Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,720 --> 00:03:12,850
Brothers and sisters the
winner of this bullock cart race
2
00:03:13,050 --> 00:03:17,587
will get 1000 rupees reward from Mr
Sangram Singh
3
00:03:17,859 --> 00:03:22,456
The winner will be decided
by our village head Charan Das
4
00:03:24,183 --> 00:03:25,233
Banke
5
00:03:30,081 --> 00:03:33,071
Banke
6
00:03:35,013 --> 00:03:37,033
Well done Banke
7
00:03:40,975 --> 00:03:43,789
Banke why are you here
8
00:03:43,947 --> 00:03:45,977
You don't know the rules
and regulations of the race
9
00:03:46,088 --> 00:03:48,348
Then you explain them to me
10
00:03:48,629 --> 00:03:50,619
You're the village head after all
11
00:03:50,778 --> 00:03:52,638
Banke
12
00:03:55,399 --> 00:03:56,559
Got it
13
00:03:56,913 --> 00:04:00,519
So what if Samgram Singh's
bulls are in the race
14
00:04:00,861 --> 00:04:03,927
Only the strongest
of the bulls will win
15
00:04:04,071 --> 00:04:07,826
l've reared like like
braves and not like cowards
16
00:04:09,297 --> 00:04:13,137
You claim to be brave
Have you looked at yourself
17
00:04:13,258 --> 00:04:15,773
Then l'll see it now in your eyes
18
00:04:15,885 --> 00:04:16,891
Get lost
19
00:04:17,019 --> 00:04:20,506
Listen dear
lf Banke loses this race
20
00:04:20,685 --> 00:04:22,616
you can rein me place of these bulls
21
00:04:22,764 --> 00:04:24,557
with the whip in hand
22
00:04:24,788 --> 00:04:30,226
And if l win garland me
in front of the entire village
23
00:04:34,875 --> 00:04:37,241
Father blow the whistle
Yes
24
00:05:57,816 --> 00:05:59,241
Banke
25
00:06:06,115 --> 00:06:07,314
Banke
26
00:06:12,074 --> 00:06:13,256
lt's a disaster
27
00:06:13,366 --> 00:06:16,280
Sangram Singh's bulls lost
and Banke won
28
00:06:16,460 --> 00:06:19,190
Banke
29
00:06:19,692 --> 00:06:22,852
Dear let's leave Father
won't you reward the winner
30
00:06:22,955 --> 00:06:25,468
You're thinking about the reward
l'm thinking about my life
31
00:06:25,571 --> 00:06:27,578
Come on Father Come on
32
00:06:27,700 --> 00:06:34,330
That greedy man fled with
the reward and his daughter
33
00:06:34,438 --> 00:06:35,447
Get me down
34
00:06:36,189 --> 00:06:40,356
lf he's the village head
l'm the Banke of the village
35
00:06:40,610 --> 00:06:45,136
l announce that
l'll get the reward
36
00:06:45,295 --> 00:06:46,665
Here is your reward fool
37
00:06:46,804 --> 00:06:49,276
Till today our bulls
never lost in a race
38
00:06:49,442 --> 00:06:51,064
Today they lost because of you
39
00:06:51,179 --> 00:06:52,909
Get lost disloyal
40
00:06:53,059 --> 00:06:54,972
Or else l won't spare you Go
41
00:06:56,044 --> 00:07:00,144
Village head
who made you the village head
42
00:07:00,270 --> 00:07:04,221
You sir
My parents only gave birth to me
43
00:07:04,361 --> 00:07:08,883
And you dared to let that
boy win the race in against us
44
00:07:09,025 --> 00:07:12,760
l was helpless
l adviced him to lose the race
45
00:07:12,883 --> 00:07:13,896
but he refused
46
00:07:14,008 --> 00:07:16,598
Listen to me carefully
47
00:07:17,252 --> 00:07:22,008
l can't lose till l've the wealth
48
00:07:22,790 --> 00:07:26,160
Victory is the birth
right of a rich man
49
00:07:26,815 --> 00:07:28,015
He should always get it
50
00:07:28,630 --> 00:07:32,147
lf he doesn't get it
then he can buy and snatch it too
51
00:07:32,307 --> 00:07:37,526
Well said sir but
52
00:07:39,306 --> 00:07:41,782
Miss Lata is coming
l'll take your leave
53
00:07:42,112 --> 00:07:43,123
Get lost
54
00:07:50,311 --> 00:07:52,815
Here Lata This is for you
55
00:07:53,302 --> 00:07:55,269
The first flower of spring Take it
56
00:08:00,068 --> 00:08:02,558
No l can't take
the flower given by you
57
00:08:02,811 --> 00:08:05,519
Pick it up and adorn your tresses
58
00:08:05,842 --> 00:08:06,849
Pick it up
59
00:08:17,762 --> 00:08:20,252
Your college is closed now
Where are you going
60
00:08:20,456 --> 00:08:23,460
To meet my friend Gita
61
00:08:23,593 --> 00:08:26,033
No need to go anywhere Go upstairs
62
00:08:26,661 --> 00:08:27,663
Just do it
63
00:08:31,750 --> 00:08:33,980
Sangram Singh what did you do
64
00:08:34,860 --> 00:08:36,016
You made Lata cry
65
00:08:36,428 --> 00:08:38,728
My foster sister is so innocent
66
00:08:39,150 --> 00:08:41,850
Whatever l'm doing
l'm doing it for you
67
00:08:42,297 --> 00:08:43,997
You've give me this responsibility
68
00:08:44,320 --> 00:08:47,455
So sometimes l've to
act tough and rude too
69
00:08:47,858 --> 00:08:50,478
But now we'll have to hurry up
For what
70
00:08:50,714 --> 00:08:54,414
You're forgetting one thing
but l remember it well
71
00:08:55,004 --> 00:08:56,766
Lata's father had written something
72
00:08:56,878 --> 00:08:58,778
on a piece of paper before dying
73
00:08:59,374 --> 00:09:01,702
Because of which you're
the owner of this house
74
00:09:01,807 --> 00:09:03,114
and l'm your minister
75
00:09:03,319 --> 00:09:09,935
But we rule this house
only until Lata turns adult
76
00:09:10,573 --> 00:09:12,997
After that she can do anything
77
00:09:13,354 --> 00:09:16,784
She can make you a
pauper and me a servant
78
00:09:17,522 --> 00:09:22,245
So That's why l ask you
to get her married to me
79
00:09:22,412 --> 00:09:26,042
Or else your widowhood
and bachelorhood is of no use
80
00:09:26,249 --> 00:09:27,448
Speak softy
81
00:09:28,228 --> 00:09:29,888
Lata might overhear us
82
00:09:30,238 --> 00:09:34,042
She thinks l am her real mother
not a step mother
83
00:09:35,684 --> 00:09:38,984
That's why l praise you
84
00:09:39,597 --> 00:09:45,480
The intelligent ones finish
their foes very cunningly
85
00:10:03,631 --> 00:10:05,235
Why did the cart stop
86
00:10:21,995 --> 00:10:24,615
Why did the cart move backwards
87
00:10:26,703 --> 00:10:29,373
So this was your doing
88
00:10:29,785 --> 00:10:33,855
Yes dear
l've cast a spell on your bulls
89
00:10:34,033 --> 00:10:35,896
That day the father
fled with the reward
90
00:10:36,040 --> 00:10:37,840
and you with the promise
91
00:10:37,989 --> 00:10:39,552
Today l've caught you
92
00:10:40,119 --> 00:10:42,697
But where are you
going with the luggage
93
00:10:42,880 --> 00:10:44,630
l'm going to the city
The college is about to reopen
94
00:10:44,747 --> 00:10:47,807
Now let me go lf l don't
reach on time l'll miss the train
95
00:10:47,932 --> 00:10:50,592
What will happen if
you'll miss the train
96
00:10:50,726 --> 00:10:52,786
Then l won't be able
to reach college on time
97
00:10:52,933 --> 00:10:54,863
lf l don't reach college on time
l won't be able to study
98
00:10:54,957 --> 00:10:56,547
And if l don't study l'll fail
99
00:10:59,699 --> 00:11:06,569
What will you learn in the school
100
00:11:06,784 --> 00:11:13,984
Read my heart dear
101
00:11:15,235 --> 00:11:19,195
Read my heart dear
102
00:11:19,320 --> 00:11:23,520
What will you find
in the books dear
103
00:11:23,840 --> 00:11:31,440
Read my face ma'am
104
00:11:32,457 --> 00:11:38,657
What will you learn in the school
105
00:11:39,020 --> 00:11:47,020
Read my heart dear
106
00:12:12,969 --> 00:12:14,599
Take a holiday
107
00:12:15,236 --> 00:12:16,636
Sit here
108
00:12:17,460 --> 00:12:23,530
Just think
l'll inquire your well being
109
00:12:23,732 --> 00:12:27,421
Just think
l'll inquire your well being
110
00:12:27,833 --> 00:12:31,773
But the teacher
will ask questions
111
00:12:34,154 --> 00:12:38,458
What is the use of questions
112
00:12:38,799 --> 00:12:45,944
Get the answers to the questions
113
00:13:10,428 --> 00:13:11,898
Add it
114
00:13:12,955 --> 00:13:14,324
Subtract it
115
00:13:15,234 --> 00:13:21,434
Forget it
lt is just a waste of time
116
00:13:21,610 --> 00:13:25,640
Forget it
lt is just a waste of time
117
00:13:25,814 --> 00:13:29,914
Calculations are very difficult
118
00:13:32,055 --> 00:13:36,585
lf you're interested
in calculations
119
00:13:36,933 --> 00:13:40,193
caluclate my immense love
120
00:13:40,801 --> 00:13:45,031
What will you learn in the school
121
00:13:45,367 --> 00:13:52,527
Read my heart dear
122
00:14:25,509 --> 00:14:28,999
We don't get such
weather everyday
123
00:14:30,068 --> 00:14:32,028
Come to me
124
00:14:32,316 --> 00:14:36,276
We've met after many days
125
00:14:36,540 --> 00:14:40,100
We've met after many days
126
00:14:40,387 --> 00:14:44,387
These meetings are numbered
127
00:14:46,610 --> 00:14:50,870
Don't waste these days
128
00:14:51,455 --> 00:14:58,497
Read it
129
00:14:59,540 --> 00:15:05,728
What will you learn in the school
130
00:15:06,180 --> 00:15:13,280
Read my heart dear
131
00:15:39,959 --> 00:15:43,242
l've travelled in
the bus and train too
132
00:15:43,848 --> 00:15:47,501
But the fun l had travelling
in a bullock cart was unique
133
00:15:47,801 --> 00:15:51,401
But who was the bullock cart driver
134
00:15:51,906 --> 00:15:55,206
whom your heart still misses
135
00:16:06,021 --> 00:16:08,380
Look Lata is coming
136
00:16:08,618 --> 00:16:10,922
Let's tease her
How
137
00:16:23,802 --> 00:16:25,185
Who made that noise
138
00:16:25,309 --> 00:16:27,539
Not me
Me no
139
00:16:28,055 --> 00:16:29,920
Not even me Not even me
140
00:16:30,135 --> 00:16:31,825
l'm warning you
141
00:16:33,179 --> 00:16:42,165
Bat
142
00:16:42,299 --> 00:16:49,059
Stop it l say stop it stop it
143
00:16:53,561 --> 00:16:55,707
Driver let's go home
144
00:17:01,225 --> 00:17:03,125
l don't want to study
l want nothing
145
00:17:03,235 --> 00:17:05,665
What happened dear
You're back early from college
146
00:17:05,765 --> 00:17:08,065
l won't go to the
college again Why
147
00:17:08,268 --> 00:17:10,367
All the girls tease me
148
00:17:11,771 --> 00:17:13,001
What did they say
149
00:17:13,137 --> 00:17:16,903
All of them repeated the same thing
150
00:17:17,262 --> 00:17:19,422
which makes me lose my senses
151
00:17:19,606 --> 00:17:21,682
What did they say Bat
152
00:17:21,792 --> 00:17:24,789
Sangram Singh
my daughter fled from the college
153
00:17:24,917 --> 00:17:26,917
after hearing the word bat
154
00:17:27,405 --> 00:17:29,340
Do you want her to
run away from here too
155
00:17:29,480 --> 00:17:32,293
Lata has grown up
She's not a child anymore
156
00:17:32,443 --> 00:17:36,055
The word bat
No Stop it
157
00:17:37,002 --> 00:17:41,038
She got the attack again
We've to call the doctor
158
00:17:54,673 --> 00:17:57,163
With this injection
she'll sleep for many days
159
00:17:57,635 --> 00:18:00,035
When she'll wake up
she won't even remember anything
160
00:18:04,873 --> 00:18:06,393
Doctor Yes
161
00:18:06,514 --> 00:18:07,894
Here is your fee
162
00:18:09,452 --> 00:18:12,442
Doctor isn't their any cure
for this illness in your science
163
00:18:12,603 --> 00:18:15,073
There is a very simple cure What
164
00:18:15,398 --> 00:18:16,403
Marriage
165
00:18:16,743 --> 00:18:17,744
Thank you
166
00:18:20,456 --> 00:18:21,482
Did you hear
167
00:18:24,407 --> 00:18:26,167
Just take a look
at my Hanuman's feat
168
00:18:26,277 --> 00:18:29,507
He topples the cart and
then straightens it again
169
00:18:29,700 --> 00:18:30,910
Come on son
170
00:18:31,710 --> 00:18:32,786
Come on Hanuman
171
00:18:35,023 --> 00:18:36,893
Well done Lift it
172
00:18:37,200 --> 00:18:39,181
Well done
173
00:18:39,298 --> 00:18:40,768
The cart has been toppled
174
00:18:41,053 --> 00:18:42,589
But it is a bit difficult
to straighten to
175
00:18:42,790 --> 00:18:44,510
You just look uncle Ramu
176
00:18:44,972 --> 00:18:46,245
Hanuman come on
177
00:18:52,650 --> 00:18:55,986
Come on Hanuman
178
00:18:56,485 --> 00:18:57,750
Brother Banke
179
00:18:58,146 --> 00:18:59,171
Letter for you
180
00:19:00,246 --> 00:19:02,034
She said she'll not
write a letter to me
181
00:19:02,192 --> 00:19:04,002
l'm an illiterate
182
00:19:04,107 --> 00:19:06,767
This is not a love letter
but a governmental letter
183
00:19:06,903 --> 00:19:08,303
A letter from the district attorney
184
00:19:08,436 --> 00:19:11,969
Have you gone mad
Why will such a high official
185
00:19:12,064 --> 00:19:13,434
write a letter to me
186
00:19:13,585 --> 00:19:15,615
Take a look carefully
ls it written Mr Banke
187
00:19:15,803 --> 00:19:20,311
He won't write Mr
Banke That's what l said
188
00:19:20,423 --> 00:19:24,388
lt is written Mr
Choke Lal son of Anokhe Lal
189
00:19:24,497 --> 00:19:28,018
The district attorney has
written mister for me Yes
190
00:19:28,165 --> 00:19:29,441
Open the letter and read it
191
00:19:29,573 --> 00:19:33,660
Fools come her quickly
192
00:19:33,786 --> 00:19:38,046
The district attorney
calls me mister
193
00:19:38,194 --> 00:19:39,212
Read ahead
194
00:19:40,830 --> 00:19:45,340
Fool why are you mumbling
Read it aloud like me
195
00:19:45,924 --> 00:19:49,154
Banke you're very fortunate
196
00:19:49,301 --> 00:19:53,291
l've always been fortunate
Read ahead
197
00:19:53,587 --> 00:19:56,242
Banke the district official
has congratulated you
198
00:19:56,364 --> 00:20:01,922
For what
The government has rewarded you
199
00:20:02,024 --> 00:20:03,025
Why
200
00:20:03,162 --> 00:20:06,822
Your yield from one
acre field is more than
201
00:20:06,946 --> 00:20:09,206
anyone else in the entire district
202
00:20:09,956 --> 00:20:15,019
The collector is coming
tomorrow to reward you
203
00:20:16,880 --> 00:20:22,201
lt means l'll be rewarded
in front of Parvati's father
204
00:20:22,314 --> 00:20:25,214
You're stupid
How can you be rewarded
205
00:20:25,330 --> 00:20:28,234
in the absence of the village head
206
00:20:29,616 --> 00:20:32,182
You fool
207
00:20:32,540 --> 00:20:35,649
Respected chairman
brothers and sisters
208
00:20:36,558 --> 00:20:41,518
lf we can find even one
farmer in every village of lndia
209
00:20:42,081 --> 00:20:45,342
our country will
neither have to import
210
00:20:45,454 --> 00:20:47,987
from other countries
nor beg for help
211
00:20:48,599 --> 00:20:54,095
Our country will
regain it glorious past
212
00:20:54,447 --> 00:20:57,003
The provider of food
for the entire world
213
00:20:58,415 --> 00:21:03,697
Now l request the
chairman to garland Banke
214
00:21:17,671 --> 00:21:19,261
What are you doing son
215
00:21:19,407 --> 00:21:21,137
This is because of
your blessings mother
216
00:21:21,414 --> 00:21:22,799
l'm placing it near your feet
217
00:21:22,926 --> 00:21:28,416
No son Keep it under
your father's photograph
218
00:21:29,014 --> 00:21:33,444
He always used to say
education turns
219
00:21:34,297 --> 00:21:35,999
humans into angels
but farming is better than that
220
00:21:36,123 --> 00:21:38,137
as it provides food for everyone
221
00:21:38,957 --> 00:21:41,259
That's why he has made you a farmer
222
00:21:42,145 --> 00:21:44,945
He's the rightful
owner of this reward
223
00:21:45,197 --> 00:21:48,728
Come Take his blessings
224
00:21:51,650 --> 00:21:56,164
Father this is not mine
but your reward
225
00:21:57,168 --> 00:21:59,827
Today the world has
bowed before your faith
226
00:22:01,233 --> 00:22:03,333
Had you been alive today l
227
00:22:03,474 --> 00:22:04,632
Save me
228
00:22:06,730 --> 00:22:07,931
What happened mother
229
00:22:08,199 --> 00:22:09,390
You're crying
230
00:22:10,327 --> 00:22:12,557
lt's nothing
231
00:22:13,051 --> 00:22:17,281
l got emotional
lt's difficult to stop the tears
232
00:22:18,287 --> 00:22:21,922
when you're very sad or very happy
233
00:22:22,633 --> 00:22:24,559
Come on l'll get you blessed
234
00:22:29,426 --> 00:22:33,078
Banke the All lndia Radio
people have come for you
235
00:22:33,190 --> 00:22:35,450
People from the radio
Yes Come soon
236
00:22:40,146 --> 00:22:41,539
Greetings sir
Greetings
237
00:22:41,681 --> 00:22:43,907
They want to record your
interview regarding reward
238
00:22:44,003 --> 00:22:46,993
the reward to broadcast
it on the radio
239
00:22:47,251 --> 00:22:49,808
Will you answer our few questions
240
00:22:49,971 --> 00:22:53,087
Me Why are you scared
241
00:22:53,229 --> 00:22:54,790
lf you stammer in between
l'll explain them the rest
242
00:22:54,905 --> 00:22:56,525
No you can't say in between
243
00:22:56,667 --> 00:22:58,189
Why He belongs to our village
244
00:22:58,293 --> 00:23:00,581
Question me sir l'll answer it
245
00:23:00,709 --> 00:23:03,369
But will Paro in the city and
246
00:23:03,503 --> 00:23:05,553
her father
the village head be able to hear it
247
00:23:05,780 --> 00:23:08,310
Sure lf they switch on the radio
they'll surely able to hear it
248
00:23:08,422 --> 00:23:12,082
Question me loudly so that
everyone can hear it clearly
249
00:23:12,210 --> 00:23:13,212
Mike please
250
00:23:16,996 --> 00:23:19,586
You've grown more harvest
then anyone in the district Yes
251
00:23:20,697 --> 00:23:22,716
Have you learnt farming from anyone
252
00:23:22,825 --> 00:23:25,311
How can he learn
He's an illiterate
253
00:23:25,455 --> 00:23:27,957
Mister Don't speak in between
Sorry sister
254
00:23:28,183 --> 00:23:31,013
That's strange
Still you must have learnt
255
00:23:31,120 --> 00:23:33,258
something speical from
a an agricultural tutor
256
00:23:33,642 --> 00:23:36,985
Silly You're strange sir
257
00:23:37,191 --> 00:23:39,161
The fish don't have
to learn swimming and
258
00:23:39,277 --> 00:23:41,886
the cubs don't have
to learn hunting
259
00:23:42,013 --> 00:23:44,407
Similarly a farmer's
son doesn't have to learn
260
00:23:44,514 --> 00:23:46,139
He's right
261
00:23:46,450 --> 00:23:51,032
Our Banke is an illiterate
but he's very intelligent
262
00:23:51,254 --> 00:23:54,620
Mister Who l'm quiet sister
263
00:23:54,796 --> 00:23:56,560
l'll ask you one last question
264
00:23:56,897 --> 00:23:58,683
What do you think
is the difference between
265
00:23:58,817 --> 00:24:00,360
the village life and the city life
266
00:24:00,758 --> 00:24:02,869
Mr Radio one who has seen the city
267
00:24:02,990 --> 00:24:04,617
can tell you the difference
268
00:24:04,926 --> 00:24:07,430
l have never even
been to another village
269
00:24:07,710 --> 00:24:09,963
This land is my mother
and she's so vast
270
00:24:10,073 --> 00:24:12,220
that l never felt
the need to go anywhere
271
00:24:12,381 --> 00:24:15,035
What You've never been to the city
272
00:24:15,313 --> 00:24:18,654
l've not even seen
the picture of the city
273
00:24:21,434 --> 00:24:24,094
Paro your beloved is very naive
274
00:24:24,224 --> 00:24:25,488
He seems stupid
275
00:24:25,590 --> 00:24:27,220
Don't talk nonsense
First listen
276
00:24:27,560 --> 00:24:31,223
Banke you're still not married
No
277
00:24:31,678 --> 00:24:34,780
You've grown enough
harvest in the fields
278
00:24:35,380 --> 00:24:37,064
Don't you want to have children
279
00:24:37,647 --> 00:24:40,617
Sure Come again in a year or two
280
00:24:40,852 --> 00:24:42,999
Right now you've
only seen the fields
281
00:24:43,117 --> 00:24:45,129
but later you can
see the children too
282
00:24:45,340 --> 00:24:47,900
l'm only waiting for Paro
to return from the city
283
00:24:48,172 --> 00:24:49,962
She studies in the college there
Quiet
284
00:24:50,310 --> 00:24:52,366
Will you become an urban man
after marrying a educated girl
285
00:24:52,481 --> 00:24:55,838
or will you make her
adapt to the life here
286
00:24:56,796 --> 00:24:58,586
l can never become an urban man
287
00:24:59,011 --> 00:25:02,082
l was born in the house of a farmer
and l'll always remain a farmer
288
00:25:02,519 --> 00:25:04,349
And as far as Paro
is concerned l think
289
00:25:04,579 --> 00:25:11,409
she'll become my
strength and courage
290
00:25:11,715 --> 00:25:13,305
and not any hurdle
291
00:25:13,487 --> 00:25:15,475
Switch it off The program is over
292
00:25:15,901 --> 00:25:17,771
The program will start now
293
00:25:18,070 --> 00:25:25,000
Yes your Banke has announced
of siring many children
