Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,917 --> 00:00:09,957
[WHISTLING]
2
00:00:10,458 --> 00:00:15,378
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
3
00:00:32,375 --> 00:00:35,415
PBBLLL!
4
00:00:49,125 --> 00:00:50,995
I'M FAMISHED.
5
00:00:59,083 --> 00:01:00,543
AHEM.
6
00:01:04,042 --> 00:01:04,922
[DOORBELL RINGS]
7
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
I SMELL BREAKFAST.
8
00:01:07,375 --> 00:01:08,625
I SMELL FRANCE.
9
00:01:08,708 --> 00:01:11,538
ED, THE SCREEN DOOR!
10
00:01:11,625 --> 00:01:12,625
LET'S WATCH IT.
11
00:01:12,708 --> 00:01:14,918
DO YOU REALIZE
YOU'VE OPENED
THE DOOR
12
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
FOR ALL WINGED
INSECTS TO
INVADE MY HOME?
13
00:01:17,083 --> 00:01:20,083
YOU JUST HAD TO GET HIM
STARTED, DIDN'T YOU, ED?
14
00:01:20,167 --> 00:01:23,917
THE ANNOYING BUZZING
AND THEIR INSATIABLE
URGE TO BITE
15
00:01:24,000 --> 00:01:27,170
IS ENOUGH TO MAKE
YOUR SKIN CRAWL.
16
00:01:27,000 --> 00:01:28,210
HUH?!
17
00:01:28,042 --> 00:01:29,922
[BUZZING]
18
00:01:30,000 --> 00:01:32,380
DO YOU HEAR IT?
19
00:01:32,458 --> 00:01:35,578
OK, WE'RE SAFE,
EVERYONE STAY CALM.
20
00:01:35,667 --> 00:01:38,167
I'VE GOT IT
UNDER CONTROL.
21
00:01:38,250 --> 00:01:39,170
IT'S ON ED!
22
00:01:39,250 --> 00:01:42,880
GET IT OFF, EDDY!
GET IT!
23
00:01:42,958 --> 00:01:44,038
BINGO!
24
00:01:44,125 --> 00:01:45,375
THIS GUY'S QUICK!
25
00:01:45,458 --> 00:01:47,748
I GOT IT, I GOT IT!
26
00:01:47,833 --> 00:01:49,003
OW!
27
00:01:49,792 --> 00:01:51,672
PREPARE TO MEET
YOUR DOOM,
28
00:01:51,750 --> 00:01:54,040
BUZZ BUG
WITH WINGS THAT FLY!
29
00:01:54,125 --> 00:01:55,495
THERE IT IS!
30
00:01:55,583 --> 00:01:57,083
HEY, GET BACK HERE!
31
00:01:57,167 --> 00:01:58,667
HA HA HA.
32
00:01:58,750 --> 00:02:00,710
LOOK OUT!
IT'S TOO FAST!
33
00:02:00,792 --> 00:02:02,752
THERE IS GOES!
I GOT IT!
34
00:02:02,833 --> 00:02:03,923
I SEE IT!
I GOT IT!
35
00:02:04,000 --> 00:02:05,750
I SEE YOU!
I GOT HIM!
36
00:02:05,833 --> 00:02:07,883
[SPLAT]
37
00:02:07,958 --> 00:02:11,628
WHAT? I CAN'T
HEAR YOU, EDDY?
38
00:02:12,917 --> 00:02:15,667
MY EARS ARE BROKEN!
39
00:02:15,750 --> 00:02:17,080
Edd: IT SEEMS THE INSECT
40
00:02:17,167 --> 00:02:19,667
HAS LODGED ITSELF
IN EDDY'S VOICE BOX,
41
00:02:19,750 --> 00:02:23,210
DISABLING
HIS ABILITY TO TALK.
42
00:02:25,833 --> 00:02:27,963
EDDY CAN'T TALK.
43
00:02:28,042 --> 00:02:29,672
I KNOW OF
A TEMPORARY SOLUTION.
44
00:02:29,750 --> 00:02:34,170
JUST RING THIS BELL WHEN
YOU NEED TO COMMUNICATE.
45
00:02:34,250 --> 00:02:36,210
[DING-A-LING]
46
00:02:36,042 --> 00:02:37,132
HELLO!
47
00:02:37,208 --> 00:02:39,878
EDDY'S TRYING
TO SAY SOMETHING.
48
00:02:40,458 --> 00:02:43,168
EDDY WANTS AN UMBRELLA.
49
00:02:43,250 --> 00:02:47,830
THE LATEST IN
CHEMISTRY THEORIES
MAGAZINE?
50
00:02:48,542 --> 00:02:50,172
BUTTERED TOAST?
51
00:02:50,000 --> 00:02:52,130
[DING-A-LING]
52
00:02:53,167 --> 00:02:55,207
[MOO]
53
00:02:55,042 --> 00:02:56,882
[COW MOOS]
54
00:02:56,958 --> 00:02:59,038
LET ME SEE.
