Original subtitles

Passagerare som reser till Paris ombeds att gå ombord vid grind 12.

Didier shhh. Var lade jag mitt boardingkort?

- Dessutom glömde jag mina sömntabletter. - Ta en drink det är detsamma.

- Kommer du att ha det bra Jean-Pierre? - Ja. Ta dina tidskrifter.

Mmmmm. Kevin Deer.

Vilket föredrar du?

- Han är inte dålig, va? - Visst, du kommer att vara sen.

Jag kan inte vänta med att träffa honom.

För sin sista film gjorde han 6 månader av Tae Bo. Det är magnifikt.

Vad rör sig!

Jag har lärt mig.

Såg du omslaget till "Cahiers du Cinéma"

Vad sägs om i "Crash". Var han inte sublim?

Och "I'm No Angel" med Jonathan Swyke?

När han hittar sin bror i slutet, tårade jag.

Han har den trevligaste rumpan i Hollywood.

Du har rätt. Kom Annabelle, vi borde gå ombord.

Didier, mamma måste jobba nu. Men hon kommer hem mycket snart.

Så var en bra hund i tio dagar.

- Berätta inte för honom hur länge. - Hundar har ingen uppfattning om tid.

1 år är 7 för en hund. Gör matte, tio dagar kommer att göra honom sjuk.

Jo Didier ... Jean Pierre är pappa nu.

- Du är säker på att du inte har något emot det? - Självklart inte. Jag bryr mig inte alls.

Jag glömde nästan ... Hans squeek-squeek

Han sover med den i sin korg.

Okej nu, för han blir upprörd.

Det är bra ... mamma gick bara och shoppade.

För närvarande är det pappa som tar hand om dig. Bra hund.

Trevlig hund, precis vad jag behövde just nu.

Vad är fel? Kom en. Dumma hund.

Okej nu går vi, vi är iväg.

Vi går härifrån.

Var borta.

Nu, för spelet onsdag, kommer det att bli en doozy.

Om pojkarna tappar det spelet är de nere i division 2 ...

Speciellt nu med deras anfallare som haltar runt.

Han haltar inte! Du vet ingenting.

Åh håll käften.

Dags för reklamuppehåll.

Den gula är för gul.

Jag försökte med en mindre gul gul.

Jean-Pierre är här för dig.

Vad är det med hunden?

Det här är Didier. Han är Annabelles hund.

Han är snäll, va?

Jag ville fråga, kan du behålla den i tre eller fyra dagar?

För det är verkligen svårt för mig att göra det just nu ...

Jag har inte ... euh ... Plus att han är riktigt trevlig.

Jag är säker på att han skulle komma bra med din kattunge.

- Hon är en katt. - Du är katt.

Och hur är din blonda tramp?

Min blonda tramp?

Den blonda luffaren jag såg dig med på måndag.

Vad gör hon i livet förutom människor?

Det var Barbara, Fabrices flickvän.

Jean-Pierre Jag är trött på att du bara ringer till mig när du behöver något.

Så du behåller hunden och jag ger tillbaka dina nycklar. Gör vad du vill.

- Det är inte snällt. - Nej, det är inte trevligt.

Men jag har jobb att göra så lämna mig ifred.

Beige?

Ja självklart.

Varför tog jag den här tunneln? Jag vet att det alltid finns konstruktion.

Varför tog jag tunneln? Jag är så dum.

Gå, flytta den.

Nej!

Super. Jag kan säga att det här blir kul.

Redo!

Kom igen, du kan sparka hårdare.

Vänta 2 sekunder !!

Fabrice, Mendes, gå med de andra,

Dumt, dumt varför?

Nej, inte dumt ... Jag tycker bara att det är lite dumt Didier för en hunds namn

Att kalla en hund Didier, det är konstigt.

Jag ser inte vad som är konstigt.

Jean-Pierre Jag säger att det är konstigt.

Jag förstår inte varför Didier är konstigare än Médor.

Eller Pompon

Jag tycker det är roligt men konstigt ....

Du kan också lägga en fjäder i rumpan. Är det roligt?

Att sätta en fjäder i rumpan skulle bara vara förnedrande.

Och den andra är inte förnedrande.

Finns det en lag som förbjuder att kalla en hund Didier?

Så du har något emot hundar som heter Didier?

Nej, inte det!

Jag tror att det är på gränsen för konstigt ... att kalla en hund med ett mänskligt namn.

Jag vet inte varför jag bryr mig. Det är Annabelle som heter honom, inte jag.

Å nej!

Richard? Det är Coco.

Det är en vrickning, Fabrice.

Det betyder 3 veckors fullständig vila.

Omöjligt, jag spelar på Le Parc om en vecka.

Om en vecka spelar du kort, inte på Le Parc.

3 veckor

Om du säger till Richard att han kommer att döda oss.

Den ena haltar och den andra skadas. Var döda.

Baco haltar inte mycket.

Jean Pierre, Baco haltar.

Vad säger vi Richard?

Den här säsongen köpte vi två förlorare.

Och med målvakten skadad ...

För det första är det inte hans fel han är skadad. Och Fabrice är inte en förlorare.

Jag slår vad om att de får andas lite i Bordeau-laget.

Du är som Apollo XIII-raketen.

Och här är Coco för att göra saker värre.

Jag pratade med Richard i telefon.

Att berätta för honom om Fabrices vrickning.

Han var inte alls glad.

Han vill träffa dig klockan 7:30 i morgon morgon hos honom.

Varför var du tvungen att ringa Richard?

Fabrice kommer att ha det bra om tre dagar, så varför blir du involverad?

Ja visst. Behåll varm luft i morgon. Du behöver det.

Är han inte en jerk?

Vi tittar runt.

Ingen är i nivå.

Tagillaud är inte dåligt?

Taguillaud ?? Nej, han är en fågelskrämma.

Jag skulle hellre använda Fabrice med sin stukade fotled.

Som sedan?

- Hur mår du Mijo? - Hej Jean Pi!

Min duva

Det växer, va?

