875 --> 00:18:42,455
[LAUGHING]
OH!
404
00:18:42,542 --> 00:18:44,582
TAG, YOU CAUGHT ME, BUDDY!
405
00:18:44,667 --> 00:18:47,207
- OH, I'LL GET YOU,
YOU MELON-HEADED--HEY!
406
00:18:47,292 --> 00:18:50,212
LET'S CRANK THE TUNES AND GET
THIS JOINT A-JUMPIN'!
407
00:18:50,292 --> 00:18:52,002
- NEW GAME.
408
00:18:52,083 --> 00:18:56,133
PLANK SAYS, GUESS HOW MANY SEEDS
ARE IN THE JAR?
409
00:18:56,208 --> 00:18:59,168
- [GROWLS]
- 3!
410
00:18:59,250 --> 00:19:00,960
- 976?
411
00:19:01,042 --> 00:19:01,832
- 2!
412
00:19:01,917 --> 00:19:03,207
- FOR PETE'S SAKE, JONNY!
413
00:19:03,292 --> 00:19:05,132
THESE GAMES STINK, MAN.
414
00:19:05,208 --> 00:19:08,208
IF YOU'RE GONNA HAVE A PARTY,
YOU GOTTA SPICE THINGS UP.
415
00:19:08,042 --> 00:19:09,632
JEEZ LOUISE.
416
00:19:09,708 --> 00:19:11,828
WHEN'S EVERYBODY SUPPOSED TO GET
HERE, ANYWAY?
417
00:19:11,917 --> 00:19:13,327
- DIDN'T I TELL YOU, EDDY?
418
00:19:13,417 --> 00:19:15,497
EVERYONE SAID THEY WERE
TOO BUSY.
419
00:19:15,583 --> 00:19:17,883
KEVIN'S MAKING CUPCAKES,
ROLF CAN'T FIND SOCKS
420
00:19:17,958 --> 00:19:20,128
THAT MATCH,
NAZZ IS PEDDLING PAPERS,
421
00:19:20,208 --> 00:19:22,998
JIMMY'S WASHING HIS HAIR,
AND SARAH SAID, "BEAT IT,
422
00:19:23,083 --> 00:19:24,003
BALDY."
423
00:19:24,083 --> 00:19:26,713
- [GROWLING]
424
00:19:33,042 --> 00:19:34,582
- HEY, EDDY.
425
00:19:35,208 --> 00:19:37,128
WHERE YA GOING?
426
00:19:37,208 --> 00:19:39,668
AREN'T YOU HAVING FUN?
427
00:19:39,750 --> 00:19:40,880
- FUN?
428
00:19:40,958 --> 00:19:42,248
THIS PARTY'S DEADSVILLE.
429
00:19:42,333 --> 00:19:45,673
I'D HAVE MORE FUN PULLING OUT
MY OWN TEETH.
430
00:19:45,750 --> 00:19:47,040
- YOU WOULD?
431
00:19:47,125 --> 00:19:50,075
FOR CRYIN' OUT LOUD,
ALL I WANTED WAS TO MAKE THIS
432
00:19:50,167 --> 00:19:51,877
A SPECIAL DAY FOR PLANK.
433
00:19:51,958 --> 00:19:54,248
[SOBS]
SORRY, PAL.
434
00:19:54,333 --> 00:19:58,253
I TRIED, BUT THERE'S NO
ARBOR DAY WISH THIS YEAR.
435
00:19:58,333 --> 00:20:04,133
[SOBBING]
I KNOW, ME, TOO, BUDDY!
436
00:20:04,208 --> 00:20:07,418
[WAILS]
437
00:20:10,208 --> 00:20:12,458
- EDDY, I ADMIT THIS HASN'T
438
00:20:12,542 --> 00:20:15,672
BEEN THE MOST LIVELY OF
FESTIVITIES, BUT THIS PARTY WAS
439
00:20:15,750 --> 00:20:18,080
OF UTMOST SIGNIFICANCE TO JONNY
AND PLANK.
440
00:20:18,167 --> 00:20:19,327
PLEASE, EDDY.
441
00:20:19,417 --> 00:20:22,707
LET JONNY MAKE HIS ARBOR DAY
WISH, THEN WE'LL POLITELY LEAVE.
442
00:20:22,792 --> 00:20:27,502
- [SOBBING]
- FINE!
443
00:20:27,583 --> 00:20:30,133
LIKE IT'S MY FAULT.
444
00:20:30,208 --> 00:20:30,998
- GOTCHA!
445
00:20:31,083 --> 00:20:33,633
I WAS JUST FOOLING, HA HA HA!