294
00:25:25,227 --> 00:25:29,015
l was thinking if
he gets as much children
295
00:25:29,245 --> 00:25:31,715
as his yield in his fields then
296
00:25:31,894 --> 00:25:34,764
what will happen to our Paro
297
00:26:18,385 --> 00:26:20,894
l'm the king you're the queen
298
00:26:21,025 --> 00:26:23,295
You're the king l'm the queen
299
00:26:23,455 --> 00:26:25,745
l'm the king you're the queen
300
00:26:25,926 --> 00:26:28,226
You're the king l'm the queen
301
00:26:28,345 --> 00:26:33,018
l'm the king of love
and you're queen of beauty
302
00:26:33,488 --> 00:26:38,001
Our love saga will
become immortal
303
00:26:41,690 --> 00:26:46,376
You're the king of love
and l'm the queen of beauty
304
00:26:46,816 --> 00:26:52,269
Our love saga will
become immortal
305
00:26:54,901 --> 00:26:57,365
l'm the king you're the queen
306
00:26:57,524 --> 00:27:00,503
You're the king l'm the queen
307
00:27:29,933 --> 00:27:38,788
The sky is hovering
over the earth since ages
308
00:27:39,612 --> 00:27:48,067
The sky is hovering
over the earth since ages
309
00:27:49,248 --> 00:27:53,412
The travellers are new
but the path is very old
310
00:27:53,846 --> 00:27:58,876
Our love is the oldest
311
00:28:01,940 --> 00:28:04,350
l'm the king you're the queen
312
00:28:04,494 --> 00:28:06,794
You're the king l'm the queen
313
00:28:06,937 --> 00:28:09,260
l'm the king you're the queen
314
00:28:09,385 --> 00:28:12,358
You're the king l'm the queen
315
00:29:02,101 --> 00:29:06,736
Those who desire to blossom
316
00:29:07,220 --> 00:29:11,950
Those who desire to blossom
317
00:29:12,160 --> 00:29:16,516
Every bud makes me feels as if
318
00:29:17,085 --> 00:29:21,885
it is a symbol of our love
319
00:29:25,383 --> 00:29:27,740
You're the king l'm the queen
320
00:29:27,883 --> 00:29:30,223
l'm the king you're the queen
321
00:29:30,375 --> 00:29:32,605
You're the king l'm the queen
322
00:29:32,752 --> 00:29:35,060
l'm the king you're the queen
323
00:30:05,263 --> 00:30:09,691
Are we flowers
moon stars or soemthing else
324
00:30:10,247 --> 00:30:14,799
Are we flowers
moon stars or soemthing else
325
00:30:15,164 --> 00:30:19,425
Are we currents of a river
Who are we
326
00:30:19,940 --> 00:30:25,000
No matter what
but we know that we are one
327
00:30:28,172 --> 00:30:30,610
l'm the king you're the queen
328
00:30:30,769 --> 00:30:33,289
You're the king l'm the queen
329
00:30:33,464 --> 00:30:37,664
l'm the king of love
and you're queen of beauty
330
00:30:38,207 --> 00:30:44,277
Our love saga will
become immortal
331
00:30:46,516 --> 00:30:48,846
l'm the king you're the queen
332
00:30:48,994 --> 00:30:51,624
You're the king l'm the queen
333
00:31:11,632 --> 00:31:14,332
Kalavati Roopvati Vasmati
334
00:31:14,547 --> 00:31:18,987
l gave up my belief
world house and wife for you
335
00:31:19,220 --> 00:31:21,082
But you turned out to be a betrayer
336
00:31:21,576 --> 00:31:23,066
You kept deceiving me
337
00:31:23,313 --> 00:31:27,113
And you went to Banke's
field as a good fortunate
338
00:31:27,391 --> 00:31:30,191
He even got him award of
'Best farmer' from the government
339
00:31:30,425 --> 00:31:31,485
Who is the fourth one
340
00:31:31,626 --> 00:31:34,325
lf not him
who else will get the award
341
00:31:34,472 --> 00:31:37,005
He works very hard and you
342
00:31:37,124 --> 00:31:40,103
Don't l work as hard as him
343
00:31:40,224 --> 00:31:42,384
But there is a difference
between the two
344
00:31:42,622 --> 00:31:44,575
That's why his fields
are always luscious green
345
00:31:44,693 --> 00:31:46,963
and your fields are always empty
346
00:31:47,078 --> 00:31:50,988
Forget the fields
Have a look at our house
347
00:31:51,274 --> 00:31:54,881
and ask yourself
why is my courtyard so empty
348
00:31:55,348 --> 00:31:58,718
Our neighbour Radha
got married last year
349
00:31:58,981 --> 00:32:00,562
And now she's the mother of a child
350
00:32:00,952 --> 00:32:04,844
And me The fields and
the courtyards are barren
351
00:32:05,094 --> 00:32:07,214
You've found out
one of my weaknesses
352
00:32:08,225 --> 00:32:11,185
Don't taunt me like this
353
00:32:11,317 --> 00:32:13,593
l try my best
354
00:32:13,892 --> 00:32:18,193
l plough my field l water it
l sow good quality seeds
355
00:32:18,309 --> 00:32:19,735
But
But what
356
00:32:19,845 --> 00:32:22,028
But if the seeds don't germinate
what can l do
357
00:32:22,236 --> 00:32:24,675
l don't know all that
l want to become a mother
358
00:32:24,787 --> 00:32:26,277
of many children
Oh God
359
00:32:26,690 --> 00:32:28,160
l'm going
Where
360
00:32:28,267 --> 00:32:31,727
Outside Whenever l
talk about that you leave
361
00:32:32,025 --> 00:32:33,652
l'm going out for your work
362
00:32:33,866 --> 00:32:36,591
Yesterday
l met a 100 old gypsy woman
363
00:32:36,881 --> 00:32:39,011
She said she'll give me a powder
364
00:32:39,162 --> 00:32:40,606
that will fill my fields with crops
365
00:32:40,712 --> 00:32:42,312
and house with a horde of children
366
00:32:42,690 --> 00:32:43,878
Really
Yes
367
00:32:46,724 --> 00:32:48,209
lt is all over What happened
368
00:32:48,332 --> 00:32:50,422
You sneezed again
This happens everytime
369
00:32:50,631 --> 00:32:52,821
You ruin the work and l get defamed
370
00:32:53,609 --> 00:32:56,099
Now l won't sneeze
Go and get the powder quickly
371
00:32:56,208 --> 00:32:58,398
Go
Don't sneeze
372
00:32:59,608 --> 00:33:02,499
Don't sneeze Block your nose
373
00:33:04,177 --> 00:33:07,093
Lata you tore your marriage card
374
00:33:07,466 --> 00:33:10,526
l didn't tear the marriage card
but my death order
375
00:33:11,163 --> 00:33:13,817
Mothers always desire
to get their daughter married
376
00:33:14,779 --> 00:33:17,039
But they do so to fill
the like of their daughters with
377
00:33:17,400 --> 00:33:18,590
happiness and not sorrws
378
00:33:18,725 --> 00:33:22,855
Dear you don't know
what l had to go through
379
00:33:22,949 --> 00:33:25,019
before making this decision
380
00:33:26,214 --> 00:33:30,154
l went to every threshold
381
00:33:30,737 --> 00:33:35,608
l begged at every door
382
00:33:37,022 --> 00:33:43,251
But every boy l approached
weighed your dad's wealth
383
00:33:43,808 --> 00:33:47,432
against your childhood problem
384
00:33:48,376 --> 00:33:52,547
And then they leave rejecting
this marriage proposal
385
00:33:52,911 --> 00:33:55,399
But mother what fault do l have
386
00:33:55,520 --> 00:33:58,370
No dear l can't even say it
387
00:33:59,200 --> 00:34:02,400
lt pains me to say that
388
00:34:02,947 --> 00:34:06,227
You're under my oath
Today you've to tell me
389
00:34:07,478 --> 00:34:09,590
lt's your madness
390
00:34:10,422 --> 00:34:14,362
Just one word makes your furious
391
00:34:15,601 --> 00:34:19,607
The doctors say after
marriage you'll be cured
392
00:34:19,800 --> 00:34:25,760
Send me to a sanatorium
but don't get me married
393
00:34:26,109 --> 00:34:29,699
Sangram Singh is a lot older to me
394
00:34:29,820 --> 00:34:32,410
Can we be a couple
395
00:34:32,821 --> 00:34:34,791
Take a look at that picture
396
00:34:36,326 --> 00:34:40,146
That's your father's
picture which has taken
397
00:34:40,821 --> 00:34:44,815
many years back
And then take a look at me
398
00:34:45,558 --> 00:34:50,435
Could we ever have united
But we did
399
00:34:51,532 --> 00:34:56,828
What you just said
if l had said that to my father
400
00:34:57,455 --> 00:34:59,255
then l wouldn't
have been alive today
401
00:34:59,365 --> 00:35:03,209
Then kill me
402
00:35:03,336 --> 00:35:05,164
l don't agree to this marriage
403
00:35:05,287 --> 00:35:09,487
ln my family and the
family you are born in
404
00:35:10,225 --> 00:35:17,549
we are bounded by
helplessness of duty
405
00:35:18,333 --> 00:35:19,406
Got it
406
00:35:23,678 --> 00:35:27,915
Banke have your food
407
00:35:28,088 --> 00:35:29,948
lt's noon
408
00:35:30,171 --> 00:35:33,001
Come on uncle Ramu
Mother has brought food
409
00:35:33,530 --> 00:35:35,460
Just a minute
Let me cut some more
410
00:35:35,716 --> 00:35:38,086
You'll keep cutting
and ploughing all your life
411
00:35:38,255 --> 00:35:40,946
But making mother wait
is like making god wait
412
00:35:41,052 --> 00:35:42,676
Come on
Okay
413
00:35:46,165 --> 00:35:48,525
Uncle stop the cart
l'll just come
414
00:35:49,705 --> 00:35:51,365
What have you brought mother
415
00:35:51,605 --> 00:35:55,125
Your favorite Gram gram
vegetables and millet bread
416
00:35:55,505 --> 00:36:00,705
With mango pickle and
a pot full buttermilk
417
00:36:02,799 --> 00:36:05,529
Banke even l've
come to share your food
418
00:36:05,641 --> 00:36:06,971
Silly when did you arrive
419
00:36:07,142 --> 00:36:08,907
l'm just coming from the station
420
00:36:09,015 --> 00:36:10,021
That's more like it
421
00:36:10,134 --> 00:36:12,818
Mother see the
miracle of your millet
422
00:36:12,948 --> 00:36:15,035
She came here even
without invitation
423
00:36:15,163 --> 00:36:16,233
Serve her some too
424
00:36:16,400 --> 00:36:20,420
She's coming from the city
She eats bread and butter
425
00:36:20,757 --> 00:36:23,247
She can't digest millet bread
426
00:36:23,389 --> 00:36:24,708
She'll digest everything
once she starts
427
00:36:24,815 --> 00:36:26,382
working in the fields with me
428
00:36:26,549 --> 00:36:29,489
She'll grow stronger with hard work
429
00:36:29,605 --> 00:36:32,475
Then she'll digest everything
430
00:36:32,588 --> 00:36:34,011
As if l can't right now
431
00:36:34,171 --> 00:36:35,575
l've stayed for a
short while in the city
432
00:36:35,709 --> 00:36:40,153
All my life l've consumed
the same stuffs as you
433
00:36:40,438 --> 00:36:41,447
Then eat it
434
00:36:41,561 --> 00:36:43,115
Use your teeth instead
of your tongue
435
00:36:43,260 --> 00:36:45,820
lf l eat you'll remain hungry
436
00:36:46,187 --> 00:36:48,203
So mother l'll eat tomorrow
437
00:36:48,431 --> 00:36:50,421
Bye Father must be waiting
438
00:36:50,646 --> 00:36:51,897
Have you finished your studies
439
00:36:52,167 --> 00:36:54,202
Yes l've given the exams
440
00:36:54,702 --> 00:36:56,157
l'm just waiting for the results
441
00:36:57,535 --> 00:37:02,995
Silly tell your father
that Banke has waited enough
442
00:37:03,134 --> 00:37:05,173
Now he can't wait anymore
443
00:37:09,850 --> 00:37:14,237
Gita
444
00:37:14,342 --> 00:37:17,224
Hello Lata
What is it You look scared
445
00:37:17,347 --> 00:37:19,640
Yes Prasad l'm deep trouble
446
00:37:19,830 --> 00:37:21,626
Next Sunday
my mother has fixed my marriage
447
00:37:21,728 --> 00:37:22,828
with Sangram Singh
448
00:37:22,944 --> 00:37:24,044
The cards have bee printed too
449
00:37:24,162 --> 00:37:26,402
That old fox seems
to be very intelligent
450
00:37:26,706 --> 00:37:29,120
What did you call him
Old fox
451
00:37:29,240 --> 00:37:32,278
Old fox lt is a very fitting name
452
00:37:32,954 --> 00:37:35,514
Earlier he only wanted
to sieze your wealth
453
00:37:36,096 --> 00:37:38,185
Now he has controlled your mother
454
00:37:38,294 --> 00:37:40,054
and wants to control you too
455
00:37:40,309 --> 00:37:42,069
That's why l came for Gita's advice
456
00:37:42,257 --> 00:37:43,657
Gita left for the city yesterday
457
00:37:44,024 --> 00:37:47,932
City Our uncle lives there
He's a very famous lawyer
458
00:37:48,167 --> 00:37:49,410
She went to visit him
459
00:37:49,699 --> 00:37:50,889
Now what should l do
460
00:37:51,008 --> 00:37:52,168
So what if Gita is not there
461
00:37:52,430 --> 00:37:54,063
her brother is there to help you
462
00:37:54,218 --> 00:37:55,430
l'll take you to the city
463
00:37:55,555 --> 00:38:00,825
There l'll tell my uncle to
send Sangram Singh a legal notice
464
00:38:01,004 --> 00:38:03,160
After that you'll saved
from this forceful marriage
465
00:38:03,283 --> 00:38:05,744
and you'll get your property back
466
00:38:05,870 --> 00:38:08,100
Wow Let's go to the city right now
467
00:38:08,265 --> 00:38:11,574
Empty handed
We need money to go to the city and
468
00:38:11,681 --> 00:38:13,171
start legal proceedings
469
00:38:13,329 --> 00:38:15,859
Mother and Sangram
Singh keep all money
470
00:38:16,077 --> 00:38:17,367
They won't give me any
471
00:38:17,525 --> 00:38:19,407
Then one thing can be done
What
472
00:38:20,007 --> 00:38:21,877
You dress up as a
bride next Sunday Yes
473
00:38:22,141 --> 00:38:25,871
Wear all the jewellery
and flee on getting a chance
474
00:38:26,171 --> 00:38:27,401
And reach the station
475
00:38:27,528 --> 00:38:29,038
l'll wait for you there
476
00:38:29,287 --> 00:38:32,629
Before Sangram Singh finds you
we'll be in the city
477
00:38:32,784 --> 00:38:34,878
lf wouldn't have been for you
478
00:38:35,007 --> 00:38:36,137
l would've been ruined
479
00:38:36,238 --> 00:38:39,123
lt is my duty to
help my sister's friend
480
00:38:39,480 --> 00:38:41,029
Then don't forget to
come to the station on Sunday
481
00:38:41,129 --> 00:38:43,078
Sure Bye Prasad
Bye
482
00:38:50,512 --> 00:38:52,143
Go away
483
00:39:03,675 --> 00:39:07,165
Silly is your father home
484
00:39:07,515 --> 00:39:09,274
lf he is tell him l've come
Ok
485
00:39:09,395 --> 00:39:12,411
Let me see who has come
486
00:39:12,513 --> 00:39:16,473
See me later uncle
First arrange for some snacks
487
00:39:16,802 --> 00:39:19,792
Yes if you can't get sweets
jaggery will fine
488
00:39:20,024 --> 00:39:22,015
We'll think about sweets later
489
00:39:22,383 --> 00:39:24,494
First go and wipe your face
490
00:39:24,625 --> 00:39:27,197
Uncle today l've cleaned
my face thoroughly
491
00:39:27,307 --> 00:39:31,668
Still you're not capable
of marrying my daughter
492
00:39:31,862 --> 00:39:32,964
Go
493
00:39:34,259 --> 00:39:37,636
Uncle are you really
asking me to leave
494
00:39:37,791 --> 00:39:41,290
Yes And never come here again
495
00:39:41,443 --> 00:39:45,533
What are you saying brother
You forgot your old promise
496
00:39:45,848 --> 00:39:50,408
Sister Laxmi
you're talking of bygone era
497
00:39:51,670 --> 00:39:56,100
Things have changed now
Even people have changed
498
00:39:56,253 --> 00:40:00,398
Just think
Banke and Parvati love each other
499
00:40:00,818 --> 00:40:02,518
since they were kids
500
00:40:02,623 --> 00:40:06,583
But sister for me marriage
is not a child's play
501
00:40:07,049 --> 00:40:09,854
l did not make her graduate
502
00:40:10,063 --> 00:40:13,933
to marry her to an illiterate
and ignorant man like him
503
00:40:14,050 --> 00:40:19,792
l beg of you
Don't break my son's heart
504
00:40:19,989 --> 00:40:25,081
Sure But you want me to
make my daughter unfortunate
505
00:40:25,495 --> 00:40:28,755
Go and beg at someone
else's doorstep
506
00:40:28,900 --> 00:40:32,139
They might have pity of you
but l won't
507
00:40:32,261 --> 00:40:34,601
l beg of you
Mother
508
00:40:35,841 --> 00:40:37,301
Don't you dare do that
509
00:40:37,842 --> 00:40:41,995
l can give up my life but
l can't bear to see you humiliated
510
00:40:42,270 --> 00:40:45,944
Let's leave
Banke you're going
511
00:40:49,456 --> 00:40:55,115
Yes lf you've the courage
hold my hand and come with me
512
00:40:55,610 --> 00:41:01,923
Show you father that there
deals are not made in love
513
00:41:02,257 --> 00:41:06,333
Love doesn't value degree
certificate but only true heart
514
00:41:06,665 --> 00:41:09,525
lf you've that heart
come with me right now
515
00:41:09,660 --> 00:41:12,330
Banke my daughter won't leave
516
00:41:12,729 --> 00:41:13,825
Parvati go inside
517
00:41:14,068 --> 00:41:17,168
Father Go inside or
else there will be bloodshed
518
00:41:17,307 --> 00:41:19,185
No
Go inside
519
00:41:19,914 --> 00:41:22,644
No father
520
00:41:22,946 --> 00:41:26,436
Okay uncle
l'm going from your house
521
00:41:26,735 --> 00:41:30,395
But l'll return
not to get married to your daughter
522
00:41:30,539 --> 00:41:32,344
but to show you my wife who will be
523
00:41:32,496 --> 00:41:35,603
more educated and beautiful
than your daughter
524
00:41:36,790 --> 00:41:37,849
Come mother
525
00:41:41,722 --> 00:41:43,782
What does that village
head think of himself
526
00:41:44,189 --> 00:41:46,892
ls only her daughter educated
No one else
527
00:41:47,015 --> 00:41:50,640
Forget the village head
Go to the city
528
00:41:50,825 --> 00:41:55,941
l've heard that many
graduate girls roam there
529
00:41:56,130 --> 00:41:58,390
like the goats and
sheep in the village
530
00:41:58,523 --> 00:42:00,213
You just need money
531
00:42:00,380 --> 00:42:01,838
l've a lot of money
532
00:42:02,454 --> 00:42:07,225
But will an urban girl
marry a illiterate like me
533
00:42:07,383 --> 00:42:10,440
Sure Now even the
literates have understood
534
00:42:10,544 --> 00:42:12,374
only with education
one can't earn a living
535
00:42:12,565 --> 00:42:16,001
That's why even educated
people are coming to villages
536
00:42:16,482 --> 00:42:20,590
You're right
But l've never been to city
537
00:42:20,809 --> 00:42:24,953
l don't know where to
stay and whom to meet there
538
00:42:25,540 --> 00:42:28,530
You're very innocent
539
00:42:29,096 --> 00:42:31,962
You don't know anyone in the city
but the city folks
540
00:42:32,062 --> 00:42:34,462
know you well
541
00:42:34,723 --> 00:42:37,912
Your name was
announced on the radio
542
00:42:38,021 --> 00:42:41,764
You mean all the
educated girls know me
543
00:42:41,852 --> 00:42:45,872
Of course
You're famous like the cinema actor
544
00:42:46,205 --> 00:42:47,581
Now l understood
545
00:42:47,958 --> 00:42:50,428
First l'll tell my name
then l'll talk
546
00:42:50,639 --> 00:42:53,643
Brother Banke
while returning from the city
547
00:42:53,901 --> 00:42:56,067
please bring a new razor for me
548
00:42:56,727 --> 00:43:02,853
After shaving such beards
this is of no use now
549
00:43:03,864 --> 00:43:07,920
Dear shave me with
this useless razor today
550
00:43:08,068 --> 00:43:11,180
Or else beard will turn grey
551
00:43:11,302 --> 00:43:14,348
waiting for your
blade and Banke's bride
552
00:43:14,484 --> 00:43:19,014
Silly l'll bring a bride
Definitely
553
00:43:19,335 --> 00:43:21,595
And she will be more
educated and beautiful
554
00:43:21,769 --> 00:43:23,232
than the village head's daughter
555
00:43:23,360 --> 00:43:27,360
And if l fail
l won't show you my face
556
00:43:33,051 --> 00:43:34,411
Girls hurry up
557
00:43:34,536 --> 00:43:37,540
This is Sangram Singh's
first and last marriage
558
00:43:38,004 --> 00:43:39,434
We've to just apply the vermillion
559
00:43:39,554 --> 00:43:41,530
Do it quickly
560
00:43:41,641 --> 00:43:44,175
The priest has to perform
another marriage too
561
00:43:44,330 --> 00:43:45,960
The auspicious time is fleeting
562
00:43:46,183 --> 00:43:48,656
Yes Hurry up
Auspicious time is fleeting
563
00:43:49,372 --> 00:43:51,632
Just a minute l'll just
564
00:43:57,658 --> 00:44:02,118
What a nice couple
lnsane girl and middle aged man
565
00:44:04,240 --> 00:44:06,540
You're looking very
in sir's marriage
566
00:44:06,671 --> 00:44:07,731
Where is the girl
567
00:44:07,837 --> 00:44:08,952
Where is the bride
568
00:44:09,081 --> 00:44:10,400
She has gone inside
She's just coming
569
00:44:10,510 --> 00:44:12,902
Call her quickly
There is not much time left
570
00:44:13,029 --> 00:44:14,089
Go quickly
571
00:44:14,710 --> 00:44:16,230
Lata
Lata
572
00:44:16,346 --> 00:44:17,349
Hurry up
573
00:44:18,272 --> 00:44:20,267
Lata open the door
Open the door
574
00:44:20,590 --> 00:44:22,780
Move aside Sir has come
575
00:44:22,890 --> 00:44:26,178
Lata come out
576
00:44:26,285 --> 00:44:28,375
The auspicious time
is passing away Lata
577
00:44:32,331 --> 00:44:34,351
Who knows when our train will come
578
00:44:36,975 --> 00:44:38,638
Look The train is coming
Yes
579