55
00:03:00,167 --> 00:03:02,747
HELLO, EMBARRASSING ED BOYS!
56
00:03:02,833 --> 00:03:05,043
[EDDY NEIGHS]
57
00:03:05,417 --> 00:03:06,377
[DING-A-LING]
58
00:03:06,458 --> 00:03:09,878
WHY IS EDDY WEARING
A BELL LIKE A COW?
59
00:03:09,958 --> 00:03:11,168
[LAUGHS]
60
00:03:11,000 --> 00:03:12,790
EDDY FORGOT HIS VOICE.
61
00:03:12,875 --> 00:03:16,375
AND TALKS TO US
BY RINGING THIS BELL.
62
00:03:16,458 --> 00:03:18,168
[DING-A-LING]
63
00:03:18,250 --> 00:03:20,080
HEY, EDDY'S TALKING!
64
00:03:20,167 --> 00:03:21,167
WHAT IS IT, EDDY?
65
00:03:21,250 --> 00:03:24,580
EDDY NEEDS TO WATER
THE CHRISTMAS TREE
66
00:03:24,667 --> 00:03:27,247
BECAUSE IT'S DRY.
67
00:03:28,292 --> 00:03:29,082
[BELL RINGS]
68
00:03:29,167 --> 00:03:32,167
EDDY WOULD LIKE
A DICTIONARY.
69
00:03:32,000 --> 00:03:33,210
[BELL RINGS]
70
00:03:33,042 --> 00:03:34,002
AN ATLAS?
71
00:03:34,083 --> 00:03:35,003
Rolf: EDDY'S HUNGRY.
72
00:03:35,083 --> 00:03:36,423
HUH? EDDY'S HUNGRY?
73
00:03:36,500 --> 00:03:38,710
YES, DO YOU NOT HEAR IT?
74
00:03:38,792 --> 00:03:40,132
ARE YOU SO SIMPLE?
75
00:03:40,208 --> 00:03:42,958
COME! YOU ARE
INVITED TO ROLF'S
76
00:03:43,042 --> 00:03:45,212
FOR FOOD
AND MERRIMENT.
77
00:03:45,292 --> 00:03:49,962
BUT MY WHEEL WAS THROWN
IN THE WAYS OF THE READING
OF THE BELLS.
78
00:03:50,042 --> 00:03:54,172
ENOUGH ABOUT ROLF,
PLEASE LET US FEED OUR FACES.
79
00:03:54,042 --> 00:03:56,332
HA HA! HO HO!
80
00:03:56,417 --> 00:03:58,457
Ed: HELLO!
81
00:04:00,042 --> 00:04:02,002
I SAW THIS MOVIE!
82
00:04:02,083 --> 00:04:04,583
MOVIE BAD,
FOOD IS GOOD!
83
00:04:04,667 --> 00:04:09,037
ED, YOU ARE
DISGRACING YOURSELF!
84
00:04:09,125 --> 00:04:10,285
HEH HEH HEH.
85
00:04:10,375 --> 00:04:14,745
TELL ME HOW GOOD
MY FISH STICKS ARE, PLEASE.
86
00:04:14,833 --> 00:04:16,543
HUH? HUH?
87
00:04:17,250 --> 00:04:20,130
CURSE MY POLITE WAYS.
88
00:04:23,583 --> 00:04:26,333
A GASTRONOMIC COUP, ROLF.
89
00:04:26,417 --> 00:04:29,327
EAT, HUNGRY EDDY, EAT!
90
00:04:32,875 --> 00:04:33,575
[DING-A-LING]
91
00:04:33,667 --> 00:04:35,747
WHAT'S EDDY SAYING,
ROLF?
92
00:04:35,833 --> 00:04:37,333
HMM.
93
00:04:38,083 --> 00:04:44,133
IT SEEMS THAT EDDY
WOULD LIKE ONE OF US
TO FEED HIM LIKE A BABY.
94
00:04:44,542 --> 00:04:47,002
OH, OH, I'LL DO IT!
95
00:04:47,083 --> 00:04:49,583
EAT YOUR SMELLY
SAUSAGE, EDDY.
96
00:04:49,667 --> 00:04:51,287
[MAKING AIRPLANE SOUNDS]
97
00:04:51,375 --> 00:04:53,035
HERE COMES
THE CHOO-CHOO!
98
00:04:53,125 --> 00:04:57,205
CHEW IT ALL UP
OR NO OCTOPUS
FOR YOU, MISTER.
99
00:04:57,292 --> 00:04:58,462
[DING-A-LING]
100
00:04:58,542 --> 00:04:59,962
TRANSLATION, ROLF?
101
00:05:00,042 --> 00:05:06,172
EDDY WISHES TO
WORK OUT THE SAUSAGE
WITH OUTDOOR ACTIVITY.