Den goda sidan av graviditeten

Charlie är glad

jag förstår

Om det är en pojke, vad tycker du om Didier?

Jag älskar Didier,

Rätt Charlie? Jag berättade tidigare hur mycket jag gillar Didier.

Hej min bil! Pissa någon annanstans!

Didier, jag är inte så säker.

Kanske är det en tjej.

Det är det, sluta där. Sluta.

Börja inte va?

Nu är det inte dags.

Ingen tiggeri!

Du bortskämde dig själv. Grunt inte.

Ett riktigt skräp, den här hunden.

Hej Charlie

Nej, Coco kommer att vara där. Han är alltid där.

Vi träffas i Ecar.

Och var i tid ... ja

Ja, vi kan ta en drink eller två.

Ja det är bra.

Och jag är utan pengar just nu.

Jag har tagit Richards skit en stund nu Charlie.

Hur? Tja först är det skatterna.

Känner du till de papper som de skickar dig med stora belopp som du måste betala?

Så Charlie, imorgon ... nej, nej ... fortsätt ...

Jag visste redan det skämtet

med ett annat slut.

I morgon klockan 7:15?

Hallå

Å nej! Skit!

Du är dålig! Skit!

Vilken dum hund.

Kommer du att titta på det här !!

Ja, göm dig i din korg.

Och bravo va? !!

Idag är dagen som alla bestämde sig för att gå på mina nerver.

I dag

(ONSDAG)

Det är dags för France Express News 6:15 .

Två rådgivare förhörs ...

Stå upp.

Släpp taget!

Vad gör du här?

Försvinn.

Klä dig och gå vilse.

Ut!

Dina kläder

Var är dina kläder?

Här.

Vad är fel?

Du ska inte ha på dig byxor?

Vet du hur man sätter på dem?

Det här är byxor.

Talar du franska?

Du sätter in första etappen ...

En ... då är det andra benet detsamma.

Vem är den här killen?

Sätt in saken ... lägg in saken.

Det här är en skjorta, sätt på den.

Det är dags att gå nu. Va?

Det är dags att gå, för jag har bråttom.

Du kan behålla byxorna och resten av kläderna. OK?

Det är så här, där.

Adjö. OK hejdå.

Didier

Didier

Namnlösa ... Didier?

Var är den dumma hunden nu?

- God morgon Mr. Costa - Morgon fru Bécassignier

Din vän kan inte stanna på landningen.

Han är inte min vän.

Han kliar sig. Titta vad han gjorde med lacken på min dörr.

Han kliar sig?

God morgon fru.

Varför skrapade du?

Vad vill du ha från mig?

Rör dig inte.

Vad gör du fortfarande hemma?

Ja det är jag, Coco. Den stiliga killen med hästsvansen. Det är 7:20, var är du?

Jag är på väg. Men det finns den här killen här. Han kom på något sätt in i mitt hus.

Sak samma. Så du är här om fem minuter.

Jag undrar vilken ursäkt han kommer med på nästa.

Jag måste skynda!

Jag måste gå, vi måste gå

Vi två lämnar. Och en gång utanför skiljer vi sig. OK?

Fru Bécassignier Jag kan inte hitta min hund. En labrador, om den här stora, mycket trevliga. Om du ser honom ...

Inga problem, jag har haft hamstrar i 7 år.

människor inser inte att 7 år är en lång tid för en hamster.

Fungerar din?

Ja, din?

Om Fabrice inte återhämtar sig hittar vi någon annan.

Richard, jag förstår verkligen din oro, din oro.

Jean Pierre det här gör två skitspelare som du har sålt mig.

Baco haltar och nu har Fabrice en vrickning.

Det är inte oro eller oro ...

men en känsla av att bli lurad.

Du förstår?

Det var inte vår ursprungliga avsikt

Det lugnar mig.

Baco har redan spelat en bra match i Bordeaux och ...

Bordeaux var ett rån.

Och sedan dess har Baco inte ens rört bollen. Pft, Baco.

Och vad kommer han att göra om åtta dagar i Paris?

Sälja souvenirer vid halvtid?

De ryckarna bryr sig åtminstone inte om du förlorar.

Du behövde inte ringa leverantörerna.

Jeesh, det var ett skämt.

Ledsen att jag inte fick det, det var inte så roligt.

Jean-Pierre, kommer du att göra de vinnande målen?

Vill du beräkna vad det skulle kosta om vi båda förlorar?

20 K, och det är bara i sponsorer.

Kommer du att ersätta mig?

Pappa?

Pappa jobbar, kom.

Jean Pierre

Du skadade ditt knä för ett tag tillbaka, eller hur?

Hur kommer det sig?

Det är bra, det var för 10 år sedan.

Bra...

Det skulle vara synd att bryta igen.

Och varför skulle jag bryta det?

Hitta en lösning snabbt.

Jag sa snabbt, vad gör du fortfarande här? Vill du ha lite kaffe?

Jag älskade Richards kostym. Han har fina kostymer.

Gillade du vad han sa eller hade du bilden utan ljud?

Han säger att han kommer att bryta mina knän och du gillar hans kostym?

- Jag försöker vara positiv. - Dess inte fungerar. Vi är körda.

Chattkungen.

Jag är imponerad

Kommer du att stirra länge?

Jag byter lås så kommer han inte in igen.

Han kom in en gång men inte två gånger.

Berätta för mig när jag kan stanna förbi för att se dörren så ska jag göra en offert.

Så fort som möjligt. Jag bor på Saraï Boulevard, nummer 33.

Ni babord eller styrbord, den första nationen

Vad händer med bråket i grannskapet?

Några unga nazister paraderar.

Unga nazister är lite hårda.

Det är en bra nyckel.

Lyssna, låt oss vara tydliga här.

Jag vet inte vad du vill och jag bryr mig inte riktigt.

You are going to leave me alone now. You need to forget me. Forget me now.

Lover's quarrel?

What do you want?

She's nervous.

Okay it's fine. We're leaving.

Wait.

Bingo!

Wait here. I'm going to get some cotton swabs.

