Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅ ๅใใฆ
ๅฐ่ฐทใใ
ใใฃใๅคฉไธใฏใปใใฏในใใใใใชใ
ใฉใใงใใ ใฉใใงใใ
ๅฎไพก
ใใใฆใ
ๅใใใชใใพใพ็ตใใฃใใฃใฆใฎใใใพใ
ใชใใ ใใใใๆใใชใใ
ใชใใใใใใชใใๆๆ ใใชใใฎ
ไปๆฅใฎๆใใ ใใใ
ใใใใ ใชใใใใใใใใฎใ ใจใๆใฃใฆใฆใใใใใฎ ใใฆใ
ใใใใ ใใใใ ใชใใ้ใใฆใใใ ใใฎใซใใใซใงใใใฟใใใชใฎใใใใงใใ
ใใฎไธญใง ใชใใ ๅใใฆๅ ฌๅใฎใงใใฃใฆใใชใใ
ใใใ
ใไปไบใซๆๆณ ใใใใใ
ไปไบใชใใ ใช
ใชใใงใใใใจๆใฃใใใฉใใใใใใใใใจๆใฃใ ใชใใ
ใชใใใจๆใฃใใใงใใใฉ
ใพใใชใใใ้ใฎไบใฏ
ในใใคใซใใใฆใพใใใฉ ใใใฏใใใพใใใฉใใฎไธญใงใใพใใใใใใ้ใงใใพใ ่ฒใ ใใ
ใชใใๅบใฆใใใใญ
ใใใพใ่ใใใใจใชใ
ใใค ใจใใ ใงใใญ ใงใ ใชใใใใใใใชใใใใใใฃใฆใใใ ใฟใใใช้ข็ฝใใฎใใชใใ้ข็ฝใใใชใฃใฆ
ๅฝผๆฐไปฅๅคใจใฎใปใใฏในใฏๆฎๅฝฑใๅใใฆ1ๅ
ใใใใใใใงใฏใชใใใฉไฝใใใฃใฆใใใชใใจใ
ใใณใซใน ้ใใชใ ใ70ใใ ้ใใชใใใฉใใฎ็งใฎใใจๅฅฝใใงใใฆใใใฆใไบบใ ใจใใใชใ
ๆๆ ใใชใ้ใใชใใงใ ๆงๆ ผ
ใใใใ ใชใขใฏใทใงใณใจใใใใใใใ
ๅฝนๆ ใใใฉใ ็ณปใงใใ
ใใใ ใใใซๆฒปใใชใใจใใฏใชใใงใ
ใงใใพใใใใช้ฉๅฝใงใฏใชใ ้ฉๅฝใงใฏใชใ
ไปๅ ใใฎไธๆฌ็ฎใฏ็ทๅชใใใฃใฆ่ชฐใงใใ ไปๅใฏ
็ด ไบบ
ๆฌๅฝใซใใ็ด ไบบใฎ็ทใฎๅญ
ใชใใปใฉ ใใใชใใ่ฏใใฃใฆใใใใงใใ
ใณใญใณใญใชใใใใใใจ่จใใใ ใ ใฃใฆ ใพใ ใ้ใใใฃใฆไปไบใฟใใใช
ๅฟๅใใใฃใฆใใจใฏ ็ด็ฒใซใจใญใใใจใปใใฏในใใใใใฃใฆ่จใ
ๆฐๆใกใใกใใฃใจ ๆๆ ๅ ฅใใใใใใญใใ
ๅฏๆใ
ใใผใใใใใใจใ ใใใใ ๆ ฃใใฆใชใใฟใใใงใ ไปไบใงๆ ฃใใฆใชใใฃใฆใชใ
ใใณใน ่ฆใซ่กใใใ ๅฟ้ ใใใใใฟใใใช
ใใซใฏใพใฟใ
ใชใใปใฉ ใใใใพใใ
ไป่ปใง30ๅใใใ
ๆ ฃใใชใใใใใชใใฎใงใ็นใใใ ๆญขใใฆ
่ฝใก็ใใ
ๅคๅฃ ไฝฟใใชใใฆใใใฃใใ
ใใฎไบบใซ่จใฃใฆ
ๆ ๅบฆๅคใใฃใกใใฃใใใฃใฆ ใใใชใใจใชใใฃใใๅคใใ
็พ็พน ใชใใใฉ
ใใใชใใๆฎ้ใซใใคใ้ฉๅฝใชใใ้ฉๅฝใชๆใใฎ้ฉๅฝใ ใจๆใ ๅคๅ
ๆใใใใใชๆใ
ใ ใชใใใใใชใชใใ ใใใชใใฟใใใฆ่ฉฑใใชใใใใใชใใฎใใช ใฃใฆใใใฎใฏใใใพใ ๅ้ๅๅฃซใฎใซใขใคใซใ YouTube
ๅฟ ่ฆๆงใฏใใใฎใใช ใจใกใใฃใจๆใฃใใใใพใใใญ ใใฎ้ต้ใใฆ