102
00:05:10,958 --> 00:05:14,828
SYNCHRONIZED SWIMMING--
I NEVER KNEW, EDDY.
103
00:05:14,917 --> 00:05:16,077
A WISE CHOICE, EDDY,
104
00:05:16,167 --> 00:05:21,037
A FAVORITE IN MY COUNTRY,
SECOND ONLY TO SHINING SHOES.
105
00:05:21,125 --> 00:05:23,665
Ed: THIS IS FUN!
106
00:05:25,958 --> 00:05:27,958
HEH HEH.
107
00:05:32,042 --> 00:05:34,172
[DING-A-LING]
108
00:05:35,917 --> 00:05:37,667
DUNK, EDDY.
109
00:05:37,750 --> 00:05:40,040
DUNK, EDDY!
110
00:05:40,875 --> 00:05:42,995
[ED GIGGLING]
111
00:05:48,250 --> 00:05:50,380
[DING-A-LING]
112
00:05:57,208 --> 00:06:00,498
EDDY SURE HAS GAINED
CONFIDENCE SINCE
LOSING HIS VOICE.
113
00:06:00,583 --> 00:06:07,213
Rolf: THE UNICYCLE OF DOOM
IS A VERY BRAVE REQUEST
FOR A COWARD.
114
00:06:14,208 --> 00:06:16,128
YA!
115
00:06:25,792 --> 00:06:26,502
[THUD]
116
00:06:26,583 --> 00:06:28,963
NOW WHAT, ROLF?
117
00:06:36,792 --> 00:06:39,132
EDDY SAYS HE IS
TOO HOT AND SWEATY
118
00:06:39,208 --> 00:06:41,878
AND MUST COOL OFF
FOR A MOMENT.
119
00:06:41,958 --> 00:06:44,078
[WHIRRING]
120
00:06:50,042 --> 00:06:52,172
[WIND BLOWING]
121
00:07:04,917 --> 00:07:08,167
LUCKY FOR EDDY
WE GOT ROLF.
122
00:07:18,208 --> 00:07:21,418
PHEW, I'M DEFINITELY HOT.
123
00:07:21,500 --> 00:07:22,880
THERE HE IS!
124
00:07:22,958 --> 00:07:24,248
[DING-A-LING]
125
00:07:24,333 --> 00:07:26,043
NOW EDDY IS THANKING US,
126
00:07:26,125 --> 00:07:29,125
OR HE WOULD LIKE HIS
THICK TOENAIL CLIPPED.
127
00:07:29,208 --> 00:07:31,168
OK, YES,
HE IS THANKING US.
128
00:07:31,000 --> 00:07:34,130
IT'S NICE TO HELP OUT
A GOOD FRIEND.
129
00:07:34,208 --> 00:07:36,328
MELON, PLEASE!
130
00:07:47,125 --> 00:07:48,205
[DING-A-LING]
131
00:07:48,292 --> 00:07:51,292
ROLF, EDDY
WANTS SOMETHING.
132
00:07:52,125 --> 00:07:54,205
Rolf: YES, EDDY,
WHAT IS IT?
133
00:07:54,042 --> 00:07:56,132
RING YOUR BELL, PLEASE.
134
00:07:56,208 --> 00:07:57,788
EDDY!
135
00:08:01,417 --> 00:08:02,707
HUH?
HUH?
HUH?
136
00:08:02,792 --> 00:08:05,082
[TYPEWRITER CLACKING]
137
00:08:12,875 --> 00:08:15,075
WHAT IS IT, ROLF?
138
00:08:15,750 --> 00:08:18,000
PAPER FOR EDDY!
139
00:08:18,083 --> 00:08:20,293
JUST AS I THOUGHT.
140
00:08:23,042 --> 00:08:24,632
YES, EDDY, SURE!
141
00:08:24,708 --> 00:08:26,668
HERE!
142
00:08:42,583 --> 00:08:46,083
EDDY WOULD LIKE TO FACE
HIS GREATEST FEAR.
143
00:08:46,167 --> 00:08:47,997
[ED GIGGLES]
144
00:08:52,083 --> 00:08:53,883
Ed: WE GET YA, EDDY.
145
00:08:53,958 --> 00:08:56,788
EDDY IS PREPARED
TO FACE THE BEAST.
146
00:08:56,875 --> 00:08:59,205
[SNORTING AND SQUEALING]
147
00:09:06,000 --> 00:09:08,170
BEHOLD!
148
00:09:09,417 --> 00:09:10,997
[BAWK]
149
00:09:12,083 --> 00:09:16,963
DO NOT CRY, EDDY.
BE A BIG MAN
AND FACE YOUR FEAR.
150
00:09:20,375 --> 00:09:22,205
OLE!
151
00:09:22,292 --> 00:09:26,672
EDDY, CAREFUL,
DO NOT TAUNT THE DOODLE.