446
00:20:33,708 --> 00:20:38,128
- WHY, YOU LITTLE--
447
00:20:39,583 --> 00:20:41,883
- GOODY, GOODY, LOOKING!
448
00:20:48,000 --> 00:20:49,750
OOH!
449
00:20:49,833 --> 00:20:56,923
- YES, VERY, UM, OOH.
450
00:20:57,000 --> 00:20:58,210
- READY?
451
00:20:58,042 --> 00:21:00,462
EVERYONE PUT YOUR HAND ON
THE AWESOME ARBOR ACORN
452
00:21:00,542 --> 00:21:03,172
AND MAKE YOUR ARBOR DAY WISH.
453
00:21:03,000 --> 00:21:05,130
- THE SOONER YOU MAKE YOUR
WISH, THE SOONER YOU CAN LEAVE,
454
00:21:05,208 --> 00:21:06,578
EDDY.
455
00:21:06,667 --> 00:21:11,167
- I WISH THIS WILL NEVER END
AND WE PARTY FOREVER!
456
00:21:11,250 --> 00:21:12,380
- SAY WHAT?
457
00:21:12,458 --> 00:21:15,538
- WOW, ED, THAT WAS PLANK'S
WISH, TOO!
458
00:21:15,625 --> 00:21:17,205
- ♪ NEVER-ENDING PARTY!
459
00:21:17,042 --> 00:21:19,172
NEVER-ENDING PARTY!
460
00:21:19,000 --> 00:21:20,500
NEVER-ENDING PARTY!
461
00:21:20,583 --> 00:21:22,333
NEVER-ENDING PARTY!
462
00:21:22,417 --> 00:21:24,207
NEVER-ENDING PARTY!
463
00:21:24,042 --> 00:21:26,172
NEVER-ENDING PARTY!
464
00:21:26,000 --> 00:21:28,210
NEVER-ENDING PARTY!
465
00:21:28,042 --> 00:21:29,792
NEVER-ENDING PARTY!
466
00:21:29,875 --> 00:21:32,205
NEVER-ENDING PARTY! ♪
- LET 'EM MAKE A WISH,
467
00:21:32,042 --> 00:21:33,212
YOU SAID!
468
00:21:33,042 --> 00:21:35,212
THEN WE WOULD LEAVE, YOU SAID!
469
00:21:35,042 --> 00:21:38,212
- A FIGURE OF SPEECH I'M SURE,
EDDY.
470
00:21:38,042 --> 00:21:40,792
- ♪ NEVER-ENDING PARTY!
- YOU'RE THE ARBOR DAY
471
00:21:40,875 --> 00:21:44,075
DAISY CHAIN OF WOODLAND BUDDIES,
WHO WATCH OVER THE PRECIOUS
472
00:21:44,167 --> 00:21:51,997
ARBOR DAY YOUNGLING UNTIL IT
SPURTS INTO A FULL-GROWN TREE.
473
00:21:52,083 --> 00:21:55,043
- [SNARLS]
YOU HEAR THAT?
474
00:21:55,125 --> 00:21:56,415
WE'LL BE 100 YEARS OLD.
475
00:21:56,500 --> 00:21:57,630
- OH, DEAR.
476
00:21:57,708 --> 00:21:59,998
- AM I THE HOST WITH THE MOST
OR WHAT?
477
00:22:00,083 --> 00:22:02,633
HIT IT, BUDDY!
478
00:22:02,708 --> 00:22:04,168
- ♪ NEVER-ENDING PARTY!
479
00:22:04,250 --> 00:22:06,000
NEVER-ENDING PARTY!
480
00:22:06,083 --> 00:22:07,963
NEVER-ENDING PARTY!
481
00:22:08,042 --> 00:22:10,002
NEVER-ENDING PARTY! ♪
- UH!
482
00:22:10,083 --> 00:22:12,133
- ♪ NEVER-ENDING PARTY!
483
00:22:12,208 --> 00:22:14,248
NEVER-ENDING PARTY!
484
00:22:14,333 --> 00:22:16,133
NEVER-ENDING PARTY!
485
00:22:16,208 --> 00:22:19,668
NEVER-ENDING PARTY! ♪
- GROW, YOU STUPID TREE, GROW!
486
00:22:19,750 --> 00:22:21,130
- ♪ NEVER-ENDING PARTY!
487
00:22:22,833 --> 00:22:25,333
[CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
488
00:22:25,417 --> 00:22:27,127
--www.ncicap.org--]
489
00:22:27,208 --> 00:22:28,208
- [WHISTLING]
490
00:22:38,667 --> 00:22:41,247
- ED, EDD, AND EDDY!
- YEAH!
31292