00:44:42,738 --> 00:44:44,244
Move
580
00:44:44,354 --> 00:44:46,088
Come quickly with the water
581
00:44:46,819 --> 00:44:48,004
Seems like there is a lot rush
582
00:44:48,133 --> 00:44:49,563
That coach seems to be empty
583
00:44:49,828 --> 00:44:50,935
Come
584
00:44:56,023 --> 00:44:58,013
Brothers bye Bye
585
00:44:58,199 --> 00:45:00,819
Banke take care of
your umbrella and suitcase
586
00:45:00,948 --> 00:45:02,917
Strange You're teaching me
587
00:45:08,399 --> 00:45:10,419
These trains are great
588
00:45:10,640 --> 00:45:12,540
ln minutes it has caught speed
589
00:45:12,640 --> 00:45:14,770
Mister
how did you enter this coach
590
00:45:14,896 --> 00:45:18,079
Fool won't this
coach go to the city
591
00:45:18,178 --> 00:45:20,589
lt will but do you've
a ticket of this coach
592
00:45:20,712 --> 00:45:26,057
Do you think l'm a goon or
a pauper to travel without ticket
593
00:45:26,187 --> 00:45:27,542
Look Here is the ticket
594
00:45:28,590 --> 00:45:30,570
This is a second class ticket
595
00:45:30,688 --> 00:45:34,318
So what
This is the first class coach
596
00:45:34,635 --> 00:45:37,165
Second class passengers
can't travel in this
597
00:45:37,267 --> 00:45:39,810
What did you say
Second class passengers
598
00:45:39,919 --> 00:45:42,184
can't travel in the first class coach
No
599
00:45:47,934 --> 00:45:51,755
Urban boy
l'm a villager but not a fool
600
00:45:51,835 --> 00:45:53,825
Maybe you didn't hear
my name on the radio
601
00:45:53,938 --> 00:45:58,098
Everyone knows the
name of Banke in the city
602
00:45:58,775 --> 00:46:01,395
Really So you are Mr Banke
603
00:46:01,466 --> 00:46:03,236
So you've heard me on the radio
604
00:46:03,503 --> 00:46:06,305
Yes
You talked so well on the radio
605
00:46:06,432 --> 00:46:08,162
What is your name
Lata
606
00:46:08,340 --> 00:46:12,170
lt's a very nice name
And this fool Prasad
607
00:46:12,479 --> 00:46:15,279
What's his full name
608
00:46:15,448 --> 00:46:19,177
Ram Prasad Badri Prasad
Shiv Prasad or Evil Prasad
609
00:46:19,279 --> 00:46:22,109
Villager keep your mouth shut
Brother
610
00:46:22,235 --> 00:46:25,635
Why are you growling like a
hunting dog with out reason
611
00:46:26,095 --> 00:46:28,662
Forget him
Have these groundnuts
612
00:46:29,020 --> 00:46:31,007
l've grown them in my field myself
613
00:46:31,113 --> 00:46:34,373
Groundnuts Here Lata
614
00:46:34,634 --> 00:46:36,638
Seems to be hungry
Give some to him too
615
00:46:36,754 --> 00:46:38,124
At least he'll stop yelling
616
00:46:38,884 --> 00:46:41,487
You're acting like a villager
you're eating groundnuts
617
00:46:41,601 --> 00:46:45,068
Urban boy
if by eating some groundnuts one
618
00:46:45,182 --> 00:46:48,094
turns into a villager
then what will you call Mr Gandhi
619
00:46:48,198 --> 00:46:49,612
who survived only on groundnuts
620
00:46:49,775 --> 00:46:52,445
When the ticket checker
comes at the next station
621
00:46:52,549 --> 00:46:53,779
he'll answer that radio jockey
622
00:46:53,897 --> 00:46:55,417
Right now keep the luggage there
623
00:46:55,719 --> 00:46:56,739
Keep it there
624
00:46:57,040 --> 00:46:59,240
God knows who jinxed
me early in the morning
625
00:46:59,357 --> 00:47:01,447
that l've to argue
with this grumpy man
626
00:47:01,791 --> 00:47:05,073
This is from your fields
Yes Eat it
627
00:47:06,220 --> 00:47:09,090
Did you see what kinds
of passengers enter this coach
628
00:47:09,431 --> 00:47:11,361
lt hard to differntiate
between the good and the bad
629
00:47:11,601 --> 00:47:13,651
You give this jewellery to me
630
00:47:13,761 --> 00:47:15,431
l'll safely keep
it in the briefcase
631
00:47:15,737 --> 00:47:17,722
He seems to be a very good man
632
00:47:17,870 --> 00:47:21,153
You're very innocent
l thnk this man is a thief
633
00:47:21,254 --> 00:47:25,014
You'll be a thief
l'm a farmer not a thief
634
00:47:25,122 --> 00:47:28,881
Those who grow harvest
like gold spurn other's gold
635
00:47:34,824 --> 00:47:35,831
What happened
636
00:47:35,937 --> 00:47:38,827
The train stopped as if
someone has caste a spell on it
637
00:47:41,291 --> 00:47:42,862
Who has pulled the chain
638
00:47:42,986 --> 00:47:44,256
l did not pull anything
639
00:47:44,368 --> 00:47:47,683
lf not you then who else
You she or him
640
00:47:53,150 --> 00:47:54,810
Who hung this bag from the chain
641
00:47:55,020 --> 00:47:58,580
l did it
l thought it is for hanging luggage
642
00:47:58,688 --> 00:48:00,378
Why don't you hang yourself from it
643
00:48:00,544 --> 00:48:01,634
What did you say
644
00:48:01,760 --> 00:48:02,797
You're still arguing
645
00:48:02,898 --> 00:48:04,628
You hung such a heavy
bag from the chain
646
00:48:04,760 --> 00:48:06,157
The chain got pulled
and the train stopped
647
00:48:06,263 --> 00:48:08,453
Move it from here l say Hurry up
648
00:48:08,570 --> 00:48:09,701
Sir
Yes
649
00:48:09,830 --> 00:48:13,560
How did such a huge train of yours
that travels
650
00:48:13,670 --> 00:48:16,570
with thousands of travellers
and tons of weight
651
00:48:16,849 --> 00:48:18,579
stop with such a light weight
652
00:48:18,731 --> 00:48:19,931
Don't dare try to fool me
653
00:48:20,119 --> 00:48:21,849
Maybe you didn't hear
my name on the radio
654
00:48:21,957 --> 00:48:23,547
No
Then ask her
655
00:48:24,594 --> 00:48:25,597
ls he with you
656
00:48:25,950 --> 00:48:28,028
No On the contrary
on a second class ticket
657
00:48:28,115 --> 00:48:29,235
he has entered the
first class coach
658
00:48:29,372 --> 00:48:32,462
On top of that he is bullying
Come on get down
659
00:48:32,651 --> 00:48:33,981
Why Strange
660
00:48:34,170 --> 00:48:35,330
First you make mistakes
and then act tough
661
00:48:35,449 --> 00:48:37,339
Your crimes are pulling the chain
662
00:48:37,450 --> 00:48:40,510
then entering the first class
coach with a second class ticket
663
00:48:40,660 --> 00:48:42,560
You've to pay a fine
Get down quickly
664
00:48:42,795 --> 00:48:45,985
Guard he did not commit
these mistakes knowingly
665
00:48:46,163 --> 00:48:48,653
He's an innocent man
Please forgive him
666
00:48:48,770 --> 00:48:50,700
and take him to the
second class compartment
667
00:48:50,888 --> 00:48:52,288
lf you say so then okay
668
00:48:52,584 --> 00:48:56,684
lt is our illfate that even
nowadays such people are there
669
00:48:56,956 --> 00:48:58,616
Mr Banke please get down
670
00:48:58,878 --> 00:49:00,038
Again the same
671
00:49:00,297 --> 00:49:02,497
After you Ok
672
00:49:04,520 --> 00:49:07,555
Even before reaching
the city l'm in troubel
673
00:49:07,649 --> 00:49:08,657
Here
674
00:49:08,799 --> 00:49:10,959
What else is in store for me
675
00:49:11,521 --> 00:49:13,521
Lata bye
Bye
676
00:49:19,436 --> 00:49:21,736
He has very few luggages isn't it
677
00:49:54,986 --> 00:49:57,036
Sir come in my car Leave me
678
00:49:57,170 --> 00:49:59,499
Sir come with me
Leave me
679
00:49:59,640 --> 00:50:01,740
l say leave me
680
00:50:02,038 --> 00:50:04,438
Leave my luggage
681
00:50:04,650 --> 00:50:07,120
Why are you all crowding me
682
00:50:17,637 --> 00:50:19,267
They just harass people
683
00:50:19,728 --> 00:50:24,888
Sir you
How are you ls everything fine
684
00:50:24,982 --> 00:50:26,172
lt's all god's grace
685
00:50:26,397 --> 00:50:27,487
Do you know me
686
00:50:27,673 --> 00:50:29,757
Who doesn't know you Your name
687
00:50:29,865 --> 00:50:31,506
Mr Banke Chokelal
688
00:50:32,400 --> 00:50:33,935
That's what l was about to say
689
00:50:34,040 --> 00:50:36,570
Can anyone ever forget
such a nice name
690
00:50:36,680 --> 00:50:39,010
You must have heard
my name on the radio
691
00:50:39,246 --> 00:50:42,645
Radio Your name was
announced on the radio
692
00:50:42,779 --> 00:50:44,891
You also sang well
693
00:50:45,696 --> 00:50:47,026
Song Yes
694
00:50:47,245 --> 00:50:50,693
l did not sing a song
l just talked
695
00:50:52,139 --> 00:50:56,245
lt must be talking for you
but for us it was like a song
696
00:50:56,388 --> 00:51:00,658
Every girl of the city was swaying
Really
697
00:51:00,764 --> 00:51:02,616
Yes
But who are you
698
00:51:02,846 --> 00:51:05,072
l'm the one Didn't you recognise
699
00:51:05,187 --> 00:51:08,747
Saudagarmal A trader
700
00:51:08,980 --> 00:51:10,970
You can buy anything with my help
701
00:51:11,085 --> 00:51:12,406
Do you want to buy the station
702
00:51:12,613 --> 00:51:13,773
Station
Yes
703
00:51:14,246 --> 00:51:15,676
No Why
704
00:51:15,788 --> 00:51:17,465
Then l'll have to buy the train too
705
00:51:17,735 --> 00:51:18,795
l won't take this trouble
706
00:51:18,920 --> 00:51:21,885
Forget it
Then come with me in my car
707
00:51:22,126 --> 00:51:23,686
This car belongs to you
708
00:51:23,796 --> 00:51:27,803
Not just the car
everything else belongs to me too
709
00:51:27,919 --> 00:51:30,917
Come on with me
710
00:51:33,461 --> 00:51:37,621
Get down dear Keep your
feet down and start walking
711
00:51:43,170 --> 00:51:44,688
Good morning Mr Gendalmal
712
00:51:44,819 --> 00:51:46,489
Good morning Mr Saudagarmal
713
00:51:46,668 --> 00:51:47,857
Sir has come
714
00:51:47,990 --> 00:51:51,290
Give him a double room
airconditioned
715
00:51:51,394 --> 00:51:54,466
Ok Your name
Mr Banke Chokelal
716
00:51:54,760 --> 00:51:56,630
Didn't you hear
my name on the radio
717
00:51:56,751 --> 00:51:59,314
He did lt was announced
on every radio
718
00:51:59,481 --> 00:52:01,872
lts okay if you forget Choke
719
00:52:02,001 --> 00:52:04,051
but do write Bankelal Yes
720
00:52:04,170 --> 00:52:05,730
What is the purpose of your visit
721
00:52:06,014 --> 00:52:08,506
Why should l tell you about
my personal matters Just hear him
722
00:52:08,615 --> 00:52:10,657
Don't get angry lt's the rule
723
00:52:10,790 --> 00:52:13,478
We have some other
work but write business
724
00:52:13,635 --> 00:52:15,322
Give the key
725
00:52:15,425 --> 00:52:16,448
Boy Boy
726
00:52:16,819 --> 00:52:19,714
325 Handle the luggage carefully
They're expensive
727
00:52:19,815 --> 00:52:20,825
Go
728
00:52:20,972 --> 00:52:22,283
Do l've to pay him too
729
00:52:22,401 --> 00:52:26,446
Don't worry sir
l'll take care of small matters
730
00:52:26,568 --> 00:52:28,998
You take the stairs l'll leave now
731
00:52:29,532 --> 00:52:33,873
Saudagarmal What Advance
732
00:52:34,072 --> 00:52:37,132
He's very rich
l want to loot everything
733
00:52:37,249 --> 00:52:38,606
Ok
Don't ruin it
734
00:52:49,667 --> 00:52:54,061
Who grew this plant
in this room and how
735
00:52:54,270 --> 00:52:55,897
Anything is possible here
736
00:52:56,110 --> 00:53:01,584
This is the city dear
You can even milk the stone
737
00:53:01,712 --> 00:53:03,571
Can you Yes but not now
738
00:53:03,697 --> 00:53:04,687
Come here
739
00:53:04,837 --> 00:53:06,383
Boy send some tea
740
00:53:06,575 --> 00:53:07,616
Come
741
00:53:07,916 --> 00:53:11,969
Keep the umbrella and
sit comfortably on the bed
742
00:53:13,988 --> 00:53:15,718
Why are you looking for down
743
00:53:15,966 --> 00:53:17,986
l want to see who
pushed me from below
744
00:53:18,223 --> 00:53:20,717
No one pushed you
745
00:53:20,825 --> 00:53:22,966
The hoteliers have
put springs in the mattress
746
00:53:23,054 --> 00:53:25,276
for the comfort of the travellers
747
00:53:25,425 --> 00:53:28,851
Sit again and see
how comfortable it is
748
00:53:28,970 --> 00:53:30,960
This is a very nice thing
749
00:53:31,070 --> 00:53:33,214
You're just sitting now
750
00:53:33,551 --> 00:53:36,448
When you'll lie down
you'll really enjoy it
751
00:53:36,598 --> 00:53:39,285
Now can we talk business
Yes
752
00:53:39,500 --> 00:53:43,733
Can you arrange a girl for me
753
00:53:43,947 --> 00:53:48,109
One l can arrange
for a hundred girls
754
00:53:48,842 --> 00:53:50,832
l can even give my life for you
755
00:53:50,966 --> 00:53:53,936
Keep your life with you
just get me a girl
756
00:53:54,176 --> 00:53:55,308
But remember one thing
757
00:53:55,415 --> 00:53:57,962
The girl should be
educated and good looking
758
00:53:58,066 --> 00:54:01,496
Don't worry about that
759
00:54:01,644 --> 00:54:08,443
The girl will be MA
BA FA and 10th passed
760
00:54:08,568 --> 00:54:09,968
And they'll be good looking too
761
00:54:10,132 --> 00:54:12,462
But for that
you'll need some extra money
762
00:54:12,601 --> 00:54:14,311
Don't worry about money
763
00:54:14,428 --> 00:54:16,029
l grow money in my fields
764
00:54:16,175 --> 00:54:18,069
Then give me a petty
sum of 200 rupees
765
00:54:19,400 --> 00:54:22,011
You call 200 rupees petty
766
00:54:22,459 --> 00:54:27,112
Even 2000 rupees
are less in the city
767
00:54:28,806 --> 00:54:31,536
You've a safe in the underwear
768
00:54:31,652 --> 00:54:33,541
Stop your nonsense and get lost
769
00:54:33,656 --> 00:54:35,168
But remember
the girl should be more
770
00:54:35,284 --> 00:54:39,180
beautiful and educated
than the village head's daughter
771
00:54:39,527 --> 00:54:43,876
Leave that to me
772
00:54:44,046 --> 00:54:46,891
You just freshen up
and get ready as a groom
773
00:54:47,143 --> 00:54:50,208
l'll make the arrangements
of the garland
774
00:54:51,445 --> 00:54:54,832
Village head you said you'll
not marry you daughter to me
775
00:54:55,057 --> 00:54:59,464
Now l will give
you a befitting reply
776
00:55:01,873 --> 00:55:03,173
Tea sir
777
00:55:03,817 --> 00:55:05,017
Boy
Yes
778
00:55:05,457 --> 00:55:08,116
What is the cost of the tea
Only 2 rupees sir
779
00:55:09,451 --> 00:55:11,993
2 rupees
Why are you trying to loot me
780
00:55:12,162 --> 00:55:14,300
ln the village you get
pot full of tea for 10 pennies
781
00:55:14,418 --> 00:55:16,612
And the cost of
this tea is 2 rupees
782
00:55:16,978 --> 00:55:20,836
Even if you grumble
l won't pay more than 15 pennies
783
00:55:21,080 --> 00:55:24,210
l don't care lf you don't
pay we'll write it in your account
784
00:55:24,367 --> 00:55:26,873
l too don't care
Write it in the account
785
00:55:32,496 --> 00:55:33,509
What is he doing
786
00:55:37,396 --> 00:55:40,217
Savitri
l've heard that your old mother
787
00:55:40,323 --> 00:55:41,793
goes to swim in the pool in bikini
788
00:55:41,917 --> 00:55:43,854
lt is not that door
it is one ahead
789
00:55:43,978 --> 00:55:45,769
l know she's fairer
than the foreigners
790
00:55:45,876 --> 00:55:49,474
but if she does want to get
a suntan take her to a desert
791
00:55:49,624 --> 00:55:52,394
Swimming in the swimming
pool in bikini
792
00:55:52,528 --> 00:55:55,176
That's the door Wait
793
00:55:57,658 --> 00:55:59,845
Boss
794
00:56:02,160 --> 00:56:03,223
What is happening
795
00:56:03,635 --> 00:56:05,201
What is happening
796
00:56:05,339 --> 00:56:08,164
Have you wrapped the
blanket or vice versa
797
00:56:08,342 --> 00:56:11,102
That fool
who had brought the tea Yes
798
00:56:11,389 --> 00:56:16,459
He swtiched a button there
and the room turned cold
799
00:56:16,657 --> 00:56:20,086
l'm freezing
800
00:56:24,278 --> 00:56:28,284
Boss take the blanket off
Winter has passed
801
00:56:28,411 --> 00:56:29,633
And it is summer again
802
00:56:30,767 --> 00:56:31,986
Saudagarmal this is really amazing
803
00:56:32,083 --> 00:56:33,763
With switching a
button you get cold air
804
00:56:33,863 --> 00:56:35,263
as well as hot air
805
00:56:35,489 --> 00:56:37,785
Here everything
happens very quickly
806
00:56:37,872 --> 00:56:40,042
You should know the way to do
807
00:56:40,181 --> 00:56:44,759
l've brought a beautiful
bird for you Bird
808
00:56:45,023 --> 00:56:49,043
Not that bird
ln the city girls are called birds
809
00:56:49,346 --> 00:56:51,576
as they fly and make others fly too
810
00:56:51,906 --> 00:56:54,358
ls she educated
She's an MA
811
00:56:54,638 --> 00:56:58,209
Just get in Go
812
00:56:59,719 --> 00:57:01,357
Rani come in
813
00:57:01,502 --> 00:57:02,905
Come in
814
00:57:03,067 --> 00:57:06,853
Go inside
815
00:57:07,925 --> 00:57:13,185
He doesn't know A B C
but wants a graduate
816
00:57:25,040 --> 00:57:27,789
Boss bringing her
till here was my job
817
00:57:27,998 --> 00:57:31,214
Now until you don't call me
l won't come in Ok
818
00:57:31,460 --> 00:57:33,206
Come on Give me a
petty sum of 200 rupees
819
00:57:33,427 --> 00:57:35,566
l just gave it to you
820
00:57:35,750 --> 00:57:38,315
You hog money the way bulls
eat fodder in the village
821
00:57:38,423 --> 00:57:39,583
Get lost
822
00:57:39,688 --> 00:57:41,658
Why are you insulting
yourself in front of the girl
823
00:57:42,240 --> 00:57:44,782
Give it quickly Okay
824
00:57:47,509 --> 00:57:49,127
Go now
825
00:57:54,214 --> 00:57:56,542
What is your name
826
00:57:57,166 --> 00:57:59,170
l've a different name in every room
827
00:57:59,480 --> 00:58:04,455
Sometimes Salma Suzy Sarla
Right now l'm Savitri
828
00:58:04,635 --> 00:58:06,957
Forget the name
how educated are you
829
00:58:07,184 --> 00:58:11,040
A lot l know every
language of lndia
830
00:58:11,220 --> 00:58:14,310
Really silly
Where have you studied
831
00:58:14,607 --> 00:58:17,597
Kolkata Chennai Lucknow Delhi
832
00:58:17,763 --> 00:58:20,088
ln Delhi
you've studied in Delhi too
833
00:58:20,501 --> 00:58:23,251
Then the masters that
taught you must be really good
834
00:58:23,500 --> 00:58:27,374
Whomever l met taught
me and educated something
835
00:58:27,594 --> 00:58:29,783
Yes that's it
836
00:58:30,419 --> 00:58:33,649
Do you've parents
No they died
837
00:58:35,672 --> 00:58:36,910
Then you must have siblings
838
00:58:37,032 --> 00:58:39,462
Stop talking nonsense
and talk business
839
00:58:45,660 --> 00:58:46,660
What are you doing
840
00:58:47,180 --> 00:58:49,427
Stop it
841
00:58:51,521 --> 00:58:53,443
Leave it You'll tear it
842
00:58:55,382 --> 00:58:56,802
Saudagar
843
00:58:57,118 --> 00:58:58,988
Boss you finished so soon
844
00:58:59,228 --> 00:59:02,912
Quiet fool
l had asked you bring a educated and
845
00:59:03,079 --> 00:59:04,438
virtuous girl
But you got this slut
846
00:59:04,545 --> 00:59:07,234
Do you think l'm a fool
No Come on Get her out
847
00:59:07,358 --> 00:59:08,758
Ok
848
00:59:10,011 --> 00:59:12,594
Boss Savitri also
has a younger sister
849
00:59:12,797 --> 00:59:13,813
Bad man
850
00:59:14,488 --> 00:59:16,657
What did you do with him
851
00:59:16,885 --> 00:59:17,975
He's shivering with fear
852
00:59:18,092 --> 00:59:19,992
Even l'm shivering but with rage
853
00:59:20,280 --> 00:59:22,099
What strange customers
you bring along
854
00:59:22,263 --> 00:59:25,823
l feel like slapping you or myself
855
00:59:26,237 --> 00:59:27,997
That's why l don't
like coming with you
856
00:59:28,112 --> 00:59:30,886
Forget about that
tell me your old mother in
857
00:59:30,990 --> 00:59:33,850
l should do that to your mother
858
00:59:34,083 --> 00:59:36,273
Being old she still swims
in the swimming pool in bikini
859
00:59:36,525 --> 00:59:39,403
God What a trouble
860
00:59:43,420 --> 00:59:45,250
What happened boss
861
00:59:45,381 --> 00:59:47,711
Wretched girl With the grace of god
862
00:59:47,821 --> 00:59:49,651
l escaped her clutches
863
00:59:49,783 --> 00:59:52,345
lf l had been tarnished
before marriage
864
00:59:52,445 --> 00:59:53,449
l wouldn't have been ruined
865
00:59:53,560 --> 00:59:58,137
l've made a mistake
l thought that you're young
866
00:59:58,258 --> 01:00:00,118
so you need a young girl
867
01:00:00,220 --> 01:00:03,380
l didn't know you're
such a virtuous man
868
01:00:04,185 --> 01:00:05,877
That's not it l had announced
869
01:00:06,038 --> 01:00:08,445
in front of the entire village
that l'll bring
870
01:00:08,563 --> 01:00:10,913
a girl who will be
more beautiful and educated
871
01:00:11,014 --> 01:00:12,674
than the village head's daughter
872
01:00:13,615 --> 01:00:16,918
lf l can't fulfill my promise