152
00:09:30,417 --> 00:09:32,167
[CROWS]
153
00:09:32,250 --> 00:09:34,080
[BOYS CHEERING]
154
00:09:34,167 --> 00:09:35,127
GO, EDDY!
155
00:09:35,208 --> 00:09:37,288
YOU ALMOST FELL OUT, EDDY.
156
00:09:37,375 --> 00:09:39,035
THERE YOU GO!
157
00:09:39,125 --> 00:09:40,415
[CROWS]
158
00:09:40,500 --> 00:09:43,330
USE THE CAPE,
EDDY, THE CAPE!
159
00:09:43,417 --> 00:09:45,577
[ROOSTER BAWKS]
160
00:09:47,083 --> 00:09:49,423
[BAWK]
161
00:09:52,208 --> 00:09:53,578
[CROWS]
162
00:10:00,542 --> 00:10:04,252
Jonny: GOOD WORK, PLANK!
WE'VE RESCUED ANOTHER ONE!
163
00:10:04,333 --> 00:10:08,463
NOT AGAIN, JONNY!
STOP WHERE YOU STAND!
164
00:10:08,542 --> 00:10:10,082
RUN, PLANK!
165
00:10:10,167 --> 00:10:12,577
DO NOT FOOL ROLF!
166
00:10:14,125 --> 00:10:18,285
ROLF'S NOT HERE,
BUT I GOT A GOOD IDEA WHAT--
167
00:10:19,083 --> 00:10:20,133
OW.
168
00:10:20,208 --> 00:10:22,168
EDDY?
169
00:10:24,375 --> 00:10:28,035
COME ON, ED, WE NEED
TO HELP EDDY.
170
00:10:29,042 --> 00:10:32,382
PLEASE GET DRESSED
AND FOLLOW ME.
171
00:10:35,250 --> 00:10:39,210
HMM. HE MUST HAVE
GONE BACK TO HIS HOME.
172
00:10:39,042 --> 00:10:41,002
HEH HEH.
173
00:10:53,083 --> 00:10:55,463
WHAT'S WITH THIS SHIRT!?
174
00:10:55,542 --> 00:10:56,212
HUH?
175
00:10:56,292 --> 00:10:57,672
HEY, I CAN TALK!
176
00:10:57,750 --> 00:10:58,920
EDD, I CAN TALK!
177
00:10:59,000 --> 00:11:02,210
DOUBLE-D, COME BACK HERE!
GET ME DOWN!
178
00:11:02,042 --> 00:11:04,582
THE BRAIN IS
AN AMAZING ORGAN, ED.
179
00:11:04,667 --> 00:11:07,127
WHY, IT'S ACTUALLY
FOOLING ME INTO THINKING
180
00:11:07,208 --> 00:11:08,918
THAT EDDY'S
CALLING OUT TO US.
181
00:11:09,000 --> 00:11:11,960
WERE ROLF'S FISH STICKS
GOOD, DOUBLE-D?
182
00:11:12,042 --> 00:11:16,042
HEY, GUYS!
COME ON, WILL YA?!
183
00:11:16,125 --> 00:11:19,575
IGGLE-DIGGLE-
DIGGLE-DIGGLE!
184
00:11:27,292 --> 00:11:28,582
THRILL OF A LIFETIME!
185
00:11:28,667 --> 00:11:31,417
25 CENTS A RIDE!
186
00:11:33,333 --> 00:11:35,423
[BELL RINGS]
187
00:11:36,125 --> 00:11:37,825
ONLY 25 CENTS!
188
00:11:37,917 --> 00:11:40,037
REAL CHEAP FOR A THRILL!
189
00:11:40,125 --> 00:11:41,165
[ROLF LAUGHS]
190
00:11:41,042 --> 00:11:44,672
WHAT'S THE BIG DEAL?
IT'S A LOUSY QUARTER.
191
00:11:44,750 --> 00:11:46,670
GRR!
192
00:11:48,125 --> 00:11:49,165
HA!
193
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
WHAT ARE YOU GUYS DOING,
WAITING FOR A BUS?
194
00:11:51,500 --> 00:11:55,210
WE NEED TO SHOW THESE FOLKS
HOW MUCH FUN THIS RIDE IS
195
00:11:55,042 --> 00:11:57,332
SO THEY'LL COUGH UP
SOME CASH.
196
00:11:57,417 --> 00:11:59,457
OH, DEAR.
197
00:11:59,542 --> 00:12:02,082
DOUGHNUTS ARE MADE
FOR DUNKING!
198
00:12:02,167 --> 00:12:04,457
ED! EDDY!
199
00:12:04,542 --> 00:12:06,752
DUNK THE DOUGHNUT!
200
00:12:06,833 --> 00:12:08,043
I THINK I'M GOING
TO BE ILL!
201
00:12:08,125 --> 00:12:10,745
I'D PAY A QUARTER
FOR THAT!
