Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,917 --> 00:00:03,287
Hey, Wratherheads,
2
00:00:03,375 --> 00:00:05,785
coming at you from a slightly
different angle than usual.
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,955
[crash]
4
00:00:08,041 --> 00:00:10,541
Last night, we asked,
would you rather stay up until 4 a.m.,
5
00:00:10,625 --> 00:00:13,875
or wake up at 4 a.m.?
You guys chose, "stay up until 4:00."
6
00:00:13,959 --> 00:00:15,039
So, we did.
7
00:00:15,125 --> 00:00:17,245
The problem is... so did Ollie.
8
00:00:17,834 --> 00:00:20,924
-Stay back, you foul beast!
-[whipping]
9
00:00:23,583 --> 00:00:25,923
He's half asleep,
and has been battling a stuffed animal
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,460
with a fishing pole since midnight.
11
00:00:28,250 --> 00:00:29,670
Eat my sword!
12
00:00:30,667 --> 00:00:31,917
[whipping]
13
00:00:32,000 --> 00:00:34,130
Which is why I called in reinforcements.
14
00:00:34,917 --> 00:00:36,917
Cami, I got here as quick as I could!
15
00:00:37,000 --> 00:00:39,250
Where's this plate of cheeses
you need me to sample?
16
00:00:39,834 --> 00:00:41,464
The beast has a friend!
17
00:00:41,542 --> 00:00:44,882
An odd little gnome...
who sleeps under the bridge!
18
00:00:44,959 --> 00:00:47,169
Uh, rude! It's called "bed head"?
19
00:00:47,709 --> 00:00:49,039
Attack!
20
00:00:49,125 --> 00:00:52,245
-[whip]
-Ah! Right in my rock hard abs!
21
00:00:54,417 --> 00:00:56,327
[whipping]
22
00:00:58,166 --> 00:01:00,376
[panting] You coulda warned me
Ollie's on a rampage!
23
00:01:00,458 --> 00:01:02,498
But all is forgiven
as long as I get those cheeses.
24
00:01:02,583 --> 00:01:03,923
There's no cheeses!
25
00:01:04,792 --> 00:01:06,832
I brought you in as bait to distract him.
26
00:01:06,917 --> 00:01:07,957
You thought of me?
27
00:01:08,041 --> 00:01:10,291
Wait... do you guys hear that?
28
00:01:10,375 --> 00:01:12,035
I think he might've finally calmed down.
29
00:01:16,000 --> 00:01:17,420
[snoring]
30
00:01:18,000 --> 00:01:20,500
[all] Aww!
31
00:01:23,500 --> 00:01:24,630
[Ollie continues snoring]
32
00:01:24,709 --> 00:01:26,999
Ah-ah-ah--!
33
00:01:27,083 --> 00:01:28,583
Ah-ah-ah--!
34
00:01:28,667 --> 00:01:29,577
[sigh]
35
00:01:29,667 --> 00:01:31,377
Phew! That was a close one.
36
00:01:31,458 --> 00:01:32,458
[crash, glass breaks]
37
00:01:34,291 --> 00:01:36,831
-He lives!
-Ah! Safety turtle!
38
00:01:39,041 --> 00:01:40,711
Victory!
39
00:01:40,792 --> 00:01:42,712
[theme music playing]
40
00:01:42,792 --> 00:01:44,292
♪ Would you rather lose your phone ♪
41
00:01:44,375 --> 00:01:45,575
♪ Or give up pizza for a month ♪
42
00:01:45,667 --> 00:01:46,707
♪ Share your diary with the world ♪
43
00:01:46,792 --> 00:01:48,082
♪ Or have to eat it for your lunch ♪
44
00:01:48,166 --> 00:01:49,376
♪ Sing out of tune to your friends ♪
45
00:01:49,458 --> 00:01:50,878
♪ Or trip and fall into your crush ♪
46
00:01:50,959 --> 00:01:51,959
♪ Shave your head, paint it red ♪
47
00:01:52,041 --> 00:01:53,671
♪ Or use your dog's toothbrush ♪
48
00:01:53,750 --> 00:01:56,000
♪ We need a little Q and A ♪
49
00:01:56,083 --> 00:01:57,963
♪ Come on, Wratherheads, play along ♪
50
00:01:58,041 --> 00:02:00,331
-♪ Would you rather do this ♪
-♪ Would you rather do this ♪
51
00:02:00,417 --> 00:02:03,167
-♪ Or would you rather do that ♪
-♪ Would you rather do that ♪
52
00:02:03,250 --> 00:02:04,420
♪ Don't matter what we do ♪
53
00:02:04,500 --> 00:02:05,710
♪ We're doing it with you ♪
54
00:02:05,792 --> 00:02:07,082
♪ I'd rather do that ♪
55
00:02:07,166 --> 00:02:08,126
♪ Ask the world ♪
56
00:02:08,208 --> 00:02:10,498
-♪ Would you rather do this ♪
-♪ Would you rather do this ♪
57
00:02:10,583 --> 00:02:13,043
- ♪ Or would you rather just dance ♪
- ♪ Or would you rather just dance ♪
58
00:02:13,125 --> 00:02:15,745
♪ No matter what we doWe're doing it with you ♪
59
00:02:15,834 --> 00:02:16,884
♪ I'd rather do that ♪
60
00:02:16,959 --> 00:02:18,919
Ask the world!