l can't go back to my village
873
01:00:17,254 --> 01:00:18,954
l can't face anyone
874
01:00:19,070 --> 01:00:21,561
Boss don't worry
875
01:00:21,694 --> 01:00:25,094
Now l'll bring the
type of girl that you want
876
01:00:26,229 --> 01:00:27,699
We searched for Miss Lata a lot
877
01:00:27,987 --> 01:00:29,635
but we couldn't find her yet
878
01:00:30,957 --> 01:00:34,581
lnspector
Lata was wearing a lot of jewels
879
01:00:35,337 --> 01:00:39,142
l'm only afraid of one thing
Lata is immature
880
01:00:39,576 --> 01:00:43,350
Someone might abduct her
or kill her for the jewellery
881
01:00:43,514 --> 01:00:47,427
Have faith We are doing
our best to find for her
882
01:00:48,002 --> 01:00:49,010
Thank you
883
01:00:58,675 --> 01:01:00,665
Stop
884
01:01:00,776 --> 01:01:06,581
Red signal we got our signal
Reverse it
885
01:01:06,723 --> 01:01:09,693
More Stop
886
01:01:10,459 --> 01:01:13,104
A beautiful dame and standing here
887
01:01:13,789 --> 01:01:19,578
Hema No Manorma
No Reena No Laxmi
888
01:01:19,713 --> 01:01:20,962
Laxmi
889
01:01:22,865 --> 01:01:26,389
Why are you looking here and there
l'm calling you
890
01:01:26,510 --> 01:01:28,840
Didn't you recognise me Laxmi
891
01:01:29,058 --> 01:01:30,950
l'm not Laxmi but Lata
892
01:01:31,080 --> 01:01:33,921
Lata Yes it's Lata
893
01:01:34,032 --> 01:01:35,254
Slip of tongue
894
01:01:35,387 --> 01:01:37,286
lt has been ages since l saw you
895
01:01:37,412 --> 01:01:39,243
But what are you doing here alone
896
01:01:39,721 --> 01:01:44,405
Nothing Nothing
Don't assume l am naive
897
01:01:44,573 --> 01:01:50,533
When a beautiful young
girl stands near water
898
01:01:50,652 --> 01:01:52,774
in the scorching sun
then think that she's in need
899
01:01:52,871 --> 01:01:54,393
Surely there is some trouble
900
01:01:54,502 --> 01:01:56,972
Did you husband leave you
What nonsense
901
01:01:57,371 --> 01:01:58,804
l'm not even married
902
01:01:58,940 --> 01:02:00,235
Again l made a mistake
903
01:02:00,342 --> 01:02:02,683
Then surely someone
has deceived you
904
01:02:02,786 --> 01:02:05,276
Yes you're right
l'm right
905
01:02:05,760 --> 01:02:10,435
A boy from my city
Prasad deceived me
906
01:02:10,559 --> 01:02:12,273
He was bringing me to the city
907
01:02:12,497 --> 01:02:15,043
but on the way he ran
away with all my jewellery
908
01:02:15,146 --> 01:02:17,435
Just listen Even though l'm there
909
01:02:17,563 --> 01:02:19,053
such dacoits are loose in the world
910
01:02:19,290 --> 01:02:21,842
Prasad wants to compete with me
l'll ruin him
911
01:02:21,993 --> 01:02:24,403
l'll destroy him
912
01:02:24,687 --> 01:02:27,677
Until l don't bring him to you
l won't rest
913
01:02:27,803 --> 01:02:30,290
He deceived an innocent girl
914
01:02:30,875 --> 01:02:32,149
And where did this girl go
915
01:02:32,261 --> 01:02:33,435
Did she jump in the water
916
01:02:33,545 --> 01:02:35,730
Girl
l'm here
917
01:02:37,792 --> 01:02:41,102
Madam do you know
anyone in the city
918
01:02:42,551 --> 01:02:43,862
No
919
01:02:43,983 --> 01:02:46,943
Don't cry lf you'll cry
the public will gather
920
01:02:47,021 --> 01:02:48,787
and my plan will be ruined
921
01:02:48,901 --> 01:02:51,871
Don't worry
l've a very generous friend
922
01:02:52,053 --> 01:02:54,768
He will sure help you come with me
923
01:02:54,867 --> 01:02:56,469
Hey what are you doing
924
01:02:56,620 --> 01:02:58,605
l was just blessing you
925
01:02:58,719 --> 01:03:01,999
You are like my sister You won't
find a brother like me again
926
01:03:02,117 --> 01:03:06,987
Taxi Come here Come here
You too come
927
01:03:08,649 --> 01:03:12,770
Boss Saudagar
you returned so soon
928
01:03:12,951 --> 01:03:15,774
Boss l've brought a new girl
929
01:03:15,897 --> 01:03:18,959
A girl that has been
touched by no one
930
01:03:19,066 --> 01:03:21,006
ls she educated Of course
931
01:03:21,122 --> 01:03:25,069
Tell me right now if is
she like that Savitri of yours
932
01:03:25,369 --> 01:03:28,222
She's convent educated
933
01:03:28,353 --> 01:03:32,299
She had passed BA and MA
934
01:03:32,776 --> 01:03:35,199
A degree in MA too
Yes
935
01:03:35,334 --> 01:03:40,243
But boss don't be too rude to her
Be polite
936
01:03:40,383 --> 01:03:44,772
lf she's from a good family
l'll be very polite to her
937
01:03:44,883 --> 01:03:46,598
Call her in
938
01:03:47,201 --> 01:03:49,634
What are you doing
l'm stuck just push me
939
01:03:49,786 --> 01:03:50,810
Here l go
940
01:03:52,553 --> 01:03:56,650
Come in sister
Think of it as your own house
941
01:03:56,791 --> 01:03:57,967
Go in
942
01:04:03,196 --> 01:04:07,239
Lata you You Silly
943
01:04:07,354 --> 01:04:10,902
l'm done for
Do you know each other
944
01:04:11,027 --> 01:04:14,857
Very well lf that day she
hadn't helped me in the train
945
01:04:14,973 --> 01:04:17,343
the guard would've fined me
946
01:04:17,475 --> 01:04:20,445
l remembered
Give me a petty cash of 200 rupees
947
01:04:20,613 --> 01:04:23,242
Why l know her very well
948
01:04:23,373 --> 01:04:26,307
l'm done for
Get out of here Saudagar
949
01:04:26,455 --> 01:04:29,376
And listen order some tea for Lata
950
01:04:30,996 --> 01:04:35,486
He said it in a high tone
So soon he got used to the city
951
01:04:35,839 --> 01:04:37,517
l've lost it
952
01:04:38,095 --> 01:04:39,750
Come Lata sit
953
01:04:41,205 --> 01:04:42,698
Have you come here to get married
954
01:04:43,620 --> 01:04:44,772
Have you come here to get married
955
01:04:44,882 --> 01:04:48,182
Yes didn't you hear
my announcement on the radio
956
01:04:48,349 --> 01:04:52,152
that l'll marry the village
head's daughter Parvati
957
01:04:52,555 --> 01:04:53,813
Yes
958
01:04:54,069 --> 01:04:57,039
But that scum village head refused
959
01:04:57,287 --> 01:05:02,424
l got furious and proclaimed
that forget village head's
960
01:05:02,693 --> 01:05:05,952
daughter l'll marry a girl more
educated and beautiful than her
961
01:05:06,096 --> 01:05:07,542
That's why l had to come here
962
01:05:07,672 --> 01:05:09,391
But why have you come here
963
01:05:10,198 --> 01:05:11,737
You've come here to get married
964
01:05:11,853 --> 01:05:13,261
and l've run away from my marriage
965
01:05:14,234 --> 01:05:17,282
They were getting me
married to a cruel person
966
01:05:17,472 --> 01:05:19,673
But then who was
with you in the train
967
01:05:19,807 --> 01:05:22,338
He was a devil whom
l thought to be a good man
968
01:05:22,475 --> 01:05:26,245
But on the way he duped
me and fled with all my jewellery
969
01:05:26,403 --> 01:05:27,503
Really Yes
970
01:05:27,614 --> 01:05:30,229
But he was boasting a lot
971
01:05:30,583 --> 01:05:33,126
lf l find him anywhere
l'll thrash him
972
01:05:33,258 --> 01:05:36,152
But forget that scoundrel have tea
973
01:05:36,493 --> 01:05:38,368
You must not have had tea for long
974
01:05:38,796 --> 01:05:42,053
Even you've some
Yes fiftyfifty
975
01:05:42,666 --> 01:05:44,635
What does that mean Halfhalf
976
01:05:48,603 --> 01:05:49,616
Have it
977
01:05:54,110 --> 01:05:56,522
Darling how was the movie Fine
978
01:05:56,674 --> 01:05:59,662
Oh my darling
My sweetie pie You know
979
01:06:01,210 --> 01:06:02,249
Please
980
01:06:03,145 --> 01:06:05,482
Mr Banke Look Prasad
981
01:06:06,468 --> 01:06:07,547
Prasad Yes
982
01:06:07,652 --> 01:06:10,497
Scoundrel at last l found you
983
01:06:14,501 --> 01:06:17,521
Who are you
l'm your father silly
984
01:06:17,874 --> 01:06:19,694
And l've come to tell you
985
01:06:19,795 --> 01:06:21,687
to move your hands
from your mother's shoulder
986
01:06:21,958 --> 01:06:24,588
And return the goods
that you've stolen
987
01:06:24,715 --> 01:06:26,205
Which goods What are you saying
988
01:06:26,406 --> 01:06:28,140
ls that so l'll just show you
989
01:06:28,504 --> 01:06:31,358
The jewleries she was
wearing till yesterday
990
01:06:31,466 --> 01:06:34,486
but now you've them
991
01:06:34,733 --> 01:06:35,783
What nonsense
992
01:06:35,989 --> 01:06:38,181
Neither have l ever seen you or her
993
01:06:38,383 --> 01:06:40,549
Prasad you've never seen me
994
01:06:40,660 --> 01:06:44,860
Forget him lts seems
his eyesight has become weak
995
01:06:44,988 --> 01:06:47,388
and he has lost his memory
996
01:06:47,676 --> 01:06:50,840
But l know how to make
your regain your memory
997
01:06:51,115 --> 01:06:53,437
Seems like you've come here to die
998
01:06:53,725 --> 01:06:55,015
Take this
999
01:06:55,143 --> 01:06:58,697
Mr Banke what happened
1000
01:07:00,567 --> 01:07:08,097
You thought l died
No one has lived after hitting me
1001
01:07:08,525 --> 01:07:10,895
You have shown your
strength of the city
1002
01:07:11,176 --> 01:07:13,695
Now see the strength of the village
1003
01:07:13,830 --> 01:07:16,309
Try to handle it if you can
1004
01:07:16,711 --> 01:07:18,971
Hail lord
1005
01:08:22,643 --> 01:08:24,112
Spare me
1006
01:08:25,399 --> 01:08:26,908
Will you return Lata's
jewellery or die
1007
01:08:27,004 --> 01:08:28,474
Take the jewellery but spare me
1008
01:08:28,566 --> 01:08:29,996
The jewellery is in the bag
1009
01:08:30,951 --> 01:08:32,485
Oh God lt's good you returned it
1010
01:08:33,197 --> 01:08:35,741
Scoundrel
if you ever deceive anyone again
1011
01:08:35,930 --> 01:08:40,920
l'll tear your to pieces
and then scatter you around
1012
01:08:41,080 --> 01:08:43,025
Apologize to your mother
and then to your father
1013
01:08:43,197 --> 01:08:44,957
Forgive me mother
You too forgive me father
1014
01:08:45,109 --> 01:08:46,895
Shut up
Come on Lata
1015
01:08:50,948 --> 01:08:57,778
Scoundrel
check if all the jewellery are there
1016
01:08:58,002 --> 01:08:59,950
or else l'll thrash him up again
1017
01:09:03,281 --> 01:09:04,350
Why are you staring at me
1018
01:09:05,319 --> 01:09:06,694
Why are you giggling
1019
01:09:09,189 --> 01:09:10,771
Are you mocking me
1020
01:09:11,332 --> 01:09:12,392
No
1021
01:09:12,511 --> 01:09:15,003
l was talking about the
jewellery and you're giggling
1022
01:09:15,620 --> 01:09:19,085
Because now l like you
more then the jewellery
1023
01:09:20,970 --> 01:09:22,560
Why are you giggling now
1024
01:09:23,770 --> 01:09:25,140
Now you're mocking me
1025
01:09:25,635 --> 01:09:26,637
No
1026
01:09:26,734 --> 01:09:29,504
When l said that l like you
why did you laugh
1027
01:09:30,121 --> 01:09:33,390
Because even l like you
1028
01:09:34,103 --> 01:09:35,414
Yes Yes
1029
01:09:36,663 --> 01:09:38,230
Then shall we get married Yes
1030
01:09:38,484 --> 01:09:41,566
But Sangram Singh should
not know about our marriage
1031
01:09:41,974 --> 01:09:45,541
But our village head
should surely know about it
1032
01:09:45,859 --> 01:09:50,386
He'll burn with rage
and perish like evil
1033
01:09:51,040 --> 01:09:52,342
l'll make the arrangements
for the marriage
1034
01:09:52,447 --> 01:09:53,453
Wonderful idea
1035
01:09:53,975 --> 01:09:54,996
What does that mean
1036
01:09:55,282 --> 01:09:57,497
l mean that you talked wisely
1037
01:09:57,730 --> 01:10:01,143
Fool you've still
not seen my wisdom
1038
01:10:01,442 --> 01:10:04,050
You rest l'll return quickly
1039
01:10:04,514 --> 01:10:06,728
Come quickly Yes
1040
01:10:16,725 --> 01:10:21,649
Look dress
turmeric coconut vermillion
1041
01:10:21,765 --> 01:10:22,824
and the nuptial chain
1042
01:10:22,932 --> 01:10:25,213
Wow You're wiser the women
1043
01:10:25,626 --> 01:10:28,907
You brought everything
1044
01:10:29,005 --> 01:10:31,847
Obviously
As soon as we reach the village
1045
01:10:31,976 --> 01:10:34,135
we'll take mother's
blessings and get married
1046
01:10:34,270 --> 01:10:36,140
and make you mine forever
1047
01:10:37,645 --> 01:10:39,966
Why is this ringing now
1048
01:10:40,303 --> 01:10:43,415
Yes What The police have come
1049
01:10:43,847 --> 01:10:46,440
Why should l throw her
out if the police have come
1050
01:10:46,569 --> 01:10:48,262
The police are searching the rooms
1051
01:10:48,389 --> 01:10:50,726
lf they find unmarried
girls in the room
1052
01:10:50,841 --> 01:10:52,311
they'll arrest them
1053
01:10:52,432 --> 01:10:55,650
Tell the girl in your
room to leave quickly
1054
01:10:55,880 --> 01:10:58,146
Why l'll not
1055
01:10:58,346 --> 01:10:59,396
Fool
1056
01:10:59,577 --> 01:11:00,677
What was the manager saying
1057
01:11:00,793 --> 01:11:02,609
He told me to throw you out Why
1058
01:11:02,727 --> 01:11:05,795
Because the police are
arresting unmarried girls
1059
01:11:06,279 --> 01:11:09,762
Now what will happen Why are you
afraid What if we're not married
1060
01:11:09,875 --> 01:11:11,082
We're about to get married
1061
01:11:11,614 --> 01:11:13,674
Who is this knocking the door now
1062
01:11:14,111 --> 01:11:15,132
l'll see right now
1063
01:11:16,773 --> 01:11:17,776
What is it fool
1064
01:11:17,878 --> 01:11:20,177
Hurry up Send the girl away
1065
01:11:20,273 --> 01:11:21,274
The police are coming
1066
01:11:21,386 --> 01:11:22,546
Then let them
1067
01:11:22,710 --> 01:11:26,136
She's not a characterless girl
l'm about to marry her
1068
01:11:26,261 --> 01:11:27,791
There is a lot of
difference between a wife
1069
01:11:27,885 --> 01:11:29,445
and a tobe wife
1070
01:11:29,868 --> 01:11:31,666
Why do you want her to get jailed
1071
01:11:32,030 --> 01:11:34,833
There is still time Let her go
1072
01:11:38,182 --> 01:11:39,253
Come on
1073
01:11:40,105 --> 01:11:41,539
Oh God
1074
01:11:43,332 --> 01:11:46,092
The police have really arrived
They arrested a girl too
1075
01:11:49,480 --> 01:11:50,585
You've started crying
1076
01:11:51,476 --> 01:11:55,944
l'm already tensed
Your tears are making me worry more
1077
01:11:56,440 --> 01:11:57,511
What to do
1078
01:11:57,811 --> 01:12:01,846
Yes Wear this dress Go quickly
1079
01:12:12,878 --> 01:12:15,910
Silly you look like a real bride
1080
01:12:44,868 --> 01:12:45,880
What is it
1081
01:12:46,320 --> 01:12:47,674
What relation do
you've with this girl
1082
01:12:47,785 --> 01:12:49,255
We've a very simple relation
1083
01:12:49,378 --> 01:12:51,478
She's my wife and l'm he husband
1084
01:12:51,641 --> 01:12:54,551
What evidence do you have
Here is the evidence
1085
01:12:55,009 --> 01:12:57,379
Excuse us
We disturbed you uncecessarily
1086
01:12:57,471 --> 01:12:58,631
Sorry Let's go
1087
01:12:58,833 --> 01:13:01,063
Needlessly they trouble people
1088
01:13:08,007 --> 01:13:10,393
Why are you upset
1089
01:13:10,829 --> 01:13:12,589
lf we had been in the village
1090
01:13:12,707 --> 01:13:14,697
we would've been very happy
1091
01:13:15,455 --> 01:13:17,130
Mother would have been very happy
1092
01:13:17,220 --> 01:13:19,590
She would have prepared garlands
1093
01:13:20,213 --> 01:13:22,943
l would have adorned
myself as a groom
1094
01:13:23,045 --> 01:13:27,035
There would have celebrations
in the courtyard
1095
01:13:28,133 --> 01:13:34,903
My desires couldn't be fulfilled
1096
01:13:35,652 --> 01:13:36,660
So what
1097
01:13:37,476 --> 01:13:40,662
Our marriage was very simple
1098
01:13:40,787 --> 01:13:43,777
No music and priest
1099
01:13:44,062 --> 01:13:50,472
What is the need of all
this when we've god's blessings
1100
01:13:53,424 --> 01:13:56,385
Our marriage was very simple
1101
01:13:56,527 --> 01:13:59,157
No music and priest
1102
01:13:59,350 --> 01:14:05,150
What is the need of all
this when we've god's blessings
1103
01:14:05,305 --> 01:14:08,295
Our marriage was very simple
1104
01:14:08,405 --> 01:14:11,105
No music and priest
1105
01:14:11,230 --> 01:14:16,990
What is the need of all
this when we've god's blessings
1106
01:14:34,233 --> 01:14:40,133
The eyes of my beloved
are like the palanquin
1107
01:14:40,448 --> 01:14:43,505
The eyes of my beloved
are like the palanquin
1108
01:14:43,633 --> 01:14:49,003
The eyes of my beloved
are like the palanquin
1109
01:14:49,254 --> 01:14:54,980
This heart belongs
to my beautiful bride
1110
01:14:55,143 --> 01:14:58,673
Without the wedding procession
1111
01:14:58,895 --> 01:15:01,787
Without the wedding procession
1112
01:15:02,032 --> 01:15:04,302
this marriag took place
1113
01:15:04,865 --> 01:15:10,425
What is the need of all
this when we've god's blessings
1114
01:15:10,791 --> 01:15:13,706
Our marriage was very simple
1115
01:15:13,857 --> 01:15:16,327
No music and priest
1116
01:15:16,613 --> 01:15:22,213
What is the need of all
this when we've god's blessings
1117
01:15:53,815 --> 01:15:56,886
l'm an illiterate
and you're a literate
1118
01:15:57,013 --> 01:15:59,912
How did we fall for each other
1119
01:16:00,031 --> 01:16:02,678
l'm an illiterate
and you're a literate
1120
01:16:02,855 --> 01:16:05,225
How did we fall for each other
1121
01:16:05,628 --> 01:16:08,551
You're from the city
and l'm from the village
1122
01:16:08,693 --> 01:16:11,054
How did we become life partners
1123
01:16:11,466 --> 01:16:14,865
Our love bonded our hearts
1124
01:16:15,105 --> 01:16:18,149
Our love bonded our hearts
1125
01:16:18,266 --> 01:16:20,811
lt made us a couple
1126
01:16:21,176 --> 01:16:26,415
What is the need of all
this when we've god's blessings
1127
01:16:26,890 --> 01:16:29,684
Our marriage was very simple
1128
01:16:29,906 --> 01:16:32,525
No music and priest
1129
01:16:32,667 --> 01:16:38,007
What is the need of all
this when we've god's blessings
1130
01:17:04,501 --> 01:17:07,875
Today is the nuptial night
1131
01:17:08,048 --> 01:17:10,918
l want to say many things to you
1132
01:17:11,040 --> 01:17:13,054
Today is the nuptial night
1133
01:17:13,288 --> 01:17:16,024
l want to say many things to you
1134
01:17:16,326 --> 01:17:21,808
We can talk tomorrow
This night won't come again
1135
01:17:21,969 --> 01:17:25,384
Don't look at me like that
Leave my veil
1136
01:17:25,682 --> 01:17:28,812
Don't look at me like that
Leave my veil
1137
01:17:28,960 --> 01:17:31,587
l beg of you
1138
01:17:31,784 --> 01:17:37,246
What is the need of all
this when we've god's blessings
1139
01:17:37,486 --> 01:17:40,230
Our marriage was very simple
1140
01:17:40,456 --> 01:17:42,911
No music and priest
1141
01:17:43,197 --> 01:17:48,830
What is the need of all
this when we've god's blessings
1142
01:17:48,965 --> 01:17:53,915
Great sage Vyas says that
if the five Pandavas
1143
01:17:54,088 --> 01:17:55,418
had not taken birth
in king Pandu's house
1144
01:17:55,586 --> 01:17:57,362
there wouldn't have
been Bharat and holy war
1145
01:17:57,522 --> 01:18:00,317
Kunti Kunti
1146
01:18:00,521 --> 01:18:01,834
Yes Kunti was a woman
of a very good character
1147
01:18:01,960 --> 01:18:05,585
Kunti became a mother and
king Ponda didn't do anything
1148
01:18:06,469 --> 01:18:08,493
Have some shame dear
1149
01:18:08,659 --> 01:18:10,996
Take king Pandu's name with respect
1150
01:18:11,124 --> 01:18:13,924
l'm taking his name with respect
1151
01:18:14,351 --> 01:18:16,732
Nowadays you don't
find such husbands
1152
01:18:16,867 --> 01:18:19,925
who send their wives
to others persons
1153
01:18:20,040 --> 01:18:21,340
to ask for the boon of a child
1154
01:18:21,448 --> 01:18:23,170
What do you mean Even l
1155
01:18:23,305 --> 01:18:25,224
Yes Shut up
1156
01:18:26,045 --> 01:18:27,515
You think that l'm king Pandu
1157
01:18:27,835 --> 01:18:30,665
Of course not
l'm a normal human being
1158
01:18:30,923 --> 01:18:33,280
lt is my mistake that
l am reciting a holy book
1159
01:18:33,375 --> 01:18:34,805
in front of you
1160
01:18:35,681 --> 01:18:37,880
l don't see anything wrong in this
1161
01:18:38,014 --> 01:18:39,295
You don't find it wrong
1162
01:18:39,462 --> 01:18:42,321
Kunti was a woman
of a very high character
1163
01:18:42,551 --> 01:18:44,287
She used to highly
respect her husband
1164
01:18:44,399 --> 01:18:46,129
So am l not a good character woman