Squeak-squeak?

Where's the squeak-squeak?

Search, search

Didier !!

What are we going to do?

It it there?

Is the squeak-squeak there?

I don't understand

How do you explain it? One day you're a dog and the next a man.

I don't even believe what I just said.

The only explanation is that it's a Buddhist thing.

Like a reincarnation but super accelerated.

Or...

Or a parallel universe. I don't know.

I'm sure this isn't everything.

I mean, humans don't know everything, right?

We know things...

but not everything.

We don't know everything.

OK that's enough. You're finished.

OK this is YOUR plate now.

Yuck, gross.

But how did you do it?

Was it a morphing thing, like this?

Didier, no not here!

The toilet.

Pee...

and caca...

You stand in front

and you put up the seat.

You put up the seat, so you don't make a mess.

You take out your little thingy,

and you pee there, in the water.

Same thing with poop. But sitting.

Yes, like that. Get up.

When you're finished...

you press here.

It's the flush.

Flush.

And... what else...

And that's good.

Good?

Questions?

What?

That's toilet paper.

Right, I forgot. Thankfully you asked.

Not at all. Oh la la.

Not at all.

You get a hold of the thing...

And lift it up...

There you go. Good.

It's better than that canned crap.

Cranp.

Almost

Didier...

When you meet someone new you can't just go up and smell their butt.

It's important. Very important.

No more smelling the butts of people we don't know.

OK?

Yeah well...

People know me in this neighborhood.

But you don't care. Just trotting around.

I totally agree.

Ok true, we know her.

But you have to know someone a lot better to smell their butt.

That was the baker.

She sells bread.

Bread

Forget the bread. It's not important.

We don't smell butts.

We don't smell womens' butts.

Unless she asks you to. If she asks, that's her choice.

Yes yes...but you said "yes" before and now...

Yes, yes Coco. I'll be there tonight.

Of course I'll be there with Richard.

Whatever, jerk.

I said I'd be at the bar.

Jerk.

What was I saying?

Yes!

Nobody else!

Nobody.

Don't be silly.

You don't smell anybody's butt.

Not guys, not girls, not dogs, nobody!

And especially not the landlady!

I'm going to have to move because of your nonsense.

If you try to smell my butt you're out of here.

I'm warning you.

Didier

Do not move huh?

Daddy's going to get his head ripped of by Richard then he'll be back.

- But Fabrice plays on Wednesday right? - Yes, he's just resting right now.

- Because you have to win huh? - Yes, for sure.

Richard will be ready for you in 15 minutes.

Thank you.

- Good luck. - Yeah, good luck.

Some matches?

It's a girl!

- I saw the ultrasound - Who?

It's a girl. I'm having a girl!

That's good!!

- Guess what we're calling her? - Fabrice.

No! It's a girl!

Fabrice, what are you doing here?

- It's Barbara... - You've got to be kidding me.

You're supposed to be resting and you come to Richard's club to party?

It's not me, it's Barbara.

Do me a favor. Get lost and I'll take care of Barbara.

It's a girl!

Even when we leave early we never get to sleep before 4 am.

Why?

We found a bunch of old videos. With He-Man, Captain Flame...

and Gandhi. It's super funny to watch them in their diapers.

You understand...It's important that he rest right now.

Ok.

But if you're interested I have the videos at home.

Put on number 3.

No, 3. That's number 7.

That's the best album.

...and watch old cartoons with her.

- In the afternoon? - No, one's she has on tape.

How's it going lovers? Taking in the night air?

Coco can you be normal for 10 minutes?

What did you say? Are you talking to me?

Jean Pierre, isn't that your car?

Forget it Jean Pierre. We'll take care of them for you.

Run, run run!

At least he's grateful

Can you stay here a minute? I have to see Richard then I'll be back.

- OK. Don't worry about it. - Thank you very much.

- Jean Pierre - Maria!

How are you? Having fun?

I'm here for work.

Must not be easy.

I'm here to see Richard. And this club is Richard's club.

And with Miss Muffins it seems to be going well, huh?

Oh stop it. I told you, that's Fabrice's girlfriend.

- What would you call her? - I don't know.

There is good news. Things are going better than expected.

Fabrice's injury is much less serious than we thought.

We are very confident. Training is going very well.

Team moral is solid.

There's nothing more to worry about.

And I'm going to have a girl.

We're going to call her Amandine.

I wanted to call her Esther but the wife didn't like it.

Jean Pierre I have no desire to get angry because it's useless.

So in summary...

If we lose in Paris... you hurt.

At least it's clear.

That goes for you too Coco.

You're the one who introduced me to Jean Pierre.

So the same goes for you.

You better hope we win.

I know you're a joker but even so, you can't go around smelling butts.

Now where are you going to "work"? In an after-party?

- That's a friend. - I'm a friend.

That's fine today is Friday. We're all friends

But the game is on a Wednesday. In four days.

Didier, let's go. We're going.

Sorry but I have to work tomorrow.

Goodbye Didier!

Get your head back inside. Hey! We don't put our head out the window.

Who is it?

Go ahead and speak up. He can't understand a thing.

Where is he from?

He's from...Lithuania.

He's staying with me right now.

- Staying with you? - Yeah, why?

Nothing, that's something new.

You usually don't help people.

It's for my sister...

She's in a "save the world" phase

and she asked me to help.

- Why doesn't he stay with her? - Well, Why doesn't he stay with her?!

Because she already has 2 Pekinese... 2 Chinese children staying with her.

So she's overwhelmed and I'm the one who has to help.

- I think it's good. - Yeah.

If we weren't able to have kids I think Mijo and I would have adopted.

This is all wrong. We need to find a solution soon.

For?

Sometimes you scare me.

Why?

What are we going to do with that?

It's also complicated because...

the transfer season is over and we'll have to ask for an exception.

We're not replacing him anyways.

If that jerk Fabrice had only stayed in bed for 2 days...

but no. He had to go out dancing.

Can you imagine the stupidity?

Well...

Let's go.

And what about the dog? Isn't he here?

Oh yeah. He's in the bedroom. He's sleeping under the bed.

Goodbye

Den killen är lite konstig, nej?

Det är inte samma kultur.

Säker. Han verkar inte vara en dålig kille.

Ja, förutom när han biter.

- Hej - Hej

NEJ!

Gå till din korg.

Jag är trött på att du alltid luktar min rumpa.

Sluta med det där.

Stäng munnen.

Du ser mig inte gå omkring med tungan som hänger ut.

Tungor stannar kvar.

Vad är det för fel på dig?

Didier! Didier, lämna hunden i fred. Gå av honom!

- Det är hon! - Säker.

Didier, lämna henne i fred.

Han slutar inte. Vad är det för fel med din vän?

- Han är lekfull. - Han är mest dum.

Jag är utmattad.

Han utmattar mig.

Vill du att hela grannskapet är arg på dig?

Ge dem tillbaka bollen!

Det här kan inte vara sant. Du är oacceptabel.

Vad ska jag göra med dig?

Helig ko.

Didier, Didier! Mycket mycket!

Didier det var bra. Mycket bra.

Du kommer att rädda mitt liv. Du har ingen aning. Bra hund.

Han älskare, trevlig dag?

Det finns verkligen en hel massa ryck här.

Kom igen, låt oss shoppa.

- Han sir! Kom tillbaka! - Såg du hur bra han var?

- Vad sa du? - Stäng av din iPod.

Hur mår de?

Vi kan göra bättre.

- Känner du det här på tårna? - Ja.

Jean-Pierre vet du inte att jag har bättre saker att göra?

Var är den här armenierna du pratade om?

Litauiska. Jag vill bara att du tittar ...

Tell me if we have something to work with.

He's a little...but he has enormous potential.

OK. 5 minutes.

Come on buddy.

Just remember what I said.

Didier, do you remember what I said?

Didier, heel! Come here.

You're a pain.

Yes, you're a pain.

Remember the basics. Soccer is a team sport.

The goal is the victory of the team.

If you want to play alone, go play golf.

Let's practice passing.

I'll pass you the ball.

Are you listening?

I'll pass you the ball and you pass it back. We'll pass the ball.

You remember? I pass you pass...

Pass me the ball Didier.

Didier pass me the ball!

Hi Kamel.

Didier stop! Oh my god.

Wait for me. I have something to tell you.

Look

I bought a new CD.

I want my daughter to listen to it in the amniotic sack.

Why haven't they invented a CD case that's easy to open?

They could at least have a little tab.

Do you want to talk about CD packaging or watch soccer?

Do you want to go to HMV during practice?

You never focus on what you're doing.

You're always talking about something else.

Fine, it's cool.

I can do two things at once.

He runs fast, eh?

He's a little cocky though.

Yes, but effective

A little inexperienced, but effective.

You can't touch it with your hands!

Lithuanian soccer is a little "freestyle" huh?

Come here.

Don't move, don't move.

What was that?!

Jag kan lämna dig på parkeringen, va?

Det är inte komplicerat.

Ge mig bollen.

Passera

Med din fot, inte dina händer! Din fot! Det här är din fot!

Passera igen, passera. Varsågod.

Gå och hämta det!

Så?

Ja, han har något.

Wow, du är ganska full av dig själv som pratar med honom så.

Varför?

Du pratar med honom som om han är en hund!

Om det var jag skulle jag ha slagit dig i ansiktet.

Även en hund behandlas bättre.

Det är en hund. Så där.

Du är äcklig!

Är det vad utlänningar är för dig?

Inte ens polarna talar så till människor.

Han vet att vi pratar om honom.

Be honom att komma hit. Han kan inte knäböja där för alltid.

Didier !!

Kom hit!

Kom hit.

Där.

OK, OK, det räcker. Lugna ner dig.

- Jag sa till dig efter showen. - Jag vet men...

Jag lyssnar.

Jag har ett förslag som kan vara av intresse för dig ... för oss.

Jag låter dig provköra en spelare i ett år.

- WHO? - En ny kille.

Han heter Didjei Asdravisus. Han är väldigt bra.

Känner inte honom. Var spelade han?

Han är från Litauen. En vän tränar på detta ...

Min barnbarn är härnäst.

Våren har anlänt i Chouchougnon-skogen.

Alla är väldigt glada.

Bin, prästkragarna, svamparna ...

och larver och fjärilar.

Hon var fantastisk.

Ta med din spelare till mitt hus imorgon.

Ställ in en tid med Claudie.

Next to Los Angeles, everything seems tiny.

Don't you think so?

It's right here. Pull over.

Don't take 3 hours!

The jet lag is killing me.

I'm just picking up my dog. I'll be back in 5 minutes.

A...

We've seen it before. A giraffe.

An owl

A trumpet...Bless you.

Wait here. Be good.

What day is it? I thought you were in Los Angeles.

It's a long story.

I brought gifts. The marketing on this film was amazing...Where's Didier?

Didier

Weren't you in Los Angeles?

At first I had a half-hour appointment with Kevin Deer, but then the assistant...

Are you okay?

Who's the nutzo?

My aunt...has problems with her kid.

Han stannar här medan hon hittar en institution. Han är inte elak, bara lite ...

Å nej! Jag sa till dig att han är ofarlig.

Oskadlig, du skojar.

Inte provocera mig.

Jag är ledsen. Jag borde ha varnat dig men inte haft tid.

- Vill du ha något att dricka? - Tack Det är bra.

Den killen är nötter.

Jag tar med mig Didier hem. Var är han?

Tja nej ... för Didier ... han är inte här.

Eftersom Coco, min mosters barn är här.

Så jag tog Didier till en väns hus.

WHO?

En vän som bor i landet. Du känner honom inte ... Hervé. Han är jättetrevlig.

- När kan jag få tillbaka honom? - När du vill.

Jag ringer till dig eller så ringer du mig. Men ta dig tid. Jag har blivit väldigt förtjust i honom.

Så ni två borde bo på landsbygden tillsammans.

OK, jag är iväg. Jag har en taxi som väntar. Jag ringer i morgon för Didier.

Ja OK.

Du vet verkligen hur man gör min dag.

Jag vet att du är ledsen, men hur kan du förvänta dig att hon känner igen dig?

Didier, du är ingen hund längre.

Du vet det. Du går inte på fyra eller slickar dina meniga längre.

Ja, jag vet ... men ...

Okej, för Annabelle säger jag bara att du är död.

Du blev överkörd, eller något liknande.

Nej, om du dör dödar hon mig. Jag säger att jag räddade dig.

Du är en fotbollsspelare nu. En bra fotbollsspelare.

Och det är vad vi ska berätta för Richard i morgon morgon.

Så du måste vara bra.

Mycket bra, va? Eftersom Richard är väldigt mycket elak.

Det här blir inte lätt.

Fånga det, fånga det.

I grund och botten är det mitt förslag.

Och varför skulle han spela för mig i ett år?

Han är skyldig mig en tjänst. Det är privat. Han höll med.

Och för att han älskar att spela.

Han älskar det.

För honom är pengar inte viktigt.

Ingen tycker att pengar inte är viktiga.

Han gör.

Men var kommer han ifrån? Jag har aldrig hört talas om honom. Vad heter han? Az ... Aza ...

Asanavisus. Det är litauiskt.

Åh, litauisk. Det är allt vi behövde.

Han är åtminstone vit. Det är inte dåligt.

Richard

Jag garanterar dig att han inte är en förlorare.

Han är en sällsynt upptäckt.

Han är instinktiv, uppfinningsrik ...

och han kunde destabilisera det andra laget.

Jag har sett honom i träning och det är sant att han är annorlunda ...

men överraskande.

Och han vet också hur man kommer in i huvudet.

Du sa samma sak om Baco.

Nej nej nej ... De är inte i samma liga. Didier är en exceptionell spelare

Han är begåvad ... Han har ögon i bakhuvudet.

I slutet av säsongen är jag säker på att du vill behålla honom.

Eftersom de andra lagens förhandlingar kommer att vara våldsamma.

Richard, det finns inget arbete att göra.

Jag säger inte att han är ett fotbollsgeni och det finns inget att arbeta med.

Men den här killen, han förstår verkligen spelet.

Mår du bra?

Det är sant, det finns massor av buggar här.

Kom igen, Richard. Du gillar inte att lyssna på den här skiten länge, eller hur?

Nadia! Du lämnade Camille ensam i poolen!

Jag vände på huvudet i 2 sekunder!

Och ni! De två av er rörde sig inte ens!

Det är över. Pappa är här.

Tack.

- Han kommer för att träna imorgon. - OK

Är det bara jag, eller luktar det som en våt hund?

Du fångar bollen och skickar den till Merenguez.

Huvud passerar.

Det här är en present.

Han kan inte sluta agera dumt.

Jean-Pierre det här är det bästa du har gjort. Bra jobbat.

Han är aktiv, generös, inte självisk.

Ja, han är annorlunda.

Bara inte bli för involverad i sin träning.

Det kan irritera Kamel, det är hans jobb.

Ge mig några tips så förmedlar jag meddelandet.

Jag känner Didier väl-

Om vi ​​vill använda honom måste vi skynda oss att få hans ligapapper.

Varför äter vi inte en lugn middag tillsammans ikväll?

Titta inte på denna drivel.

Du stannar här och bevakar huset, okej?

Jag är tillbaka runt midnatt

Det är 21.00 nu, vilket betyder ... 3 x 7 ... 21 timmar för dig att vänta.

Jag lämnade en burk mat på bordet. Bra hund.

Det är jag!

Någon hemma?

Det här är mitt och det är INTE en trasa.

Det är mitt.

Ursäkta mig.

God kväll.

Didier, stämmer det?

Vi dansade tillsammans på "Chemise".

Maria.

Jean-Pierre är inte här?

Om du ser honom, kan du säga till honom att jag kommer att hämta mina saker?

Vi luktar inte rumpor.

Åh, du åt.

Lagade Jean-Pierre det åt dig?

Vad är det? Får jag försöka?

Vad är det där?

Du får INTE äta det.

Du kan INTE äta det!

Även uppvärmd igen är det smittsamt.

Talar du franska?

- Husets vin? Som vanligt? - Ja tack.

Det är trevligt här, tycker du inte?

Det verkar inte så mycket men lita på mig att det är väldigt trevligt. Och mycket bra.

Jag brukade komma hit ofta med Jean-Pierre.

Jean-Pierre gillar kött. Jag föredrar fisk.

Egentligen är jag en Fisk.

Kyckling sauterad med räkor ...

Var är du ifrån exakt?

Weshh, var är det?

Ahh Wales ??

Välkommen.

Vill du smaka vinet, sir?

Låt mig se.

Det är lite torrt, men det är bra.

En skål?

Hur skålar man i valar? Vad säger du på engelska?

Skål?

Det är bra, eller hur?

Jag ska till damrummet.

Har han inga papper alls?

Efter Litauen landade han i fd Jugoslavien.

Han förlorade allt där.

Det var hemskt. Jag har inte alla detaljer men det var ...

Det är hemskt vad som har hänt i fd Jugoslavien

Inget har förändrats.

Vem kan hjälpa oss med pappersarbetet?

Det är mycket mer komplicerat än en naturalisering.

Vi får se.

Vi fixar det.

En skål för Didier och för att Fabrice skulle bli frisk.

- Och till onsdagens match. - Jaja.

Till Jean-Pierre, Coco och Charlie. Kan jag kalla dig Charlie?

Det råkar vara mitt namn! Kan jag kalla dig Richard?

Så länge du inte viskar det mjukt i mitt öra är det bra.

Richard, jag har alltid velat berätta hur mycket jag älskar dina kostymer.

Jean-Pierre, sa jag inte det? Jag älskar hans kostymer.

Det är sant. Jag tycker att de är snygga.

- Och psykologiskt är Didier ... - Normal.

Det är varmt.

Tar Jean-Pierre ut dig? Ta dig för att se saker?

Om du känner för att gå ut i helgen finns det några bra loppmarknader.

Titta inte på röran. Jag måste städa upp.

Jag hade en rumskompis ...

åh! En irländsk tjej, faktiskt.

Åh men hon var alltid deprimerad.

Ville en gång sticka huvudet i ugnen.

Men vi har ingen ugn ...

så hon bestämde sig för att svälja ett glas blekmedel.

Jag blev trött på det och kastade ut henne.

Tack.

Sätt dig. Jag kommer snart tillbaka.

Kom hit kattunge. Hej du.

Hennes namn är Bianca för innan jag hade en katt som heter Bernard.

Du vet, Bernard och Bianca, från Disney-filmen.

Men han dog.

På min födelsedag, vilken gåva.

Senare.

Det är det inte

Vad ska vi dricka?

Vitt vin?

I Frankrike finns det ett ordspråk: "Vit efter röd, du är kropp död ...

Rött efter vitt, allt är rätt. "

Det är en härlig röd från ett slott i Loire-dalen.

Jag har ingen aning.

Så nu bor jag här.

Ibland här ... ibland hos Jean-Pierre.

Wow, du har tur. Vanligtvis är hon ganska vild.

Hur säger man "katt" på walesiska?

Cray, som crepe?

Hur guttural

Välsigna dig.

Mår du bra?

Är det katten?

Är du allergisk mot katter?

Lägg dig ner, andas.

Rör dig inte, jag har något för det.

Var lade jag det?

Oroa dig inte, det är bara en allergi.

Detta hände en vän en gång. Han svällde upp som en ballong. Vad hemskt.

Och efter att ha tagit detta var han bra.

Bättre?

Är du kall?

Din näsa fryser.

Vad gör Jean-Pierre?

Hej killar.

Vad kallar du 2 hål i 1 hål?

Din näsa upp min rumpa!

Det är jag Didier. Godnatt.

Detta börjar irritera mig.

Jag såg just din lapp.

Vad är fel med dig? Kommer in i mitt hus och tar Didier så.

Jag kunde inte sova, jag var orolig.

Sedan hittar jag honom i morse och sover på min tröskel.

Hur oansvarigt.

Något kunde ha hänt honom. Han är lite enkel, eller märkte du inte?

Eller kanske du inte lät honom få in ett ord?

- Enkelt? - Ja, enkelt.

Ja självklart. För dig, så snart någon är trevlig, måste de vara enkla.

Det var trevligt att träffa någon trevlig för en förändring. Istället för någon självisk.

Vad vet du?

Han kan inte ens köpa en croissant utan att hamna i trubbel.

- Han är värre än ett barn! - Värre än ett barn?

Du har precis sagt allt.

Och var var du hela natten?

Om du var orolig hela natten kunde du ha ringt. Jag var här.

Skit.

Var artig.

Jag är trött på hundar och katter. Jag skulle vilja gå vidare.

Din kattunge släppte precis alla mina skivor på golvet.

Vad pratar du om?

Din kattunge följde Didier hem.

Jean-Pierre, det är en CAT!

OK? Och jag råder dig att vara trevlig mot henne!

Kom och hämta henne så snart som möjligt. Jag skulle gilla det.

Detta är inte SPCA.

Kommer strax.

Vilken idiot!

När han vill vara dum är han riktigt dum.

Dina vänner med en katt nu, va?

Du glömmer dina rötter. Jag antar att du har glömt.

Har du sovit tillsammans?

Om du gjorde det, säg bara det. Jag bryr mig inte.

Jag hoppas att du använde skydd. Usch! Att bara tänka på det äcklar mig.

Du kan inte ens prata, hur praktiskt.

Det kan vara ett svårt koncept för dig ...

Men jag är lite sårad över att min flickvän stals av min hund!

Dessutom är du inte ens min hund.

Låt oss klä oss. Detta är värdelöst.

Vänta, du måste klippa naglarna.

Det är fantastiskt hur snabbt dina klor växer.

Didier, kombinationen med Merenguez fungerar bra.

Om det finns en frispark ...

Gomez, det första inlägget ...

Curlèsse andra inlägg.

Baloud, you take Doberman.

Everyone moves...you all run to the goal.

Ok so I overacted a little...

but I was worried.

What are you doing on Wednesday?

I'll be in Paris meeting with a client.

I'll be in Paris too! We're playing at le Parc.

Do you want me to reserve you a ticket? It's in the evening.

Yes.

Then afterward you can take me to a funny movie.

Or a war film.

Is Didier playing on Wednesday?

Well, yes.

Do you have to run around everywhere, jumping on people, stepping on toes?

Now he's in the pond.

- Do you have the time please? - Yes.

Oh Annabelle, it's so nice of you to stop by. Please come in.

I can't stay long. I just came to pick up Didier.

- You don't want a drink? - No thanks.

You did remember that I was coming to pick up Didier?

Yes Didier, D-I-D-I-E-R.

My dog, who I left here and would very much like back now.

Let's go get him now.

He's in the countryside at a friend's I don’t' know, right?

- Well yes, but... - Do you think I'm stupid?

I know you too well.

Where is my dog?!!

- Don't scream. - I'll scream if I want to.

I deserve some respect, you know.

Respect starts with the truth. So tell me, WHERE IS MY DOG?

OK, OK.

You want the truth?

Yes.

That's the truth.

That is Didier.

Didier isn't a dog anymore.

One morning I got up and that guy was in Didier's basket.

Your dog became him.

How? I have no idea. But that's the truth.

I was sure of it.

Excuse me?

I saw it in his eyes last time.

I felt it, I knew it.

Didier?

Yes, my Didier, I recognize you.

I'm so sorry for kicking you.

He's so cute! Isn't he?

I'm glad you think so.

When I was in Brazil, I saw some really weird things...

You wouldn't believe me if I told you.

I don't know. I've made some progress with weird.

It's amazing, he sometimes has canine eyes.

sure do not want a drink? I need it

He always had cowboy breath.

Yes well I tried to brush his teeth. You'll see, it will be tons of fun.

Vi tar honom till Madame Massart. Hon måste träffa honom.

Är hon tandläkare?

Inte riktigt.

Madame Massart / Podiatrist - Hypnotist efter överenskommelse / 3: e våningen till höger. Sedan vänster.

Dina ögonlock är tunga.

Väldigt tung.

Sömn.

Men du hör fortfarande allt jag säger.

Är det en överraskning?

Det finns en mycket kraftig elektrisk ström runt honom.

En elektrisk hund?

Jag är ledsen Annabelle, men jag kan inte arbeta under dessa förhållanden!

Jag känner negativa vågor i hela rummet!

Snälla, var snäll och gå.

Ja du. Gå visa upp UTANFÖR!

GÅ UT!!

Vilken karma.

Nej, vi ska gå tillbaka till ditt förflutna ...

Låt oss gå tillbaka...

veckor, månader.

Hur mår du?

Han är en hund.

Det är dags att du förstår det.

Gå längre, Didier.

Vad ser du?

Berätta var du är.

- Didier? - Vad händer?

Jag är Eurodepis, hustru till faraon i Egypten.

Jag tror att vi gick lite för långt tillbaka, nej?

Han är ett mycket mottagligt, intressant ämne.

Det blir 800 franc ($ 200 CDN)

Kan han komma tillbaka imorgon?

Nej nej! Han spelar imorgon. Börja inte.

ONSDAG

Titta, 57 gram, digital, flytande kristallskärm.

Ja, men bilden suger.

Du behöver bara orientera det.

- Är det OK? - Ja, ja, inga problem.

Lyft benet.

Kom ihåg att du fångar bollen och skickar den till Merenguez.

Merenguez.

Jag kommer tillbaka.

Didier Asanasius är litauisk, 30 år gammal.

A little older than the team average, which is 24 years old.

I see Merenguez is on the bench? Can't you play him?

No, we only need 1 point. I'm not playing aggressively. We're on defense.

Why play deference when with Didier and Merenguez doing amazing things out there?

Forget it Jean-Pierre. I don't butt into your business, so leave mine alone.

Jean-Philippe will try to get to know more about this guy, Didier...

by going to ask him a few personal questions.

Oh no, that's not got at all.

Jean-Philippe, are you there?

Robert? Hello George.

I'm here with Didier Asanavisus. So, Didier, this is your first big game.

Hur kommer du att hantera PSGs superlag, med spelare som N'Goté och Doberman?

Didier, är det mycket tryck? Är det svårt att hantera?

Ursäkta mig...

Tyvärr Jean-Philippe, men Didiers föräldrar är i telefon ...

Det är ett nödfall. Men oroa dig inte, det är goda nyheter.

Hans mamma kommer att bli mamma.

Eller blev bara mamma ... Jag har inte detaljerna.

Någon reaktion?

Det verkar som om vi inte kommer att få någon information om Didier Asavinius.

Okej, bara att hans mamma kommer att bli mamma.

Och poof, nu är han en fotbollsspelare.

Fantastisk historia.

Nej inte direkt. När Didier fortfarande var en hund ...

han älskade att spela boll.

Så det är inte så förvånande.

För mig är min systerdotter en mycket begåvad konstnär ...

Men de satte henne i en skola med fokus på matematik.

Är det inte dumt?

Ja, det är väldigt dumt.

Och för ditt nöje ikväll, den bästa anfallaren i ligan: Yann Doberman!

Hjälp mig välkomna honom och resten av laget!

Lyssna, jag använde dig utan att fråga vad du tyckte.

Jag är ledsen.

Jag tänkte bara på mig själv.

Jag vill inte att du ska göra något du inte gillar.

Vi kan stoppa allt om du vill.

Berätta för mig...

Vad vill du?

Spela.

Hur körde bilen? Inga trafikstockningar?

Blommor ... Fick du mina blommor?

Ja, de är väldigt vackra. Tack.

Du kom, så du kan inte vara för arg på mig.

I came to support Didier.

We are on our way... to crash the game...

We are on our way... To make trouble at the game!

To make trouble, to make trouble at the game!

We have tickets, we have tickets.

Watch out!

This is going to be your lucky day!

Hey guys, look! It's John and Yoko

Coin toss goes to FCB.

Good dog, good dog.

That's very good.

The team captains are shaking hands.

Let's hope that these two teams play a fair game...

Hopefully it's cleaner than what we've had the misfortune of seeing in the past.

Dioto takes the kick-off and passes it to Curlèsse.

Yes, Curlèsse, the great Curlèsse... who returns the ball to Dioto.

And the ball is taken away by Gurlecki.... Now it's being stolen from him-

Open your eyes! Open your eyes!

And Paris has the ball... From Gurleck to Doberman.

Watch out! Close in! Close in!

Good job, Didier! He steals the ball...

and he's taken off on is own! He has good control of the ball...

He's looking for a teammate...

He passes...

Dummy!

What's he doing? He had the whole field!

If you tell him to get the ball and pass it to Merenguez...

then he'll pass it to Merenguez!

Paris has the ball...

Oh no, that's dangerous!

That had to hurt.

It reminds you of something, doesn't it Jean?

Yes, it wasn't exactly the same, but definitely close.

Piece of crap TV.... I didn't see anything.

Look, the goalkeeper is out cold!

Oh yeah, he's out.

TO THE HOSPITAL! HE'S GOING TO THE HOSPITAL! (Crowd Singing))

That's can't be fun.

What are the goal posts made of?

They're kevlar.

And the coach is sending in a replacement, it's Perrier.

Oh, a new offensive plan from PSG...to Doberman...

He's going to run into Didier along the way.

What a good dodge, huh Robert?

A perfect technical move...

or a "juke", as it's called in our soccerist jargon.

Nice recovery, a little unorthodox, but effective.

- He pushed him! - He did not push him!

Oh no, he's on the ground.

Oh no, he tricked Didier!

Parisians take the ball back and charge up the middle.

This can't be happening! Come on!

He's a super player, that Romanian you brought us.

Coco, one day I'm going to rip off your head and use your ponytail...

to give you a tail. It will be an improvement.

No one's on Doberman! He's all alone out there!

And it's a beautiful goal by Doberman for Paris Saint Germain!

Hey Perrier, come up here! Maybe you'll see better!

Åh, det ser ut som att tankarna värms upp mellan spelarna.

Å nej, det här ser inte bra ut.

De kommer att sparka ut honom.

Rött kort ... utvisning.

Vad tänkte du?!

Domaren fick betalt!

Naturligtvis har han betalt ... Tror du att han arbetar gratis?

Med inga målvakter kvar på bänken, vem väljer Kamel?

En annan slumpmässig spelare.

Det är ett sätt, det är definitivt svårt att välja någon.

Vem får det korta halmen?

Du vet vad jag menar, Robert.

Kamel valde sin nya målvakt.

Det är Didier Asavinius som utsågs ...

Ja, så verkar det.

Men låt mig påminna dig om det exakta uttalet av hans namn ...

Kanavanistuc

Vilken etnicitet är det?

Det är en Labrador.

Du vaktar buren. Skydda buren.

Buren är ditt hus. Den bollen kan inte komma i ditt hus.

Du fångar bollen och slänger den ...

Långt, långt, långt, långt borta. OK?

Presenterar # 5 i positionen som målvakt ...

Didier Asavinius!

Det är 1-0 för Paris. De vill verkligen göra en sekund, va Jean?

Ja, parisarna spelar mycket, mycket bra, Robert.

FCB tar sig till nätet ...

Och vilket fantastiskt tekniskt drag!

Inte en mycket snygg räddning ... va Jean?

Händer, rumpa, huvud ... de är alla tillåtna.

Ett tekniskt drag realiserat med mycket teknik.

Didier! Dina händer. Du kan använda dina händer.

Snälla sir, du kan inte stanna här.

Ett fantastiskt mål för att jämföra mål från Merenguez!

Det första målet för FCB ...

görs av # 12, David Merenguez.

Det har varit en spännande första period.

Ja, och båda sidor spelar starkt.

Frispark till Paris!

När ska de sätta in en stor skärm här?

Bravo Didier!

Bra hund! Det är min bra hund!

En mycket vacker spark ...

Åh åh, se upp ...

Nej, kasta bort bollen!

Didier kan inte gå i mål med bollen.

Där går du ... ett mål.

Och ja, ett mål för Paris.

Han måste förstärka reglerna.

Men efter att ha gjort en så underbar räddning ...

hur är det möjligt att göra ett så dumt misstag?

Well that's the glorious incertitude of sports, Robert.

At the end of the first period...

the score is PSG 2 - FCB 1

You've sold me lemons before Jean-Pierre, but never this bad.

I didn't sell him, Richard.

You gave him to me, for a season.

I don't need the season. You can take your donkey back.

He's not a donkey, he's human.

Stop talking to people like that. I hate it.

You're really not cut out for this job.

It's time you found something else.

In any case, it would be better if we never crossed paths again.

Did you get that?

Coco, you get 45 minutes credit...one half time.

Mental state can be very fragile...

It's important to stay motivated and focused until the end...

But that's the most difficult part, Robert.

But it's all his fault!

Why, you've never made a mistake before?

It never happens to you?!

So, let's start over. We don't have a choice.

Offense. Now we are on the attack!

Gomez, pass up to Balul...

Balul you push forward.

Curlèsse will support you. OK?

Forget what I told you before. Now we attack! OK?

Let's go. Let's win. Yes or no?!

Yeah ok.

Didier, come here.

OK, go sit down.

Now in the second half...

but Didier isn't worried.

Maybe he should throw the ball instead of goofing off.

I think he heard you.

Hey! You want to take a photo while you're at it?

Why his he going back to his own goal?

I have no idea.

Didier that way! That way!

A tie-making goal by Didier Asavinius from FCB.

The score is now 2-2. It's incredible!

Didier Didier Didier

It tells time.

Even though you only came for Didier...

I'm really happy you're here.

Listen Jean-Pierre, frankly I don't care about soccer.

You know I don't care.

But...I've been thinking a lot lately...

and I realized...

that I care a lot more about you than what I've shown you.

That I showed it badly.

Continue.

For once, you're talking without asking a favor.

Jag vill bo med dig och bygga ett liv tillsammans.

Och så ... jag frågar dig ...

officiellt...

att ompröva mitt fall.

OK.

Men det är Didier !!

Kom, det här är otroligt.

Det finns en hund i gräset.

Det är min Didier.

Den är inne!

Det är fantastiskt!

A ... öh..en hund gjorde det slående målet!

Det är nu 3-2 för FCB!

Kommer de att acceptera det eller inte?

Med allt som händer på fältet ...

en hund som slår ett mål med huvudet kan accepteras.

Kanske om han hade gjort mål med sin tass så skulle det inte vara.

Jag trodde FCB skulle förlora, men det här är tio gånger värre!

Åh titt, nu är bilden riktigt klar! Se!

Ja, men ljudet suger.

Jo, du måste bara orientera det.

Vilken söt svans!

Vi ber alla att snälla evakuera fältet.

Spelet är inte över.

Tillåt spelarna på planen ...

Bra spel. Bravo Didier.

Snälla kör inte för fort eftersom han blir bilsjuk.

Går du bra, Didier?

Det är så konstigt att se dig så här.

Kan du förstå mig?

Vi har varit så upptagna de senaste dagarna ...

vi har inte haft tid att prata mycket.

Jag fick inte tacka dig.

Tack.

Jean-Pierre, jag är säker på att du förstår tydligt ...

Men vad är det med den hunden?

Jag har ingen aning om vad jag gör här.

Du bad mig att följa dig. Jag följde dig.

Vi åkte mitt i spelet. Okej, visst.

Jag bryr mig inte. Jag gillar inte ens fotboll.

Men det skulle vara trevligt om du kunde förklara några saker.

Men det finns inget att förklara.

Vad är fel?