202
00:12:10,833 --> 00:12:11,793
HIGHER, ED!
203
00:12:11,875 --> 00:12:14,285
HA HA HA.
204
00:12:17,208 --> 00:12:19,668
WHOA! WHOA! WHOA!
205
00:12:19,750 --> 00:12:21,080
HEAVENS TO BETSY!
206
00:12:21,167 --> 00:12:23,917
SARAH, HELP!
207
00:12:24,000 --> 00:12:27,130
Edd: EDDY, HELP!
208
00:12:27,208 --> 00:12:29,328
WHOA!
WHOA!
209
00:12:29,417 --> 00:12:31,577
EDDY!
210
00:12:31,667 --> 00:12:34,827
WHOA!!
211
00:12:35,083 --> 00:12:40,173
DOUBLE-D FLEW FASTER THAN
MY FATHER'S SHOE ON BAD NIGHT.
212
00:12:40,250 --> 00:12:42,000
Timmy: EGAD.
213
00:12:42,083 --> 00:12:45,963
ARE YOU DORKS
UP TO SOMETHING?
214
00:12:46,042 --> 00:12:50,132
WHAT? UH, WE WERE
JUST, UH...
215
00:12:50,208 --> 00:12:52,288
LAUNCHING OUR NEW
LUXURY CRUISE LINE.
216
00:12:52,375 --> 00:12:56,075
FOR A SMALL FEE,
WE'LL OFFER TWO LUCKY PASSENGERS
217
00:12:56,167 --> 00:12:57,417
A RELAXING CRUISE.
218
00:12:57,500 --> 00:13:00,040
LOOK HOW RELAXED
DOUBLE-D IS.
219
00:13:00,125 --> 00:13:01,625
[GROANING]
220
00:13:01,708 --> 00:13:04,918
WHO'S IN FOR THE THRILL
OF A LIFETIME?
221
00:13:05,000 --> 00:13:08,290
I'VE NEVER BEEN
ON A BOAT CRUISE BEFORE.
222
00:13:08,375 --> 00:13:10,125
IT'S SO ROMANTIC.
223
00:13:10,208 --> 00:13:11,168
ONLY 25 CENTS.
224
00:13:11,250 --> 00:13:14,380
ME, ME, ME!
I WANT TO GO!
225
00:13:14,458 --> 00:13:16,578
GET OUT OF THE WAY!
226
00:13:16,667 --> 00:13:18,457
AM I GOOD OR WHAT?
227
00:13:18,542 --> 00:13:21,422
YOU'RE NUMBER TWO, EDDY.
228
00:13:26,375 --> 00:13:27,455
Timmy: HURRY, JONNY!
229
00:13:27,542 --> 00:13:30,792
CAPTAIN EDDY SAYS
TO TAKE THEIR DOUGH.
230
00:13:30,875 --> 00:13:31,955
NICE HAT, ED.
231
00:13:32,042 --> 00:13:35,132
CAPTAIN EDDY SAYS ONLY
TWO SUCKERS AT A TIME.
232
00:13:35,208 --> 00:13:38,578
HOT-DIGGIDY-DOG!
LOOK, JONNY, A BRIDGE!
233
00:13:38,667 --> 00:13:40,497
IS IT SAFE, CAPTAIN EDDY?
234
00:13:40,583 --> 00:13:43,133
IS IT SAFE?
WHAT ARE YOU?
235
00:13:43,208 --> 00:13:46,038
COME ON, SQUIRTS,
THE CRUISE AWAITS!
236
00:13:46,125 --> 00:13:48,285
IT SEEMS TO BE
HOLDING OUT.
237
00:13:48,375 --> 00:13:50,035
LOOKS SAFE
TO ME.
238
00:13:50,125 --> 00:13:51,245
YIY!
WHOA!
239
00:13:51,333 --> 00:13:55,293
LOOKS LIKE YOU GOT
A SOAKER, BOYS.
240
00:13:55,375 --> 00:13:58,075
WELCOME ABOARD
EDDY'S CREEK CRUISE.
241
00:13:58,167 --> 00:14:00,167
YOU LOOK LIKE
A DROWNED RAT.
242
00:14:00,000 --> 00:14:02,080
HERE'S
A COMPLIMENTARY
TOWEL.
243
00:14:02,167 --> 00:14:04,287
DON'T LOSE IT,
IT'S THE ONLY ONE I GOT.
244
00:14:04,375 --> 00:14:06,415
CAPTAIN EDDY,
THE BOAT SEEMS
QUITE SOUND.
245
00:14:06,500 --> 00:14:10,290
HOW DID YOU MANAGE
THE INFLATION
OF THE BOW?
246
00:14:10,375 --> 00:14:11,785
HMM.
247
00:14:11,875 --> 00:14:16,075
OH, LOOK, HERE COMES
OUR ENGINEERICAL
SECOND-CLASS YEOMAN.
248
00:14:16,167 --> 00:14:18,077
YO, EDDY.
249
00:14:22,917 --> 00:14:23,917
UH, EDDY,
250
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
ARE YOU SURE MY MOM
CAN STILL USE THIS?
251
00:14:27,083 --> 00:14:29,133
[BLOWING IN BOTTLE]
252
00:14:30,250 --> 00:14:32,630
WE'RE SET
FOR LAUNCH, EDDY!
253
00:14:32,708 --> 00:14:34,788
EVERYBODY COMFY?
254
00:14:34,875 --> 00:14:36,995
LET'S SET SAIL!
255
00:14:37,083 --> 00:14:38,423
[LAUGHING]
256
00:14:38,500 --> 00:14:42,290
FULL SPEED THAT-AWAY!
257
00:14:42,375 --> 00:14:44,165
KICK ME FEET,
KICK MY FEET,
258
00:14:44,250 --> 00:14:46,000
KICK MY FEET.
259
00:14:46,083 --> 00:14:47,423
HEY, SAILOR, I'M PARCHED.
260
00:14:47,500 --> 00:14:49,170
WHAT HAVE YOU GOT
IN THE TREASURE CHEST?
261
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
TIMMY, THE REFRESHMENTS
I PREPARED ARE CAREFULLY
BLENDED FRUIT JUICES
262
00:14:53,083 --> 00:14:57,753
GUARANTEED
TO QUENCH A THIRST
AND PREVENT SCURVY.
263
00:14:57,833 --> 00:14:58,713
AH.
264
00:14:58,792 --> 00:15:02,172
HMM, THIS JUICE
IS FULL OF PULP.
265
00:15:02,250 --> 00:15:03,130
HUH?
266
00:15:03,208 --> 00:15:04,208
JONNY.
267
00:15:04,042 --> 00:15:05,882
THANKS, DOUBLE-D!
268
00:15:05,958 --> 00:15:09,328
FRUIT PULP, PLANK,
FRUIT PULP.
269
00:15:09,417 --> 00:15:11,207
RELAX.
270
00:15:11,042 --> 00:15:13,172
LAND-HO!
271
00:15:13,250 --> 00:15:15,080
HUH? WHERE,
EDDY, WHERE?
272
00:15:15,167 --> 00:15:18,167
LAND OVER THERE,
AND LAND OVER THERE.
273
00:15:18,250 --> 00:15:19,540
[GROUP LAUGHS]
274
00:15:19,625 --> 00:15:23,125
IT'S A JOKE, JONNY,
LIGHTEN UP.
275
00:15:23,750 --> 00:15:28,580
WE OUGHT TO GET A MAN
TO DO THESE CHORES!
276
00:15:29,417 --> 00:15:32,167
NICE AND CLEAN.
277
00:15:32,250 --> 00:15:33,420
Eddy: PLUG UP THE STERN!
278
00:15:33,500 --> 00:15:36,630
FIRE UP THE HATCHES,
REWIND THAT TAPE!
279
00:15:36,708 --> 00:15:38,168
HEY, LOOK!
280
00:15:38,250 --> 00:15:40,790
TORQUE UP THE TOMMYHO.
281
00:15:40,875 --> 00:15:43,125
IT'S THE EDS!
282
00:15:43,208 --> 00:15:44,248
AIN'T THEY DREAMY?
283
00:15:44,333 --> 00:15:48,833
I JUST WANT TO HUG THAT
LITTLE LOUD-MOUTHED ONE.
284
00:15:48,917 --> 00:15:51,167
Eddy: TOTE THAT YARD SPRINKLER!
285
00:15:51,250 --> 00:15:54,210
BATON DOWN THE POOP DECK!
286
00:15:55,833 --> 00:15:57,043
[RADIO STATIC]
287
00:15:57,125 --> 00:15:59,205
Edd over radio:
EDDY, JUST SPEAK
INTO THE MIKE.
288
00:15:59,042 --> 00:16:00,542
Eddy over radio:
WHAT, THIS?
289
00:16:00,625 --> 00:16:01,455
YES!
290
00:16:01,542 --> 00:16:02,462
OK, OK.
291
00:16:02,542 --> 00:16:04,582
WELCOME, PASSENGERS,
I'M CAPTAIN EDDY
292
00:16:04,667 --> 00:16:05,787
OF EDDY'S CREEK CRUISE,
293
00:16:05,875 --> 00:16:08,165
WHERE YOU GET MORE
BANG FOR YOUR BUCK.
294
00:16:08,042 --> 00:16:10,002
I'D LIKE YOU
TO SIT BACK, RELAX,
295
00:16:10,083 --> 00:16:15,673
AND ENJOY THE SOOTHING SOUNDS
OF 88 FINGERS EDDWARD.
296
00:16:17,917 --> 00:16:22,037
THIS INSTRUMENT
IS SO ANNOYING.
297
00:16:22,167 --> 00:16:24,997
[PEDAL STEEL GUITAR PLAYING]
298
00:16:47,625 --> 00:16:51,125
THERE'S SOMETHING
ABOUT THE HIGH SEAS
AND PEDAL STEEL GUITAR
299
00:16:51,208 --> 00:16:54,288
THAT MAKES ME YEARN
FOR ADVENTURE, PLANK.
300
00:16:54,375 --> 00:16:56,205
EDDY, YOU'VE RUN OUT
OF REFRESHMENTS.
301
00:16:56,292 --> 00:16:58,582
AND THIS RUBBER TUBE'S
GIVING ME A RASH.
302
00:16:58,667 --> 00:17:00,997
HEY, KID, I'M ON MY BREAK.
DO YOU MIND?
303
00:17:01,083 --> 00:17:03,293
CAPTAIN EDDY, LOOK!
304
00:17:03,375 --> 00:17:05,535
WHAT IS IT, ED?
305
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Ed: I CAN'T SEE IT, EDDY,
IT IS TOO FAR AWAY.
306
00:17:09,833 --> 00:17:14,173
YOU'RE LOOKING
THROUGH THE WRONG END,
GIVE ME THAT THING!
307
00:17:18,958 --> 00:17:21,078
HMM. HMM.
308
00:17:21,167 --> 00:17:22,577
WHAT THE--
309
00:17:22,667 --> 00:17:23,537
HMM?
310
00:17:23,625 --> 00:17:24,285
UH-OH!
311
00:17:24,375 --> 00:17:26,625
Girls: HIYA, BOYS!
312
00:17:26,708 --> 00:17:28,458
PIRATES!!
313
00:17:28,542 --> 00:17:29,832
PIRATES!
PIRATES!
314
00:17:29,917 --> 00:17:30,957
PIRATES?
315
00:17:31,042 --> 00:17:34,132
PIRATES LIKE
TO ROUGHHOUSE.
I'M SCARED.
316
00:17:34,208 --> 00:17:35,168
DO THEY?
317
00:17:35,000 --> 00:17:37,460
ED, FIRE UP THE ENGINE!
318
00:17:37,542 --> 00:17:40,212
ROGER, WALNUT, EDDY.
319
00:17:40,292 --> 00:17:42,082
JUMP IN!
320
00:17:42,167 --> 00:17:45,167
KICK MY FEET,
KICK MY FEET,
KICK MY FEET.
321
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
FASTER, ED!
322
00:17:46,333 --> 00:17:49,333
KICK MY FEET FASTER,
KICK MY FEET FASTER,
323
00:17:49,417 --> 00:17:50,707
KICK MY FEET FASTER.
324
00:17:50,792 --> 00:17:54,212
I WANT TO BE THEIR
BARNACLE OF LOVE.
325
00:17:54,042 --> 00:17:55,212
Girl: BARNACLE!
326
00:17:55,042 --> 00:17:57,792
WE'RE BEING CHASED
BY PIRATES, PLANK!
327
00:17:57,875 --> 00:17:59,165
OH, BOY!
328
00:17:59,000 --> 00:18:02,670
SOMEONE GET ME OFF
THIS MERRY-GO-ROUND
CALLED LIFE!
329
00:18:02,750 --> 00:18:05,880
LET'S GO RING THEIR
DOORBELL, GIRLS.
330
00:18:05,958 --> 00:18:07,998
[LAUGHTER]
331
00:18:19,000 --> 00:18:22,670
WE'LL HIT SHORE IN NO TIME
AND RUN LIKE COWARDS.
332
00:18:22,750 --> 00:18:23,460
UM, EDDY.
333
00:18:23,542 --> 00:18:25,002
THANK ME LATER,
DOUBLE-D.
334
00:18:25,083 --> 00:18:26,383
YOW!
AH!
335
00:18:26,458 --> 00:18:29,208
STOP TEASING US, BOYS!
336
00:18:29,042 --> 00:18:31,082
ED, DO SOMETHING!
337
00:18:31,167 --> 00:18:32,077
AHOY!
338
00:18:32,167 --> 00:18:35,207
[OUTBOARD MOTOR SPUTTERING]
339
00:18:44,000 --> 00:18:46,670
WHOA!
WHEE!
340
00:18:46,750 --> 00:18:48,080
OH, THE MISERY.
341
00:18:48,167 --> 00:18:50,827
WHOO-HOO!
HANG ON, PLANK!
342
00:18:50,917 --> 00:18:52,497
[WHIMPERING]
343
00:18:52,583 --> 00:18:54,713
WHOA!
WHEE!
344
00:18:54,792 --> 00:18:57,582
COME AND GET US,
PIRATES!
345
00:18:57,917 --> 00:19:01,877
OUR TREASURE'S
GETTING AWAY!
346
00:19:01,958 --> 00:19:03,378
NOT FOR LONG!