่ฉฑใใใใจใใใพใ ๅ้ใจใใฆ ๅ้ๅๅฃซใงใชใใใฉไปใพใง ้ต้ใใฆใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใๅคงไบใชๆ ๆใใใฆใๆใจใๆใใใใใจใฏ
ๆ่ฟใฏใชใใงใ
ใชใใ ้จๆดปใใชใใใใฃใฆใใใง
5ไธๅใจใ
ใใๆใฏๅคงไบใชใ้ใงใใญ
็ตๆงใ้่ถณใใชใใชใฃใฆใใใพใ ๆใฃใฆใชใใฃใใใง ๆฎ้ใซใชใ้จๆดปใฐใฃใใใฆใใใ
้ซๆ กใ่กใฃใฆใๅผๅฝใงไฝฟใใชใใงใใ ้ฃฒใฟ็ฉ
ๆฅใใง้ฃฒใฟ็ฉใๆใฃใฆใใใใใ ใใฉ7ๆๅใซไฝใ่ฒทใใใใใงใใจใฏ ใใใจใช
้จๆดปใฃใฆไฝใใฃใใฝใใใใผใซ ใในใใผใซ
6ๅนด้ ไธญๅค ไธญ้ซๅนดใไธญๅญฆๆ กใฎๆใ
ใปใณใฟใผใง้ซๆ กใฎๆใ ใทใงใผใใใ ไธๅฟ ใทใงใผใใ ใใฉ ไธ็ใชใใใฃใฆไบบใซ
ๆ้ใจใใใใฃใฆใใใชใใฃใใใง ๅ จ็ถ
ใผใฏใทใชไธญๅญฆๆ กใฎๆใฏ็ตๆงใชใใใใใ ใใฉใญ
ใกใใใจใกใใใจใจใฃใใใฉใ ่ฒทใฃใฆใใ ใใใฃใ่ฉฆๅ
ๆททใใงใใใฉใใจ10ๅใใใใงใ
็ทๅผตใใฆใใใใซใฏ่ฆใใชใใงใใใฉๆฐๆใกใซ็ทๅผตใใใซ่กๅ็ใซ
ๆณ็ใซ็ทๅผตใใฆใใใฆใชใใฎใใใใใชใใงใใญ
ใใใพใ ไปใฏๅ จ็ถใพใ ใใใชใงใใชใใ ๅใใฆไผใไบบใ ใใ็ทๅผต
ใกใใ ๅใฃใฆใใใฟใคใใใใชใ
ใใ
ใใจ1ใญใญใใใใงใใใฉ
ใใฎ ใใฎ็ทใฎๅญใจไบไบบใฃใใใง
ๅ ๅบใกใใใพใ ไบไบบใฃใใ ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซไบไบบ ใคใใ
ๅใใฆใงใ ใใใงใ
ใใคใฌ่กใใใใฃใใใฉๅฃฐใง้ใใใงใใใฉใ
ใชใใใญ
่ฟใใฎ่ฟใใฎ
ใใฃใกใ
ใพใฃใใใง ้ญ ๆใฃใฆ ใกใใฃใจ ็ปใ
ใใฎ็ ้ข ใใใ ใใใใๅ ฅใฃใใจๆใ
ๆตทใฎๅฎถใพใง
ใใใญใฅใข
ใจใญใตใณใใซ
่ชฐใไปฃใใใซ
ใฏใใฏใ
ๅฟๅใใใใงใใ
ใใฃใกใ็ถบ้บใชไฝ
ๅบใใฐใใใงใญ
ใฟใใชๆใใ ๅๅ
ใกใใฃใจใใใใใใชใ ใใฎๅบใ
ใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใๆใซ
้ป่ฉฑใใใซใกใฉ ใฉใ
ใซใกใฉใคใใฆใใใงใใใญ
ใใใใพใใ
้ง็ฎใงใใญ
ๅฑฑ่ถใใฆ
5ๅ 9ใงใ ใใใชใใงใใ
ไธไบบๆฎใใ 3ไบบ
ใใใชใฎใง้ๅ ด ไฝใงใใ
ๅญฆๆ กใฎไบบใจใฏ
้จใใใใ
ๅช่ ใใใชใ
ใใฃใกใๆใ
ๅคงไธๅคซ
้ๅคใงใใ
็ทใฎๅญใจใใงใฏ้ใใใฉ
ๆฒใใใจใใ ใใญ
ใๅใชใใ
ใใใชๆใใงใใใฎใใช ใฟใใใชๆใ ใใฆใใ
ใฌใปใใ
ใชใใ
ใใใชใฎๅใใฆ
ๆๆฅ่ชฐใงใใ
5ๅ้
ใพใใฃใฆ่ชฐใจ้ใฃใฆๆฅใพใใใ
ใใใฃใใงใ
็ๆฟใใฆใใใ
ๆฎใใใฆใ
้ฒใใใ
ๆ็ใฆใใฐ OK
ๅฅณๅญใในใฟใผ
็ๆฌๅธ
ใใใงใใญ
ๅใใฆใฎไบบใชใใ
ใๅ็ด
ใในใใณ ใใใฃใใใใฎใ
ๅใใฆ ็ทๅผตใใฆใๅฝผใงใใ