1165
01:18:46,253 --> 01:18:47,527
Don't l respect you
1166
01:18:47,641 --> 01:18:49,194
Yes you do
1167
01:18:49,422 --> 01:18:50,433
Sit
1168
01:18:50,756 --> 01:18:54,454
The rules for gods
and humans are different
1169
01:18:54,580 --> 01:18:56,710
Here you've to pay tax
and go to the police station
1170
01:18:56,890 --> 01:18:59,190
Even though they had wives
they could've
1171
01:18:59,290 --> 01:19:00,682
relation with other women
1172
01:19:00,854 --> 01:19:03,624
lf we'll walk on that path
we'll have to go to jail
1173
01:19:03,837 --> 01:19:05,417
because we're humans
1174
01:19:05,830 --> 01:19:08,087
l was just narrating
a story of that era
1175
01:19:08,269 --> 01:19:11,429
So what What is the
difference in this era
1176
01:19:11,582 --> 01:19:14,428
Just look at our neighbour
Dhanlaxmi
1177
01:19:14,571 --> 01:19:17,441
Her elder son resembles
the contracter of our village
1178
01:19:17,759 --> 01:19:19,489
and the younger son
resembles the money lender
1179
01:19:19,590 --> 01:19:20,650
Not tell me
1180
01:19:20,760 --> 01:19:23,381
Stupid all the children
born from the same mother
1181
01:19:23,475 --> 01:19:25,049
don't have to look like the mother
1182
01:19:25,198 --> 01:19:28,208
Some can look like a monkey
some can look like a lizards
1183
01:19:29,338 --> 01:19:30,413
You want a child
1184
01:19:31,297 --> 01:19:35,035
But don't be in a hurry
l'll try my best
1185
01:19:35,387 --> 01:19:36,863
Then come on Where
1186
01:19:37,111 --> 01:19:39,699
You just said that
you'll try your best
1187
01:19:40,603 --> 01:19:42,363
l didn't say that l'll do it now
1188
01:19:42,473 --> 01:19:44,143
Right now l've to go
to the neighbouring village
1189
01:19:44,298 --> 01:19:45,754
to return this scripture
1190
01:19:46,316 --> 01:19:48,376
And l'll tell that priest
not to give this scripture
1191
01:19:48,498 --> 01:19:51,189
to those who don't
have any children
1192
01:19:53,036 --> 01:19:55,829
Whenever l say this he goes out
1193
01:19:56,745 --> 01:19:57,956
Miss Phulrani
1194
01:19:59,684 --> 01:20:00,906
Miss Phulrani
1195
01:20:02,522 --> 01:20:04,156
ls this Phulrani's house
1196
01:20:04,282 --> 01:20:07,547
Yes and l am Phulrani
1197
01:20:07,890 --> 01:20:11,042
Wow You are as
beautiful as your name
1198
01:20:11,141 --> 01:20:14,981
And have good personality too
1199
01:20:15,091 --> 01:20:16,110
Who are you
1200
01:20:16,220 --> 01:20:19,552
l am Salim from district Saranpur
1201
01:20:19,668 --> 01:20:20,869
l'm a tailor by profession
1202
01:20:21,512 --> 01:20:25,780
l've come far from my
family in search of work
1203
01:20:26,922 --> 01:20:31,922
lf you let me keep set
up my shop in your veranda
1204
01:20:32,105 --> 01:20:33,664
l can start my business
1205
01:20:33,926 --> 01:20:37,907
Couldn't you find any
other veranda except mine
1206
01:20:38,088 --> 01:20:39,528
Madam l did
1207
01:20:39,814 --> 01:20:42,895
Madam Jamna in the
next lane was ready
1208
01:20:43,264 --> 01:20:45,699
But l didn't like her place
1209
01:20:45,821 --> 01:20:48,761
Ganga Rani in the
4th lane was ready too
1210
01:20:48,979 --> 01:20:51,791
But her place is a bit small
1211
01:20:52,603 --> 01:20:54,279
Your place is very nice
1212
01:20:54,407 --> 01:20:58,498
lf you'll give me permission
l start tailoring shop here
1213
01:20:59,355 --> 01:21:05,425
With god's grace your
house will be filled with kids
1214
01:21:05,532 --> 01:21:06,544
Really
1215
01:21:06,710 --> 01:21:08,071
May your words come true
1216
01:21:08,196 --> 01:21:10,556
l'll surely become a
mother with your blessings
1217
01:21:11,097 --> 01:21:13,714
You keep your machine
here and start your work
1218
01:21:13,817 --> 01:21:16,781
Madam thank you very much
1219
01:21:16,892 --> 01:21:19,755
Driver install my machine here
1220
01:21:19,864 --> 01:21:26,095
Phulrani l've a cloth and
l want to stitch your dress first
1221
01:21:26,214 --> 01:21:31,384
l'll stitch a very nice
blouse and skirt for you
1222
01:21:31,510 --> 01:21:34,630
Hold this
l've to take your measurement
1223
01:21:43,761 --> 01:21:48,343
Saudagarmal surely come
to my village on festival day
1224
01:21:48,666 --> 01:21:50,426
You don't know how
pompously this festival
1225
01:21:50,534 --> 01:21:51,737
is celebrated there
1226
01:21:52,040 --> 01:21:55,647
And then you can see
my honour and prestide there
1227
01:21:56,341 --> 01:21:58,940
You can also get some
reward from your sister
1228
01:21:59,051 --> 01:22:02,329
Sure Now we're related
1229
01:22:02,448 --> 01:22:04,216
Now l'm your brotherinlaw
1230
01:22:04,471 --> 01:22:07,201
Saudagarmal
l'm very grateful to you
1231
01:22:07,467 --> 01:22:09,964
l came here alone
but l'm going back with someone
1232
01:22:10,052 --> 01:22:11,416
lt is all because of you brother
1233
01:22:11,519 --> 01:22:14,253
This is the only good
deed l've done in life
1234
01:22:14,368 --> 01:22:17,258
And l did not do it
it just happened by mistake
1235
01:22:17,465 --> 01:22:19,181
The whistle has been sounded
1236
01:22:19,281 --> 01:22:20,539
Get in the train
1237
01:22:20,642 --> 01:22:23,566
Saudagarmal do come
to my village on festival day
1238
01:22:23,678 --> 01:22:26,180
l'll come but l've a condition
1239
01:22:26,307 --> 01:22:28,930
You came here alone but
are returning with a wife
1240
01:22:29,049 --> 01:22:30,344
When l'll come to your village
1241
01:22:30,486 --> 01:22:32,775
there should be a
baby to call me uncle
1242
01:22:32,893 --> 01:22:35,515
Saudagarmal the train
has still not started moving
1243
01:22:35,626 --> 01:22:37,367
Then why am l moving
1244
01:22:37,495 --> 01:22:38,865
l've gone mad with happiness
1245
01:22:38,973 --> 01:22:42,794
Engine driver start the train
1246
01:22:42,906 --> 01:22:43,911
lts moving
1247
01:22:55,628 --> 01:22:57,864
What happened Come
1248
01:23:00,186 --> 01:23:02,884
Lata is this your house
1249
01:23:03,649 --> 01:23:07,327
lt is very big
lt grand like a king's palace
1250
01:23:07,797 --> 01:23:10,686
But what's the point
of returning to your house
1251
01:23:10,788 --> 01:23:13,308
from where you had run away
1252
01:23:13,415 --> 01:23:17,145
l had not run away from my house
but from an atrocity
1253
01:23:17,576 --> 01:23:20,066
And now l've returned
for my mother's blessings
1254
01:23:20,459 --> 01:23:22,246
You can get married anywhere but
1255
01:23:22,569 --> 01:23:25,129
sending off can take place
only from maternal house
1256
01:23:25,384 --> 01:23:27,374
lf you had even a bit of shame
1257
01:23:27,585 --> 01:23:29,295
you wouldn't have never returned
1258
01:23:29,603 --> 01:23:33,814
You've come to defame
us by getting married
1259
01:23:35,379 --> 01:23:36,573
How can l defame you mother
1260
01:23:37,348 --> 01:23:39,949
l didn't commit a sin
l got married
1261
01:23:40,126 --> 01:23:42,425
Marriage where did you get married
1262
01:23:42,610 --> 01:23:43,932
ln a hotel room
1263
01:23:44,367 --> 01:23:49,633
ln a hotel room you can commit sins
not get marriage
1264
01:23:49,773 --> 01:23:51,863
You had come to
listen to this Lata
1265
01:23:52,281 --> 01:23:56,569
l realised today that
mothers who live in palaces
1266
01:23:56,696 --> 01:24:00,312
can only curse you
but not bless you
1267
01:24:00,674 --> 01:24:02,903
Come on Lata
Wait young man
1268
01:24:06,060 --> 01:24:09,050
l won't stop you
but l want to say something
1269
01:24:09,128 --> 01:24:10,379
to you before you leave
1270
01:24:11,400 --> 01:24:14,930
The women had their
share of conversation
1271
01:24:15,467 --> 01:24:18,275
Now what about us
men sharing few words
1272
01:24:19,225 --> 01:24:21,008
Can you come up
with me for a minute
1273
01:24:21,527 --> 01:24:23,843
No Banke Don't go with him
1274
01:24:23,936 --> 01:24:25,052
You don't know him
1275
01:24:25,259 --> 01:24:29,319
Don't worry Lata
l've taken down many stubborn
1276
01:24:29,404 --> 01:24:31,669
bulls by their horns
1277
01:24:33,175 --> 01:24:34,974
And then he doesn't even have horns
1278
01:24:49,554 --> 01:24:50,620
What is this
1279
01:24:52,759 --> 01:24:56,059
This is the thing with
which the world is bought
1280
01:24:56,430 --> 01:24:57,659
and sold everyday
1281
01:24:58,285 --> 01:25:00,055
What do you want to buy from me
1282
01:25:00,167 --> 01:25:05,190
A fake marriage that
took place in the hotel room
1283
01:25:06,168 --> 01:25:09,995
l want you to take
this money and forget Lata
1284
01:25:10,106 --> 01:25:14,045
You fool
offer this money to someone else
1285
01:25:14,556 --> 01:25:16,475
Maybe you don't know me
1286
01:25:16,710 --> 01:25:19,445
l'm a farmer the son of a farmer
1287
01:25:19,760 --> 01:25:23,275
We know how to toil our fields
1288
01:25:23,550 --> 01:25:25,297
We don't know how to strike deals
1289
01:25:25,426 --> 01:25:28,935
lt must be the tradition
of your family to sell your wives
1290
01:25:29,056 --> 01:25:31,660
One more thing take
place in our family
1291
01:25:32,079 --> 01:25:33,710
which maybe you don't know
1292
01:25:34,571 --> 01:25:39,668
The person that obstructs
our path is not left alive
1293
01:25:41,021 --> 01:25:47,727
l'm a respected man that's
why l'm offering you life
1294
01:25:48,615 --> 01:25:53,180
lf you disagree
death is not far from you
1295
01:25:53,750 --> 01:25:55,783
lf you want
you can still take this money
1296
01:25:55,905 --> 01:25:59,040
Yes l can still take this money
1297
01:25:59,445 --> 01:26:05,196
But not to sell my wife
but to throw it on your face
1298
01:26:38,018 --> 01:26:39,496
Hello police station
1299
01:26:50,151 --> 01:26:51,739
Leave him
1300
01:26:53,290 --> 01:26:56,022
lnspector
this man had come to loot our house
1301
01:26:56,123 --> 01:26:58,783
You fool why are you lying
1302
01:26:59,040 --> 01:27:00,370
Why don't you say what the truth is
1303
01:27:00,463 --> 01:27:02,140
Explain all that
in the police station
1304
01:27:02,243 --> 01:27:04,294
But inspector listen to me
Come on
1305
01:27:04,423 --> 01:27:06,302
lnspector leave him
1306
01:27:06,453 --> 01:27:07,820
Come on Lata
1307
01:27:09,111 --> 01:27:11,311
Banke Come
1308
01:27:11,515 --> 01:27:15,255
Quite Don't worry Lata
l'll return
1309
01:27:15,440 --> 01:27:19,197
There is still justice
in the country
1310
01:27:19,335 --> 01:27:23,733
And you listen too fool
l'll not let you rest in peace
1311
01:27:23,847 --> 01:27:26,662
l'll settle our score
1312
01:27:32,696 --> 01:27:34,532
My dear
1313
01:27:34,729 --> 01:27:35,746
Hey
1314
01:27:36,323 --> 01:27:37,873
Come brother
1315
01:27:37,999 --> 01:27:40,330
Wow What a body
1316
01:27:40,481 --> 01:27:42,126
Bones below and skin on the top
1317
01:27:42,229 --> 01:27:43,359
and the muscles are missing
1318
01:27:43,485 --> 01:27:45,883
How did you come here
1319
01:27:45,997 --> 01:27:48,287
l'll tell you that later
First tell me
1320
01:27:48,443 --> 01:27:52,067
did your parents give
birth to a kid or a kite
1321
01:27:53,083 --> 01:27:55,369
l'll take the measurement
Don't get angry
1322
01:27:55,975 --> 01:27:56,983
Stand straight
1323
01:27:57,086 --> 01:27:59,605
What are you doing
You're moving like a kite
1324
01:27:59,736 --> 01:28:01,132
Take out the clothes
No
1325
01:28:01,297 --> 01:28:03,864
Not these clothes
the clothes that you want to stitch
1326
01:28:03,987 --> 01:28:05,427
You've not brought it
Go and get it
1327
01:28:05,551 --> 01:28:09,052
ln 4 days l'll make such
a wonderful shirt for you
1328
01:28:09,200 --> 01:28:10,975
that you'll look like a brawny man
1329
01:28:11,091 --> 01:28:13,635
Go Who are you to tell me to go
1330
01:28:14,001 --> 01:28:15,827
lt seems l've returned late
1331
01:28:15,980 --> 01:28:17,622
You've delayed while coming
1332
01:28:17,735 --> 01:28:19,736
but don't delay in going fool
1333
01:28:19,825 --> 01:28:21,508
Whom did you call a fool
1334
01:28:21,688 --> 01:28:26,418
Thank you stars that l
called you a fool and not stupid
1335
01:28:26,681 --> 01:28:29,470
Stupid fool
do you know who you're talking too
1336
01:28:29,589 --> 01:28:30,891
You tell me
1337
01:28:31,010 --> 01:28:33,885
l'm the only son of
Kolhapur's famous wrestler
1338
01:28:34,010 --> 01:28:36,845
RustomeJamaBabbar Rao
1339
01:28:36,980 --> 01:28:39,812
And the only live in
soninlaw of this house
1340
01:28:40,370 --> 01:28:42,233
Carefully
1341
01:28:42,805 --> 01:28:47,395
God you're great
Babbar Rao's son a weakling
1342
01:28:47,704 --> 01:28:51,016
And the live in
soninlaw is a wanderer
1343
01:28:51,135 --> 01:28:54,488
Stupid pick up this
machine and get lost
1344
01:28:54,606 --> 01:28:56,504
or else l'll not spare you
1345
01:28:58,382 --> 01:29:01,635
lf you're from Kolhapur
l'm from the Saranpur district
1346
01:29:01,739 --> 01:29:02,763
Got it
1347
01:29:06,071 --> 01:29:07,941
Salim what did you do
1348
01:29:08,041 --> 01:29:09,101
He's my husband
1349
01:29:10,180 --> 01:29:11,764
My mistake
1350
01:29:11,902 --> 01:29:14,283
But he doesn't look
like the owner of the house
1351
01:29:14,410 --> 01:29:16,310
Then what do l look like Servant
1352
01:29:16,457 --> 01:29:18,017
Didn't you see this ring
1353
01:29:18,967 --> 01:29:20,831
Forgive me
1354
01:29:21,015 --> 01:29:22,620
l'll forgive you later
1355
01:29:22,962 --> 01:29:25,479
First you tell me
why did you let this tailor
1356
01:29:25,574 --> 01:29:27,474
open his shop in my house
1357
01:29:28,478 --> 01:29:31,568
He said something and l agreed
1358
01:29:31,684 --> 01:29:32,686
Which one
1359
01:29:32,970 --> 01:29:36,800
He said that he's so lucky
that wherever he goes
1360
01:29:36,971 --> 01:29:39,628
that place gets filled
with children Filled
1361
01:29:40,269 --> 01:29:42,711
No Yes that's true
1362
01:29:42,825 --> 01:29:44,725
You'll say that Come on
1363
01:29:44,896 --> 01:29:45,905
l'm going Go in
1364
01:29:45,996 --> 01:29:47,032
Why are you pushing Come on
1365
01:29:47,118 --> 01:29:48,301
l'm going
Come on
1366
01:29:49,577 --> 01:29:50,594
God
1367
01:29:51,428 --> 01:29:55,330
l'm not a dacoit but one
who is sitting there comfortably
1368
01:29:55,444 --> 01:29:57,774
The court will decide
who the dacoit is
1369
01:29:58,003 --> 01:30:00,163
You just answer lawyer's questions
1370
01:30:00,413 --> 01:30:03,465
Your statement is that
you went in that house
1371
01:30:03,657 --> 01:30:05,747
not to loot but to let
your wife meet her mother
1372
01:30:06,281 --> 01:30:08,381
l ask you
when you did not marry her
1373
01:30:08,619 --> 01:30:09,639
how can she be your wife
1374
01:30:09,852 --> 01:30:11,642
l ask you
who are you to ask me that
1375
01:30:11,843 --> 01:30:13,903
Mr Banke Lal don't get angry
1376
01:30:14,385 --> 01:30:16,160
Tell us if that's true
1377
01:30:16,388 --> 01:30:17,978
That is not the point judge
1378
01:30:18,226 --> 01:30:22,605
He's talking as if he knows
more than me about my marriage
1379
01:30:22,752 --> 01:30:23,891
That's why l was angry
1380
01:30:23,990 --> 01:30:25,456
Lawyers ask such questions
1381
01:30:25,666 --> 01:30:27,260
Seems like they don't
have any other work
1382
01:30:27,371 --> 01:30:28,961
That's why they ask such questions
1383
01:30:29,187 --> 01:30:31,487
Sir why beat around the bush
1384
01:30:31,792 --> 01:30:34,880
Ask my wife whether
we got married or not
1385
01:30:35,280 --> 01:30:37,270
With your permission
your honour Yes
1386
01:30:37,778 --> 01:30:40,077
Mr Banke Lal don't get angry
1387
01:30:40,833 --> 01:30:42,342
We'll ask her later
1388
01:30:42,768 --> 01:30:46,600
First tell the court
did you marry Lata or not
1389
01:30:46,797 --> 01:30:51,327
l swear sir l've married
her with god as my witness
1390
01:30:53,383 --> 01:30:55,950
Miss Lata did he marry you
1391
01:31:04,670 --> 01:31:05,923
No
Lata
1392
01:31:06,796 --> 01:31:08,367
But l married him
1393
01:31:10,499 --> 01:31:13,455
Your honour sometimes
she says yes and sometimes no
1394
01:31:13,674 --> 01:31:15,574
l think she's mentalally unstable
1395
01:31:15,764 --> 01:31:18,736
Objection your honour
lf the public prosecutor thinks
1396
01:31:18,881 --> 01:31:21,041
that the witnesse
is mentally unstable
1397
01:31:21,248 --> 01:31:23,218
he could have taken
the doctor's advice
1398
01:31:23,397 --> 01:31:25,767
We've realised that after
the witness came in the court
1399
01:31:25,978 --> 01:31:28,343
We can call a doctor right
now and have her checked
1400
01:31:28,449 --> 01:31:31,266
First your get yourself checked up
1401
01:31:31,381 --> 01:31:33,611
Mr Banke Lal please keep quiet
1402
01:31:34,095 --> 01:31:35,317
What do you want to say
1403
01:31:35,431 --> 01:31:39,831
l request to the court to
allow doctor who has been treating
1404
01:31:40,136 --> 01:31:42,280
Lata since her childhood
to be a witness
1405
01:31:42,445 --> 01:31:45,330
Permission granted Please
your honour Doctor Topiwala
1406
01:31:45,676 --> 01:31:47,029
Doctor Topiwala
1407
01:31:48,499 --> 01:31:50,929
Doctor Topiwala
how long have you known Lata
1408
01:31:51,177 --> 01:31:52,370
For years now
1409
01:31:52,529 --> 01:31:54,124
What do you know about
her mental condition
1410
01:31:54,255 --> 01:31:57,531
When she was 7 years old
she had a mental illness
1411
01:31:58,285 --> 01:32:00,345
And now that illness
has aggravated that she
1412
01:32:00,786 --> 01:32:04,118
doesn't even realise
what she's doing or saying
1413
01:32:04,817 --> 01:32:06,077
l'll just prove it
1414
01:32:06,871 --> 01:32:09,361
Look how she's
shivering like a bat
1415
01:32:10,358 --> 01:32:11,580
What did you say
1416
01:32:12,610 --> 01:32:13,614
Lata
1417
01:32:14,281 --> 01:32:15,288
Child Lata
1418
01:32:15,790 --> 01:32:17,458
Child Lata
1419
01:32:18,131 --> 01:32:19,642
Lata
1420
01:32:24,474 --> 01:32:27,304
After deliberation
the court decides that
1421
01:32:27,468 --> 01:32:29,685
Lata and Banke Lal's marriage
1422
01:32:29,853 --> 01:32:32,043
can't be considered
as a legal marriage
1423
01:32:32,340 --> 01:32:35,210
Mr Banke Lal's testimony
can't be accepted
1424
01:32:35,599 --> 01:32:37,589
because there is no
witness of the marriage
1425
01:32:37,944 --> 01:32:40,696
And Lata's testimony
can't be taken into account
1426
01:32:41,175 --> 01:32:42,505
lt is a mad person's testimony
1427
01:32:42,813 --> 01:32:45,273
And so the court nullifies
this marriage and
1428
01:32:45,370 --> 01:32:49,390
orders that Lata should
be handed over to her mother
1429
01:33:03,793 --> 01:33:05,809
Banke
Mother
1430
01:33:06,435 --> 01:33:07,597
You've returned my son
1431
01:33:07,709 --> 01:33:11,739
My son Thank god
1432
01:33:11,925 --> 01:33:13,125
What happened mother
1433
01:33:13,687 --> 01:33:15,627
l know everything that
happened in the court
1434
01:33:16,207 --> 01:33:19,166
but why did you go to Sangram Singh
1435
01:33:19,991 --> 01:33:26,791
l didn't want to go mother
l went for Lata
1436
01:33:27,055 --> 01:33:29,155
Never go there again for anyone
1437
01:33:30,750 --> 01:33:32,550
You don't know Sangram Singh
1438
01:33:34,095 --> 01:33:37,325
On hearing that devils
name l start fuming
1439
01:33:37,809 --> 01:33:38,883
Why
1440
01:33:40,258 --> 01:33:43,718
Nothing nothing
1441
01:33:47,474 --> 01:33:50,504
Mother you're hiding
something from me
1442
01:33:51,452 --> 01:33:53,846
What's the matter Tell me
1443
01:33:54,201 --> 01:33:57,365
l've tolerated one wound
given by Sangram Singh
1444
01:33:58,043 --> 01:34:01,843
Now l can't tolerate another one
1445
01:34:02,763 --> 01:34:07,095
All my life l've saved you from him
1446
01:34:07,823 --> 01:34:12,413
the way a cow saves
his calf from the butcher
1447
01:34:13,181 --> 01:34:16,981
Mother what wound has
that scoundrel given you
1448
01:34:17,468 --> 01:34:20,368
Tell me quickly
You're under my oath
1449
01:34:20,591 --> 01:34:22,604
You were very small at that time