61
00:02:19,000 --> 00:02:20,750
♪ Would you rather do that? ♪
62
00:02:23,125 --> 00:02:25,625
Last piece! You wanna do the honors?
63
00:02:25,709 --> 00:02:26,999
Let's do it together.
64
00:02:28,792 --> 00:02:30,582
-And it's good!
-Sweet completion!
65
00:02:32,500 --> 00:02:33,420
[both] Boom!
66
00:02:33,917 --> 00:02:37,127
Ooh, the puzzle sisters are at it again.
67
00:02:37,917 --> 00:02:39,377
I'm gonna go get another one.
68
00:02:41,166 --> 00:02:44,206
So, Mom, I've got some news for you.
69
00:02:44,291 --> 00:02:47,081
I've decided to join the Clover Scouts.
70
00:02:47,166 --> 00:02:49,036
You? A Clover Scout?
71
00:02:49,125 --> 00:02:50,125
What's the catch?
72
00:02:50,208 --> 00:02:51,078
No catch!
73
00:02:51,166 --> 00:02:53,496
I just think there are
a lot of valuable life lessons,
74
00:02:53,583 --> 00:02:54,673
and-- okay, you got me.
75
00:02:56,333 --> 00:02:58,043
They're having a robotics competition,
76
00:02:58,125 --> 00:03:02,375
and the winner gets to present their robot
in New York Cit-aay!
77
00:03:03,542 --> 00:03:05,422
Honey! That's great!
78
00:03:05,500 --> 00:03:08,420
I loved being a Clover Mom for Charlotte.
79
00:03:08,500 --> 00:03:12,040
Are you two having "Clover talk"?
What's going on? What's up? What's up?
80
00:03:12,417 --> 00:03:15,747
Clover Scouts added a Robotics Badge,
and I'm going to get it.
81
00:03:15,834 --> 00:03:17,794
A new... badge? Can they even do that?
82
00:03:17,875 --> 00:03:20,245
Because I earned all 93
when I was a Clover Scout,
83
00:03:20,333 --> 00:03:21,713
and my name was in the paper.
84
00:03:21,792 --> 00:03:24,172
We know. You made a puzzle out of it.
85
00:03:25,083 --> 00:03:28,293
Oh, this is gonna be so much fun!
What kind of robot should we make?
86
00:03:28,375 --> 00:03:30,745
-I was thinking--
-I need that 94th badge!
87
00:03:30,834 --> 00:03:32,634
My vest is incomplete.
88
00:03:32,709 --> 00:03:34,419
Mom, start the car, we're taking my vest
89
00:03:34,500 --> 00:03:37,290
for a full steam cleaning,
and I'm signing back-up!
90
00:03:37,375 --> 00:03:39,165
Sweetie, breathe.
91
00:03:39,250 --> 00:03:42,670
You can't be a Clover Scout anymore,
you're past the age cut off.
92
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
Well, I'll sue them, then.
93
00:03:45,417 --> 00:03:47,537
Charlotte,
I don't even care about the badge.
94
00:03:47,625 --> 00:03:48,625
You can have it.
95
00:03:48,709 --> 00:03:49,919
Really?! Thanks!
96
00:03:50,041 --> 00:03:51,581
[harsh whisper]
I'm gonna call the paper!
97
00:03:54,250 --> 00:03:55,580
Alright, Ollie.
98
00:03:55,667 --> 00:03:57,707
Since it was our fault
you slept till 3:00,
99
00:03:57,792 --> 00:04:00,132
I'm treating you to a late breakfast.
100
00:04:00,208 --> 00:04:02,328
Afternoon eggs!
101
00:04:02,959 --> 00:04:04,379
Where are you with the eggs, Fred?
102
00:04:04,458 --> 00:04:05,788
Don't rush me!
103
00:04:05,875 --> 00:04:08,875
Choosing the perfect egg
is not an easy task.
104
00:04:10,709 --> 00:04:13,499
So, you excited
I'm taking you fishing tomorrow?
105
00:04:13,583 --> 00:04:16,833
Yeah, I'm gonna catch
so many fish with my sword.
106
00:04:17,417 --> 00:04:19,917
Again, it's a fishing pole.
107
00:04:20,000 --> 00:04:21,750
I worry about you sometimes.
108
00:04:22,875 --> 00:04:25,125
But, as your big brother,
it's time I introduce you
109
00:04:25,208 --> 00:04:28,918
to the awesomeness of fishing.
Just you and me, out on the open water...
110
00:04:29,000 --> 00:04:31,040
-And Fred.
-And Fred.
111
00:04:31,125 --> 00:04:32,745
And Fred.
112
00:04:33,917 --> 00:04:37,127
My first fishing trip was with Dad,
and it was the best day ever!
113
00:04:37,208 --> 00:04:38,538
I'm gonna teach you
114
00:04:38,625 --> 00:04:41,625
that this is way more than just a sword.
115
00:04:41,709 --> 00:04:43,749
I know that. It's, also, a nose-picker.
116
00:04:45,625 --> 00:04:49,415
It's not a nose-picker,
and neither is your toothbrush.
117
00:04:49,500 --> 00:04:51,250
Right...
118
00:04:51,333 --> 00:04:53,043
my toothbrush.
119
00:04:55,125 --> 00:04:57,535
Okay! Here I go, the perfect egg!
