Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,323 --> 00:00:13,323
I know everything.
2
00:00:14,657 --> 00:00:16,657
In what sense is "everything"?
3
00:00:19,929 --> 00:00:23,303
Test me, ask me
what do you think I don’t know.
4
00:00:23,539 --> 00:00:26,182
“The murder of Barlow?”
- Easy!
5
00:00:27,651 --> 00:00:31,879
The killer is the wife. Remember how this lady
teasing a wedding ring?
6
00:00:31,960 --> 00:00:34,313
Popular psychology
doesn't prove guilty.
7
00:00:34,394 --> 00:00:36,462
No. Because that lady is innocent.
8
00:00:36,543 --> 00:00:38,543
She tugged at the ring
since it is great to her.
9
00:00:38,624 --> 00:00:41,640
This is not her ring
we arrested the wrong woman.
10
00:00:41,721 --> 00:00:44,876
- But she ...
“Mrs. Barlow’s car and her credit cards,”
11
00:00:44,957 --> 00:00:47,745
so you decided it was her
not an accomplice or lover.
12
00:00:47,826 --> 00:00:50,246
And the real Mrs. Barlow
long time ago at the airport
13
00:00:50,327 --> 00:00:52,490
which we did not follow
because you thought you took it.
14
00:00:57,663 --> 00:01:01,350
Have you seen?
I am a freaking genius, your mother!
15
00:01:02,123 --> 00:01:04,888
Well, who has megalomania there, mom?
16
00:01:07,006 --> 00:01:10,787
Of course, for you guys
this is great news too.
17
00:01:10,965 --> 00:01:13,873
- When he said that he knew everything ...
“Does he know you sleep with his wife?”
18
00:01:14,157 --> 00:01:17,243
This is a very good question.
Hey Major!
19
00:01:17,324 --> 00:01:20,387
- No! No no. Do not, do not!
- Did you know that ...
20
00:01:20,588 --> 00:01:23,874
Loshara! It was a joke.
21
00:01:25,857 --> 00:01:28,402
"Error 404"
File found.
22
00:01:32,483 --> 00:01:35,240
Warning
all ports and airports.
23
00:01:35,321 --> 00:01:37,740
Probably,
she used the accomplice’s car.
24
00:01:37,935 --> 00:01:39,935
We are working.
25
00:01:42,247 --> 00:01:44,708
Parfit, this is Major.
Hack something for me.
26
00:01:51,355 --> 00:01:53,936
- Something with John?
“He seems to know about us.”
27
00:01:54,017 --> 00:01:56,017
- What did he say?
- Nothing.
28
00:01:56,098 --> 00:01:58,167
You decided that he knows
but he didn’t say anything?
29
00:01:58,248 --> 00:02:00,506
- It’s strange even for him.
“I need a polygraph with an analyst.”
30
00:02:00,587 --> 00:02:02,587
Yes, he does not look like himself.
31
00:02:04,278 --> 00:02:06,935
After this update
he sharply wised up.
32
00:02:07,016 --> 00:02:09,364
- 1.5 million Colombian pesos ...
“I will tell him about us.”
33
00:02:09,445 --> 00:02:11,494
No no Roy
don't tell him anything.
34
00:02:11,575 --> 00:02:13,612
You yourself spoke about honesty.
35
00:02:13,693 --> 00:02:16,652
This is not honesty
you just want to take the load off your soul.
36
00:02:16,937 --> 00:02:20,061
“And still, that's right.”
“John has just returned.”
37
00:02:20,142 --> 00:02:23,138
Tell him now - strip us
last chance to fix things up.
38
00:02:25,130 --> 00:02:27,558
“Or are you trying to achieve this?”
- No!
39
00:02:28,291 --> 00:02:32,130
- Who are you talking to?
- With no one. Charity Fund.
40
00:02:32,292 --> 00:02:35,662
“At half past twelve?”
- Fund for insomniacs.
41
00:02:38,629 --> 00:02:40,629
How's it going?
42
00:02:41,450 --> 00:02:43,450
Disclosed.
