Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:03,570
>> Jon: [ Distorted ] WHAT
2
00:00:03,571 --> 00:00:04,911
HAPPENS WHEN YOU TAKE A FAMILY
3
00:00:04,905 --> 00:00:06,105
FROM THE WITNESS PROTECTION
4
00:00:06,107 --> 00:00:06,707
PROGRAM...
5
00:00:06,707 --> 00:00:07,737
>> Susan: MOVE THEM TO
6
00:00:07,741 --> 00:00:08,541
NEW YORK CITY...
7
00:00:08,542 --> 00:00:09,882
>> David: AND GIVE THEM THEIR
8
00:00:09,877 --> 00:00:10,707
OWN REALITY SHOW?
9
00:00:10,711 --> 00:00:12,051
>> * DA-DA-DA-DA, DO-DO
10
00:00:12,046 --> 00:00:13,106
>> Jon: PREVIOUSLY ON
11
00:00:13,114 --> 00:00:13,914
"DELOCATED!"...
12
00:00:13,914 --> 00:00:14,984
>> IT'S A PLASTER MOLD OF MY
13
00:00:14,982 --> 00:00:15,482
HAND.
14
00:00:15,483 --> 00:00:16,583
>> Jon: SHE MADE ME THAT
15
00:00:16,584 --> 00:00:17,394
TORTILLA BLANKET.
16
00:00:17,385 --> 00:00:19,145
>> IT'S A STOOL BACKPACK.
17
00:00:19,153 --> 00:00:20,153
>> Jon: WOW.
18
00:00:20,154 --> 00:00:21,564
STARFISH NECKLACE.
19
00:00:21,555 --> 00:00:23,485
>> ASK WHAT YOU CAN DO...
20
00:00:23,491 --> 00:00:25,131
FOR YOUR VODKA.
21
00:00:25,126 --> 00:00:26,656
>> YOU'RE NOT FUNNY.
22
00:00:26,660 --> 00:00:27,900
AND YOU ARE AN EMBARRASSMENT TO
23
00:00:27,895 --> 00:00:29,455
THE FAMILY.
24
00:00:37,004 --> 00:00:38,974
[ UPBEAT MUSIC PLAYS ]
25
00:00:49,583 --> 00:00:50,323
[ ALL CHEERING ]
26
00:00:50,318 --> 00:00:51,618
>> KIM'S KRAFTS!
27
00:00:51,619 --> 00:00:53,189
>> All: KIM'S KRAFTS!
28
00:00:53,187 --> 00:00:54,957
WHOO!
29
00:00:54,955 --> 00:00:56,655
>> THANK YOU FOR LOANING ME THE
30
00:00:56,657 --> 00:00:57,827
MONEY FOR THE STORE.
31
00:00:57,825 --> 00:01:00,125
IT REALLY MEANS SO MUCH TO ME.
32
00:01:00,128 --> 00:01:01,458
>> Jon: OF COURSE, HONEY, IT WAS
33
00:01:01,462 --> 00:01:03,002
MY PLEASURE.
34
00:01:02,996 --> 00:01:06,466
CONSIDER IT...MY GIFT TO YOU.
35
00:01:06,467 --> 00:01:07,537
[ BELL DINGS ]
36
00:01:07,535 --> 00:01:08,995
>> OH, MY GOD. OH, MY GOD!
37
00:01:09,002 --> 00:01:10,342
THAT IS ISABELLE.
38
00:01:10,338 --> 00:01:11,838
SHE'S THE HOT SUPERMODEL RIGHT
39
00:01:11,839 --> 00:01:12,339
NOW.
40
00:01:12,340 --> 00:01:15,480
I MEAN, I'M TOO NERVOUS.
41
00:01:15,476 --> 00:01:17,806
>> Jon: HOW'S IT GOING?
42
00:01:17,811 --> 00:01:18,951
>> HI.
43
00:01:18,946 --> 00:01:20,706
>> Jon: FINDING EVERYTHING OKAY?
44
00:01:20,714 --> 00:01:22,454
>> YEP.
45
00:01:22,450 --> 00:01:24,950
>> Jon: NICE JEANS.
46
00:01:24,952 --> 00:01:27,722
>> UH...I'M NOT WEARING JEANS.
47
00:01:27,721 --> 00:01:28,721
>> Jon: I KNOW.
48
00:01:28,722 --> 00:01:29,962
I'M TALKING ABOUT FOR WHEN YOU
49
00:01:29,957 --> 00:01:31,627
ARE WEARING JEANS.
50
00:01:31,625 --> 00:01:32,185
MY JEANS.
51
00:01:32,193 --> 00:01:33,563
GONNA BE SELLING JEANS RIGHT
52
00:01:33,561 --> 00:01:34,201
OVER HERE.
53
00:01:34,195 --> 00:01:35,695
STARTING UP A NOOK PRETTY SOON.
54
00:01:35,696 --> 00:01:36,796
YOU SHOULD COME BACK AND CHECK
55
00:01:36,797 --> 00:01:37,367
IT OUT.
56
00:01:37,365 --> 00:01:38,465
SEE, THEY'RE NOT EVEN SO MUCH
57
00:01:38,466 --> 00:01:40,126
JEANS, THEY'RE JEANS.
58
00:01:40,134 --> 00:01:41,404
WANT SOME JEANS?
59
00:01:41,402 --> 00:01:42,372
>> UM, SORRY.
60
00:01:42,370 --> 00:01:43,470
DON'T MIND HIM.
61
00:01:43,471 --> 00:01:45,041
JON, THERE'S A LITTLE BIT OF A
62
00:01:45,038 --> 00:01:46,708
SPILL, I THINK, IN THE BACK, SO
63
00:01:46,707 --> 00:01:49,977
MAYBE YOU COULD GO...THERE.
64
00:01:49,977 --> 00:01:51,507
>> Jon: I WAS JUST TALKING TO
65
00:01:51,512 --> 00:01:53,082
ISABELLE ABOUT MY JEANS AND THE
66
00:01:53,080 --> 00:01:53,550
NOOK.
67
00:01:53,547 --> 00:01:56,177
>> JUST A BIG, BIG MESS.
68
00:01:56,184 --> 00:01:57,354
>> Jon: [ Spanish accent ] OKAY,
69
00:01:57,351 --> 00:01:58,091
MISS KIM.
70
00:01:58,085 --> 00:01:59,585
RIGHT AWAY.
71
00:01:59,587 --> 00:02:02,017
OH.
72
00:02:02,022 --> 00:02:03,862
>> SORRY ABOUT THAT.
73
00:02:03,857 --> 00:02:05,227
>> IT'S OKAY.
74
00:02:05,226 --> 00:02:06,386
>> I'M KIM.
75
00:02:06,394 --> 00:02:07,834
>> OH! THIS IS YOUR STORE?
76
00:02:07,828 --> 00:02:08,698
>> YEAH, YEAH.
77
00:02:08,696 --> 00:02:09,856
>> OH, GOOD TO MEET YOU.
78
00:02:09,863 --> 00:02:10,863
I'M ISABELLE.
79
00:02:10,864 --> 00:02:11,874
>> I KNOW.
80
00:02:11,865 --> 00:02:13,265
>> HEY, I LOVE THESE HATS.
81
00:02:13,267 --> 00:02:14,197
>> OH, YOU DO?
82
00:02:14,202 --> 00:02:15,672
5% OF THE PROFITS GO TO A
83
00:02:15,669 --> 00:02:17,509
GUATEMALAN FAMILY THAT THE STORE
84
00:02:17,505 --> 00:02:18,165
SPONSORS.
85
00:02:18,172 --> 00:02:19,572
THAT'S MIGUEL.
86
00:02:19,573 --> 00:02:22,043
>> OH, HE'S ADORABLE.
87
00:02:22,042 --> 00:02:28,222
>> Jon: HE'S MY BROTHER!
88
00:02:28,216 --> 00:02:30,016
>> UM, ANYWAY, I'M ALSO
89
00:02:30,017 --> 00:02:32,117
ESTABLISHING KIM'S TORTILLAS.
90
00:02:32,119 --> 00:02:34,259
SORT OF LIKE TOMS SHOES BUT
91
00:02:34,255 --> 00:02:35,515
WITH TORTILLAS.