็ฎฑๆ น ใใใผใธใฃใผใฟใใใชๆใ
ใใใ ๅคใใฆใใใพใใใญ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใกใใใๅใใใพใใชใใไปใใฆใใใ ๅใ ใใพใใ ใพ**
็งไฝใใใฆใชใใฟใคใใงใใช
ใฉใฎใฆใใใ ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใใ
็งใๅฎถๆใฎๆนใ็ฌใ่จๅคใใฎใใชใฃใฆ ใกใใฃใจใใใชใใใใในใฃใฆใใฎ ใจๆใใใ
ใใใฏๅฝใใๅใ ใใๅคๅๅคใ ใช ใฃใฆ่จใใใใใงใใใญ ใใใ ๅ ใๅคใชใใงใใใงใๅฎถๆใฎไธญใงใไธ็ชใพใจใใชใฟใคใ
ๅฎถๆๆงๆ ใ็ถใใใๆฏใใ ใๅงใกใใใๅ ใกใใ ใๅ ใกใใ ใๅงใกใใ็ง
ไธ็ชใพใจใใ ใจใ่จใใใใใชใใ ใใฎ็็ฑใจใใฆใฏใใใใชไบบใ่ฆใฆใใฆใญ ใใฎไธใ่ฆใฆ
่ฆใฆใใใใใใชใฃใกใใ ใใชใใ ใใใชใใๅคงไธๅคซใฟใใใช ใใฃใกใ็ฌใใใใชใ
ใกใใฃใจ ๅฏ่ฉ
101
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซๆฅใ
ๅฐ้ใใใงใใใญ
ไฝใงใๅใใใงใใ
ใฉใใ
ใจใใชในใฎ
ๆธ ๆฅใช
ๅงใใใฐใฃใใใชใใง
ใชใใงใใใชใใ
ใใใใใฎใฏใชใใงใใใฉ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅนณๅฐพๅช็พ่ฑ
ใใถใผ
1ไปฃใฎไบบใจ
ใชใ ใฌใ
ใใใงใใญ
้กใใใใงใใ
่ฑ้
ไปๅนด ่ฑๆดฒ
ใถใณใณใใ
ใใฎ่จไบใฏใใใ
ๅคไธญใซๆฅใ
ใในใ
ไฝใ
ใใค ในใใข
2ๆญณ5ๅทป
ใชใใ
ใใใ
ใชใใ
้ ใใฆ่ฏใใฃใใงใ
ใฉใใชๆใใพใใ ้ใซ
ใงใใพใใ
ใใใใใใชใๅณถ
ๅๅฝ ใใขใผ ใฑใใ ๆนงใๆฐด
ๆฅใซๆฐใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ ใใใช่จใ่จณ ใใฆใชใใใงใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
ใใใชใ
ใชใใ็ถบ้บใใใชใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใญ
ๅฒใพใใใฎๅฅฝใใจๆใใใใใ
ใกใใฃใจๅใใใใใ ใใ ใใใใใใใๆ็ใฆใใใช
ใใใใใใใใใชใใ ใฎใฃใฐ
ๅฅฝใใชไบบใใ
ใใใชใใฎใงใฏใชใใใ ใ
็นใซใฏ
ๅฏๆใใชใ
ใฆใจในใ
ใฉใใใฆใใใ ใใใพใใใใใใใชใ
ๅชไบ็ผ็ง
ๆ่ฟ
ใใฎไปไบๅงใใ
ๆฎๆฎตใใใใใพใ
่ชๅใใ่กใใชใ
ๆฌฒใใใจ่จใใ
่จใฃใฆใใใๆนใ
่ชๅใง้ซชใๅบใใใใช
ใๆฌๅฝใงใใ
ใใใงใใใญ
ใใใซๆฅใใจ ใพใ ใกใใใ
ใใใพใง ๆฐใซใใชใใฟใคใใชใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใ
ใฉใฃใกใจใใใพใใ
ๆ ่กๅฅฝใ
ๅใพใใใใใ
ใใ้ค
ใใฃใกใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
่ฃๅใฃใฆใใใงใใ
้นฟๅ ๅณถ ๅคง้ฝไผ
ๅฅฝใใชไบบใๅฉใใ
่ฆใใใจใชใ
ใ้กใใงใใพใใ
ๅฒฉๆใงใใ
็ตๅฉ
ใชในใซ ไพๅญ
ๅๅฏพใงใใญ
ใฏใใญใผ ้คๆนฟๆฉ
ใใใฎๆนใใใใงใใใญ
ๆๆฅ ใใชใญใฅใข
ใใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใทใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆใฎๅฝข ใชใใงใใ้ฃใใใจๆใใใง
ๆธฉๅบฆ่ชฟ็ฏใจใใช
่ชฐใงใ ใฉใใ
ๅใใใพใใใฉใ้กใใใพใ
้ซใใชใใ
ๆฅๆฌๅฅณใใใชใใใใใ
ไปๅพใ็ถใใ ไปๅพ ไปๅพใฏ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ไธไบใฉใใใฉ
ใใใชใใงใใใฉ
ใใใซใชใใใชใใงใใญ ใใฎๆๅพใฏ่ชๅฎ ใใใชใใงใใญ
่ชๅฎ ใไฝฟใใชใไบบใใใใใใใ ใชใใใฎไบๆ ใใใฃใฆ
ๅฎๅฎถใจใๅใใใชใใ้จไธไพใใฐ ็ตๅฉใใฆใพใใ
ใชใใปใฉใงใใใฆใปใใ
ๅพ ใกใซๅพ ใฃใฆใใใใใชใ
ไฟบใฎ
ใงใใพใใไฝใใใใใ
ใใใจใใใปใใใใใใใช
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใชใใจใชใใฆ
ไฝฟใฃใใใจใใ
ใใใใใชใ ใใใใฃใฆๆฎ้ใซๆฌๅฝใซๅฃฐใงใใฃใใใจใใใชใ
ใฉใใใใฉใใใใใใใใใง ไบบใซไฝฟใใใใใจใใช
ใใใฏใใใงใใ
ๅใใใชใใฃใใใใฆๆฐๆใก ๅใใใชใใใฉ
่ฆใใใ
้บป้ใงใ่ฉฆใใฆใฟใใ ๅคงๅคใชๆใ
่จใฃใใใงใใใใใฉใใใกใใฃใจ่ฉฆใใฆใฟใใใ
่ปใงใใใชใใจใใใใจใชใใงใ
่ชๅใงใใ ไฝ
ๆพๅฑฑๅธๅ ไธๆดฅ ใใใใจๆใฃใๆใใฃใใใฉ ใงใใใใใชใใฆ ใใใ
ๆใใใฃใฆใใใใใฐใใ
ไธๅฐพๅธๆฑ้้
ๅคงไธๅคซใงใ
ใ้ๆพใใใใ ใกใใฃใจใชใใ็ งใใฆใใ
AV ใงใใฃใฆ่จใฃใใฎ็ต้จๅคใฃใฆใชใใใใฃใฑๆฐๆใกใใใชใฃใๆนใใใใใ ไฝ
่ป่ ้ๅฐๅพไฝฟ็จๆ้
ใใฆใชใ ้ๅฐใใฆใพใใ
ใฏใ
ใขใใซใๆผซ็ป
ๆๅพใชใใง
ๆฌๅฝใงใใ
ใชใใ ๆฐด็ใฟใใใ ใญ ใใ
ๆฐด็ ๆฐด็
ใใๆฌๅฝใซ็ใฆใใใ ใใใใชใ
ใใธใง
ใใใใพใใ
ใใใใฃใใงใ
ใฏใ
้ผปใใ ใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใ็ถๆ ใ็ถใใฆใพใใ
ไปๅฆป ใใฃใจ ใง็ฐกๅใงใ
ใปใผ
ไปใพใงใง
ไธใฎไธญใงใฉใใงใใ
ใใใงใใญ
็ด ไบบๅฅณๅญใจใใใชใใงใใใญ
็ด ไบบใฎไบบใชใฎ ๆฌๅฝใซ
็ทๅช
็ตถๅฏพใใใ ใฃใฆๆใฃใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.