43
00:02:43,575 --> 00:02:47,239
The drone identified the car as a suspect.
I sent a squad.
44
00:02:47,378 --> 00:02:49,378
While I was talking on the phone?
45
00:02:49,493 --> 00:02:54,404
I also did this for you.
This is a snake.
46
00:03:03,396 --> 00:03:05,584
Now it's time to investigate
something personal.
47
00:03:09,482 --> 00:03:11,818
Operation Blue Finch, my murder.
48
00:03:14,054 --> 00:03:16,054
Yes Yes.
49
00:03:16,135 --> 00:03:18,623
We know,
that Gilbert and Ryle sold out.
50
00:03:18,881 --> 00:03:20,881
Parfit hacked into their computers
51
00:03:20,962 --> 00:03:23,544
and found the encoded file
with one phone number.
52
00:03:24,060 --> 00:03:27,732
Surely this is their contact.
We will write and make an appointment.
53
00:03:28,039 --> 00:03:30,039
You already did it.
54
00:03:30,120 --> 00:03:33,599
We cloned Simka Gilbert,
so he won’t suspect anything.
55
00:03:33,849 --> 00:03:38,363
As soon as the answer comes ...
The game started.
56
00:03:39,370 --> 00:03:41,370
But what about the cover?
57
00:03:41,703 --> 00:03:44,101
Unknown
how many sales cops are in the plot.
58
00:03:44,182 --> 00:03:46,419
If there is anyone else
whom we don’t know
59
00:03:46,559 --> 00:03:48,978
and they think they know, they’ll decide
that we are trying to convince them
60
00:03:49,059 --> 00:03:51,059
that we know nothing
61
00:03:51,140 --> 00:03:53,162
despite the fact that they don’t know
what we do not know.
62
00:03:55,202 --> 00:04:00,279
“That's what I wanted to say.”
- Great idea ... I will lead.
63
00:04:21,444 --> 00:04:23,444
What's the matter, Roy?
64
00:04:26,198 --> 00:04:28,198
“You're kind of twitchy.”
- Yes.
65
00:04:28,764 --> 00:04:32,709
“Not yet used to being a dumbass now.”
- How cute.
66
00:04:32,906 --> 00:04:36,076
You understand what I mean. With this update
you are two steps ahead of me.
67
00:04:36,157 --> 00:04:39,524
Lord Jesus, John!
You didn’t say you took the gun!
68
00:04:39,727 --> 00:04:42,866
The places here are dangerous. There is no cover.
69
00:04:45,342 --> 00:04:49,202
It's stupid to come without weapons.
I knew it was you.
70
00:04:49,595 --> 00:04:52,744
- Your mother, John, forgive me!
- Hands behind your head, Klisby!
71
00:04:59,215 --> 00:05:04,155
“Have you been waiting for someone else?”
- No. Whom?
72
00:05:04,753 --> 00:05:07,686
Maybe Gilbert and Ryle?
How many cops do you have on your salary?
73
00:05:07,914 --> 00:05:10,473
I don’t know, I’m not at work,
I'm just an ordinary huckster.
74
00:05:10,554 --> 00:05:13,038
Nonsense, Klisby, we already heard it!
75
00:05:13,530 --> 00:05:15,663
I can slap you
and I won’t be anything.
76
00:05:20,190 --> 00:05:22,190
No one knows you're here.
77
00:05:30,178 --> 00:05:32,241
Arrest him, John.
78
00:05:33,616 --> 00:05:36,655
- Let's take him to the department.
- No, no, don’t, they’ll kill me,
79
00:05:36,736 --> 00:05:39,600
just like Christoph.
“He was killed when he was released.”
80
00:05:39,681 --> 00:05:44,264
Then do not let go, protect me.
I can help.
81
00:05:48,048 --> 00:05:53,389
- Okay. Help. Who is a juggler?
- I don’t know, I have never met him.
82
00:05:53,470 --> 00:05:55,470
Liam Cleesby
you are arrested on suspicion of ...
83
00:05:55,681 --> 00:05:57,748
“Okay, I'll find you one.”
- How?
84
00:06:00,349 --> 00:06:02,349
That's how.
85
00:06:05,053 --> 00:06:07,459
Call Gilbert and Ryle
say we went to you.
86
00:06:07,545 --> 00:06:09,545
But this is true.
87
00:06:09,689 --> 00:06:12,914
I know it will not be easy.
Say you give them up
88
00:06:12,995 --> 00:06:15,511
if you don't meet the juggler
Today.
89
00:06:15,708 --> 00:06:18,300
“And where exactly?”
- Am I fucking a travel agent?
90
00:06:18,935 --> 00:06:20,935
Choose a place.
91
00:06:29,661 --> 00:06:31,661
I made an appointment with the Juggler,
As you asked.
92
00:06:31,742 --> 00:06:34,355
“Maybe you can take the handcuffs off me?”
- No.
93
00:06:34,680 --> 00:06:36,680
I'm not going to run away
just die reluctance.
94
00:06:36,761 --> 00:06:38,761
In that case, slam the mitt.
95
00:06:46,206 --> 00:06:48,941
“John, where are we going?”
“Don’t say you don’t know.”
96
00:06:49,753 --> 00:06:53,680
You will know the way.
We drove a hundred times on it.
97
00:07:04,191 --> 00:07:07,271
Why did we come to your house
at two in the morning and with the criminal?
98
00:07:07,383 --> 00:07:10,720
You said yourself
I'm two steps ahead of you.
99
00:07:19,489 --> 00:07:22,170
Never leave
suspect one in the car.
100
00:07:27,169 --> 00:07:29,169
- John.
- Hello, Kelly.
101
00:07:30,217 --> 00:07:33,107
- Why are not you sleeping?
- Something does not sleep.
102
00:07:33,407 --> 00:07:36,350
It doesn't look like you. What's the matter?
103
00:07:41,619 --> 00:07:45,805
This is Liam Cleesby, a drug dealer,
implicated in my murder.
104
00:07:46,398 --> 00:07:48,928
- Hello.
- Hi.
105
00:07:53,115 --> 00:07:55,115
I for a moment.
106
00:08:27,094 --> 00:08:29,654
- He knows everything, I'm sure!
“He never said anything.”
107
00:08:29,735 --> 00:08:32,362
- Checks if we confess.
- Or maybe you project it on him,
108
00:08:32,443 --> 00:08:34,443
to get rid of guilt ...
109
00:08:34,524 --> 00:08:37,432
We have no time for yours
fucking psychological assessment!
110
00:08:37,573 --> 00:08:40,331
Something has to be decided urgently.
I tell you, he knows!
111
00:08:40,412 --> 00:08:43,104
I can't be sure
until I hear it from him.
112
00:08:45,432 --> 00:08:48,151
Okay, come on, um, let's ask the criminal.
What do you think?
113
00:08:48,232 --> 00:08:50,232
- What?
- You can’t ask him!
114
00:08:50,313 --> 00:08:52,674
Why? He is an outside observer.
You were in the car.
115
00:08:53,073 --> 00:08:55,284
In your,
Does John know about me and Roy?
116
00:08:56,688 --> 00:08:59,222
“I'm just a petty drug dealer.”
- Fuck you!
117
00:08:59,385 --> 00:09:02,471
- I have to say something until John ...
- So far what am I?
118
00:09:08,898 --> 00:09:10,898
The two have a romance.
119
00:09:12,494 --> 00:09:14,494
This is not a novel, but rather ...
I told you to shut up!
120
00:09:14,575 --> 00:09:16,640
I think it's unfair
what he does not know.
121
00:09:16,721 --> 00:09:18,804
I was going to say
I wanted to tell everything ...
122
00:09:18,885 --> 00:09:20,885
It happened after you died.
123
00:09:20,966 --> 00:09:23,571
“I was going to tell you.”
- He must know, must.
124
00:09:27,893 --> 00:09:30,543
I understood right away
as soon as Parfit updated me.
125
00:09:30,649 --> 00:09:33,455
John, we need
talk, hear?
126
00:09:34,257 --> 00:09:38,603
For all of us. Except you.
John, please ...
127
00:09:38,746 --> 00:09:40,827
- No...
- John, where are you going?
128
00:09:40,908 --> 00:09:43,338
To work. We'll speak another time.
129
00:09:48,477 --> 00:09:50,477
He said he became different.
130
00:09:51,566 --> 00:09:53,947
He needs time
in order to survive the injury in their own way.
131
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Stir, petty shit.
132
00:10:04,060 --> 00:10:06,060
Get in the car, goat.
133
00:10:25,344 --> 00:10:27,344
Lord, John.
134
00:10:42,998 --> 00:10:45,024
What are we doing here?
You promised not to plant me.
135
00:10:45,105 --> 00:10:47,278
Slam shut!
You screwed up enough today.
136
00:10:47,359 --> 00:10:50,920
“Why am I? I didn’t sleep with his wife.”
- Listen, John, about ...
137
00:10:51,001 --> 00:10:55,594
Need to lie low
See you with the Juggler.
138
00:10:59,304 --> 00:11:01,304
No one will come here.
Make yourself at home.
139
00:11:03,605 --> 00:11:07,819
Wow, you have my pictures on the wall.
Wasn't there a better picture?
140
00:11:07,975 --> 00:11:10,077
“Does he need to see this?”
- Never mind.
141
00:11:11,021 --> 00:11:14,210
In an hour we will meet
face to face with the juggler
142
00:11:14,291 --> 00:11:19,163
and everything will end one way or another.
In the meantime, you need to relax.
143
00:11:43,367 --> 00:11:47,741
- Listen, John, about all this ...
- Forget. And relax.
144
00:11:48,940 --> 00:11:50,940
- Maybe we need ...
- No.
145
00:11:51,230 --> 00:11:53,230
- I beg you, John ...
- No.
146
00:11:54,030 --> 00:11:57,132
- I want to talk...
- There is nothing to talk about.
147
00:11:57,213 --> 00:11:59,213
About nothing? We are about to collide
148
00:11:59,294 --> 00:12:01,315
with the head of the organization
who killed you
149
00:12:01,396 --> 00:12:03,405
and you just found out
that I was sleeping with your wife!
150
00:12:07,442 --> 00:12:09,442
Someone was here.
151
00:12:10,629 --> 00:12:12,920
- Everything seems to be the same.
- This pencil ...
152
00:12:15,873 --> 00:12:18,192
moved.
- Probably a cleaning lady.
153
00:12:18,306 --> 00:12:20,306
Is this also a cleaner stuck?
154
00:12:20,387 --> 00:12:24,001
Yours ... Is this a camera?
155
00:12:24,082 --> 00:12:26,214
- Yes.
“Does anyone know that I'm here?”
156
00:12:26,340 --> 00:12:28,788
And what are we investigating
Operation Blue Finch.
157
00:12:28,869 --> 00:12:31,932
“Then why don't they bother us?”
“They want to find out what we know.”
158
00:12:32,013 --> 00:12:34,013
This is someone abruptly Gilbert and Ryle.
159
00:12:35,428 --> 00:12:38,761
Take him back to the car.
I will bring body armor.
160
00:12:38,842 --> 00:12:40,908
It does not hurt to meet with the Juggler.
161
00:12:40,989 --> 00:12:44,467
John, be careful.
It is not known who can be trusted here.
162
00:12:45,360 --> 00:12:47,360
You can repeat it again.
163
00:12:54,192 --> 00:12:56,192
I can’t get out.
164
00:12:58,422 --> 00:13:00,422
Thank.
165
00:13:25,254 --> 00:13:27,302
- Detective Major.
- Chef.
166
00:13:28,107 --> 00:13:30,130
“Working at this hour?”
- We celebrate.
167
00:13:30,306 --> 00:13:33,901
Real mrs barlow
charges were brought
168
00:13:33,982 --> 00:13:36,966
all thanks to you. Congratulations, John.
169
00:13:37,439 --> 00:13:39,932
Former Chalmers Police Commissioner
drove in with a bottle of pop
170
00:13:40,013 --> 00:13:43,568
to personally praise.
- Pass with us a glass.
171
00:13:44,287 --> 00:13:48,357
I would love to, ma'am
but I need to go home to my wife.
172
00:13:48,680 --> 00:13:52,490
With body armor?
What are they doing there?
173
00:13:53,334 --> 00:13:56,677
Come, have a drink with us.
This is an order, John.
174
00:14:02,217 --> 00:14:06,670
- Do not let him go.
- Oh! What's the matter?
175
00:14:07,463 --> 00:14:11,584
- Hold him up! Forward!
- The object left the building! Follow him!
176
00:14:15,933 --> 00:14:18,755
“They want to turn me off!”
- And where are the vests? - Drive, Carver!
177
00:14:23,902 --> 00:14:25,902
Sorry, ma'am, they hid.
178
00:14:27,508 --> 00:14:29,728
“Where is he going?”
- Who?
179
00:14:29,809 --> 00:14:31,809
Cute. Listen up.
180
00:14:31,890 --> 00:14:33,984
I can deport you
back to disneyland
181
00:14:34,065 --> 00:14:36,073
before you have time to say granola.
182
00:14:36,154 --> 00:14:40,120
You can track Major, right?
He has a chip in his head!
183
00:14:40,216 --> 00:14:45,857
This is a nano-transmitter.
And somehow he managed to turn it off.
184
00:14:47,903 --> 00:14:51,733
Awesome. With this update
I surpassed myself.
185
00:15:03,486 --> 00:15:08,967
Hey. I apologize,
is Detective Major here?
186
00:15:09,169 --> 00:15:11,771
- No. - I see. What about Carver?
- No.
187
00:15:12,224 --> 00:15:17,172
Um ... Senior Superintendent, uh ...
Dennett?
188
00:15:17,430 --> 00:15:19,651
- I rushed off somewhere.
- There was an officer,
189
00:15:19,732 --> 00:15:23,849
who was buying flowers for John ... Judy!
190
00:15:24,030 --> 00:15:26,030
I'm sorry, Judy is not here today.
191
00:15:26,111 --> 00:15:28,787
No, but maybe I can help.
Go to Dr. Parfit.
192
00:15:29,513 --> 00:15:32,904
She can find Detective Major.
193
00:15:33,104 --> 00:15:35,401
Excellent thank you. What is your name?
194
00:15:36,842 --> 00:15:39,929
Me? My name is...
195
00:15:40,010 --> 00:15:44,147
Excuse me, can you say along the way?
Thank! Thank you so much!
196
00:15:58,860 --> 00:16:01,299
I hope you know what you are doing, John.
197
00:16:10,452 --> 00:16:13,369
I had to guess what you choose
this place to meet, Klisby.
198
00:16:14,519 --> 00:16:16,519
From here it all started.
199
00:16:18,451 --> 00:16:20,818
“Do you remember what happened that night?”
- We stood over there ...
200
00:16:20,899 --> 00:16:26,212
Not you cretin!
You talked to Christoph.
201
00:16:27,525 --> 00:16:31,540
And it all went wrong
because we did not communicate.
202
00:16:35,924 --> 00:16:38,207
Half past three. It's time for a position.
203
00:16:38,288 --> 00:16:40,288
- And what about me?
“You stay in the car.”
204
00:16:40,369 --> 00:16:43,603
But the juggler is meeting me.
He will seek me.
205
00:16:57,988 --> 00:16:59,988
John? John, what's up there?
206
00:17:00,242 --> 00:17:03,364
Hush! Someone is approaching.
207
00:17:06,706 --> 00:17:08,706
John, who is this?
208
00:17:10,125 --> 00:17:12,125
Surprise, surprise.
209
00:17:13,113 --> 00:17:15,138
What? What do you see?
210
00:17:34,285 --> 00:17:36,285
What I see?
211
00:17:36,764 --> 00:17:41,261
I saw my wife and best friend.
Together.
212
00:17:44,234 --> 00:17:46,234
Want to talk about it now?
213
00:17:48,877 --> 00:17:53,925
You were right, Roy.
Understatement is unacceptable.
214
00:17:56,547 --> 00:17:59,488
But can you wait five minutes?
John.
215
00:18:02,745 --> 00:18:04,745
- Gilbert and Ryle!
- Carver?
216
00:18:06,115 --> 00:18:08,115
And the major?
217
00:18:08,258 --> 00:18:11,356
It’s one thing that you were with Kelly,
when i died. But that was before ...
218
00:18:11,647 --> 00:18:14,130
John, I'm so sorry
but it was the only kiss.
219
00:18:14,242 --> 00:18:17,043
- Where's Klisby? - Shut up!
- Roy!
220
00:18:17,142 --> 00:18:19,142
Forget about Cleisby. Where is the juggler?
221
00:18:19,227 --> 00:18:21,259
It may not be that this is someone from
you shit-eaters!
222
00:18:21,340 --> 00:18:23,946
“How long has this been going on, Roy?”
- The juggler?
223
00:18:24,027 --> 00:18:26,235
- We do not know about any Juggler.
- Bullshit!
224
00:18:26,316 --> 00:18:28,677
Roy! Stop ignoring what is happening!
225
00:18:28,758 --> 00:18:30,758
Am I ignoring what is happening?
226
00:18:34,891 --> 00:18:38,399
Who is it? Is this a juggler?
227
00:18:43,102 --> 00:18:45,102
Heck.
228
00:18:50,384 --> 00:18:53,032
- Dennett?
- Major?
229
00:18:53,896 --> 00:18:56,488
Carver What are you doing here?
230
00:18:56,569 --> 00:18:59,977
“So you're a juggler?”
- What kind of juggler?
231
00:19:00,246 --> 00:19:04,163
I trusted you, Roy. You and kelly were
my pillar, my north and south.
232
00:19:04,244 --> 00:19:06,389
I followed this couple
you suspected them.
233
00:19:06,470 --> 00:19:10,294
“We did nothing.”
- So who is this fucking juggler? Who!
234
00:19:10,439 --> 00:19:14,914
I understood! This is a nickname of some kind.
the criminal!
235
00:19:14,995 --> 00:19:17,183
Chewed mole
if I hear it again ...
236
00:19:17,276 --> 00:19:19,276
Answer me, do you love her?
237
00:19:20,958 --> 00:19:22,958
Who gives you the orders?
238
00:19:23,560 --> 00:19:25,560
“We don’t understand what you mean.”
- Cleesby.
239
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
Shut up Gilbert!
240
00:19:28,055 --> 00:19:30,055
It's over, Jeannette.
241
00:19:33,602 --> 00:19:35,602
This is cleisby.
242
00:19:36,281 --> 00:19:40,524
No, that can't be Cleesby,
he’s just a petty drug dealer.
243
00:19:40,797 --> 00:19:42,797
He wants you to think so.
244
00:19:44,123 --> 00:19:47,290
No, no, it can't be ...
Klisby is sitting in our car.
245
00:19:47,821 --> 00:19:50,135
Where is he? He was here!
246
00:19:50,216 --> 00:19:52,704
Answer the question, Roy! Do you love her?
247
00:19:56,245 --> 00:19:58,245
Major!
248
00:20:09,379 --> 00:20:11,379
Gilbert.
249
00:20:12,253 --> 00:20:15,727
Simon! No! No!
250
00:20:16,045 --> 00:20:19,098
- What's happening?
- They set us up! Again!
251
00:20:19,179 --> 00:20:21,360
Well, who is the little shit now?
252
00:20:23,055 --> 00:20:25,055
No!
253
00:20:34,317 --> 00:20:36,317
- No!
“Get out of the way, Roy!”
254
00:20:36,398 --> 00:20:39,361
“No, I will not let them kill you!”
“No, I won’t let them kill you!”
255
00:20:39,442 --> 00:20:42,517
I won’t let you die again!
It was my fault that time!