92
00:02:35,523 --> 00:02:36,923
>> I LOVE IT.
93
00:02:36,924 --> 00:02:38,364
>> YOU DO?
94
00:02:38,359 --> 00:02:40,059
>> I'LL TAKE A HAT.
95
00:02:40,060 --> 00:02:41,430
>> AMAZING! OKAY!
96
00:02:41,429 --> 00:02:42,859
UH, WELL, OKAY.
97
00:02:42,863 --> 00:02:44,403
I'LL RING YOU UP.
98
00:02:44,398 --> 00:02:46,368
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
99
00:02:53,474 --> 00:02:55,384
YOU GUYS, I CANNOT BELIEVE THAT
100
00:02:55,376 --> 00:02:57,036
SHE BOUGHT ONE OF MY HATS.
101
00:02:57,044 --> 00:02:58,914
I'M, LIKE, STILL IN SHOCK ABOUT
102
00:02:58,912 --> 00:02:59,382
IT.
103
00:02:59,380 --> 00:03:00,450
>> WHOA, WHOA.
104
00:03:00,448 --> 00:03:01,718
JUST GOT A TWEET.
105
00:03:01,715 --> 00:03:03,375
ISABELLE JUST TWITTERED ABOUT
106
00:03:03,384 --> 00:03:04,994
HER NEW TORTILLA HAT, AND SHE
107
00:03:04,985 --> 00:03:06,715
POSTED A PIC, AND SHE MENTIONED
108
00:03:06,720 --> 00:03:07,890
THE STORE!
109
00:03:07,888 --> 00:03:08,758
>> OH, MY GOD.
110
00:03:08,756 --> 00:03:10,156
>> OH, MY GOD, THAT'S AWESOME!
111
00:03:10,157 --> 00:03:11,427
>> IT'S AMAZING!
112
00:03:11,425 --> 00:03:12,085
>> HI.
113
00:03:12,092 --> 00:03:12,992
EXCUSE ME.
114
00:03:12,993 --> 00:03:13,663
>> HI.
115
00:03:13,661 --> 00:03:14,761
>> HI.
116
00:03:14,762 --> 00:03:16,762
I WANTED TO SEE THAT TORTILLA
117
00:03:16,764 --> 00:03:20,334
HAT THAT ISABELLE HAS.
118
00:03:20,334 --> 00:03:21,644
>> [ LAUGHS ]
119
00:03:21,635 --> 00:03:22,935
IT'S RIGHT HERE!
120
00:03:22,936 --> 00:03:24,736
>> * WELCOME
121
00:03:24,738 --> 00:03:31,448
* WELCOME TO SUCCESS
122
00:03:31,445 --> 00:03:33,845
* GET OUT YOUR ROLLS ROYCE
123
00:03:33,847 --> 00:03:36,317
* PUT ON YOUR SATIN DRESS
124
00:03:36,317 --> 00:03:37,587
[ CASH REGISTER BELL DINGS ]
125
00:03:37,585 --> 00:03:40,145
* YEAH
126
00:03:40,153 --> 00:03:41,693
* I LIKE MONEY,
127
00:03:41,689 --> 00:03:43,859
AND MONEY LIKES ME *
128
00:03:43,857 --> 00:03:45,657
* I GOT A MIDDLE NAME,
129
00:03:45,659 --> 00:03:47,999
AND IT'S "LUXURY" *
130
00:03:47,995 --> 00:03:49,255
>> MY WIFE KEEPS HOUNDING ME
131
00:03:49,263 --> 00:03:50,533
ABOUT THESE NEW TORTILLA HATS,
132
00:03:50,531 --> 00:03:51,931
SAYING, "GET ME A TORTILLA HAT!
133
00:03:51,932 --> 00:03:52,972
I WANT A TORTILLA HAT."
134
00:03:52,966 --> 00:03:54,266
I'M LIKE, "HEY, WHEN ARE THEY
135
00:03:54,268 --> 00:03:55,868
GONNA MAKE A TORTILLA MUZZLE?"
136
00:03:55,869 --> 00:03:58,039
[ LAUGHTER ]
137
00:03:58,038 --> 00:04:01,978
[ BELL DINGS ]
138
00:04:01,975 --> 00:04:03,875
>> JON, CAN YOU PLEASE NOT BE
139
00:04:03,877 --> 00:04:05,807
EATING EVERY TIME YOU COME IN
140
00:04:05,813 --> 00:04:06,653
HERE?
141
00:04:06,647 --> 00:04:07,877
OR AT LEAST WAIT UNTIL YOUR
142
00:04:07,881 --> 00:04:09,551
LUNCH BREAK LIKE EVERYBODY ELSE
143
00:04:09,550 --> 00:04:10,120
DOES.
144
00:04:10,117 --> 00:04:10,977
>> Jon: [ Normal ] SORRY.
145
00:04:10,984 --> 00:04:12,224
DON'T OPEN YOUR STORE DOWN THE
146
00:04:12,219 --> 00:04:13,449
STREET FROM A CHEESIE TOPPERS
147
00:04:13,454 --> 00:04:15,464
PIZZA NEXT TIME, OKAY?
148
00:04:15,456 --> 00:04:18,626
BEST NEW YORK SLICE.
149
00:04:18,626 --> 00:04:20,286
>> THE OWNERS OF THAT STORE ARE
150
00:04:20,294 --> 00:04:20,894
PRO-LIFE.
151
00:04:20,894 --> 00:04:21,634
>> Jon: MM.
152
00:04:21,629 --> 00:04:23,129
>> SO YOU BUYING A SLICE IS
153
00:04:23,130 --> 00:04:24,700
ACTUALLY SUPPORTING PEOPLE WHO
154
00:04:24,698 --> 00:04:27,398
MURDER ABORTION DOCTORS.
155
00:04:27,401 --> 00:04:29,241
>> Jon: WELL, ANY FEMINAZIS GET
156
00:04:29,236 --> 00:04:30,896
A TASTE OF THIS SAUCE, THEY
157
00:04:30,904 --> 00:04:32,244
MIGHT NOT CARE SO MUCH.
158
00:04:32,239 --> 00:04:33,709
MIGHT TASTE THEM STRAIGHT.
159
00:04:33,707 --> 00:04:35,377
>> WHY DO FEMINAZIS HAVE TO BE
160
00:04:35,376 --> 00:04:38,306
GAY?
161
00:04:38,312 --> 00:04:41,722
>> Jon: PRETTY MUCH A GIVEN.
162
00:04:41,715 --> 00:04:43,315
I HAD DANIELLE SET UP A MEETING.
163
00:04:43,317 --> 00:04:44,717
I WANTED TO RUN SOME EXCITING
164
00:04:44,718 --> 00:04:46,588
BUSINESS OPPORTUNITIES BY YOU.
165
00:04:46,587 --> 00:04:48,517
AND I WANT TO TALK TO YOU ABOUT
166
00:04:48,522 --> 00:04:50,362
CHANGING THE NAME OF THE STORE
167
00:04:50,358 --> 00:04:52,028
TO KIM'S KRAFTS AS SEEN IN
168
00:04:52,025 --> 00:04:53,355
"DELOCATED!" YOU KNOW, SINCE ALL
169
00:04:53,361 --> 00:04:54,661
OF THIS IS BASICALLY HAPPENING
170
00:04:54,662 --> 00:04:55,532
BECAUSE OF MY SHOW.
171
00:04:55,529 --> 00:04:56,729
>> YEAH, I'M NOT CHANGING THE
172
00:04:56,730 --> 00:04:57,930
NAME OF THE STORE, BUT THANK
173
00:04:57,931 --> 00:04:59,931
YOU.
174
00:04:59,933 --> 00:05:01,343
>> Jon: ALL RIGHT, YEAH.
175
00:05:01,335 --> 00:05:02,595
WHATEVER. THAT'S FINE.
176
00:05:02,603 --> 00:05:03,343
UM...
177
00:05:03,337 --> 00:05:04,367
[ SNIFFLES ]
178
00:05:04,372 --> 00:05:05,342
I JUST FIGURED THE GUY THAT
179
00:05:05,339 --> 00:05:06,339
LOANED YOU THE MONEY FOR THE
180
00:05:06,340 --> 00:05:07,410
STORE WOULD HAVE MAYBE A LITTLE
181
00:05:07,408 --> 00:05:08,438
MORE SAY IN HOW THINGS ARE RUN.
182
00:05:08,442 --> 00:05:09,042
BUT IT'S COOL.
183
00:05:09,042 --> 00:05:10,082
>> JON, YOU KNOW WHAT?
184
00:05:10,077 --> 00:05:11,407
YOU INSISTED THAT YOU WEREN'T
185
00:05:11,412 --> 00:05:12,782
GONNA MAKE THINGS WEIRD BETWEEN
186
00:05:12,780 --> 00:05:13,950
US BECAUSE OF THE LOAN.
187
00:05:13,947 --> 00:05:15,277
SO I JUST FIND THIS REALLY
188
00:05:15,282 --> 00:05:15,782
UNFAIR.
189
00:05:15,783 --> 00:05:17,123
>> Jon: I'M NOT MAKING ANYTHING
190
00:05:17,117 --> 00:05:17,787
WEIRD.
191
00:05:17,785 --> 00:05:19,685
I'M BEING PROFESSIONAL, OKAY?
192
00:05:19,687 --> 00:05:21,357
I SET UP A MEETING, OKAY?
193
00:05:21,355 --> 00:05:23,255
THE ONLY THING WEIRD HERE IS,
194
00:05:23,256 --> 00:05:25,286
LIKE, THIS STUFF AND ALL THIS --
195
00:05:25,292 --> 00:05:26,292
THIS THING.
196
00:05:26,293 --> 00:05:27,293
LIKE, THIS?
197
00:05:27,294 --> 00:05:30,634
THIS IS WEIRD, THIS HAT.
198
00:05:30,631 --> 00:05:32,601
[ SINGING IN RUSSIAN ]
199
00:05:38,772 --> 00:05:40,742
[ CONVERSING IN RUSSIAN ]
200
00:05:45,212 --> 00:05:46,812
>> IS CHEESIE TOPPERS PIZZA,
201
00:05:46,814 --> 00:05:48,784
PAPA.
202
00:06:18,145 --> 00:06:19,975
>> GUATEMALAN FAMILIES.
203
00:06:19,980 --> 00:06:22,020
I DON'T CARE IF IT HELPS RUSSIAN
204
00:06:22,015 --> 00:06:24,245
FAMILIES!
205
00:06:24,251 --> 00:06:26,121
YOU SHOP AT THIS STORE!
206
00:06:26,119 --> 00:06:28,759
DISRESPECT TO PAPA!
207
00:06:39,032 --> 00:06:41,002
[ DOOR OPENS, CLOSES ]
208
00:06:57,184 --> 00:06:58,394
>> Jon: SO, I MEAN, I JUST FEEL
209
00:06:58,385 --> 00:06:59,615
LIKE THIS PARTICULAR PATTERN --
210
00:06:59,620 --> 00:07:01,320
IT'S A NICE TWO-TONE DENIM.
211
00:07:01,321 --> 00:07:02,961
IT WOULD LOOK GOOD FOR A BOOT
212
00:07:02,956 --> 00:07:04,556
CUT, DO A CARGO POCKET ON IT,
213
00:07:04,558 --> 00:07:06,128
TWO ON ONE SIDE, ONE ON THE
214
00:07:06,126 --> 00:07:07,856
OTHER, MAYBE A RED DENIM FOR THE
215
00:07:07,861 --> 00:07:09,061
CAR--
216
00:07:09,062 --> 00:07:11,632
KIM, FROM KIM'S KRAFTS!
217
00:07:11,632 --> 00:07:12,872
JON FROM "DELOCATED!"
218
00:07:12,866 --> 00:07:13,966
HOW ARE YOU?
219
00:07:13,967 --> 00:07:15,237
GREAT TO MEET YOU.
220
00:07:15,235 --> 00:07:17,165
[ SMOOCHES ]
221
00:07:17,170 --> 00:07:18,640
PLEASE, HAVE A SEAT.
222
00:07:18,639 --> 00:07:20,469
I WON'T TAKE UP ANOTHER SECOND
223
00:07:20,474 --> 00:07:25,854
OF YOUR VALUABLE TIME.
224
00:07:25,846 --> 00:07:27,816
[ LOUD TECHNO MUSIC PLAYS ]
225
00:07:27,815 --> 00:07:30,575
STARTING A LINE OF JEANS.
226
00:07:30,584 --> 00:07:31,894
>> WHAT?
227
00:07:31,885 --> 00:07:33,245
>> Jon: STARTING A LINE OF
228
00:07:33,253 --> 00:07:34,053
JEANS!
229
00:07:34,054 --> 00:07:35,564
JEANS!
230
00:07:35,556 --> 00:07:36,686
SWATCHES!
231
00:07:36,690 --> 00:07:37,990
>> WHAT ARE THESE?
232
00:07:37,991 --> 00:07:40,231
>> Jon: IT'S JEANS!
233
00:07:40,227 --> 00:07:41,727
AND THE JEANS --
234
00:07:41,729 --> 00:07:43,029
TURN IT OFF.
235
00:07:43,030 --> 00:07:44,260
TURN IT OFF.
236
00:07:44,264 --> 00:07:45,934
OFF.
237
00:07:45,933 --> 00:07:47,373
OFF.
238
00:07:47,367 --> 00:07:48,397
>> WHAT'S HAPPENING?
239
00:07:48,401 --> 00:07:49,441
>> Jon: STARTING A LINE OF
240
00:07:49,436 --> 00:07:49,996
JEANS.
241
00:07:50,003 --> 00:07:50,773
>> OH.
242
00:07:50,771 --> 00:07:52,541
>> IT'S CALLED JJ JEANS.
243
00:07:52,540 --> 00:07:53,940
MIGHTY JOE JON, SHOULD I HIT HER
244
00:07:53,941 --> 00:07:55,181
WITH THE JINGLE?
245
00:07:55,175 --> 00:07:57,235
>> HIT HER WITH THE JINGLE, JON.
246
00:07:57,244 --> 00:07:58,854
>> Jon: * JJ JEANS
247
00:07:58,846 --> 00:08:02,616
* YEAH, YOU KNOW WHAT I MEAN
248
00:08:02,616 --> 00:08:03,876
[ CHUCKLES ]
249
00:08:03,884 --> 00:08:04,894
>> GREAT.
250
00:08:04,885 --> 00:08:07,045
WHAT DOES "JJ" STAND FOR?
251
00:08:07,054 --> 00:08:09,424
>> Jon: JON'S JEANS.
252
00:08:09,422 --> 00:08:10,592
WOULDN'T THAT MAKE IT
253
00:08:10,591 --> 00:08:13,261
"JON'S JEANS JEANS"?
254
00:08:13,260 --> 00:08:14,960
>> Jon: NO.
255
00:08:14,962 --> 00:08:16,762
I MEAN, YES.
256
00:08:16,764 --> 00:08:17,974
IT'S JON'S --
257
00:08:17,965 --> 00:08:19,465
IT'S JJ JEANS, BUT IT JUST
258
00:08:19,466 --> 00:08:20,726
STANDS FOR JON'S JEANS.
259
00:08:20,734 --> 00:08:22,374
>> RIGHT, BUT IF "JJ," LIKE
260
00:08:22,369 --> 00:08:24,039
YOU'RE SAYING, IT STANDS FOR
261
00:08:24,037 --> 00:08:25,907
"JON'S JEANS" AND THEN IS CALLED
262
00:08:25,906 --> 00:08:28,136
JJ JEANS, THAT DOES MAKE IT
263
00:08:28,141 --> 00:08:29,611
"JON'S JEANS JEANS."
264
00:08:29,610 --> 00:08:30,640
>> IT'S THE SAME THING I
265
00:08:30,644 --> 00:08:31,414
THOUGHT, TOO.
266
00:08:31,411 --> 00:08:33,151
>> Jon: REGARDLESS, PICTURE ALL
267
00:08:33,146 --> 00:08:36,646
OF THIS, OKAY?
268
00:08:36,650 --> 00:08:38,290
AT JON'S NOOK.
269
00:08:38,285 --> 00:08:40,485
ONLY AT KIM'S KRAFTS.
270
00:08:40,487 --> 00:08:41,557
>> VERY CLEVER.
271
00:08:41,555 --> 00:08:42,585
>> Jon: THANK YOU.
272
00:08:42,590 --> 00:08:44,590
>> SO...I THOUGHT THAT WAS A
273
00:08:44,592 --> 00:08:46,162
VERY WELL-THOUGHT-OUT
274
00:08:46,159 --> 00:08:48,229
PRESENTATION, BUT I THINK I'M
275
00:08:48,228 --> 00:08:49,728
GONNA PASS.
276
00:08:49,730 --> 00:08:51,230
>> Jon: OH.
277
00:08:51,231 --> 00:08:54,471
UH, WELL, WHAT ABOUT THE NOOK?
278
00:08:54,467 --> 00:08:57,297
* WHAT ABOUT THE JINGLES?
279
00:09:08,081 --> 00:09:10,451
>> SO I HOPE IT'S NOT AWKWARD
280
00:09:10,450 --> 00:09:12,120
BETWEEN US SINCE I PASSED ON
281
00:09:12,119 --> 00:09:13,819
YOUR JEANS.
282
00:09:13,821 --> 00:09:15,291
>> Jon: NO WAY.
283
00:09:15,288 --> 00:09:16,118
ARE YOU CRAZY?
284
00:09:16,123 --> 00:09:18,093
YOU ACTUALLY DID ME A HUMONGOUS
285
00:09:18,091 --> 00:09:20,291
FAVOR BY PASSING, SO I OWE YOU A
286
00:09:20,293 --> 00:09:21,663
THANK YOU.
287
00:09:21,662 --> 00:09:22,962
>> WOW.
288
00:09:22,963 --> 00:09:24,263
>> Jon: YEAH, MADE ME REALIZE I
289
00:09:24,264 --> 00:09:25,434
SHOULD FOCUS ON MY JINGLES.
290
00:09:25,432 --> 00:09:28,172
CHECK IT OUT.
291
00:09:28,168 --> 00:09:30,768
JJ JINGLES.
292
00:09:30,771 --> 00:09:32,511
* IF YOU NEED A JINGLE,
293
00:09:32,505 --> 00:09:34,675
GIVE JJ A RINGLE *
294
00:09:34,675 --> 00:09:36,135
* JJ JINGLES
295
00:09:36,143 --> 00:09:36,783
FRRT!
296
00:09:36,777 --> 00:09:39,977
>> OH, MY GOD.
297
00:09:39,980 --> 00:09:41,010
I JUST GOT 50 MORE ORDERS FOR
298
00:09:41,014 --> 00:09:44,224
HATS.
299
00:09:44,217 --> 00:09:45,317
CHECK IT OUT!
300
00:09:45,318 --> 00:09:47,448
MORE HAT ORDERS!
301
00:09:47,454 --> 00:09:49,164
WHAT'S GOING ON?
302
00:09:49,156 --> 00:09:50,886
>> KIM, SEVERAL PEOPLE WEARING
303
00:09:50,891 --> 00:09:52,791
YOUR TORTILLA HATS WERE MURDERED
304
00:09:52,793 --> 00:09:57,363
IN THE CITY LAST WEEK.
305
00:09:57,364 --> 00:10:02,004
YOU BETTER LOOK AT THESE.
306
00:10:02,002 --> 00:10:05,342
>> OH, MY GOD.
307
00:10:05,338 --> 00:10:07,408
>> "AS LONG AS BUSINESS REMAIN
308
00:10:07,407 --> 00:10:09,377
OPEN, DEATH COME TO THOSE WHO
309
00:10:09,376 --> 00:10:10,476
WEAR HAT.
310
00:10:10,477 --> 00:10:11,477
LOVE AND KISSES, THE
311
00:10:11,478 --> 00:10:12,808
MIRMINSKIS."
312
00:10:12,813 --> 00:10:14,583
>> NOW, KIM, WE CAN'T FORCE YOU
313
00:10:14,581 --> 00:10:16,321
TO CLOSE DOWN YOUR STORE, BUT
314
00:10:16,316 --> 00:10:18,016
IT'S BECOME OBVIOUS TO US THAT
315
00:10:18,018 --> 00:10:19,688
ANYBODY WITH A CONNECTION TO
316
00:10:19,687 --> 00:10:21,247
YOUR PRODUCTS IS MARKED FOR
317
00:10:21,254 --> 00:10:23,224
DEATH.
318
00:10:30,030 --> 00:10:31,530
>> Jon: I'M SORRY, SWEETIE.
319
00:10:31,531 --> 00:10:33,401
MAYBE WE SHOULD REVISIT THE IDEA
320
00:10:33,400 --> 00:10:36,700
OF MY JEANS NOOK.
321
00:10:36,704 --> 00:10:38,074
YOU KNOW, CLOSE THE STORE.
322
00:10:38,071 --> 00:10:39,571
WE'LL PUT A MINI DOOR NEXT TO
323
00:10:39,572 --> 00:10:41,542
THE NOOK.
324
00:10:46,714 --> 00:10:49,524
KIM, I'M SORRY, YOU KNOW?
325
00:10:49,516 --> 00:10:51,016
I FEEL LIKE THIS IS ALL MY
326
00:10:51,018 --> 00:10:51,618
FAULT.
327
00:10:51,618 --> 00:10:52,918
IT'S LIKE SIX DEGREES OF
328
00:10:52,920 --> 00:10:55,920
JON-PERATION UP IN THIS BIOTCH.
329
00:10:55,923 --> 00:10:58,693
JUST TRYING TO CHEER YOU UP.
330
00:10:58,692 --> 00:10:59,392
>> IT'S FINE.
331
00:10:59,392 --> 00:11:02,202
DON'T WORRY ABOUT IT.
332
00:11:02,195 --> 00:11:03,295
I WOULDN'T HAVE HAD THE STORE AT
333
00:11:03,296 --> 00:11:05,926
ALL IF IT WEREN'T FOR YOU, SO...
334
00:11:05,933 --> 00:11:07,743
YOU BELIEVED IN ME FROM THE
335
00:11:07,735 --> 00:11:09,465
START, AND THAT'S ALL THAT
336
00:11:09,469 --> 00:11:12,539
MATTERS.
337
00:11:12,539 --> 00:11:16,609
>> Jon: KIM...
338
00:11:16,609 --> 00:11:18,079
THE MIRMINSKY'S, THEY DESTROYED
339
00:11:18,078 --> 00:11:20,148
YOUR DREAM, OKAY?
340
00:11:20,147 --> 00:11:21,407
AND WORSE, THEY PREVENTED YOU
341
00:11:21,414 --> 00:11:22,784
FROM BEING ABLE TO PAY BACK YOUR
342
00:11:22,783 --> 00:11:23,923
LOAN.
343
00:11:23,917 --> 00:11:26,317
YOU KNOW, TO ME.
344
00:11:26,319 --> 00:11:27,549
LOOK, I SWEAR TO GOD, IF IT'S
345
00:11:27,554 --> 00:11:28,824
THE LAST THING I DO, I'M GONNA
346
00:11:28,822 --> 00:11:30,122
MAKE THEM PAY FOR WHAT THEY DID
347
00:11:30,123 --> 00:11:32,393
TO YOU, OKAY?
348
00:11:32,392 --> 00:11:37,002
[ SIGHS ]
349
00:11:36,997 --> 00:11:38,967
AND I KNOW JUST HOW I'M GONNA DO
350
00:11:38,966 --> 00:11:40,926
IT.
351
00:11:47,174 --> 00:11:48,014
>> [ CHUCKLES ]
352
00:11:48,008 --> 00:11:49,138
THANK YOU VERY MUCH.
353
00:11:49,142 --> 00:11:49,812
THANK YOU.
354
00:11:49,810 --> 00:11:51,750
I'M TRYING OUT SOME NEW JOKES
355
00:11:51,745 --> 00:11:52,745
FOR THE BIG
356
00:11:52,746 --> 00:11:54,506
CHEESIE TOPPERS PIZZA COMEDY
357
00:11:54,514 --> 00:11:55,784
CONTEST.
358
00:11:55,783 --> 00:11:58,023
IF I HAD IT MY WAY, I'D RATHER
359
00:11:58,018 --> 00:12:00,148
IT WAS THE BIG VODKA TOPPERS
360
00:12:00,153 --> 00:12:01,693
COMEDY COMPETITION!
361
00:12:01,688 --> 00:12:03,588
[ LAUGHTER ]
362
00:12:03,590 --> 00:12:05,860
>> Jon: TERRIBLE!
363
00:12:05,859 --> 00:12:07,529
NOT FUNNY.
364
00:12:07,527 --> 00:12:09,697
>> UH, WHAT'S GOING ON?
365
00:12:09,696 --> 00:12:11,426
>> Jon: UH, WHAT'S GOING ON IS
366
00:12:11,431 --> 00:12:12,771
THAT YOU'RE NOT FUNNY.
367
00:12:12,766 --> 00:12:13,596
THAT'S WHAT.
368
00:12:13,600 --> 00:12:15,140
[ LAUGHTER ]
369
00:12:15,135 --> 00:12:16,295
>> OKAY.
370
00:12:16,303 --> 00:12:19,673
SOMEBODY GET THIS GUY...A VODKA.
371
00:12:19,672 --> 00:12:21,442
[ LAUGHTER ]
372
00:12:21,441 --> 00:12:23,441
>> Jon: AH HA HA HA HA!
373
00:12:23,443 --> 00:12:23,843
WOW.
374
00:12:23,844 --> 00:12:25,454
HERE'S MY IMPRESSION OF YOU --
375
00:12:25,445 --> 00:12:27,645
"BLAH BLAH BLAH, VODKA.
376
00:12:27,647 --> 00:12:29,947
BLAH BLAH BLAH BLAH, VODKA," ALL
377
00:12:29,950 --> 00:12:31,020
OF IT NOT FUNNY.
378
00:12:31,018 --> 00:12:31,848
>> ALL RIGHTY.
379
00:12:31,852 --> 00:12:32,852
[ HANDS CLAPPING ]
380
00:12:32,853 --> 00:12:33,823
LET'S HEAR IT FOR
381
00:12:33,821 --> 00:12:35,191
YVGENY MIRMINSKY, EVERYONE,
382
00:12:35,188 --> 00:12:36,158
YVGENY MIRMINSKY.
383
00:12:36,156 --> 00:12:40,156
[ APPLAUSE ]
384
00:12:40,160 --> 00:12:42,360
THAT WAS HIS TIME, ANYWAY.
385
00:12:42,362 --> 00:12:43,732
HEY, MAN, THAT WAS REALLY
386
00:12:43,730 --> 00:12:44,460
HILARIOUS.
387
00:12:44,464 --> 00:12:46,134
YOU SHOULD CONSIDERING ENTERING
388
00:12:46,133 --> 00:12:47,733
THIS CONTEST -- LIKE, $20,000,
389
00:12:47,734 --> 00:12:48,174
MAN?
390
00:12:48,168 --> 00:12:50,298
GET A LOT OF BAGS FOR THAT.
391
00:12:53,807 --> 00:12:58,077
>> Jon: OH, MY GOD, I DESTROYED
392
00:12:58,078 --> 00:13:00,448
HIM -- DESTROYED.
393
00:13:00,480 --> 00:13:02,020
AND I'M GONNA DESTROY HIM AGAIN
394
00:13:02,015 --> 00:13:04,175
AT THAT CONTEST.
395
00:13:04,184 --> 00:13:05,994
BABY, MAYBE YOU NEED TO TAKE A
396
00:13:05,986 --> 00:13:07,646
BREAK FROM THAT PIZZA, HUH?
397
00:13:07,654 --> 00:13:09,194
DON'T FORGET -- THEY'RE
398
00:13:09,189 --> 00:13:09,989
PRO-LIFE.
399
00:13:09,990 --> 00:13:11,990
>> I DON'T REALLY CARE ANYMORE.
400
00:13:11,992 --> 00:13:13,562
>> Jon: SWEETIE, COME ON.
401
00:13:13,560 --> 00:13:15,360
YOU -- YOU GOT TO GET OUT OF
402
00:13:15,362 --> 00:13:16,162
BED, OKAY?
403
00:13:16,163 --> 00:13:17,533
JUST --
404
00:13:17,530 --> 00:13:18,430
BABY, COME ON.
405
00:13:18,431 --> 00:13:20,101
IF I WIN THEIR PRIZE MONEY, I
406
00:13:20,100 --> 00:13:21,840
CAN TAKE IT, AND I CAN DO GOOD
407
00:13:21,835 --> 00:13:22,435
WITH IT.
408
00:13:22,435 --> 00:13:24,035
THINK OF ALL THE GOOD I CAN DO
409
00:13:24,037 --> 00:13:24,937
WITH THAT MONEY.
410
00:13:24,938 --> 00:13:26,168
I CAN HELP SOME GUATS.
411
00:13:26,173 --> 00:13:28,713
* DO A LOT OF GOOD FOR SOME
412
00:13:28,708 --> 00:13:29,878
GUATS *
413
00:13:29,877 --> 00:13:31,777
* HELPIN' THEM OUT
414
00:13:31,778 --> 00:13:34,348
* ANYWAY I CAN
415
00:13:34,347 --> 00:13:36,377
SWEETIE, THE MIRMINSKYS -- THEY
416
00:13:36,383 --> 00:13:37,753
ABORTED YOUR DREAM.
417
00:13:37,750 --> 00:13:39,690
I'M GONNA PERFORM A LATE-TERM
418
00:13:39,686 --> 00:13:41,516
ABORTION ON YVGENY'S COMEDY
419
00:13:41,521 --> 00:13:43,421
CAREER.
420
00:13:43,423 --> 00:13:46,093
OKAY?
421
00:13:46,793 --> 00:13:49,303
>> NOBODY GETS ME EXCEPT YOU,
422
00:13:49,296 --> 00:13:50,396
VODKA.
423
00:13:50,397 --> 00:13:54,027
NOBODY THINKS I'M FUNNY.
424
00:13:54,034 --> 00:13:55,744
[ High-pitched voice ] "I THINK
425
00:13:55,735 --> 00:13:56,965
YOU'RE FUNNY, YVGENY."
426
00:13:56,970 --> 00:13:58,310
[ Normal voice ] I NEED
427
00:13:58,305 --> 00:13:59,305
SOMETHING FRESH.
428
00:13:59,306 --> 00:14:02,236
I NEED FRESH VODKA ROUTINE.
429
00:14:02,242 --> 00:14:03,382
[ GAGS, VOMITS ]
430
00:14:03,376 --> 00:14:04,306
[ High-pitched voice ] "I'M YOUR
431
00:14:04,311 --> 00:14:06,711
ONLY FRIEND!
432
00:14:06,713 --> 00:14:10,253
I'M SORRY!
433
00:14:10,250 --> 00:14:13,590
I'M SORRY."
434
00:14:13,586 --> 00:14:14,146
[ APPLAUSE ]
435
00:14:14,154 --> 00:14:15,464
>> ALL RIGHT, HOW YOU GUYS DOING
436
00:14:15,455 --> 00:14:16,555
TONIGHT?
437
00:14:16,556 --> 00:14:18,056
ARE YOU GUYS READY TO MEET
438
00:14:18,058 --> 00:14:19,388
NEW YORK'S FRESHEST NEW
439
00:14:19,392 --> 00:14:20,062
COMEDIAN?
440
00:14:20,060 --> 00:14:22,230
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
441
00:14:22,229 --> 00:14:24,429
I'D LIKE YOU TO SAY HELLO TO OUR
442
00:14:24,431 --> 00:14:26,171
JUDGE RIGHT IN THE BACK.
443
00:14:26,166 --> 00:14:28,396
HE'S FROM CHEESIE TOPPERS, VOTED
444
00:14:28,401 --> 00:14:29,741
FRESHEST SLICE BY
445
00:14:29,736 --> 00:14:31,796
"RELIGIOUS CHRISTIAN" MAGAZINE
446
00:14:31,804 --> 00:14:32,674
FIVE YEARS RUNNING.
447
00:14:32,672 --> 00:14:33,942
LADIES AND GENTLEMEN, HE'S A
448
00:14:33,941 --> 00:14:34,911
NEW YORK INSTITUTION.
449
00:14:34,908 --> 00:14:36,108
PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR
450
00:14:36,109 --> 00:14:38,749
MR. LOU TOPPOLINI!
451
00:14:38,745 --> 00:14:42,175
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
452
00:14:42,182 --> 00:14:42,982
ALL RIGHT!
453
00:14:42,983 --> 00:14:44,923
ARE YOU GUYS READY TO GET THIS
454
00:14:44,918 --> 00:14:45,848
SHOW ROLLING?
455
00:14:45,852 --> 00:14:47,622
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
456
00:14:47,620 --> 00:14:49,920
>> "YOU'RE NOT FROM AROUND HERE,
457
00:14:49,923 --> 00:14:50,693
ARE YOU?
458
00:14:50,690 --> 00:14:52,930
WELL, IF I WERE YOU, I WOULDN'T
459
00:14:52,926 --> 00:14:55,096
GO ANYWHERE NEAR...THE LESBIAN
460
00:14:55,095 --> 00:14:56,095
BOOKSTORE."
461
00:14:56,096 --> 00:14:58,196
[ LAUGHTER ]
462
00:14:58,198 --> 00:14:59,328
[ APPLAUSE ]
463
00:14:59,332 --> 00:15:01,102
>> WHY DO THEY CALL IT "FRIENDLY
464
00:15:01,101 --> 00:15:01,601
FIRE"?
465
00:15:01,601 --> 00:15:03,301
IF YOU SHOOT ME, GUESS WHAT.
466
00:15:03,303 --> 00:15:04,873
WE'RE NOT FRIENDS ANYMORE.
467
00:15:04,871 --> 00:15:06,811
[ LAUGHTER ]
468
00:15:06,806 --> 00:15:07,976
>> OKAY, WHOA, WHOA, WHOA.
469
00:15:07,975 --> 00:15:09,175
THAT'S CLOSE ENOUGH, FRIEND.
470
00:15:09,176 --> 00:15:10,806
>> Jon: IT'S OKAY, ROB.
471
00:15:10,810 --> 00:15:12,010
WHAT'S UP, MAN?
472
00:15:12,012 --> 00:15:14,112
YOU WANT ANOTHER PIECE OF THIS?
473
00:15:14,114 --> 00:15:15,054
IS THAT IT?
474
00:15:15,048 --> 00:15:18,148
LET'S DO IT.
475
00:15:18,151 --> 00:15:21,621
>> I WAS HOPING THAT TONIGHT
476
00:15:21,621 --> 00:15:24,561
PLEASE MAYBE YOU DO NOT DO SO
477
00:15:24,557 --> 00:15:26,327
WELL?
478
00:15:26,326 --> 00:15:28,556
>> Jon: YOU SERIOUS?
479
00:15:28,561 --> 00:15:29,831
YOU'RE SUGGESTING I THROW THE
480
00:15:29,829 --> 00:15:30,299
CONTEST?
481
00:15:30,297 --> 00:15:31,557
'CAUSE IF YOU ARE, I WOULD SAY
482
00:15:31,564 --> 00:15:32,734
YOU'RE DRINKING TOO MUCH OF
483
00:15:32,732 --> 00:15:33,132
THIS.
484
00:15:33,133 --> 00:15:34,373
>> GUYS, YOU GUYS READY FOR YOUR
485
00:15:34,367 --> 00:15:34,997
NEXT COMEDIAN?
486
00:15:35,002 --> 00:15:36,242
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
487
00:15:36,236 --> 00:15:38,636
WELCOME TO THE STAGE THE
488
00:15:38,638 --> 00:15:40,468
UNKNOWN HECKLER!
489
00:15:40,473 --> 00:15:46,083
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
490
00:15:46,079 --> 00:15:47,909
>> Jon: YOU KNOW, I, UH -- I
491
00:15:47,914 --> 00:15:49,754
KNOW THIS IS A COMEDY CONTEST
492
00:15:49,749 --> 00:15:51,749
AND THAT I'M SUPPOSED TO TRY TO
493
00:15:51,751 --> 00:15:53,551
MAKE EVERYONE LAUGH AND TELL
494
00:15:53,553 --> 00:15:55,563
JOKES AND TRY TO WIN THE MONEY.
495
00:15:55,555 --> 00:15:56,885
BUT THERE'S SOME THINGS IN LIFE
496
00:15:56,889 --> 00:15:58,159
THAT ARE MORE IMPORTANT THAN
497
00:15:58,158 --> 00:16:00,488
STANDING ON A STAGE AND TRYING
498
00:16:00,493 --> 00:16:01,693
TO GET A COUPLE YUCKS.
499
00:16:01,694 --> 00:16:05,274
[ LAUGHTER ]
500
00:16:05,265 --> 00:16:08,335
NO, NO, I'M -- I'M SERIOUS.
501
00:16:08,335 --> 00:16:10,595
I MAY BE THE UNKNOWN HECKLER,
502
00:16:10,603 --> 00:16:15,743
BUT, UH...
503
00:16:15,742 --> 00:16:18,252
I'M ALSO A PERSON.
504
00:16:18,245 --> 00:16:20,875
MY NAME IS JON.
505
00:16:20,880 --> 00:16:24,080
AND I HAVE A STORY THAT NEEDS TO
506
00:16:24,084 --> 00:16:25,054
BE KNOWN.
507
00:16:25,052 --> 00:16:28,222
MY SISTER COMES TO MY APARTMENT
508
00:16:28,221 --> 00:16:31,221
THE OTHER DAY, AND I CAN TELL
509
00:16:31,224 --> 00:16:33,294
SOMETHING'S WRONG.
510
00:16:33,293 --> 00:16:34,633
YOU KNOW, I'M ALL LIKE, "SIS,
511
00:16:34,627 --> 00:16:36,597
WHAT'S UP?"
512
00:16:36,596 --> 00:16:39,096
TURNS OUT SHE'S PREGNANT, BUT
513
00:16:39,099 --> 00:16:41,399
SHE DOESN'T LOVE THE FATHER.
514
00:16:41,401 --> 00:16:43,201
SHE'S UPSET, TELLS ME SHE'S
515
00:16:43,203 --> 00:16:44,773
THINKING ABOUT HAVING AN
516
00:16:44,771 --> 00:16:46,571
ABORTION, AND I'M ALL LIKE,
517
00:16:46,573 --> 00:16:47,743
"SLOW DOWN, SIS.
518
00:16:47,740 --> 00:16:49,240
PUT ON THE CONVERSATIONS BRAKES
519
00:16:49,242 --> 00:16:49,612
HERE.
520
00:16:49,609 --> 00:16:51,139
I MEAN, YOU ARE TALKING ABOUT AN
521
00:16:51,144 --> 00:16:55,254
ACTUAL LIFE, FOR GOODNESS SAKE."
522
00:16:55,248 --> 00:16:57,218
I GO TO THE KITCHEN TO GET HER
523
00:16:57,217 --> 00:16:59,287
SOME WATER, GRAB A BAG OF CHIPS.
524
00:16:59,286 --> 00:17:00,886
I'M TRYING TO OPEN THE CHIPS,
525
00:17:00,887 --> 00:17:02,487
AND, I MEAN, HAS ANYBODY TRIED
526
00:17:02,489 --> 00:17:04,089
TO OPEN A BAG OF THESE THINGS
527
00:17:04,091 --> 00:17:04,621
LATELY?
528
00:17:04,624 --> 00:17:05,434
[ LAUGHTER ]
529
00:17:05,425 --> 00:17:06,625
I MEAN, YOU GOT TO BE
530
00:17:06,626 --> 00:17:08,256
ARNOLD SCHWARZENEGGER TO OPEN A
531
00:17:08,261 --> 00:17:09,431
BAG OF THESE THINGS.
532
00:17:09,429 --> 00:17:10,229
[ LAUGHTER ]
533
00:17:10,230 --> 00:17:11,560
SOMEBODY CALL THE CRUNCHINATOR.
534
00:17:11,564 --> 00:17:12,774
[ As Arnold Schwarzenegger ]
535
00:17:12,765 --> 00:17:14,795
I'LL BE BACK...
536
00:17:14,801 --> 00:17:16,641
WITH CHIPS.
537
00:17:16,636 --> 00:17:17,266
[ LAUGHTER ]
538
00:17:17,270 --> 00:17:18,510
[ Normal voice ] SOMEONE WAS
539
00:17:18,505 --> 00:17:19,835
TRYING TO CONVINCE ME THE OTHER
540
00:17:19,839 --> 00:17:21,169
DAY THAT LIFE DOES NOT BEGIN AT
541
00:17:21,174 --> 00:17:21,774
CONCEPTION.
542
00:17:21,774 --> 00:17:23,144
AND I WAS ALL LIKE, "WHATEVER --
543
00:17:23,143 --> 00:17:24,483
ALL I KNOW IS THAT TASTE BEGINS
544
00:17:24,477 --> 00:17:25,247
AT THE CRUNCH."
545
00:17:25,245 --> 00:17:25,905
[ LAUGHTER ]
546
00:17:25,912 --> 00:17:27,112
[ As Arnold Schwarzenegger ]
547
00:17:27,114 --> 00:17:29,024
HEY, PREDATOR, PASS THE CHIPS.
548
00:17:29,015 --> 00:17:29,945
[ LAUGHTER ]
549
00:17:29,949 --> 00:17:31,779
[ Normal voice ] SOMEBODY WAS
550
00:17:31,784 --> 00:17:32,994
SAYING THAT THEY DON'T THINK
551
00:17:32,985 --> 00:17:33,915
IT'S ABOUT THE BABY.
552
00:17:33,920 --> 00:17:35,260
THEY THINK IT'S ABOUT A MOTHER'S
553
00:17:35,255 --> 00:17:35,685
CHOICE.
554
00:17:35,688 --> 00:17:36,758
AND I WAS LIKE --
555
00:17:36,756 --> 00:17:37,986
[ IMITATES CRUNCHING ]
556
00:17:37,990 --> 00:17:39,590
"SEE -- I CAN'T HEAR YOU OVER
557
00:17:39,592 --> 00:17:40,362
THE CRUNCH."
558
00:17:40,360 --> 00:17:41,190
[ LAUGHTER ]
559
00:17:41,194 --> 00:17:42,834
WELL, I THANK GOD I LIVE IN
560
00:17:42,829 --> 00:17:44,699
AMERICA, THAT I HAVE THE FREEDOM
561
00:17:44,697 --> 00:17:46,327
TO COME UP HERE ONSTAGE AND
562
00:17:46,333 --> 00:17:47,473
VOICE MY OPINION.
563
00:17:47,467 --> 00:17:48,137
>> RIGHT.
564
00:17:48,135 --> 00:17:49,795
>> Jon: IN OTHER WORDS, WHAT A
565
00:17:49,802 --> 00:17:50,602
"CRUNCH-RY"!
566
00:17:50,603 --> 00:17:51,373
[ LAUGHTER ]
567
00:17:51,371 --> 00:17:52,611
THANK YOU VERY MUCH.
568
00:17:52,605 --> 00:17:53,305
THANK YOU.
569
00:17:53,306 --> 00:17:54,836
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
570
00:17:54,841 --> 00:17:56,781
>> EVERYBODY, JON!
571
00:17:56,776 --> 00:17:57,636
ALL RIGHT!
572
00:17:57,644 --> 00:17:58,884
YOU GUYS READY FOR THE LAST
573
00:17:58,878 --> 00:18:01,948
COMEDIAN?
574
00:18:01,948 --> 00:18:02,948
OKAY.
575
00:18:02,949 --> 00:18:04,679
UM -- OH, ACTUALLY, I GUESS
576
00:18:04,684 --> 00:18:06,324
WE'RE NOT GONNA BE SEEING
577
00:18:06,319 --> 00:18:07,289
ANYBODY ELSE.
578
00:18:07,287 --> 00:18:07,817
UH --
579
00:18:07,820 --> 00:18:09,020
>> THE WINNER IS JON.
580
00:18:09,021 --> 00:18:09,821
WHERE'S JON?
581
00:18:09,822 --> 00:18:10,792
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
582
00:18:10,790 --> 00:18:12,390
GIVE IT UP FOR JON!
583
00:18:12,392 --> 00:18:13,462
HEY, HEY, HEY!
584
00:18:13,460 --> 00:18:15,360
CONGRATS, JOHN, ON A GREAT JOB
585
00:18:15,362 --> 00:18:17,332
IN BECOMING NEW YORK'S FRESHEST
586
00:18:17,330 --> 00:18:18,300
NEW COMEDIAN.
587
00:18:18,298 --> 00:18:20,528
FOLKS, I THINK WE CAN ALL AGREE
588
00:18:20,533 --> 00:18:22,743
THAT GOOD HUMOR COMES FROM GOOD
589
00:18:22,735 --> 00:18:23,495
VALUES.
590
00:18:23,503 --> 00:18:26,173
WHAT A TERRIFIC CONTEST WE HAD
591
00:18:26,173 --> 00:18:27,173
TONIGHT.
592
00:18:27,174 --> 00:18:29,684
AND WHAT A "CRUNCH-RY"!
593
00:18:29,676 --> 00:18:30,876
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
594
00:18:30,877 --> 00:18:32,807
>> Jon: THANKS SO MUCH, LOU.
595
00:18:32,812 --> 00:18:34,882
THANK YOU, AND I COULDN'T AGREE
596
00:18:34,881 --> 00:18:36,881
MORE ABOUT COMEDY AND VALUES.
597
00:18:36,883 --> 00:18:38,523
AND THAT'S EXACTLY WHY I'VE
598
00:18:38,518 --> 00:18:40,188
DECIDED TO DONATE ALL OF MY
599
00:18:40,187 --> 00:18:41,547
MONEY TO A GOOD CAUSE.
600
00:18:41,554 --> 00:18:44,394
I'M GIVING THE ENTIRE $20,000 TO
601
00:18:44,391 --> 00:18:45,861
A GROUP OF GUATALIAS.
602
00:18:45,858 --> 00:18:46,488
>> ALL RIGHT!
603
00:18:46,493 --> 00:18:47,493
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
604
00:18:47,494 --> 00:18:48,094
>> [ CRYING ]
605
00:18:48,094 --> 00:18:51,004
>> Jon: THANK YOU.
606
00:18:50,997 --> 00:18:53,527
OKAY, ROB IS OPENING THE DOOR.
607
00:18:53,533 --> 00:18:54,673
[ DOOR OPENS ]
608
00:18:54,667 --> 00:18:56,497
HERE WE GO.
609
00:18:56,503 --> 00:18:57,773
YOU'RE CLEARING THE DOOR.
610
00:18:57,770 --> 00:18:58,940
OKAY, STOP RIGHT HERE.
611
00:18:58,938 --> 00:18:59,738
OKAY. READY?
612
00:18:59,739 --> 00:19:00,339
>> YEP.
613
00:19:00,340 --> 00:19:01,210
>> Jon: READY?
614
00:19:01,208 --> 00:19:05,178
OPEN YOUR EYES.
615
00:19:05,178 --> 00:19:06,108
>> WHAT IS THIS?
616
00:19:06,112 --> 00:19:08,852
>> Jon: [ LAUGHS ]
617
00:19:08,848 --> 00:19:09,418
[ HAND SLAMS ]
618
00:19:09,416 --> 00:19:11,246
WHAT A "CRUNCH-RY"!
619
00:19:11,251 --> 00:19:12,221
>> WHAT IS THAT?
620
00:19:12,219 --> 00:19:13,919
>> Jon: CHECK IT OUT. COME HERE.
621
00:19:13,920 --> 00:19:14,750
LOOK AT THIS.
622
00:19:14,754 --> 00:19:15,794
>> UH...
623
00:19:15,788 --> 00:19:17,358
>> Jon: OH, YEAH.
624
00:19:17,357 --> 00:19:19,587
WATCH THIS -- BOOM.
625
00:19:19,592 --> 00:19:21,392
WHAT A "CRUNCH-RY"!
626
00:19:21,394 --> 00:19:22,204
[ LAUGHS ]
627
00:19:22,195 --> 00:19:23,395
HOW COOL ARE THESE?
628
00:19:23,396 --> 00:19:24,026
>> SEE?