1450
01:34:24,385 --> 01:34:28,023
when he killed my husband
1451
01:34:28,436 --> 01:34:30,566
Say 'move' to the left bull
1452
01:34:30,745 --> 01:34:32,705
and say 'hurray' to the right bull
1453
01:34:32,817 --> 01:34:34,512
Got it
Yes
1454
01:34:34,770 --> 01:34:37,168
Banke's father
l was thinking of admitting him
1455
01:34:37,295 --> 01:34:39,125
in the government school
1456
01:34:39,502 --> 01:34:41,372
But you've started teaching
him your own lessons
1457
01:34:41,540 --> 01:34:43,415
You started teaching him to plough
1458
01:34:43,580 --> 01:34:48,070
Laxmi education makes a man great
1459
01:34:48,477 --> 01:34:52,347
but farming is greater than
that which feeds all the humans
1460
01:34:52,963 --> 01:34:54,369
No matter how educated you're
1461
01:34:54,475 --> 01:34:57,063
you've to work as other's slave
1462
01:34:57,360 --> 01:34:59,852
But a farmer is the owner
of his fields and not any slave
1463
01:35:00,060 --> 01:35:04,150
He's the man of his own will
1464
01:35:04,966 --> 01:35:07,780
What have you brought to eat
1465
01:35:07,911 --> 01:35:09,401
Your favourite
1466
01:35:09,991 --> 01:35:12,511
Millet bread and gram vegetables
1467
01:35:12,649 --> 01:35:17,488
With mango pickle and
a pot full of buttermilk
1468
01:35:17,587 --> 01:35:18,591
Wow
1469
01:35:18,740 --> 01:35:19,855
Come on
1470
01:35:20,547 --> 01:35:25,775
Laxmi see he's so small
but he ploughing with such pride
1471
01:35:27,049 --> 01:35:29,430
He's a farmer's son
and he'll become a farmer
1472
01:35:29,585 --> 01:35:31,798
He won't be an accountant
1473
01:35:35,512 --> 01:35:37,885
He seems to be a
very dangerous bull
1474
01:35:39,700 --> 01:35:41,229
Banke Son
1475
01:35:41,383 --> 01:35:43,723
Be careful
1476
01:35:44,446 --> 01:35:47,749
Move aside
1477
01:35:49,640 --> 01:35:51,610
Banke
1478
01:35:53,897 --> 01:35:57,257
You dare to hurt my bull
My son
1479
01:35:57,375 --> 01:35:58,665
How dare you
1480
01:35:59,140 --> 01:36:03,885
You fool l've floored
many bulls by their horn
1481
01:36:04,153 --> 01:36:05,673
You're insignificant
1482
01:36:06,439 --> 01:36:08,046
This bull has tired us
1483
01:36:08,513 --> 01:36:10,741
He made us run a lot
1484
01:36:10,894 --> 01:36:12,103
Hand him over to us
1485
01:36:12,223 --> 01:36:16,183
You fool l won't hand
it over to you so easily
1486
01:36:16,400 --> 01:36:19,690
lt'll have to plough
our fields till the sunset
1487
01:36:20,102 --> 01:36:22,023
so that it learns his lesson
1488
01:36:22,108 --> 01:36:23,338
Do you know whose bull it is
1489
01:36:23,440 --> 01:36:26,933
Let it be anyone's bull
lt injured the leg of my bull
1490
01:36:27,078 --> 01:36:30,518
Now it has to work
in my bull's place
1491
01:36:30,855 --> 01:36:33,615
Look we were being
humble and respectful
1492
01:36:33,956 --> 01:36:35,265
Will you handover
this bull to us or not
1493
01:36:35,372 --> 01:36:38,692
Not until the sunset
Tell you master
1494
01:36:38,810 --> 01:36:40,948
that he does not own
the entire world Got it
1495
01:36:41,072 --> 01:36:42,678
We'll tell him and you'll
face the consequences
1496
01:36:42,785 --> 01:36:44,729
Get out fool
1497
01:36:45,380 --> 01:36:46,975
Come on
1498
01:36:47,300 --> 01:36:48,860
How dare he
1499
01:36:50,331 --> 01:36:52,361
l might not be the
master of the entire world
1500
01:36:52,925 --> 01:36:57,155
But l'll show him his
place is in this world
1501
01:36:57,635 --> 01:36:58,666
Sit
1502
01:37:07,097 --> 01:37:08,749
Skin him alive
1503
01:37:19,682 --> 01:37:23,644
lllmannered betrayer
No
1504
01:37:23,760 --> 01:37:26,660
Father
Leave him Don't hit him
1505
01:37:26,840 --> 01:37:30,822
Leave him Forgive him
1506
01:37:30,912 --> 01:37:34,467
What are you looking at
Take them away
1507
01:37:34,634 --> 01:37:36,375
No
1508
01:37:36,499 --> 01:37:39,907
Take our bull and
tie him with his own hoe
1509
01:37:40,329 --> 01:37:43,103
l want to show him that
his life is not more valuable
1510
01:37:43,196 --> 01:37:44,821
than our bull's life
1511
01:37:45,217 --> 01:37:46,632
Pick him up Take him
1512
01:37:51,316 --> 01:37:54,568
Leave me
Help
1513
01:37:54,679 --> 01:37:57,600
Leave me
Help
1514
01:37:57,731 --> 01:38:00,265
No
1515
01:38:04,204 --> 01:38:06,185
No
1516
01:38:07,896 --> 01:38:09,520
Pull harder
1517
01:38:12,597 --> 01:38:14,420
Leave me
1518
01:38:20,789 --> 01:38:21,964
No
1519
01:38:24,012 --> 01:38:26,379
Leave me
1520
01:38:26,820 --> 01:38:32,157
Now do you know what
is your value and your place
1521
01:38:35,763 --> 01:38:37,990
He's dead
1522
01:38:38,894 --> 01:38:40,810
Come on Hurry up
1523
01:38:42,074 --> 01:38:43,596
Banke's father
1524
01:38:49,950 --> 01:38:52,566
Banke's father
1525
01:38:54,800 --> 01:38:57,915
Oh god No
1526
01:38:58,041 --> 01:39:01,154
Father What has happened
1527
01:39:01,895 --> 01:39:03,553
This atrocity happened to me son
1528
01:39:05,114 --> 01:39:07,128
But l could not say anything
1529
01:39:08,305 --> 01:39:11,927
How could l And to whom
1530
01:39:13,144 --> 01:39:18,198
Everyone in the village
was his slave or servant
1531
01:39:18,846 --> 01:39:20,325
Your father was cremated
1532
01:39:21,336 --> 01:39:25,477
But what about the fire
that is still burning in my heart
1533
01:39:25,595 --> 01:39:27,242
and is burning me
1534
01:39:33,804 --> 01:39:36,644
Father l'm your son
1535
01:39:37,413 --> 01:39:41,673
l swear on your blood
which was shed on this earth
1536
01:39:42,143 --> 01:39:46,869
that Sangram Singh Banke
1537
01:39:47,322 --> 01:39:50,852
Mother the demon
that killed your husband
1538
01:39:51,410 --> 01:39:54,807
the one who separated
a son from his father forever
1539
01:39:54,990 --> 01:39:58,341
l'll That's why
l've come here son
1540
01:39:58,823 --> 01:40:03,259
l knew you'll try to
take revenge the injustice
1541
01:40:03,561 --> 01:40:04,967
by killing Sangram Singh
1542
01:40:05,994 --> 01:40:07,044
Promise me
1543
01:40:07,158 --> 01:40:08,918
Tell me what do you want
1544
01:40:09,265 --> 01:40:12,295
Do you want Sangram
Singh's blood to be shed
1545
01:40:12,438 --> 01:40:16,268
or his body shred to pieces
1546
01:40:16,523 --> 01:40:19,696
l swear on you whatever
l will keep my promise to you
1547
01:40:19,800 --> 01:40:23,670
even if l have to give up my life
1548
01:40:23,848 --> 01:40:26,815
Then promise me that
you'll kill Sangram Singh to
1549
01:40:26,903 --> 01:40:29,047
avenge your father's death
Mother
1550
01:40:29,160 --> 01:40:31,947
Forget about avenging
your father's death
1551
01:40:32,053 --> 01:40:34,846
Mother you want me
to spare that scoundrels
1552
01:40:34,957 --> 01:40:38,034
who killed my father mercilessly
1553
01:40:38,421 --> 01:40:41,951
You can't avenge blood with blood
1554
01:40:42,864 --> 01:40:45,152
Yes you can become a murderer
1555
01:40:46,057 --> 01:40:51,190
Right now l just shed tears
but do you want me to suffer too
1556
01:40:52,270 --> 01:40:55,838
Mother if l had known
that you would have made me
1557
01:40:56,206 --> 01:40:58,199
so helpless
l would've never promised you
1558
01:40:58,603 --> 01:41:02,333
Son a farmer raises
the sickle to cut the harvest
1559
01:41:02,961 --> 01:41:04,426
and not to behead someone
1560
01:41:05,507 --> 01:41:09,606
He'll be punished by
the one who punishes everyone
1561
01:41:09,829 --> 01:41:15,175
Ok l'll not take revenge
from Sangram Singh
1562
01:41:15,601 --> 01:41:17,940
l'll let him rot to die
1563
01:41:18,525 --> 01:41:23,453
But l tell you
l'll make him suffer
1564
01:41:24,047 --> 01:41:28,806
Neither will he able to
rest in peace nor sleep soundly
1565
01:41:28,949 --> 01:41:30,388
Banke
1566
01:41:31,380 --> 01:41:33,058
Banke
1567
01:41:33,713 --> 01:41:35,806
Banke come quickly
1568
01:41:38,457 --> 01:41:39,462
What is it
1569
01:41:39,556 --> 01:41:42,436
Lata is in trouble
ln trouble
1570
01:41:42,615 --> 01:41:45,287
Yes Sangram Singh
is forcefully marrying her
1571
01:41:45,619 --> 01:41:47,139
All the arrangements
have been made too
1572
01:41:47,245 --> 01:41:49,875
Quickly go and save
her from his clutches
1573
01:41:50,456 --> 01:41:52,270
Scoundrel
1574
01:41:56,655 --> 01:42:01,580
Photographer
take such a picture of my sir that
1575
01:42:01,709 --> 01:42:04,469
the even the highest
court should agree
1576
01:42:05,335 --> 01:42:09,434
l'll take a very good picture
but don't be miser while paying
1577
01:42:09,537 --> 01:42:10,751
No l am not a miser
1578
01:42:10,898 --> 01:42:16,758
We're those people
who live and let live
1579
01:42:17,242 --> 01:42:19,835
Stop these chants and hurry up
1580
01:42:20,036 --> 01:42:21,872
The auspicious time
has still not come sir
1581
01:42:21,981 --> 01:42:25,671
Priest at such times you
just have to consdier the need
1582
01:42:25,771 --> 01:42:27,814
Start the nuptial rounds quickly
1583
01:42:36,698 --> 01:42:37,865
What is this
1584
01:42:38,010 --> 01:42:41,583
Scoundrel Banke's arrow
1585
01:42:41,827 --> 01:42:42,894
How did you know
1586
01:42:43,042 --> 01:42:45,555
The way god listens to his devotees
1587
01:42:46,233 --> 01:42:48,329
this husband listened
to his wife's request
1588
01:42:48,482 --> 01:42:49,514
Banke
1589
01:42:50,083 --> 01:42:53,460
lf he escapes alive
you can go with him
1590
01:42:53,862 --> 01:42:57,032
Goons thrash him
No
1591
01:43:41,999 --> 01:43:44,198
Don't move ahead
1592
01:43:46,625 --> 01:43:47,701
Who are you
1593
01:43:47,833 --> 01:43:49,867
l'll show you No
1594
01:43:58,670 --> 01:44:01,717
Hello police station
Yes This is the inspector
1595
01:44:01,814 --> 01:44:03,836
lnspector Sangram Singh speaking
1596
01:44:03,949 --> 01:44:06,349
Hello Sangram Singh
How are you Fine
1597
01:44:06,507 --> 01:44:09,994
Banke has come to
loot in our house again
1598
01:44:10,191 --> 01:44:12,324
He has done a very good thing
Come here quickly
1599
01:44:12,555 --> 01:44:14,054
Really
Yes hurry up
1600
01:44:14,181 --> 01:44:15,745
Coming
1601
01:44:16,585 --> 01:44:17,891
Here l've come
1602
01:44:19,513 --> 01:44:22,024
Scoundrel you Yes
1603
01:44:22,375 --> 01:44:24,011
l'll kill you
1604
01:44:24,118 --> 01:44:25,844
Wait Banke
1605
01:44:50,323 --> 01:44:52,287
Banke Lata Come
1606
01:44:57,852 --> 01:45:00,906
Bless you daughterinlaw
1607
01:45:04,410 --> 01:45:06,072
Lata has filed a report against me
1608
01:45:06,189 --> 01:45:09,329
Yes And she has mentioned
all the atrocities
1609
01:45:09,428 --> 01:45:10,940
that you've done
1610
01:45:11,363 --> 01:45:13,663
And also asked for
the police's help
1611
01:45:14,238 --> 01:45:16,668
But how can you take
this report seriously
1612
01:45:16,800 --> 01:45:18,345
Lata is an adult now
1613
01:45:18,746 --> 01:45:21,524
lf you value your respect
you'll be careful
1614
01:45:21,734 --> 01:45:24,264
No inspector
Some one has surely provoked Lata
1615
01:45:24,384 --> 01:45:29,514
lf you'll hold anyone forcefully
she'll retaliate
1616
01:45:29,952 --> 01:45:33,012
Don't interfere in
Lata's matters again
1617
01:45:33,155 --> 01:45:35,385
or else we'll have to
take actions against you
1618
01:45:35,674 --> 01:45:37,764
What do l care to
interfere in their matters
1619
01:45:38,310 --> 01:45:40,010
l was only thinking
about their betterment
1620
01:45:40,844 --> 01:45:42,832
Now that you say so it's fine
1621
01:45:43,574 --> 01:45:46,048
Now you can go Thank you
1622
01:45:46,166 --> 01:45:49,026
Mr Sangram Singh
leave this paper here
1623
01:45:49,105 --> 01:45:50,597
l'm sorry
1624
01:45:52,865 --> 01:45:57,705
The earring fell
in the Bareli market
1625
01:45:57,944 --> 01:46:03,225
The earring fell
in the Bareli market
1626
01:46:05,159 --> 01:46:07,277
Sit Where are you going inside
1627
01:46:12,776 --> 01:46:14,848
Why is he coming here
1628
01:46:15,486 --> 01:46:17,973
Did she make friends with Dhanlaxmi
1629
01:46:18,687 --> 01:46:19,792
Come sir
1630
01:46:20,665 --> 01:46:25,025
Rani ask the servant
to send some tea
1631
01:46:25,442 --> 01:46:27,562
So sir why have you come here
1632
01:46:27,722 --> 01:46:29,166
l've not come here to meet you
1633
01:46:29,314 --> 01:46:31,404
l've come here to give
Salim my measurements
1634
01:46:31,530 --> 01:46:34,260
He's a nice man and
a very good artistan
1635
01:46:34,394 --> 01:46:36,444
Yes he's a very good artist
1636
01:46:37,560 --> 01:46:41,010
Since he has come here l'm ruined
1637
01:46:41,627 --> 01:46:42,893
Will there be 4 pockets sir
1638
01:46:42,978 --> 01:46:44,820
No just two pockets
1639
01:46:44,941 --> 01:46:47,071
Sir Why are you shouting
1640
01:46:47,166 --> 01:46:48,170
There is no need for tea
1641
01:46:48,290 --> 01:46:50,090
l'm not talking about tea
Then
1642
01:46:50,259 --> 01:46:52,842
The mistress vomited
everything that she ate
1643
01:46:52,965 --> 01:46:56,037
l've told her often
to care of her diet
1644
01:46:56,152 --> 01:46:57,195
But she doesn't listen
1645
01:46:57,308 --> 01:46:59,526
24 hours a day she
keeps hogging the food
1646
01:46:59,710 --> 01:47:01,216
lf she'll not fall
sick then what else
1647
01:47:01,349 --> 01:47:04,441
She's ill but there is good news
What is it
1648
01:47:04,769 --> 01:47:06,874
You're about to become a father
Father
1649
01:47:09,836 --> 01:47:11,296
Say it again
1650
01:47:11,448 --> 01:47:13,038
You're about to become a father
1651
01:47:14,810 --> 01:47:15,810
How
1652
01:47:15,925 --> 01:47:18,522
Why are you so amazed Raju
She's saying clearly
1653
01:47:18,687 --> 01:47:20,987
After a long time
you're about to become a father
1654
01:47:21,207 --> 01:47:24,390
As soon as Salim entered
your house this happened
1655
01:47:25,039 --> 01:47:26,600
Congratulations
1656
01:47:26,787 --> 01:47:29,000
l'm very happy to hear this news
1657
01:47:29,464 --> 01:47:31,873
l'll distribute
sweets in every house
1658
01:47:31,995 --> 01:47:33,585
What You'll distribute the sweets
1659
01:47:33,729 --> 01:47:35,459
Raju Salim will distribute sweets
1660
01:47:35,589 --> 01:47:37,051
What will you distribute Sand
1661
01:47:37,575 --> 01:47:38,625
Salim
1662
01:47:38,788 --> 01:47:41,758
A son will be born in my house
why will you distribut sweets
1663
01:47:41,886 --> 01:47:46,035
Children are the boon of God
1664
01:47:46,258 --> 01:47:49,228
Humans on the earth
differentiate between them
1665
01:47:49,390 --> 01:47:51,330
This is yours this is mine
1666
01:47:51,943 --> 01:47:56,043
Believe me l feel so
happy as if l'm having a child
1667
01:47:56,156 --> 01:47:58,046
l understood everything
1668
01:47:58,178 --> 01:47:59,803
Pick up your machine
and get out of here
1669
01:47:59,965 --> 01:48:01,305
Why are you joking
1670
01:48:01,504 --> 01:48:04,768
l'm not joking it's true
Since you've come here
1671
01:48:04,931 --> 01:48:07,214
l'm suffering a lot
1672
01:48:07,876 --> 01:48:09,160
Why are you getting angry Raju
1673
01:48:09,351 --> 01:48:11,371
As soon as Salim
arrived in your house
1674
01:48:11,471 --> 01:48:14,532
your wife became pregnant
He should be happy
1675
01:48:14,636 --> 01:48:15,646
What is so bad in this
1676
01:48:15,735 --> 01:48:17,077
l know what's good and what's bad
1677
01:48:17,192 --> 01:48:19,792
Tailor leave now
or else l will go away
1678
01:48:20,336 --> 01:48:22,823
Don't get angry sir l'll leave
1679
01:48:23,386 --> 01:48:27,513
l don't want to trouble anyone
l want everyone's welfare
1680
01:48:27,962 --> 01:48:29,392
Salim you're a very nice man
1681
01:48:29,516 --> 01:48:31,733
You come to my house
My veranda is empty
1682
01:48:31,861 --> 01:48:33,821
Come on Yes take him
Don't get angry sir l'll leave
1683
01:48:34,025 --> 01:48:35,785
You already have many
children in your house
1684
01:48:35,922 --> 01:48:37,152
Now they'll be double
1685
01:48:39,633 --> 01:48:43,937
Ok l'm leaving
l'll take the rest later
1686
01:48:44,045 --> 01:48:47,321
And and inform her too
1687
01:48:47,426 --> 01:48:48,433
What
1688
01:48:50,610 --> 01:48:51,653
lnform her too
1689
01:48:52,810 --> 01:48:54,830
lt is my mistake after all
1690
01:48:55,187 --> 01:48:56,877
Hadn't l narrated
the scripture to her
1691
01:48:57,097 --> 01:48:58,427
l would've to see this day
1692
01:49:30,892 --> 01:49:34,922
See how l scared you
1693
01:49:35,150 --> 01:49:38,280
l made your heart beat faster
1694
01:49:39,025 --> 01:49:43,015
See how l scared you
1695
01:49:43,212 --> 01:49:46,512
l made your heart beat faster
1696
01:49:46,648 --> 01:49:49,711
Oh really you're so brave
1697
01:49:49,883 --> 01:49:51,158
There is no praising you
1698
01:49:51,280 --> 01:49:54,566
Oh God What happened
1699
01:49:55,275 --> 01:49:59,231
l am in pain O God
1700
01:49:59,479 --> 01:50:02,509
You have made me fall
1701
01:50:03,979 --> 01:50:05,777
What happened
1702
01:50:06,454 --> 01:50:10,267
See how l scared you
1703
01:50:10,459 --> 01:50:14,229
l made your heart beat faster
1704
01:50:16,040 --> 01:50:19,633
See how l scared you
1705
01:50:20,005 --> 01:50:23,135
l made your heart beat faster
1706
01:50:46,145 --> 01:50:51,872
Leaving behind the village
with the passion to sacrifice
1707
01:50:52,133 --> 01:50:58,503
Leaving behind the village
with the passion to sacrifice
1708
01:50:59,214 --> 01:51:04,846
l saw some youth being
recruited in the army
1709
01:51:05,428 --> 01:51:10,035
Even l enlisted my name
1710
01:51:10,185 --> 01:51:13,506
What did you do
What will l do now
1711
01:51:13,626 --> 01:51:16,526
How will l live
l'll die without you
1712
01:51:18,364 --> 01:51:22,185
See how l scared you
1713
01:51:22,320 --> 01:51:25,742
l made your heart beat faster
1714
01:51:26,149 --> 01:51:29,955
See how l scared you
1715
01:51:30,107 --> 01:51:33,447
l made your heart beat faster
1716
01:51:59,171 --> 01:52:05,111
Scared by the dream last night
1717
01:52:05,247 --> 01:52:08,577
l screamed aloud
1718
01:52:08,805 --> 01:52:12,835
Mother asked what happened
1719
01:52:12,935 --> 01:52:16,205
Who had come here
1720
01:52:16,314 --> 01:52:17,550
lt was not me
1721
01:52:17,669 --> 01:52:22,988
But by mistake l said it was you
1722
01:52:23,120 --> 01:52:25,850
What did you do
What will happen now
1723
01:52:25,968 --> 01:52:28,754
How will it happen
How will we meet
1724
01:52:31,285 --> 01:52:35,315
See how l scared you
1725
01:52:35,514 --> 01:52:38,724
l made your heart beat faster
1726
01:52:41,577 --> 01:52:44,898
See how l scared you
1727
01:52:45,011 --> 01:52:48,517
l made your heart beat faster
1728
01:52:54,945 --> 01:52:58,890
My bull Move faster
1729
01:53:14,371 --> 01:53:17,220
Paro
1730
01:53:17,904 --> 01:53:20,791
Banke you
Have you brought Lata along too
1731
01:53:20,907 --> 01:53:23,237
No l want to talk to
you about something important
1732
01:53:23,637 --> 01:53:24,648
What is it
1733
01:53:24,761 --> 01:53:26,553
lt's about your marriage
1734
01:53:28,034 --> 01:53:29,594
You thought about
it after a long time
1735
01:53:29,973 --> 01:53:32,093
l am fortunate
at least you thought about it
1736
01:53:32,319 --> 01:53:34,049
l always kept thinking about you
1737
01:53:34,227 --> 01:53:36,627
l've kept creating
and solving the problems
1738
01:53:36,724 --> 01:53:38,091
of my marriage
1739
01:53:38,828 --> 01:53:43,142
Paro didn't you think
about your marriage
1740
01:53:43,423 --> 01:53:45,238
l had thought about it once
1741
01:53:46,070 --> 01:53:47,622
l had a small dream
1742
01:53:48,439 --> 01:53:50,596
But not a huge calamity
1743
01:53:51,085 --> 01:53:56,863
ust a small incident was
enough to shatter it to pieces
1744
01:53:57,588 --> 01:53:59,922
Look Paro l'm farmer
1745
01:54:00,152 --> 01:54:01,524
Sometimes the fields
of a farmer are barren
1746
01:54:01,619 --> 01:54:02,889
and sometimes they get flooded
1747
01:54:03,051 --> 01:54:05,921
Crops get ruined and
the farmer is devastated
1748