256
00:20:42,598 --> 00:20:44,598
She’s not your fig!
257
00:20:44,712 --> 00:20:47,689
You yourself know that mine!
Now you remember everything!
258
00:20:48,494 --> 00:20:50,611
You saw me kissing your wife!
259
00:20:50,770 --> 00:20:54,104
It does not matter!
It is my fault.
260
00:20:54,185 --> 00:20:57,206
I remembered what an asshole I was.
261
00:20:57,937 --> 00:21:01,463
- That I was an asshole!
- I was an asshole for many years!
262
00:21:01,627 --> 00:21:05,288
I did not deserve Kelly
and did not deserve you!
263
00:21:05,369 --> 00:21:09,043
And now I do not deserve it!
I'll cover you, Roy!
264
00:21:09,124 --> 00:21:11,124
No, I'll cover you!
265
00:21:13,697 --> 00:21:15,697
Well, everything, Khan to you.
266
00:21:18,830 --> 00:21:20,830
Lord, how good it is!
267
00:21:23,066 --> 00:21:25,066
I'll cover you, Roy!
268
00:21:25,147 --> 00:21:28,936
No, I'll cover you! I will save you!
269
00:21:29,017 --> 00:21:31,220
You bastard, I’ll save you!
270
00:21:34,097 --> 00:21:36,097
Well, guys.
271
00:21:37,192 --> 00:21:39,783
Help get up.
272
00:21:41,567 --> 00:21:43,939
Your mother's leg, Roy.
273
00:21:56,785 --> 00:22:00,845
Wait. It’s a pity that it all ended so.
274
00:22:01,339 --> 00:22:05,923
In such matters, support is needed.
Well, tech support.
275
00:22:06,099 --> 00:22:08,497
We know how for a computer.
276
00:22:08,910 --> 00:22:11,564
- It's funny.
- It's just a joke!
277
00:22:13,477 --> 00:22:17,655
Today you saved our lives.
I will never forget that, Judy.
278
00:22:18,592 --> 00:22:20,592
Hedgehog your copper!
279
00:22:21,672 --> 00:22:23,885
I saved him, I will kill him.
280
00:22:24,004 --> 00:22:26,806
Honestly, I will write my name
on one of these fucking balls
281
00:22:26,887 --> 00:22:29,025
and I’ll smother him.
282
00:22:29,106 --> 00:22:31,162
By the way, what are the indicators?
283
00:22:31,243 --> 00:22:33,266
Suitability is 39 percent.
284
00:22:34,562 --> 00:22:36,562
Yes, forget it.
285
00:22:42,670 --> 00:22:44,670
I found this and immediately arrived.
286
00:22:47,292 --> 00:22:49,522
It should have been read
only if they kill me.
287
00:22:49,680 --> 00:22:52,014
- What is there?
- "Kelly,
288
00:22:52,682 --> 00:22:56,178
I give you and Roy my blessing.
With love, John. "
289
00:22:56,499 --> 00:22:58,499
Postscript: Read
only in case of my death.
290
00:23:02,431 --> 00:23:04,431
Someone wants to talk to you.
291
00:23:05,566 --> 00:23:07,566
I have to apologize, John.
292
00:23:07,811 --> 00:23:10,499
Today I came to the department, to disconnect you.
293
00:23:10,803 --> 00:23:15,461
And now it turns out you're alone dealt with the Juggler, Liam Klisby.
294
00:23:15,542 --> 00:23:19,292
- Not alone.
- Regarding the Ethics Committee,
295
00:23:19,373 --> 00:23:22,581
then you now
absolutely nothing threatens.
296
00:23:22,903 --> 00:23:24,903
I'm very glad.
297
00:23:26,947 --> 00:23:28,947
Well done boys.
298
00:23:30,528 --> 00:23:32,528
Great news.
299
00:23:33,694 --> 00:23:35,742
Yes, yes, great.
300
00:23:36,358 --> 00:23:38,358
Perfectly.
301
00:23:39,240 --> 00:23:41,737
Too late. We should probably go home.
24484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