629
00:19:24,030 --> 00:19:25,870
THEY PUT THE VOICE CHIP IN THE
630
00:19:25,865 --> 00:19:26,525
T-SHIRT.
631
00:19:26,533 --> 00:19:28,073
>> Jon: LOOK AT THIS.
632
00:19:28,067 --> 00:19:30,937
BOOM BA-DA BA-BA-BA BOOM!
633
00:19:30,937 --> 00:19:31,937
[ LAUGHS ]
634
00:19:31,938 --> 00:19:32,868
>> "CRUNCH MERCH."
635
00:19:32,872 --> 00:19:33,912
>> Jon: [ LAUGHS ]
636
00:19:33,906 --> 00:19:35,406
BABY, WHEN WE SELL ALL THIS
637
00:19:35,408 --> 00:19:36,978
MERCH, THE GUTALIAS ARE GONNA
638
00:19:36,976 --> 00:19:38,706
HAVE A MANSION, AND WE ARE STILL
639
00:19:38,711 --> 00:19:40,281
GONNA HAVE ENOUGH LEFT OVER TO
640
00:19:40,280 --> 00:19:41,380
DIP OUR OWN WICKS.
641
00:19:41,381 --> 00:19:42,651
BOOM.
642
00:19:42,649 --> 00:19:44,579
[ LAUGHS ]
643
00:19:44,584 --> 00:19:45,424
>> YEAH, I DON'T KNOW.
644
00:19:45,418 --> 00:19:46,548
I FEEL LIKE YOU COULD HAVE JUST,
645
00:19:46,553 --> 00:19:49,063
UM, DONATED THE MONEY.
646
00:19:49,055 --> 00:19:50,315
>> Jon: I'M GONNA MAKE WAY MORE
647
00:19:50,323 --> 00:19:50,763
MONEY.
648
00:19:50,757 --> 00:19:51,957
WHAT ARE YOU -- DONATE THE --
649
00:19:51,958 --> 00:19:53,388
[ COMPUTER BEEPS ]
650
00:19:53,393 --> 00:19:53,763
OH.
651
00:19:53,760 --> 00:19:54,830
>> HEY, YOU GOT TWO.
652
00:19:54,827 --> 00:19:55,997
>> Jon: LOOK AT THAT.
653
00:19:55,995 --> 00:19:58,155
UH, HOUSTON, WE HAVE OUR FIRST
654
00:19:58,164 --> 00:19:58,834
MERCH.
655
00:19:58,831 --> 00:20:01,131
>> HOW MUCH DID YOU SPEND ON IT?
656
00:20:01,133 --> 00:20:02,773
>> Jon: I SPENT ALL MY WINNINGS,
657
00:20:02,769 --> 00:20:04,269
THE WHOLE 20-GRAND PRIZE MONEY
658
00:20:04,271 --> 00:20:06,241
ALL ON MERCH.
659
00:20:08,241 --> 00:20:09,811
[ SIGHS ]
660
00:20:13,112 --> 00:20:16,622
[ SIGHS ]
661
00:20:16,616 --> 00:20:19,446
>> THANKS.
662
00:20:19,452 --> 00:20:23,862
>> Jon: WHAT A "CRUNCH-RY"!
663
00:20:23,856 --> 00:20:25,426
I CAN'T BELIEVE I ONLY SOLD TWO
664
00:20:25,425 --> 00:20:25,925
SHIRTS.
665
00:20:25,925 --> 00:20:26,825
>> I KNOW, HONEY.
666
00:20:26,826 --> 00:20:28,356
I KNOW YOU'RE DISAPPOINTED, BUT
667
00:20:28,361 --> 00:20:29,201
YOU KNOW WHAT?
668
00:20:29,195 --> 00:20:30,525
YOU CAN THINK ABOUT IT LIKE
669
00:20:30,530 --> 00:20:32,130
YOU'RE DONATING YOUR WINNINGS TO
670
00:20:32,131 --> 00:20:33,831
CHARITY, RIGHT?
671
00:20:33,833 --> 00:20:35,703
AND THAT'S ACTUALLY A VERY NOBLE
672
00:20:35,702 --> 00:20:36,372
GESTURE.
673
00:20:36,369 --> 00:20:38,709
>> Jon: YOU KNOW, I GUESS --
674
00:20:38,705 --> 00:20:41,205
YOU KNOW, WHEN YOU THINK ABOUT
675
00:20:41,207 --> 00:20:43,637
IT, IT'S -- IT'S KIND OF LIKE
676
00:20:43,643 --> 00:20:46,153
WHERE YOU FAILED, I SUCCEEDED.
677
00:20:46,145 --> 00:20:50,315
YOU KNOW?
678
00:20:50,317 --> 00:20:53,487
REALLY, YOU KNOW, THE MORE I
679
00:20:53,486 --> 00:20:54,546
THINK ABOUT IT, I JUST FEEL
680
00:20:54,554 --> 00:20:56,564
LIKE...
681
00:20:56,556 --> 00:21:00,156
* I'LL SOME GOOD FOR GUATALIAS
682
00:21:00,159 --> 00:21:01,789
MAN, I WISH GUATALIAS COULD EAT
683
00:21:01,794 --> 00:21:04,234
JINGLES.
684
00:21:04,230 --> 00:21:07,170
WHAT A "CRUNCH-RY"!
685
00:21:14,574 --> 00:21:15,814
>> [ LAUGHS ]
686
00:21:17,577 --> 00:21:18,407
[ LAUGHS ]
687
00:21:18,411 --> 00:21:19,981
>> Jon: WHAT A "CRUNCH-RY"!
688
00:21:19,979 --> 00:21:21,379
WHAT A "CRUNCH-RY"!
689
00:21:21,381 --> 00:21:23,881
>> [ SPEAKING RUSSIAN ]
690
00:21:23,883 --> 00:21:24,883
>> Jon: WHAT A "CRUNCH-RY"!
691
00:21:24,884 --> 00:21:26,154
[ BOTH LAUGH ]
692
00:21:26,152 --> 00:21:27,092
WHAT A "CRUNCH-RY"!
693
00:21:27,086 --> 00:21:29,386
>> [ SPEAKING RUSSIAN ]
694
00:21:29,389 --> 00:21:30,589
YVGENY.
695
00:21:30,590 --> 00:21:31,860
>> Jon: WHAT A "CRUNCH-RY"!
696
00:21:31,858 --> 00:21:32,588
>> YVGENY.
697
00:21:32,592 --> 00:21:34,262
>> Jon: WHAT -- WHAT -- WHAT
698
00:21:34,260 --> 00:21:35,830
A -- WHAT A "CRUNCH-RY"!
699
00:21:35,828 --> 00:21:37,658
>> [ SPEAKING RUSSIAN ]
700
00:21:37,664 --> 00:21:38,604
YVGENY...
701
00:21:38,598 --> 00:21:40,328
[ SPEAKING RUSSIAN ]
702
00:21:40,333 --> 00:21:41,933
>> Jon: WHAT A "CRUNCH-RY"!
703
00:21:41,934 --> 00:21:43,774
>> [ SPEAKING RUSSIAN ]
704
00:21:43,770 --> 00:21:45,240
>> Jon: WHAT A --
705
00:21:45,237 --> 00:21:47,067
WHAT A "CRUNCH-RY"!
706
00:21:47,073 --> 00:21:48,073
[ SOFT GUITAR MUSIC PLAYS ]
707
00:21:48,074 --> 00:21:50,414
>> * OHH
708
00:21:50,410 --> 00:21:52,880
>> * 'CAUSE I'M DOING SOME GOOD
709
00:21:52,879 --> 00:21:55,719
FOR SOME GUATALIAS *
710
00:21:55,715 --> 00:21:57,575
* I'M DOING SOME GOOD FOR
711
00:21:57,584 --> 00:21:59,894
GUATALIAS *
712
00:21:59,886 --> 00:22:01,916
* I'M DOING SOME GOOD FOR
713
00:22:01,921 --> 00:22:04,291
GUATALIAS *
714
00:22:04,290 --> 00:22:06,860
* I'M DOING SOME GOOD FOR SOME
715
00:22:06,859 --> 00:22:11,729
GUATALIAS *
716
00:22:11,731 --> 00:22:13,701
* YEAH, YEAH, YEAH
43338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