01:54:06,304 --> 01:54:09,864
But he gets ready at
that time to sow new seeds
1749
01:54:10,544 --> 01:54:12,887
Ok l'll talk about your farmer
1750
01:54:13,394 --> 01:54:15,805
The farmer scatters seeds for crops
1751
01:54:16,542 --> 01:54:19,808
Some seeds fall on the rocks
1752
01:54:20,403 --> 01:54:22,563
Those seeds never reap
they never grow
1753
01:54:23,396 --> 01:54:25,910
lt was not their
fate to become a plant
1754
01:54:26,478 --> 01:54:29,938
All their life they lay on the rock
1755
01:54:30,835 --> 01:54:36,114
Just think that life has
brought me to a similar situation
1756
01:54:36,532 --> 01:54:40,402
Are you jealous of those
who got married Banke
1757
01:54:41,432 --> 01:54:44,177
You've hurt me saying that
1758
01:54:45,289 --> 01:54:47,259
l'm not jealous of your happiness
1759
01:54:48,002 --> 01:54:50,732
instead l pray everyday
for your happiness
1760
01:54:51,980 --> 01:54:54,210
l've loved you so much Banke
1761
01:54:54,726 --> 01:54:57,286
that even today l can
give up my life for you
1762
01:54:58,127 --> 01:54:59,527
Just ask for it
1763
01:55:00,837 --> 01:55:04,045
Then think l'm asking
for your life for my happiness
1764
01:55:04,215 --> 01:55:07,485
Get married at least
for my happiness
1765
01:55:07,728 --> 01:55:10,067
My life is filled with
joy but l feel that your sorrows
1766
01:55:10,168 --> 01:55:12,641
is a blemish on that joy
1767
01:55:13,351 --> 01:55:16,622
Do you believe that with
my marriage the blemish will be
1768
01:55:16,853 --> 01:55:20,539
erased and you'll
be happy again Yes
1769
01:55:20,972 --> 01:55:23,591
Ok Banke then l agree
1770
01:55:24,260 --> 01:55:26,744
For your happiness l'm
ready to make this sacrifice too
1771
01:55:28,507 --> 01:55:29,807
l'll get married
1772
01:55:35,838 --> 01:55:36,891
Oh god
1773
01:55:39,749 --> 01:55:42,197
You Why are you crying
1774
01:55:42,332 --> 01:55:44,969
l'm not crying fool Fool
1775
01:55:52,352 --> 01:55:54,916
l'm laughing fool Fool
1776
01:55:56,691 --> 01:55:59,364
He too had said fool
What did you say
1777
01:55:59,496 --> 01:56:01,517
What you heard fool
1778
01:56:02,741 --> 01:56:03,750
You call me a fool
1779
01:56:03,864 --> 01:56:08,199
l'll call you a fool Fool
1780
01:56:08,316 --> 01:56:13,086
Oh lf he grew up in front of me
l'll go crazy
1781
01:56:13,472 --> 01:56:17,868
l'll kill you
1782
01:56:17,984 --> 01:56:19,954
Oh god Leave him
1783
01:56:20,898 --> 01:56:22,423
Are you a father or a butcher
1784
01:56:22,928 --> 01:56:27,013
You said you'll dance will
delight after your son is born
1785
01:56:27,300 --> 01:56:30,460
But you've changed after his birth
1786
01:56:30,723 --> 01:56:32,909
You don't know what
rubbish you talk
1787
01:56:32,998 --> 01:56:34,235
Yes l know everything
1788
01:56:34,431 --> 01:56:37,091
Everything was done with great pomp
1789
01:56:37,193 --> 01:56:39,915
Because of you
l can't even face people
1790
01:56:40,044 --> 01:56:41,672
What have l done Tell me
1791
01:56:41,895 --> 01:56:44,819
Phulrani Here he comes
1792
01:56:44,952 --> 01:56:46,017
l'll just come
1793
01:56:46,138 --> 01:56:47,216
Phulrani
1794
01:56:49,278 --> 01:56:51,157
What happened
Greetings sir
1795
01:56:51,263 --> 01:56:53,353
Greet me later First tell
me why have you again come
1796
01:56:53,745 --> 01:56:55,539
Again you want to open your shop
1797
01:56:55,707 --> 01:56:59,157
This is not so sir
Today l've come for some other work
1798
01:56:59,345 --> 01:57:00,675
Do you do some other work too
1799
01:57:00,806 --> 01:57:03,336
l don't have a sister
1800
01:57:03,965 --> 01:57:05,595
Today is the festival
of brother and sister
1801
01:57:05,901 --> 01:57:09,341
l've come to ask Phulrani
to tie me the sacred thread
1802
01:57:09,686 --> 01:57:11,386
Sacred thread Yes
1803
01:57:12,023 --> 01:57:14,683
The first time l saw Phulrani
1804
01:57:15,350 --> 01:57:20,150
a voice within me said
'Salim she's your sister'
1805
01:57:20,939 --> 01:57:22,565
Won't you tie the
sacred thread sister
1806
01:57:22,658 --> 01:57:23,732
l'll surely tie it
1807
01:57:28,389 --> 01:57:31,649
God bless you brother
God bless you too sister
1808
01:57:32,049 --> 01:57:35,398
May god give you all
the happiness in the world
1809
01:57:35,823 --> 01:57:38,223
Accept your brother's gift
1810
01:57:42,758 --> 01:57:46,274
Brother Salim such
an expensive gift
1811
01:57:46,745 --> 01:57:48,696
Sister from all the
relations in the world
1812
01:57:48,811 --> 01:57:51,271
the bond of brother and
sister is the most precious
1813
01:57:52,282 --> 01:57:53,402
l'll leave now Goodbye
1814
01:57:53,520 --> 01:57:55,550
Today you can't leave like this
1815
01:57:55,775 --> 01:57:57,767
First you'll have
to forgive this sinner
1816
01:57:57,938 --> 01:58:01,042
Then you've to eat meals
prepared by your sister
1817
01:58:01,161 --> 01:58:02,281
With me
1818
01:58:02,509 --> 01:58:03,809
Tell me that you've forgiven me
1819
01:58:04,158 --> 01:58:06,682
What is this joke
1820
01:58:06,864 --> 01:58:10,026
l'm not in a position
to forgive you Look
1821
01:58:10,155 --> 01:58:13,092
You both come inside
l'll serve meals
1822
01:58:13,209 --> 01:58:14,809
Come
Let's go
1823
01:58:15,528 --> 01:58:18,828
Sir l've got some news Tell me
1824
01:58:19,141 --> 01:58:22,247
l've found out where Banke
and Lata had met in the city
1825
01:58:22,350 --> 01:58:25,325
and how and who had
united them Who
1826
01:58:25,656 --> 01:58:27,009
His name is Saudagarmal
1827
01:58:27,136 --> 01:58:28,731
And he's a broker by profession
1828
01:58:28,850 --> 01:58:33,460
Fool You were saying
that this is a race horse
1829
01:58:33,649 --> 01:58:37,239
l think he's a weakling
He can't even move his tail
1830
01:58:37,539 --> 01:58:40,377
But what is moving there
An umbrella
1831
01:58:40,527 --> 01:58:43,919
Stop
1832
01:58:44,260 --> 01:58:45,793
Who is stopping me
1833
01:58:46,194 --> 01:58:47,258
The umbrella said this
1834
01:58:48,837 --> 01:58:50,857
Do you know who l am Who
1835
01:58:51,004 --> 01:58:52,484
l'm the soninlaw of this village
1836
01:58:52,600 --> 01:58:54,290
l was born in Kashi
1837
01:58:54,621 --> 01:58:55,705
Listen to this
1838
01:58:55,820 --> 01:58:59,446
He was born in the place
where people go to die
1839
01:58:59,551 --> 01:59:00,962
Have you ever been to Kashi
1840
01:59:01,244 --> 01:59:04,990
No But l've seen it
Where
1841
01:59:05,117 --> 01:59:06,546
ln my dreams
1842
01:59:06,657 --> 01:59:10,290
Don't talk like that
or else l'll get angry
1843
01:59:10,576 --> 01:59:11,578
What
1844
01:59:11,691 --> 01:59:14,031
Angry And it will
take ages to calm me down
1845
01:59:14,620 --> 01:59:19,790
l understood l greet you
seeing your selfrespect
1846
01:59:20,093 --> 01:59:21,650
l don't accept your greetings
1847
01:59:21,833 --> 01:59:25,652
l'm talking politely
And you're talking rudely
1848
01:59:25,809 --> 01:59:27,829
Do you've any manners
1849
01:59:28,843 --> 01:59:30,363
What l'm insolent Yes
1850
01:59:30,499 --> 01:59:34,565
Everyday l eat spicy
mango pickle and chilli
1851
01:59:34,704 --> 01:59:35,894
l'm a hot tempered guy A fool
1852
01:59:36,012 --> 01:59:37,402
What Yes Where are you going
1853
01:59:37,515 --> 01:59:38,971
To the loo But where are you going
1854
01:59:39,068 --> 01:59:40,070
To the village Why
1855
01:59:40,185 --> 01:59:41,235
l won't tell you
l won't let you go
1856
01:59:41,353 --> 01:59:44,431
No No
1857
01:59:44,553 --> 01:59:46,074
Then listen to me
Yes
1858
01:59:46,339 --> 01:59:51,852
l'm going to eat and
drink as Banke's guest
1859
01:59:51,956 --> 01:59:53,442
Banke's guest Yes
1860
01:59:53,573 --> 01:59:56,378
Then sir
Come
1861
01:59:56,651 --> 02:00:00,681
Now you've embraced me
tell me where is Banke's house
1862
02:00:00,801 --> 02:00:02,243
There
Where
1863
02:00:02,370 --> 02:00:04,200
Near Shiva's temple
Where
1864
02:00:04,345 --> 02:00:06,017
Opposite moneylender's house
Where
1865
02:00:06,165 --> 02:00:08,025
Besides the goldsmith's house
Where
1866
02:00:08,147 --> 02:00:10,276
Behind Dhanlaxman's house
Where
1867
02:00:10,403 --> 02:00:12,654
My head
Where is your head
1868
02:00:12,765 --> 02:00:15,567
Then what
Since when l'm trying to explain
1869
02:00:15,718 --> 02:00:19,836
Fool l can't see your brain
What
1870
02:00:19,985 --> 02:00:22,044
Yes You don't have any brain
Very good
1871
02:00:22,190 --> 02:00:23,727
l don't have any brain
1872
02:00:23,878 --> 02:00:25,912
lf you had brains
would you've gone to the loo
1873
02:00:26,012 --> 02:00:27,342
with this leaking jar
1874
02:00:29,440 --> 02:00:31,308
What happened
l forgot the actual work
1875
02:00:31,409 --> 02:00:33,104
Not here
lts very difficult
1876
02:00:33,390 --> 02:00:36,378
No What are you doing
1877
02:00:36,492 --> 02:00:38,855
Where are you going
with the thermos
1878
02:00:38,972 --> 02:00:40,778
Listen to me No
1879
02:00:40,897 --> 02:00:42,818
You're running away so fast Listen
1880
02:00:47,279 --> 02:00:49,112
There is hot tea in the thermos
You'll get burned
1881
02:00:49,231 --> 02:00:51,931
Saudagarmal
When did you return from the city
1882
02:00:52,035 --> 02:00:54,365
When l've just reached
1883
02:00:54,478 --> 02:00:56,848
You forgot Baisakhi's invitation
1884
02:00:57,081 --> 02:00:58,519
Then why did you stop on the way
1885
02:00:58,644 --> 02:01:00,712
Why didn't you come to the village
What do l tell you
1886
02:01:00,999 --> 02:01:03,334
l met a man carrying leaking jar
1887
02:01:03,504 --> 02:01:06,275
He gave me his jar
and took my thermos
1888
02:01:06,398 --> 02:01:08,284
Now once he's done we'll proceed
1889
02:01:08,822 --> 02:01:11,662
You've brought her along too
1890
02:01:11,753 --> 02:01:15,052
Dear forget the old things
1891
02:01:15,194 --> 02:01:21,059
l thought she'll sing
and dance in the function
1892
02:02:07,396 --> 02:02:11,959
There are only a
few people in the world
1893
02:02:12,350 --> 02:02:16,862
generous like us
1894
02:02:16,963 --> 02:02:21,446
generous like us
1895
02:02:22,031 --> 02:02:25,771
There are only a
few people in the world
1896
02:02:26,038 --> 02:02:30,598
generous like us
1897
02:02:30,820 --> 02:02:34,753
Though only a few people like you
1898
02:02:35,206 --> 02:02:39,506
Though only a few people like you
1899
02:02:39,827 --> 02:02:44,487
We get to meet with great
difficulty those who are
1900
02:02:44,820 --> 02:02:49,136
Though only a few people like you
1901
02:02:49,312 --> 02:02:53,674
There are only a
few people in the world
1902
02:02:53,937 --> 02:02:58,567
generous like us
1903
02:03:26,662 --> 02:03:34,962
Desires are not
fulfilled in their love
1904
02:03:36,077 --> 02:03:42,066
if they are not
tempted by the beauty
1905
02:03:42,767 --> 02:03:49,097
That's why magic
is not cast on them
1906
02:03:49,555 --> 02:03:57,325
They never change
1907
02:03:57,543 --> 02:04:06,643
They're true friend
1908
02:04:07,101 --> 02:04:11,446
generous like us
1909
02:04:11,620 --> 02:04:16,181
There are only a
few people in the world
1910
02:04:16,307 --> 02:04:20,750
generous like us
1911
02:04:58,243 --> 02:05:04,908
Don't smile with such gestures
1912
02:05:05,085 --> 02:05:09,810
l understand it l'm not crazy
1913
02:05:09,968 --> 02:05:12,281
Beautiful
1914
02:05:12,508 --> 02:05:15,528
Don't make excuses
1915
02:05:15,646 --> 02:05:17,616
We're very tough
1916
02:05:19,105 --> 02:05:21,469
Don't try us
1917
02:05:21,619 --> 02:05:25,944
ln a glance
1918
02:05:26,151 --> 02:05:30,498
many are floored
1919
02:05:30,721 --> 02:05:34,851
generous like us
1920
02:05:35,279 --> 02:05:39,763
ln a glance many are floored
1921
02:05:40,009 --> 02:05:43,770
generous like us
1922
02:06:18,192 --> 02:06:23,795
l don't get entangled in tresses
1923
02:06:24,205 --> 02:06:28,621
l don't pass by anybody's lane
1924
02:06:28,790 --> 02:06:33,135
l don't live and die in shame
1925
02:06:33,333 --> 02:06:37,805
l'm not afraid to give my life
1926
02:06:38,006 --> 02:06:42,183
To die
1927
02:06:42,405 --> 02:06:46,846
we're ready
1928
02:06:47,164 --> 02:06:51,410
Compassionate like me
1929
02:06:51,679 --> 02:06:56,200
There are only a
few people in the world
1930
02:06:56,367 --> 02:07:01,076
generous like us
1931
02:07:01,344 --> 02:07:05,613
generous like us
1932
02:07:28,590 --> 02:07:29,590
What happened
1933
02:07:29,740 --> 02:07:31,329
What happened
1934
02:07:31,824 --> 02:07:33,755
Move What happened
1935
02:07:33,993 --> 02:07:34,953
What happened
1936
02:07:35,044 --> 02:07:37,344
Nothing has happened to me
lt has happened to her
1937
02:07:37,434 --> 02:07:38,498
What has happened to her
1938
02:07:38,596 --> 02:07:39,617
She was dancing Water
1939
02:07:39,720 --> 02:07:41,815
She slipped and fell
1940
02:07:42,018 --> 02:07:43,988
Why were you dancing so much
1941
02:07:44,089 --> 02:07:45,566
Why are you screaming so much
1942
02:07:45,680 --> 02:07:47,520
Move Move
1943
02:07:49,322 --> 02:07:52,462
Binno What happened
1944
02:07:52,587 --> 02:07:54,957
What happened
1945
02:07:55,393 --> 02:07:56,920
What happened
1946
02:08:01,337 --> 02:08:04,355
Congratulations Banke
What
1947
02:08:04,640 --> 02:08:07,040
You're going to be a father
1948
02:08:07,486 --> 02:08:08,496
What rubbish
1949
02:08:08,600 --> 02:08:10,472
Keep quiet
l'm the head of the village
1950
02:08:10,580 --> 02:08:12,240
Let me ask what happened Tell me
1951
02:08:12,445 --> 02:08:13,965
lt's true
1952
02:08:14,059 --> 02:08:18,019
But nothing happened here
lt happened in the city
1953
02:08:18,222 --> 02:08:21,122
Actually he had come to the city
1954
02:08:21,214 --> 02:08:23,844
in search of an educated girl
1955
02:08:24,014 --> 02:08:27,044
He met me He implored to me
1956
02:08:27,169 --> 02:08:30,969
l took pity on him
And l got my sister married to him
1957
02:08:31,086 --> 02:08:34,116
He made merry and
left for the village
1958
02:08:34,282 --> 02:08:36,182
And before leaving he said
'come here
1959
02:08:36,273 --> 02:08:37,903
with your sister for the festival'
1960
02:08:38,048 --> 02:08:40,138
And here she fainted
1961
02:08:40,437 --> 02:08:42,088
You're lying
1962
02:08:42,180 --> 02:08:43,870
Banke no need to fight
1963
02:08:43,980 --> 02:08:45,280
You're stopping me village head
1964
02:08:45,372 --> 02:08:46,632
But you're not stopping him
1965
02:08:46,725 --> 02:08:49,023
This is a serious matter The village
committee will take the decision
1966
02:08:49,136 --> 02:08:50,256
Come with me
1967
02:08:50,334 --> 02:08:52,064
You don't know this scoundrel
1968
02:08:52,317 --> 02:08:55,640
lf you befriended him
tomorrow he'll tell
1969
02:08:55,781 --> 02:08:57,333
everybody that even you've
a relation with her sister
1970
02:08:57,454 --> 02:08:59,629
Don't worry about me
Think about yourself
1971
02:08:59,735 --> 02:09:00,740
Come Saudagarmal
1972
02:09:00,965 --> 02:09:04,395
Hang on
Brotherinlaw Scoundrel
1973
02:09:06,756 --> 02:09:07,758
Lata
1974
02:09:13,665 --> 02:09:16,091
What's the matter daughterinlaw
1975
02:09:16,218 --> 02:09:18,588
Why are you crying so much
1976
02:09:18,720 --> 02:09:19,950
Then what else do l do
1977
02:09:20,557 --> 02:09:23,857
l'm not so smart that's
why your son has betrayed me
1978
02:09:24,487 --> 02:09:27,607
Betrayed you l don't believe this
1979
02:09:27,991 --> 02:09:31,267
You're his mother
That's why you trust him so much
1980
02:09:31,398 --> 02:09:33,488
But what l saw and what l heard
1981
02:09:33,943 --> 02:09:35,652
how can l not believe that
1982
02:09:35,778 --> 02:09:42,148
Silly Even if god said
this still l'll say it's a lie
1983
02:09:42,275 --> 02:09:45,135
No There is no smoke without fire
1984
02:09:45,245 --> 02:09:48,054
Right mother Yes There
is no smoke without fire Yes
1985
02:09:48,173 --> 02:09:50,503
Mother great
You too are taking her side
1986
02:09:50,761 --> 02:09:54,021
Have l ever lied to you Never
1987
02:09:54,368 --> 02:09:55,589
What are you saying mother
1988
02:09:55,694 --> 02:09:59,025
Why don't you ask your
son why did he marry twice
1989
02:09:59,172 --> 02:10:01,862
Married twice Am l lord Shankar
1990
02:10:01,994 --> 02:10:04,165
Kali on one said
and Uma on the other
1991
02:10:04,274 --> 02:10:06,534
And l'm dancing in the middle
1992
02:10:06,665 --> 02:10:08,172
You were dancing just like that
1993
02:10:08,291 --> 02:10:09,841
l was on one side
and her on the other
1994
02:10:09,962 --> 02:10:11,587
And you didn't differentiate anyone
1995
02:10:11,690 --> 02:10:12,690
Mother say something
1996
02:10:12,786 --> 02:10:16,277
You both are not allowing
anybody else to speak
1997
02:10:16,392 --> 02:10:18,262
Fine l forget everything
But l ask one thing
1998
02:10:18,376 --> 02:10:21,476
Can any decent woman say that she's
1999
02:10:21,594 --> 02:10:23,958
pregnant in front of everybody
2000
02:10:24,060 --> 02:10:26,850
Silly She's not decent
that's why she could lie
2001
02:10:26,959 --> 02:10:28,336
l don't believe this
2002
02:10:28,797 --> 02:10:32,418
My heart says you
both have some relation
2003
02:10:32,526 --> 02:10:34,116
Yes There is
2004
02:10:34,211 --> 02:10:35,214
What
2005
02:10:37,313 --> 02:10:39,783
Did you see this mother
Your son is accepting it
2006
02:10:40,066 --> 02:10:42,483
Now what about me
2007
02:10:42,610 --> 02:10:44,330
What have you said
2008
02:10:44,455 --> 02:10:45,575
What else do l say mother
2009
02:10:45,696 --> 02:10:47,322
l don't know why some ruffians
2010
02:10:47,411 --> 02:10:48,491
are trying to tarnish my image
2011
02:10:48,610 --> 02:10:51,600
And my wife believes them
2012
02:10:51,736 --> 02:10:53,878
What else can l do
Don't do anything
2013
02:10:54,027 --> 02:10:55,697
Only watch the show quietly
2014
02:10:55,814 --> 02:10:57,706
They've played their ruse
Now it's my turn
2015
02:10:57,804 --> 02:10:58,817
Just watch
2016
02:11:01,149 --> 02:11:02,519
Saudagarmal Yes
2017
02:11:02,754 --> 02:11:04,344
You and your sister have given
2018
02:11:04,447 --> 02:11:06,177
your statement to
the village committee
2019
02:11:06,836 --> 02:11:10,444
Any decision on just that
would be considered biased
2020
02:11:10,545 --> 02:11:11,605
Right
2021
02:11:11,766 --> 02:11:16,401
So it will be just to
give culprit Banke a chance
2022
02:11:16,515 --> 02:11:18,132
to defend himself
2023
02:11:18,260 --> 02:11:20,762
So you or l will question him
2024
02:11:20,860 --> 02:11:23,480
Village head
why are you getting in this mess
2025
02:11:23,604 --> 02:11:26,404
l'll do it Shall l ask
2026
02:11:26,551 --> 02:11:29,064
Yes
Yes
2027
02:11:33,280 --> 02:11:40,363
Banke had you come to the
city to marry an educated girl
2028
02:11:40,682 --> 02:11:41,754
Yes
2029
02:11:41,864 --> 02:11:43,072
He said it
2030
02:11:43,349 --> 02:11:50,810
And did l offer you my sister
Savitri's marriage proposal Yes
2031
02:11:51,054 --> 02:11:55,681
He said it Now my sister
Savitri'll ask the rest
2032
02:11:55,992 --> 02:11:59,312
Why to feel shy from your husband
2033
02:11:59,452 --> 02:12:01,433
What is the problem
lt's about justice Ask him
2034
02:12:01,550 --> 02:12:04,786
Go ahead Ask
2035
02:12:05,471 --> 02:12:08,265
Did you ask about my
education and my family
2036
02:12:08,385 --> 02:12:09,685
Answer her Yes
2037
02:12:09,875 --> 02:12:13,175
Hear that Did you feel
pity on me after hearing my story
2038
02:12:13,288 --> 02:12:14,884
Yes Hear that
2039
02:12:15,256 --> 02:12:16,528
After that after that
2040
02:12:17,461 --> 02:12:19,889
Silly Why are you feeling shy
2041
02:12:20,000 --> 02:12:22,680
Ask that personal question too
2042
02:12:22,807 --> 02:12:25,881
Brotherinlaw can't refuse
He'll have to admit
2043
02:12:26,010 --> 02:12:28,834
Yes Stop Let me ask this question
2044
02:12:28,979 --> 02:12:30,790
You can ask him anything