120
00:04:59,250 --> 00:05:00,380
[Fred breathing excitedly]
121
00:05:00,458 --> 00:05:02,709
Crack this baby open and fry her up!
121
00:05:04,458 --> 00:05:06,038
-[hard bang]
-Ha!
122
00:05:06,125 --> 00:05:08,375
You, old chum, have been Fred'ed!
123
00:05:09,166 --> 00:05:10,746
Why'd you give me a hardboiled egg?
124
00:05:10,834 --> 00:05:12,044
Because you can't cook it!
125
00:05:12,125 --> 00:05:13,535
Gotcha!
126
00:05:14,542 --> 00:05:18,462
Is this is the kind of "fun"
I can expect on the boat?
127
00:05:19,875 --> 00:05:22,455
He doesn't understand
this insane prank war
128
00:05:22,542 --> 00:05:23,712
we're in the middle of,
129
00:05:23,792 --> 00:05:25,962
after you locked me
in the bathroom last week?
130
00:05:26,041 --> 00:05:27,751
You locked yourself in.
131
00:05:28,417 --> 00:05:31,457
There was a lot of crying,
who can remember the details?
132
00:05:32,208 --> 00:05:34,288
Face it, Coop, I got you good.
133
00:05:34,375 --> 00:05:36,745
The prank ball is in your court, sir.
134
00:05:36,834 --> 00:05:39,134
Sure. Game on, buddy.
135
00:05:41,083 --> 00:05:42,043
Hey, guys.
136
00:05:42,125 --> 00:05:45,325
Cooper, I just wanted to make sure
you bring your boating permit tomorrow.
137
00:05:45,417 --> 00:05:48,377
Oh, we get it. Cooper passed
his boating test, and I failed mine.
138
00:05:48,458 --> 00:05:50,878
You don't have to keep
rubbing it in my face.
139
00:05:50,959 --> 00:05:52,879
Oh, Fred. I'm sorry.
140
00:05:52,959 --> 00:05:54,709
I had no clue you didn't pass.
141
00:05:54,792 --> 00:05:58,632
But I am happy the system is doing its job
in weeding out the riff-raff.
142
00:05:59,792 --> 00:06:03,502
You just got a hard-boiled "Fred egg"
coming your way, lady.
143
00:06:06,625 --> 00:06:10,375
[Cami] When I designed our robot,
I took three factors into account.
144
00:06:10,458 --> 00:06:14,038
Practicality, designability,
and deliciousness.
145
00:06:14,125 --> 00:06:16,825
A robot that makes s'mores
is the only logical conclusion!
146
00:06:18,125 --> 00:06:20,165
Hey, are you eating our supplies?!
147
00:06:20,250 --> 00:06:21,710
[mouth full] Mm-mm.
148
00:06:21,792 --> 00:06:24,582
So I won't see anything
if you open your mouth?
149
00:06:26,291 --> 00:06:27,291
Mm--
150
00:06:27,375 --> 00:06:29,325
[laughs] Okay, I'm busted!
151
00:06:31,542 --> 00:06:34,132
I hear laughing.
Does that mean the robot's finished?
152
00:06:34,208 --> 00:06:36,378
And she's wearing the vest.
153
00:06:36,458 --> 00:06:38,748
[sighs] Isn't she beautiful?
154
00:06:38,834 --> 00:06:40,424
Except for this open space right here.
155
00:06:40,500 --> 00:06:43,420
It's starting to give me
a tiny case of the itchies.
156
00:06:43,875 --> 00:06:47,205
Relax, the robot is done,
and your badge is coming.
157
00:06:47,291 --> 00:06:49,541
Mom and I proudly give you,
158
00:06:49,625 --> 00:06:51,075
the S'more Bot.
159
00:06:51,166 --> 00:06:52,576
-[button beeps]
-[whirring]
160
00:06:52,667 --> 00:06:55,287
[rumbling]
161
00:06:55,375 --> 00:06:57,245
[yelling] Is that noise normal?
162
00:06:57,333 --> 00:06:58,583
I hope so.
163
00:06:58,667 --> 00:07:02,127
Or else there goes my dream trip
to New York Cit-aay!
164
00:07:02,792 --> 00:07:04,502
Did you use the right type of battery?
165
00:07:04,583 --> 00:07:07,583
Yes! Maybe I just overloaded the-- um...
166
00:07:13,417 --> 00:07:15,457
...marshmallow compartment.
167
00:07:16,917 --> 00:07:20,127
You're lucky
this vest is machine washable.
168
00:07:26,250 --> 00:07:29,250
Here she is, Ollie.
Our boat for the afternoon.
169
00:07:29,333 --> 00:07:30,923
Fred texted me he's running late,
170
00:07:31,000 --> 00:07:34,380
so why don't I give you
a few big-bro fishing tips while we wait?
171
00:07:34,458 --> 00:07:36,918
I've always wanted to learn how to fish.
172
00:07:37,000 --> 00:07:38,670
Like how bears do it on TV!
173
00:07:41,291 --> 00:07:42,291
[water sloshes]
174
00:07:44,083 --> 00:07:45,463
[muffled growl]
175
00:07:47,542 --> 00:07:49,922
That's a weird lookin' fish!
176
00:07:54,750 --> 00:07:55,880
Ahoy, sailors!
177
00:07:55,959 --> 00:07:56,919
Sorry I'm late.
178
00:07:57,000 --> 00:07:59,210
One of us takes forever in the bathroom.
179
00:08:00,208 --> 00:08:02,378
What are you and Lil Fred wearing?
180
00:08:02,834 --> 00:08:04,884
Just something we found in the closet.
181
00:08:04,959 --> 00:08:07,169
Your hat still has a price tag on it.
182
00:08:07,959 --> 00:08:09,289
[rips tag]
183
00:08:09,375 --> 00:08:11,745
[as Lil Fred]
Nosy isn't a good color on you, Cooper.
184
00:08:11,834 --> 00:08:13,384
[as Fred] Shh, be nice to him.
185
00:08:13,458 --> 00:08:15,998
We're in the middle of a prank war,
and I'm wearing white.
186
00:08:17,291 --> 00:08:19,501
Okay. I need to get the boat ready.
187
00:08:19,583 --> 00:08:23,713
[gasp] We get it! You have a permit,
so you're the only expert here!
188
00:08:23,792 --> 00:08:26,422
Would you relax? I did not say that...
189
00:08:26,500 --> 00:08:28,420
but my permit does.
190
00:08:30,375 --> 00:08:33,325
-[as Lil Fred] He nailed you.
-[as Fred] Okay, we're done here.
191
00:08:36,333 --> 00:08:40,003
While you have a permit,
I have a super cool life jacket.
192
00:08:40,083 --> 00:08:41,543
Safety first, skipper!
193
00:08:41,750 --> 00:08:43,670
[in a high-pitched scream] I'm a balloon!
194
00:08:43,750 --> 00:08:46,170
-[motor starts, roars]
-[All scream]
195
00:08:51,375 --> 00:08:52,745
Cooper, what did you do?!
196
00:08:52,834 --> 00:08:54,294
You knocked me into the motor!
197
00:08:54,375 --> 00:08:57,705
Me? How could I do anything?!
I don't even have a permit!
198
00:08:58,458 --> 00:09:00,038
The throttle's stuck!
199
00:09:00,125 --> 00:09:01,995
I can't stop the boat!
200
00:09:02,083 --> 00:09:04,383
Fishing is awesome!
201
00:09:10,917 --> 00:09:12,627
We finally stopped moving.
202
00:09:12,709 --> 00:09:15,209
Yeah, because the boat ran out of gas.
203
00:09:15,291 --> 00:09:17,251
Fred, we're stranded out here.
204
00:09:19,083 --> 00:09:20,883
Ohh...
205
00:09:20,959 --> 00:09:24,379
[playing along]
And I'm absolutely terrified.
206
00:09:24,917 --> 00:09:27,537
-At least we have food and water.
-Well, we have water.
207
00:09:29,041 --> 00:09:29,921
One water.
208
00:09:30,000 --> 00:09:31,750
Everything else is back on the dock.
209
00:09:31,834 --> 00:09:33,424
What?! Are you serious?!
210
00:09:38,000 --> 00:09:40,830
Your brother is quite the showman.
211
00:09:41,083 --> 00:09:44,213
You're wearing white socks
pulled up to your knees.
212
00:09:45,458 --> 00:09:47,918
I knew that rascal would prank me today.
213
00:09:48,000 --> 00:09:50,670
The ol' "we've run out of gas
in the middle of a lake" routine.
214
00:09:50,750 --> 00:09:52,210
A zinger!
215
00:09:52,542 --> 00:09:54,962
You know what I like about being out here?
216
00:09:55,041 --> 00:09:56,751
The silence.
217
00:09:56,875 --> 00:09:58,665
I hear ya. Now watch this.
218
00:09:58,750 --> 00:10:01,130
I'm gonna make Cooper
pretend to freak out.
220
00:10:02,625 --> 00:10:05,875
Here you go, little fishies!
In case you get thirsty!
219
00:10:05,959 --> 00:10:07,629
Fred, stop!
220
00:10:10,291 --> 00:10:12,041
Now we have nothing!
221
00:10:14,333 --> 00:10:17,633
Don't let Ollie know,
but we're in serious trouble.
222
00:10:17,709 --> 00:10:19,629
Why don't you just call your mom?
223
00:10:21,458 --> 00:10:23,248
I don't have service.
224
00:10:23,750 --> 00:10:25,540
Well played, sir.
225
00:10:25,625 --> 00:10:27,075
This guy.
226
00:10:28,333 --> 00:10:29,923
We gotta get this thing back to shore.
227
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
Grab the oars!
228
00:10:33,000 --> 00:10:33,880
You mean these?!
229
00:10:34,709 --> 00:10:36,329
-Oops!
-[splash]
230
00:10:36,417 --> 00:10:38,827
Fred, what are you doing?!
231
00:10:38,917 --> 00:10:40,037
Is everything alright?
232
00:10:40,125 --> 00:10:43,995
Uh, sure, bud,
just trying to stir up the little fishies.
233
00:10:44,083 --> 00:10:46,213
Best. Day. Ever!
234
00:10:50,500 --> 00:10:55,040
Mom! I think I have a way
to prevent another marshmallow smackdown.
235
00:10:55,125 --> 00:10:58,205
We can glue Ollie's headgear on the front
of the robot as a safety guard!
236
00:10:58,291 --> 00:11:02,131
Okay, that's a fun $300 fix
that's not gonna happen.
237
00:11:03,375 --> 00:11:06,205
Guess who just figured out
how to fix this robot?
238
00:11:06,291 --> 00:11:09,631
Hint, she's really smart
and has no patience for guessing games.
239
00:11:09,709 --> 00:11:10,959
It's me!
240
00:11:11,500 --> 00:11:13,750
Charlotte, we have a plan,
don't worry about it.
241
00:11:13,834 --> 00:11:16,384
I'm not worried,
I just have a couple of small thoughts
242
00:11:16,458 --> 00:11:18,418
just in case you get stuck.
243
00:11:18,500 --> 00:11:21,000
"Because a back-up plan is always a...
244
00:11:21,083 --> 00:11:22,333
[both] ...solid plan!"
245
00:11:22,417 --> 00:11:24,997
Page 43 of the Clover Scouts Handbook!
246
00:11:25,083 --> 00:11:26,293
Mike drop.
247
00:11:26,875 --> 00:11:29,245
Please never pick that mike up again.
248
00:11:29,333 --> 00:11:32,173
But, okay, give us your small thoughts.
249
00:11:34,667 --> 00:11:36,917
So, I was thinking
how this robot reminds me
250
00:11:37,000 --> 00:11:38,920
of that Grand Canyon puzzle we did.
251
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
Remember, we were lost
252
00:11:40,583 --> 00:11:42,543
because we were looking
at everything backwards?
253
00:11:42,625 --> 00:11:44,625
And because Ollie stuck
the last piece up his...
254
00:11:45,166 --> 00:11:46,996
Well, let's not relive that.
255
00:11:48,166 --> 00:11:49,746
See what I'm talking about here, Mom?
256
00:11:49,959 --> 00:11:51,959
Oh, this could actually work!
257
00:11:52,667 --> 00:11:56,247
Maybe... if we knew someone
who could rewire a circuit board.
258
00:11:56,333 --> 00:11:57,463
Uh, let me read up on it.
259
00:11:57,542 --> 00:12:00,132
Or... you could read my shoulder.
260
00:12:00,208 --> 00:12:02,038
Check the rewiring badge.
261
00:12:03,917 --> 00:12:05,747
Come on, let's figure this out.
262
00:12:07,917 --> 00:12:09,707
Oh...
263
00:12:14,959 --> 00:12:16,379
You're doing it, Ollie!
264
00:12:16,458 --> 00:12:17,998
I hope it's a big fish!
265
00:12:18,083 --> 00:12:19,793
We have to feed three.
266
00:12:22,959 --> 00:12:24,709
An old boot?
267
00:12:24,792 --> 00:12:26,582
Score!
268
00:12:27,959 --> 00:12:28,879
[splash]
269
00:12:28,959 --> 00:12:30,669
Aw! Got away!
270
00:12:31,417 --> 00:12:33,667
It happens to the best of us.
271
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
Let's put some more bait on there.
272
00:12:36,709 --> 00:12:39,039
I don't know
how long we're gonna be out here.
273
00:12:39,125 --> 00:12:40,785
You might wanna lather up, too.
274
00:12:43,417 --> 00:12:45,457
Fred! You gotta be--!
275
00:12:46,875 --> 00:12:47,875
What're you doing?!
276
00:12:48,583 --> 00:12:49,503
Uh...
277
00:12:49,583 --> 00:12:51,713
this is another fishing trick.
278
00:12:51,792 --> 00:12:55,462
You block everything out,
so you can be one with the fish.
279
00:12:56,291 --> 00:12:58,131
That does make sense.
280
00:13:00,041 --> 00:13:03,331
I'm begging you.
Stop throwing things off this boat!
281
00:13:03,417 --> 00:13:05,627
Alright, Coop. Bravo.
282
00:13:05,709 --> 00:13:07,629
You can drop the act now.
283
00:13:07,709 --> 00:13:09,379
What are you talking about?
284
00:13:09,458 --> 00:13:12,248
This whole charade. Stranded on the lake.
285
00:13:12,333 --> 00:13:15,543
I know this is all just
part of our epic prank war.
286
00:13:15,625 --> 00:13:18,165
Fred! This isn't a prank!
287
00:13:18,250 --> 00:13:19,290
Look around!
288
00:13:19,375 --> 00:13:22,075
We have no food, no water, no radio,
289
00:13:22,166 --> 00:13:23,626
the gas tank is empty,
290
00:13:23,709 --> 00:13:25,419
and you threw away our oars!
291
00:13:25,500 --> 00:13:26,830
Wait...
292
00:13:26,917 --> 00:13:29,167
so this is actually real?!
293
00:13:29,250 --> 00:13:30,130
Yes!
294
00:13:30,208 --> 00:13:32,538
It's hitting me all at once,
I'm about to--
295
00:13:33,333 --> 00:13:34,543
Keep it together.
296
00:13:34,625 --> 00:13:36,165
For Ollie's sake.
297
00:13:36,250 --> 00:13:39,580
Now, when I remove my hand,
promise you won't scream?
298
00:13:40,750 --> 00:13:41,580
Ahh!
299
00:13:42,667 --> 00:13:46,327
Fred, I'm serious.
When I move my hand, don't scream.
300
00:13:46,750 --> 00:13:48,000
Ahh!
301
00:13:49,834 --> 00:13:52,254
Mom, I think I have a simple fix.
302
00:13:52,333 --> 00:13:54,963
I cubed all the marshmallows
so they won't jam the launcher!
303
00:13:55,041 --> 00:13:57,171
The S'more Bot is back in business.
304
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
-That's a good idea, honey--
-But not necessary.
305
00:13:59,333 --> 00:14:00,543
Mom and I already fixed this.
306
00:14:00,625 --> 00:14:02,455
-Check it out.
-[S'more Bot turns on]
307
00:14:03,709 --> 00:14:04,789
Uh-oh.
308
00:14:04,875 --> 00:14:07,035
-Do you hear that?
-The sound of judges
309
00:14:07,125 --> 00:14:09,165
gushing over our robot? Yep!
310
00:14:10,709 --> 00:14:11,669
[both] Boom!
311
00:14:13,083 --> 00:14:16,423
This has been great,
doing a project with both my girls!
312
00:14:16,500 --> 00:14:18,880
What do you say,
should we celebrate with a s'more?
313
00:14:19,333 --> 00:14:20,293
I think I'll pass.
314
00:14:20,417 --> 00:14:22,667
Right, you've got
a big presentation to work on.
315
00:14:22,750 --> 00:14:26,080
The final step to earning my badge...
and your trip to New York.
316
00:14:26,625 --> 00:14:28,745
Who got the cool end
of that deal, am I right?
317
00:14:30,750 --> 00:14:31,960
You know what?
318
00:14:32,041 --> 00:14:34,131
I don't think I wanna do
the presentation.
319
00:14:35,583 --> 00:14:37,293
Cami, what are you saying?
320
00:14:37,750 --> 00:14:40,500
What about the trip? Wasn't that why
you wanted to build the robot?
321
00:14:40,583 --> 00:14:42,633
I didn't build the robot.
322
00:14:42,709 --> 00:14:44,169
You and Charlotte did.
323
00:14:44,792 --> 00:14:46,582
This isn't my project.
324
00:14:46,667 --> 00:14:48,497
Doesn't that go against the Clover Code?
325
00:14:48,583 --> 00:14:50,713
Section 318, paragraph 4?
326
00:14:51,875 --> 00:14:54,955
Yeah, that's actually paragraph 5.
327
00:14:55,041 --> 00:14:59,001
And technically, I'm an assistant,
so it would never hold up in Clover Court.
328
00:14:59,083 --> 00:15:00,333
Mom can back me up.
329
00:15:00,792 --> 00:15:02,212
Of course she can.
332
00:15:11,083 --> 00:15:16,250
I've totally failed as a big brother.
Ollie's first fishing trip is a disaster.
330
00:15:18,583 --> 00:15:20,003
What are you doing?
331
00:15:20,917 --> 00:15:22,877
Contacting rescue planes.
332
00:15:22,959 --> 00:15:25,379
I read that tinfoil can act as an antenna.
333
00:15:25,834 --> 00:15:28,044
Full disclosure, I may have dreamt that.
334
00:15:28,125 --> 00:15:30,075
Where'd you even get the tinfoil?
335
00:15:30,208 --> 00:15:34,248
There may have been one emergency
sandwich that made it on the boat.
336
00:15:34,333 --> 00:15:35,673
This is bad, Fred!
337
00:15:37,083 --> 00:15:38,883
I just wish I had the Wratherheads
338
00:15:38,959 --> 00:15:40,959
to help me figure out
what to say to Ollie.
339
00:15:41,625 --> 00:15:43,285
You've got one Wratherhead.
340
00:15:43,375 --> 00:15:44,495
Let me help.
341
00:15:45,083 --> 00:15:46,633
Alright.
342
00:15:46,834 --> 00:15:49,004
[sighs]
343
00:15:49,083 --> 00:15:52,833
-Would you rather--
-Boo! Where's Fred, your foxy sidekick?
344
00:15:54,834 --> 00:15:56,584
Sorry, continue.
345
00:15:57,375 --> 00:16:00,915
Would you rather tell your little brother
we're in real danger,
346
00:16:01,000 --> 00:16:02,080
or let him keep thinking
347
00:16:02,166 --> 00:16:04,706
he's having one
of the best days of his life?
348
00:16:04,792 --> 00:16:08,132
Keep him in the dark.
I know I felt better before I knew.
349
00:16:10,125 --> 00:16:12,415
Thanks, Wrather... head.
350
00:16:13,625 --> 00:16:15,285
I'm gonna check on Ollie.
351
00:16:16,375 --> 00:16:18,785
And in the event that
my tinfoil hat doesn't work,
352
00:16:18,875 --> 00:16:20,285
I do know Morse code.
353
00:16:20,375 --> 00:16:21,955
We could try signaling ships.
354
00:16:22,041 --> 00:16:24,671
That'd be great if we had something
that reflects sunlight.
355
00:16:24,750 --> 00:16:26,170
Problem solved!
356
00:16:26,250 --> 00:16:29,040
And my mom said I was vain
for carrying this around.
357
00:16:29,125 --> 00:16:31,285
Well, who's laughing now, Mother?!
358
00:16:32,875 --> 00:16:34,955
[reel spinning]
359
00:16:35,417 --> 00:16:36,627
Is that another bite, Ollie?
360
00:16:36,709 --> 00:16:38,079
Keep him on the line!
361
00:16:41,041 --> 00:16:42,541
A stick?
362
00:16:42,625 --> 00:16:46,075
Hey, I never caught one that big.
You're a natural!
363
00:16:49,417 --> 00:16:52,417
And you just gave me a genius idea.
364
00:16:55,500 --> 00:16:58,750
You're probably wondering why
we're wearing pieces of the boat tarp.
365
00:16:58,834 --> 00:17:00,214
Nope.
366
00:17:02,166 --> 00:17:04,126
Feel that? It's starting to get windy!
367
00:17:04,709 --> 00:17:07,329
Any second now,
our clothes will act like a sail,
368
00:17:07,417 --> 00:17:09,167
pick up the breeze, and we'll glide back
369
00:17:09,250 --> 00:17:11,250
to the dock like none of this
ever happened.
370
00:17:11,333 --> 00:17:13,463
Pure brilliance on every level.
371
00:17:13,542 --> 00:17:15,962
-[wind rushing]
-Here it comes! Brace yourselves!
372
00:17:17,542 --> 00:17:18,382
[wind gusts]
373
00:17:22,166 --> 00:17:25,376
Well, Cooper, now I'm wondering
why we didn't keep our clothes on
374
00:17:25,458 --> 00:17:27,248
and use the boat tarp as the sail.
375
00:17:30,458 --> 00:17:32,418
Hey, I brought you a s'more.
376
00:17:32,500 --> 00:17:34,420
I'm good, thanks.
377
00:17:36,458 --> 00:17:38,958
Sweetie, I'm sorry we left you out.
378
00:17:39,041 --> 00:17:41,211
I really thought
you just wanted to win the trip.
379
00:17:41,291 --> 00:17:43,381
I didn't know you wanted
to build the robot.
380
00:17:43,458 --> 00:17:45,328
I didn't want to build the robot...
381
00:17:46,041 --> 00:17:48,171
I wanted to build the robot with you.
382
00:17:49,291 --> 00:17:51,041
I know I don't always act like it,
383
00:17:51,125 --> 00:17:53,245
but I still like doing things with you.
384
00:17:53,333 --> 00:17:54,503
Really?
385
00:17:55,166 --> 00:17:57,916
You're so independent,
sometimes I don't wanna get in your way.
386
00:17:58,000 --> 00:18:02,670
But you need to know,
I am always up for some Cami-Mom time.
387
00:18:02,750 --> 00:18:05,290
That's why I wanted to try Clover Scouts.
388
00:18:05,375 --> 00:18:07,785
Because you and Charlotte
always had so much fun.
389
00:18:08,291 --> 00:18:09,461
But it's not me.
390
00:18:09,542 --> 00:18:12,462
The outfits, the rulebook.
Those people are crazy!
391
00:18:12,542 --> 00:18:15,462
-Oh, they're not that bad.
-We are that bad.
392
00:18:16,875 --> 00:18:17,705
Charlotte!
393
00:18:20,166 --> 00:18:22,916
Okay, you're right.
One Clover Scout in the family is enough.
394
00:18:23,500 --> 00:18:28,710
So, how about you pick any activity
you want us to do together, and it's on.
395
00:18:31,041 --> 00:18:31,881
Thanks, Mom.
396
00:18:35,166 --> 00:18:36,496
You gonna eat that s'more?
397
00:18:36,583 --> 00:18:37,673
Yep.
398
00:18:44,125 --> 00:18:45,035
[both] Boom!
399
00:18:47,542 --> 00:18:49,582
You always remember your first catch.
400
00:18:49,667 --> 00:18:51,207
Stick fish.
401
00:18:51,291 --> 00:18:53,881
We're gonna be eatin' good tonight!
402
00:18:53,959 --> 00:18:55,329
[shutter click]
403
00:18:57,083 --> 00:18:58,753
-[laughing]
-Any luck?
404
00:18:58,834 --> 00:19:03,254
Luck has nothing to do with it.
I've contacted a ship, one mile due east.
405
00:19:03,333 --> 00:19:06,543
Very nice people. We've been talking
for the last ten minutes.
406
00:19:07,667 --> 00:19:09,627
[laughs] No, you are!
407
00:19:10,667 --> 00:19:11,497
[exhales]
408
00:19:11,583 --> 00:19:12,583
Inside joke.
409
00:19:13,250 --> 00:19:15,170
So, are they coming to rescue us?
410
00:19:15,250 --> 00:19:18,130
Yep. They're just finishing up lunch,
and then they're gonna head on over.
411
00:19:26,000 --> 00:19:28,290
Did they say
what they were having for lunch?
412
00:19:28,375 --> 00:19:30,705
Yeah, they started things
out with a spring salad--
413
00:19:30,792 --> 00:19:31,792
It's a buoy!
414
00:19:32,959 --> 00:19:35,329
You've been talking to a reflection!
415
00:19:40,000 --> 00:19:43,170
So, after this,
we're not all going out for froyo?
416
00:19:46,709 --> 00:19:49,209
How did this day go so wrong?
417
00:19:49,291 --> 00:19:51,791
I just wanted to give
my little brother the best day ever,
418
00:19:51,875 --> 00:19:53,325
like Dad gave me...
419
00:19:54,041 --> 00:19:56,081
-[reel spinning quickly]
-Uh, guys?
420
00:19:56,166 --> 00:19:58,916
I got another one!
He's putting up a fight!
421
00:19:59,000 --> 00:20:01,670
Cooper, help me reel him in!
422
00:20:01,750 --> 00:20:03,670
I think he really hooked a fish!
423
00:20:03,750 --> 00:20:06,750
I shared things with that buoy
I've never told anyone.
424
00:20:06,834 --> 00:20:09,044
-[line spooling]
-Forget the buoy, the boat's moving.
425
00:20:09,125 --> 00:20:10,625
This fish is pulling us!
426
00:20:10,709 --> 00:20:12,709
I could use a little help here!
430
00:20:14,500 --> 00:20:15,875
I've got you, Ollie!
427
00:20:15,959 --> 00:20:19,999
We just need to keep the fish on the line,
and you from flying out of this boat.
428
00:20:20,083 --> 00:20:21,503
[Fred] It's working, I'll steer.
429
00:20:23,625 --> 00:20:25,875
Ollie, let out a little slack.
430
00:20:25,959 --> 00:20:26,959
Now, reel 'em in tight.
431
00:20:27,041 --> 00:20:29,881
Easy. Not too fast... good!
432
00:20:29,959 --> 00:20:31,459
Now, let him swim.
433
00:20:31,542 --> 00:20:33,252
Am I doing it right?
434
00:20:33,333 --> 00:20:34,673
You're doing great, buddy!
435
00:20:34,750 --> 00:20:36,000
Look at this.
436
00:20:36,083 --> 00:20:37,543
A beautiful day,
437
00:20:37,625 --> 00:20:39,665
-a nice view...
-[Fred screams]
438
00:20:39,750 --> 00:20:41,250
[wind rushes]
439
00:20:41,333 --> 00:20:43,003
Oh! Bad view! Bad view!
440
00:20:43,083 --> 00:20:44,713
Get us home, fish!
441
00:20:48,250 --> 00:20:49,210
Hey...
442
00:20:50,417 --> 00:20:52,877
sorry for storming out on the project.
443
00:20:52,959 --> 00:20:55,879
I'm sorry for butting in. I just...
444
00:20:55,959 --> 00:20:57,459
got carried away.
445
00:20:57,542 --> 00:21:00,042
Even so, I can sense
you care about the badge,
446
00:21:00,125 --> 00:21:01,825
and... I care about you.
447
00:21:01,917 --> 00:21:04,207
So, I'm still going
to do the presentation,
448
00:21:04,291 --> 00:21:05,831
and you can get number 94.
449
00:21:05,917 --> 00:21:07,577
Sweet completion!
450
00:21:09,250 --> 00:21:10,380
Thanks, Cami.
451
00:21:10,458 --> 00:21:11,878
You're a really good sister.
452
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
I try...
453
00:21:14,083 --> 00:21:15,293
when I want to.
454
00:21:16,250 --> 00:21:18,580
That said, if I ever hear
about any new badges--
455
00:21:18,667 --> 00:21:21,917
Oh, yeah. Keep it to yourself,
I'm an absolute mess.
456
00:21:30,709 --> 00:21:31,709
Hey.
457
00:21:32,333 --> 00:21:35,713
I'd ask how the trip went,
but I think I have my answer.
458
00:21:36,709 --> 00:21:38,959
Yes, we lost our clothes and got stranded.
459
00:21:39,667 --> 00:21:42,377
But then Ollie caught a fish,
and, after three hours
460
00:21:42,458 --> 00:21:44,378
of zigging and zagging across the lake,
461
00:21:44,458 --> 00:21:46,748
we finally got close
enough to swim to shore.
462
00:21:46,834 --> 00:21:50,504
Get to the good part! The lake gift shop
had an amazing selection.
463
00:21:52,041 --> 00:21:54,541
Yet, he still went with that.
464
00:21:55,959 --> 00:21:57,829
This is why I don't fish.
465
00:22:00,291 --> 00:22:01,251
Hey.
466
00:22:02,166 --> 00:22:05,206
I'm sorry I couldn't give you
an awesome first fishing trip.
467
00:22:05,291 --> 00:22:08,131
Are you kidding?!
Today was the best day ever!
468
00:22:08,208 --> 00:22:09,498
Thanks, Coop.
469
00:22:09,583 --> 00:22:11,633
The day's not over yet.
470
00:22:11,709 --> 00:22:13,379
Still one thing left to do.
471
00:22:19,083 --> 00:22:22,503
Now, Cami, I want you to know
that the bullseye on a target
472
00:22:22,583 --> 00:22:24,923
is usually a yellow circle.
473
00:22:25,417 --> 00:22:28,577
I know. I just think this is gonna
motivate me a little more.
474
00:22:31,166 --> 00:22:32,876
And this is okay with Charlotte?
475
00:22:32,959 --> 00:22:34,789
She has 14 copies on her bookshelf.
476
00:22:35,750 --> 00:22:37,420
Okay then, ready?
477
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
[Cami] Aim...
478
00:22:39,041 --> 00:22:40,081
[both]
Fire!
479
00:22:41,792 --> 00:22:42,922
[both]
Woo!
480
00:22:43,000 --> 00:22:46,130
Look who just got matching
gift shop sweatshirts?!
481
00:22:47,000 --> 00:22:50,130
[as Lil Fred] What can I say?
He really knows fashion.
482
00:22:51,250 --> 00:22:54,330
Only the target, Cami. Only the target.
483
00:22:54,917 --> 00:22:56,327
Whee!
36018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