347
00:19:03,458 --> 00:19:05,828
[ENGINE STARTS]
348
00:19:14,042 --> 00:19:16,582
EDDY, I'M SO WET!
349
00:19:16,667 --> 00:19:19,627
NO HARD FEELINGS,
BUTTERCUP!
350
00:19:19,708 --> 00:19:21,498
OH.
351
00:19:21,583 --> 00:19:25,173
LET'S KISS
AND MAKE UP!
352
00:19:25,250 --> 00:19:27,330
[SMOOCHING]
353
00:19:30,292 --> 00:19:31,962
OH, LOOK!
354
00:19:38,792 --> 00:19:43,292
THAT KID'S RIPPING
OUR SAIL!
355
00:19:46,208 --> 00:19:48,168
JUST LIKE ERROL FLYNN.
356
00:19:48,000 --> 00:19:49,580
YEAH, JONNY!
JONNY!
357
00:19:49,667 --> 00:19:52,037
THOSE WERE
MY BEST BED SHEETS.
358
00:19:52,125 --> 00:19:54,205
TIME FOR
THE HEAVY ARTILLERY.
359
00:19:54,292 --> 00:19:57,042
SINK 'EM, MAY!
360
00:19:58,167 --> 00:20:01,207
PLEASE, MY PATCH!
361
00:20:03,208 --> 00:20:05,208
May: HEE HEE HEE.
362
00:20:06,167 --> 00:20:07,207
LOOK!
363
00:20:07,042 --> 00:20:09,042
JONNY, SAVE US!
364
00:20:09,125 --> 00:20:12,285
I'M THE CAPTAIN HERE.
I'LL HANDLE IT!
365
00:20:12,375 --> 00:20:15,495
OH, LOOK, A BOBBY PIN!
366
00:20:15,583 --> 00:20:17,253
SO SCARY!
367
00:20:17,333 --> 00:20:18,713
EDDY, PLEASE DON'T!
368
00:20:18,792 --> 00:20:21,002
WHAT? IT'S JUST STUCK!
369
00:20:22,125 --> 00:20:22,995
SEE?
370
00:20:23,083 --> 00:20:25,173
[BOYS SCREAMING]
371
00:20:35,000 --> 00:20:37,080
NEW RIDE.
372
00:20:41,042 --> 00:20:44,632
WALK THE PLANK,
YOU SNIVELING SQUIRTS!
373
00:20:44,708 --> 00:20:47,168
YEAH, OK, DO IT!
374
00:20:47,000 --> 00:20:49,710
Timmy: LET'S GET
IT OVER WITH, JONNY.
375
00:20:49,792 --> 00:20:51,002
KEEP WALKING!
376
00:20:51,083 --> 00:20:53,463
WALK, WALK!
WALK, WALK!
377
00:20:53,542 --> 00:20:57,332
OH, MY! I'M WALKING
ALL OVER PLANK'S FACE!
378
00:20:57,417 --> 00:21:01,207
WALK!
WALK!
WALK!
379
00:21:03,583 --> 00:21:06,173
FORGIVE ME, PLANK.
380
00:21:06,000 --> 00:21:07,500
WHOA!
381
00:21:07,583 --> 00:21:09,583
MY HAIR!
382
00:21:10,125 --> 00:21:12,625
[CHEERING AND JEERING]
383
00:21:16,292 --> 00:21:20,002
TIME TO CLAIM OUR BOOTY, GIRLS.
384
00:21:27,167 --> 00:21:29,627
NOT GOOD, NOT GOOD!
385
00:21:30,625 --> 00:21:32,625
Ed: AAH!
386
00:21:37,042 --> 00:21:39,252
[SEAGULLS CAWING]
387
00:21:41,083 --> 00:21:42,383
HELLO, ED BOYS!
388
00:21:42,458 --> 00:21:43,578
WHEN IS
THE NEXT SAILING?
389
00:21:43,667 --> 00:21:47,667
MY FLESH BEGS ME
FOR SUN AND SWEAT!
390
00:21:49,083 --> 00:21:50,713
WHAT?
391
00:21:51,167 --> 00:21:53,167
HUH?
392
00:21:54,000 --> 00:21:59,170
I WAS KIND OF HOPING
MY FIRST KISS WOULD BE
ENJOYABLE.
393
00:21:59,250 --> 00:22:03,380
ALAS, THE SEA
IS A CRUEL MISTRESS.
394
00:22:03,458 --> 00:22:05,538
I'M STUFFED.
395
00:22:06,125 --> 00:22:09,205
Timmy: HAIR EMERGENCY,
HAIR EMERGENCY!
396
00:22:09,042 --> 00:22:14,212
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
TURNER ENTERTAINMENT GROUP
AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
397
00:22:17,208 --> 00:22:19,378
[WHISTLING]
398
00:22:27,458 --> 00:22:31,748
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
25227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