else that you want
2045
02:12:30,901 --> 02:12:34,213
What else to ask
He's agreeing to everything Yes
2046
02:12:34,388 --> 02:12:38,135
So Banke Chaukhelal
in front of the village committee
2047
02:12:38,254 --> 02:12:39,902
you've admitted that
you married Savitri
2048
02:12:40,031 --> 02:12:41,635
Do you've to say anything else
2049
02:12:41,846 --> 02:12:43,541
l've to say fools
2050
02:12:43,930 --> 02:12:45,800
Whatever she asked that is true
2051
02:12:46,508 --> 02:12:50,045
Savitri is an educated girl
She led a lavish life
2052
02:12:50,361 --> 02:12:54,245
lf l had married her she
wouldn't have been able to lead
2053
02:12:54,380 --> 02:12:55,849
the life of a farmer's wife
2054
02:12:56,084 --> 02:13:01,384
So l took pity on her
and l didn't marry her
2055
02:13:01,666 --> 02:13:06,890
Friends the way that Savitri
had followed angel of death
2056
02:13:06,998 --> 02:13:09,028
to bring back her husband's life
2057
02:13:09,426 --> 02:13:13,826
similarly this Savitri too
has followed me here in my love
2058
02:13:13,984 --> 02:13:19,070
So friends
it's my duty to marry her
2059
02:13:19,545 --> 02:13:23,275
And to put this nuptial
thread around her neck
2060
02:13:23,482 --> 02:13:26,592
Savitri l don't know
where you were born and raised
2061
02:13:27,197 --> 02:13:30,397
Still l'll make you my wife
A farmer's wife
2062
02:13:30,962 --> 02:13:34,622
You'll have to cook
to keep your husband happy
2063
02:13:35,055 --> 02:13:36,859
You'll have to work in the fields
2064
02:13:37,001 --> 02:13:40,325
You'll have to nourish
the fields with cow dung
2065
02:13:40,554 --> 02:13:42,048
You'll have to light the fire
2066
02:13:42,188 --> 02:13:45,158
You'll get boils on your hand
lt will bleed
2067
02:13:45,327 --> 02:13:46,887
But you won't stop
2068
02:13:47,063 --> 02:13:50,234
Come Savitri
Quickly wear this nuptial thread
2069
02:13:51,633 --> 02:13:52,658
No
2070
02:13:54,236 --> 02:13:57,028
No Give this trouble
to somebody else
2071
02:13:57,371 --> 02:14:00,906
l don't want to be a farmer's wife
Forgive me
2072
02:14:01,016 --> 02:14:02,945
Now you're saying to forgive you
2073
02:14:03,083 --> 02:14:06,324
What about our marriage
that was solemnized in the city
2074
02:14:06,431 --> 02:14:08,144
No We didn't get married
2075
02:14:08,294 --> 02:14:11,900
l see We didn't marry
and you got pregnant
2076
02:14:12,003 --> 02:14:13,553
No Nothing happened
2077
02:14:13,677 --> 02:14:14,837
Neither marriage nor pregnancy
2078
02:14:14,995 --> 02:14:18,448
l said that on Saudagarmal's saying
2079
02:14:18,563 --> 02:14:20,583
Where are you running
2080
02:14:21,701 --> 02:14:23,761
Won't you take your
dear sister with you
2081
02:14:23,879 --> 02:14:24,939
She's not my sister
2082
02:14:26,526 --> 02:14:27,956
She's not your wife too
2083
02:14:29,026 --> 02:14:31,796
l lied for the money
2084
02:14:31,893 --> 02:14:33,870
And Sangram Singh
told me to do all this
2085
02:14:34,000 --> 02:14:39,191
l see lt means you can
even kill somebody for money
2086
02:14:39,385 --> 02:14:43,735
Today l'll show you how
farmers treat people like you
2087
02:14:44,167 --> 02:14:45,167
Get lost
2088
02:14:47,648 --> 02:14:48,756
Leave him
2089
02:14:48,995 --> 02:14:50,095
We'll handle him
2090
02:14:50,204 --> 02:14:53,056
Constable Take both
of them to the police station
2091
02:14:53,331 --> 02:14:55,488
Not only both of them inspector
2092
02:14:55,636 --> 02:14:58,700
Take that third man too
That village head
2093
02:15:00,039 --> 02:15:02,440
He ran away
2094
02:15:02,849 --> 02:15:05,182
He was doing justice
2095
02:15:05,284 --> 02:15:06,301
Take her
2096
02:15:21,690 --> 02:15:22,869
Sorry
2097
02:15:24,658 --> 02:15:27,588
Look l was insensible
l couldn't understand you
2098
02:15:27,884 --> 02:15:29,514
So l'm really sorry
2099
02:15:29,700 --> 02:15:33,500
No sorry
Right now l'm really angry with you
2100
02:15:33,624 --> 02:15:34,634
l won't talk to you
2101
02:15:34,738 --> 02:15:37,041
But why don't you understand
2102
02:15:37,166 --> 02:15:40,436
the wife who loves her
husband a lot quarrels too
2103
02:15:40,948 --> 02:15:43,818
And quarrel increases love
2104
02:15:44,495 --> 02:15:47,465
You're being so angry
for such a trivial matter
2105
02:15:47,618 --> 02:15:49,558
Look l'm apologizing
Won't you forgive me
2106
02:15:49,742 --> 02:15:52,572
Fool do you think l'm a ruffian
2107
02:15:52,939 --> 02:15:57,959
Will l leave my wife
and flirt with another woman
2108
02:15:58,053 --> 02:15:59,071
Get lost
2109
02:15:59,626 --> 02:16:01,054
Look at me
2110
02:16:02,230 --> 02:16:04,170
Look l don't
want to see anything
2111
02:16:04,285 --> 02:16:05,858
Won't you even talk at me
No
2112
02:16:05,979 --> 02:16:08,349
So l'll leave
Go Whom are you scaring
2113
02:16:08,587 --> 02:16:09,817
l'm really leaving
2114
02:16:10,171 --> 02:16:12,731
Then go What will be
the problem if you leave
2115
02:16:13,586 --> 02:16:14,876
l'm not going home
2116
02:16:17,731 --> 02:16:21,289
l'm going away from you
the house and the village
2117
02:16:21,628 --> 02:16:23,758
Go Who is stopping you
2118
02:16:24,459 --> 02:16:25,489
When mother asks you tell her
2119
02:16:25,607 --> 02:16:27,267
you don't know where l'm going
2120
02:16:27,516 --> 02:16:29,767
Fine Don't worry
2121
02:16:36,955 --> 02:16:37,961
Lata
2122
02:16:38,968 --> 02:16:39,977
Lata
2123
02:17:14,897 --> 02:17:15,952
No
2124
02:17:21,045 --> 02:17:22,046
Lata
2125
02:17:25,008 --> 02:17:26,023
Lata
2126
02:17:49,702 --> 02:17:51,551
Try to recall your childhood
2127
02:17:52,284 --> 02:17:54,133
When you were 12 years old
2128
02:17:55,111 --> 02:17:56,604
what happened to you
2129
02:17:56,770 --> 02:18:00,576
No l don't remember anything
2130
02:18:00,754 --> 02:18:04,554
Try to go into your past
2131
02:18:05,409 --> 02:18:07,300
Now where you've reached
2132
02:18:07,709 --> 02:18:10,373
a long dark tunnel
starts from there
2133
02:18:10,528 --> 02:18:13,518
And in some corner
that thing is hiding
2134
02:18:13,856 --> 02:18:16,692
that has deeply affected your mind
2135
02:18:21,992 --> 02:18:23,612
What did you see in the tunnel
2136
02:18:23,839 --> 02:18:25,129
What did you see in Tell me
2137
02:18:25,375 --> 02:18:28,865
No l can't say
2138
02:18:29,204 --> 02:18:30,575
No l can't say
2139
02:18:41,993 --> 02:18:43,053
Bat
2140
02:18:43,261 --> 02:18:44,351
Help
2141
02:18:44,462 --> 02:18:45,482
Bat
2142
02:18:45,615 --> 02:18:46,706
Help
2143
02:18:47,939 --> 02:18:48,991
Help
2144
02:18:52,295 --> 02:18:53,387
Help
2145
02:18:56,005 --> 02:18:57,898
Help
2146
02:18:58,615 --> 02:19:00,894
Bat Help
2147
02:19:01,844 --> 02:19:03,874
Bat
2148
02:19:04,862 --> 02:19:06,952
Help Bat
2149
02:19:08,725 --> 02:19:10,885
Bat Help
2150
02:19:11,556 --> 02:19:12,974
Help
2151
02:19:13,129 --> 02:19:15,417
Bat Help
2152
02:19:15,788 --> 02:19:18,392
Tell me
What did you see in the tunnel
2153
02:19:19,424 --> 02:19:20,514
l
2154
02:19:20,665 --> 02:19:23,220
Yes Tell me Speak
2155
02:19:23,893 --> 02:19:28,306
l saw a frightening bat
2156
02:19:29,163 --> 02:19:31,300
lt's following me
2157
02:19:32,485 --> 02:19:36,465
And behind it is Sangram Singh
2158
02:19:37,298 --> 02:19:39,181
Sangram Singh is following it
2159
02:19:47,817 --> 02:19:49,008
Now how is Lata doctor
2160
02:19:49,146 --> 02:19:50,328
No need to worry
2161
02:19:51,165 --> 02:19:53,825
ln childhood a man
named Sangram Singh
2162
02:19:54,144 --> 02:19:56,404
had imprinted her mind
with the fear of bat
2163
02:19:56,940 --> 02:20:00,340
And due to lack of treatment
this fear became an ailment
2164
02:20:00,880 --> 02:20:03,680
Now she's fine You can meet her
2165
02:20:04,899 --> 02:20:09,389
l knew it must be that
devil Sangram Singh's doings
2166
02:20:09,530 --> 02:20:12,157
What Lata's madness is cured
2167
02:20:12,275 --> 02:20:15,335
Sir what had to
happen has happened
2168
02:20:15,692 --> 02:20:18,879
Now think about the future
2169
02:20:19,309 --> 02:20:21,073
Now you can neither
prove Lata as mad
2170
02:20:21,182 --> 02:20:23,131
and disown her from the inheritance
2171
02:20:23,242 --> 02:20:25,075
nor can you separate her from Banke
2172
02:20:25,207 --> 02:20:28,007
Meaning you're in deep trouble sir
2173
02:20:28,149 --> 02:20:32,049
What do you think
l'll remain quiet like a coward
2174
02:20:32,253 --> 02:20:33,711
Then what will you do sir
2175
02:20:33,824 --> 02:20:36,624
What the village committee
and the police couldn't do
2176
02:20:37,309 --> 02:20:39,157
This is my case
2177
02:20:39,805 --> 02:20:41,324
l'll fight it my own way
2178
02:20:41,426 --> 02:20:43,016
l don't understand
2179
02:20:43,118 --> 02:20:44,900
lts crystal clear Charandas
2180
02:20:46,149 --> 02:20:50,167
What l couldn't get
Banke too won't have it
2181
02:20:51,400 --> 02:20:58,170
l couldn't acquire her love
He too won't get it
2182
02:20:59,334 --> 02:21:02,066
Lata has hurt me
2183
02:21:03,357 --> 02:21:07,151
She'll have to pay a
high for that with her life
2184
02:21:07,263 --> 02:21:08,633
Will you commit murder sir
2185
02:21:09,080 --> 02:21:14,151
No l've many men
2186
02:21:14,290 --> 02:21:15,380
You're one of my men
2187
02:21:16,520 --> 02:21:20,080
You were asking for 50000
rupees for your daughter's marriage
2188
02:21:20,237 --> 02:21:22,367
l'll give you 100000
2189
02:21:22,888 --> 02:21:25,663
But you'll do this task
2190
02:21:26,396 --> 02:21:27,658
Do you agree or not
2191
02:21:28,306 --> 02:21:29,867
Do you agree or not
2192
02:21:30,107 --> 02:21:33,307
Ok
2193
02:21:33,955 --> 02:21:35,515
Everybody is asleep village head
2194
02:21:35,635 --> 02:21:37,646
The roads are isolated
2195
02:21:38,080 --> 02:21:42,010
Fine But listen
was Banke's house dark
2196
02:21:42,210 --> 02:21:44,049
ls he at home
lt is dark
2197
02:21:45,139 --> 02:21:48,229
lt means Banke is not home
2198
02:21:48,365 --> 02:21:50,557
And Lata is all alone
2199
02:21:50,693 --> 02:21:53,783
Mangal said that he
saw Banke taking the bus
2200
02:21:53,895 --> 02:21:57,619
Then what's the problem
The path is clear Go
2201
02:22:34,153 --> 02:22:35,207
Mr Banke
2202
02:22:36,249 --> 02:22:37,363
Mr Banke
2203
02:22:37,733 --> 02:22:38,799
Lata
2204
02:22:39,898 --> 02:22:41,048
Lata
2205
02:22:41,887 --> 02:22:43,294
Mr Banke
2206
02:22:44,180 --> 02:22:45,569
Mr Banke
2207
02:22:47,408 --> 02:22:48,500
Mr Banke
2208
02:23:08,370 --> 02:23:09,578
Paro
2209
02:23:12,140 --> 02:23:15,500
Paro
Mr Banke where is Lata
2210
02:23:15,806 --> 02:23:17,737
She's in the hospital She's fine
2211
02:23:19,504 --> 02:23:22,064
What is this
What has happened Paro
2212
02:23:22,776 --> 02:23:26,476
My father along with
Sangram Singh's men
2213
02:23:27,510 --> 02:23:30,121
was conspiring to kill Lata
2214
02:23:30,848 --> 02:23:34,808
l ran here to give you the news
2215
02:23:35,110 --> 02:23:38,770
When l came out maybe the
killer thought that l was Lata
2216
02:23:40,279 --> 02:23:41,777
and he stabbed me
2217
02:23:42,016 --> 02:23:43,023
Paro
2218
02:23:44,101 --> 02:23:45,651
You said to leave
2219
02:23:49,579 --> 02:23:51,781
l'm leaving the world
2220
02:23:52,643 --> 02:23:56,633
l'll come Mr Banke
l'll surely come
2221
02:23:58,278 --> 02:24:04,353
What l didn't get
in this birth Paro
2222
02:24:04,672 --> 02:24:08,692
l'll try to have
that in the next birth
2223
02:24:11,079 --> 02:24:15,558
The rest is up to my destiny
Paro
2224
02:24:16,474 --> 02:24:17,513
No Paro
2225
02:24:20,076 --> 02:24:22,677
Paro
2226
02:24:44,903 --> 02:24:46,045
Village head
2227
02:24:46,893 --> 02:24:48,282
Village head
2228
02:24:54,076 --> 02:24:56,876
Banke you are here
At this hour
2229
02:24:57,068 --> 02:24:59,294
l had to come
And this
2230
02:24:59,674 --> 02:25:03,704
This is a corpse on
other corpse's shoulder
2231
02:25:04,025 --> 02:25:07,925
The only difference is that
the other corpse is still breathing
2232
02:25:08,077 --> 02:25:10,277
Oh my God
Whose corpse have you brought
2233
02:25:10,564 --> 02:25:15,065
She's the goddess
who died for my sake
2234
02:25:15,450 --> 02:25:17,950
Tell me clearly
Whose corpse is this
2235
02:25:18,145 --> 02:25:19,386
And why have you brought her here
2236
02:25:19,506 --> 02:25:22,562
So that angel of death
may account her deeds
2237
02:25:22,826 --> 02:25:27,526
You think l'm angel of death No
2238
02:25:27,760 --> 02:25:29,780
You've still not
achieved that high post
2239
02:25:29,931 --> 02:25:32,510
You're just his servant
His messenger
2240
02:25:32,646 --> 02:25:34,946
What are you saying
l don't understand anything
2241
02:25:35,247 --> 02:25:38,580
How will you understand
The corpse is still on my shoulder
2242
02:25:38,710 --> 02:25:40,320
And you can't see her face
2243
02:25:40,504 --> 02:25:43,485
You want to see whose
corpse is this See
2244
02:25:45,590 --> 02:25:47,355
Parvati
2245
02:25:51,570 --> 02:25:53,688
Now no matter how
many times you call her
2246
02:25:53,795 --> 02:25:55,515
Parvati won't answer you
2247
02:25:55,664 --> 02:25:57,955
The sky will tremble
with your scream
2248
02:25:58,299 --> 02:26:01,510
But she'll never
call you father again
2249
02:26:01,643 --> 02:26:04,955
My child Parvati
2250
02:26:05,071 --> 02:26:07,582
Cry louder
2251
02:26:08,412 --> 02:26:10,312
Village head
you had attained your happiness
2252
02:26:10,421 --> 02:26:11,981
by giving sorrow to others
2253
02:26:12,122 --> 02:26:14,952
This time the tables are turned
so you're crying inconsolably
2254
02:26:15,630 --> 02:26:16,690
Cry
2255
02:26:16,998 --> 02:26:18,388
Cry to your heart's content
2256
02:26:18,523 --> 02:26:22,559
Make a pool of tears so that your
daughter Parvati can bathe in it
2257
02:26:23,319 --> 02:26:27,919
And then dress her up as a bride
2258
02:26:28,326 --> 02:26:30,426
And send her to her groom's house
2259
02:26:30,846 --> 02:26:33,536
Banke l'm already in grief
2260
02:26:33,832 --> 02:26:35,862
And you're hurting me more
2261
02:26:36,080 --> 02:26:40,380
l'm not hurting you l'm
just telling you what you've done
2262
02:26:41,160 --> 02:26:43,115
You were afraid of hardships
2263
02:26:43,830 --> 02:26:47,325
But instead of facing it
you skipped it
2264
02:26:47,436 --> 02:26:50,828
You thought that way you
won't have to face the hardships
2265
02:26:51,185 --> 02:26:55,399
You're that fool who
couldn't tolerate happiness
2266
02:26:55,577 --> 02:26:57,517
So you brought sorrow on yourself
2267
02:26:57,768 --> 02:26:59,323
You're right
2268
02:26:59,564 --> 02:27:01,723
l've killed Paro
2269
02:27:02,070 --> 02:27:06,560
To tell you the truth
l've killed myself
2270
02:27:08,580 --> 02:27:11,840
What did you say Banke
didn't give my name to the police
2271
02:27:11,950 --> 02:27:12,956
He didn't give your name
2272
02:27:13,048 --> 02:27:14,829
And he didn't let
Charandas give your name
2273
02:27:15,338 --> 02:27:18,932
He must have thought if
he gave my name to the police
2274
02:27:19,283 --> 02:27:21,403
even his corpse won't be found
2275
02:27:22,229 --> 02:27:23,359
Got scared
2276
02:27:23,462 --> 02:27:25,392
l didn't get scared rogue
2277
02:27:28,083 --> 02:27:30,813
lf l had handed you over
to the police you wouldn't
2278
02:27:31,236 --> 02:27:34,106
have got the right
punishment for your sins
2279
02:27:34,980 --> 02:27:36,344
Remember what l had said
2280
02:27:37,356 --> 02:27:42,556
When l'll settle your
score l'll do it generously
2281
02:27:43,476 --> 02:27:47,827
Scoundrel
Today l've come to do that
2282
02:32:02,139 --> 02:32:03,327
Move Bheem
2283
02:32:03,991 --> 02:32:07,259
Today this scoundrel
will take your place No
2284
02:32:08,072 --> 02:32:09,945
No Banke
2285
02:32:10,137 --> 02:32:12,407
Forgive me l beg you
2286
02:32:12,690 --> 02:32:14,736
You can't be pardoned
2287
02:32:15,004 --> 02:32:18,944
You're the devil who
has always exploited people
2288
02:32:19,095 --> 02:32:20,139
Move
2289
02:32:21,311 --> 02:32:24,641
Don't kill me mercilessly like this
2290
02:32:25,123 --> 02:32:28,243
lf you want to kill me
kill me instantly
2291
02:32:29,137 --> 02:32:31,754
Death is the end
of all sorrows fool
2292
02:32:31,859 --> 02:32:33,919
How can l kill you so soon
2293
02:32:34,172 --> 02:32:36,384
Move Plough the land
2294
02:32:36,904 --> 02:32:39,964
You killed Paro brutally
2295
02:32:40,122 --> 02:32:46,884
Today you've to pay the
price for that with this burden
2296
02:32:47,090 --> 02:32:52,474
Scoundrel move
2297
02:32:52,694 --> 02:32:58,666
This is the field where
you killed my innocent father
2298
02:32:59,000 --> 02:33:03,982
Today this land wants your life
2299
02:33:04,202 --> 02:33:08,702
Move ahead Scoundrel
2300
02:33:09,138 --> 02:33:10,353
Now you're screaming
2301
02:33:10,591 --> 02:33:13,651
You didn't hear my mother's screams
2302
02:33:13,927 --> 02:33:17,272
when you had killed her husband
2303
02:33:17,541 --> 02:33:23,192
Today the same crime
is punishing you Come on
2304
02:33:23,635 --> 02:33:26,635
Move mother
Stop Banke
2305
02:33:26,745 --> 02:33:28,473
Move mother
Listen to me
2306
02:33:28,583 --> 02:33:31,056
Because of your promise
l had waited for so long
2307
02:33:31,296 --> 02:33:35,736
But after he killed Paro
that promise broke
2308
02:33:35,940 --> 02:33:40,225
Now no power in the world
can stop me from kiling him
2309
02:33:40,354 --> 02:33:44,273
No First kill me
Then you can kill him
2310
02:33:44,421 --> 02:33:47,642
Mother
l can live as a widow
2311
02:33:48,565 --> 02:33:52,512
But l won't live even for
a day as a murderer's mother
2312
02:33:53,788 --> 02:33:55,988
ls your revenge so dear to you
2313
02:33:56,346 --> 02:33:58,636
that one widow is
not sufficient for you
2314
02:33:59,219 --> 02:34:01,679
and you want to make
your wife a widow too
2315
02:34:01,880 --> 02:34:07,510
Banke if he died here
where your father had died
2316
02:34:07,922 --> 02:34:09,541
it will be an insult to him
2317
02:34:09,821 --> 02:34:11,341
Hand him over to the police
Banke No
2318
02:34:11,438 --> 02:34:12,589
Hand him over to the police
2319
02:34:12,738 --> 02:34:13,782
No
2320
02:34:14,070 --> 02:34:17,127
Banke You can't take
law in your hands
2321
02:34:17,465 --> 02:34:19,130
You can't punish anyone for murder
2322
02:34:19,276 --> 02:34:21,114
lt is what the court is for
But
2323
02:34:21,242 --> 02:34:23,072
lnspector is right dear
2324
02:34:23,360 --> 02:34:26,184
The village head has told us
everything about Parvati's murder
2325
02:34:27,507 --> 02:34:29,195
What have you done village head
2326
02:34:29,546 --> 02:34:31,060
l've done the right thing dear
2327
02:34:31,351 --> 02:34:34,751
l've committed a crime
l should be punished for that
2328
02:34:35,028 --> 02:34:39,157
lf l hadn't told the police
you would've committed a murder
2329
02:34:39,272 --> 02:34:44,734
and you would've become
like Sangram Singh and me
2330
02:34:45,764 --> 02:34:49,951
Dear our country doesn't
need scoundrel like us
2331
02:34:50,189 --> 02:34:52,179
lt needs youth like
you who can even
2332
02:34:52,275 --> 02:34:54,865
risk their life
for their principles
2333
02:34:55,136 --> 02:35:00,828
Dear don't waste your
life for a scoundrel like him
2334
02:35:02,279 --> 02:35:05,422
Banke the village head is right
2335
02:35:06,762 --> 02:35:09,322
A shameless and
derogatory man like me
2336
02:35:09,423 --> 02:35:11,169
should receive such
a terrible punsihment
2337
02:35:11,897 --> 02:35:14,755
to serve an example
for the rest of the world
2338
02:35:17,033 --> 02:35:20,212
lf possible forgive me
2339
02:35:31,243 --> 02:35:32,250
What happened
2340
02:35:32,350 --> 02:35:34,918
Nothing You're going
to become a father son
2341
02:35:35,164 --> 02:35:38,030
Silly
169975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof