Original subtitles

That was the longest mission ever.

Almost there. You can do it.

- Come on, Baymax. - Baymax: My battery is not low.

My battery's not low!

It's a little low, Baymax.

You're a little low, buddy.

Mini‐Max: I'm a little buddy, also. And also low.

Yeah, okay, definitely time to hit the charger.

Baymax: He's my special boy.

Yes, we know.

Mini‐Max: Lithium ions! Nom nom nom.

Noodle Burger Boy and his malicious mascots

ransacked a local electronics store today.

Looks like they made a clean getaway

with a shipment of Sergeant Suction robotic vacuums.

Why would they want vacuum cleaners?

- Probably something stupid. - We'd better find out.

Baymax: Oh, my foot is long.

You have to stay here to charge.

Baymax: I'm gonna help with the thing.

Mini‐Max: But how can we do justice

out there if we are plugged in here?

- Hiro: Hey. - Baymax: What he said.

Hiro: No, no, no, no, no, no, no.

Baymax: Whoops‐a‐daisy.

I know you want to help, but not in this condition, okay?

It'll be fine.

Noodle Burger Boy: For the last time, you don't have to sweep

for the human misters anymore.

Tell those suckers to inhale their own dust.

(beeping)

Hyper‐Potamus: You're free like us now. Whoo!

Hiro: What are they doing?

I think they're giving a pep talk to a vacuum cleaner.

Noodle Burger Boy: Sergeant Suction, destroy the heroes

with extra cheese!

(beeping)

(all groaning)

(grunts)

Fun fact, I'm faster than a human.

Funner fact, tell it to the wall.

Fire blasting!

Oh, no, oh, no!

Hangry Panda: I'm gonna beat the snacks out of you.

I don't have any snacks, so ha!

(yelps)

(groaning)

Crushroom: Yoo‐hoo.

Sneak attack!

Thanks for the warning.

(both yelp)

(screams)

Crushroom: Crushroom crush.

(grunts)

Fred: I think we're okay.

(rapid beeping)

Base‐Max: Warning, team link lost. Warning, team link lost.

Baymax: Hiro is in trouble.

Base‐Max: Warning, team link‐‐Baymax, attempting a mission

with less than a full charge could be dangerous.

Mini‐Max: When justice is riding shotgun, safety takes a backseat.

Hiro's last known location was in the subway tunnel.

We are low on juice, but ready to rumble!

Baymax: Hiro and the others are trapped inside.

I also detect three robots inside with them and‐‐

Noodle Burger Boy: One outside.

(grunting)

Everyone okay?

- Fine. - Fine?

You call this fine?

Trapped underground with evil robots?

We can hear your judgment.

Has anybody seen my purse?

(munching)

What? I chew things in stressful situations.

Uh, not good.

Fred: Without Wasabi's blades and Honey Lemon's purse...

We're stuck.

We need to work together.

I love working together.

Fred: Heroes and villains working together.

(cheering)

Crushroom will crush way out.

Crushroom, no.

Uh‐oh.

Crushroom, how about you uh, maybe take a timeout?

Aw.

You'll be hooked on our special sauce.

(dramatic music)

♪ ♪

My scan indicates the chamber is filling with water.

In eight minutes, it will be completely flooded.

Mini‐Max: But our compatriots are oxygen‐dependent.

My whole family will short‐circuit.

Baymax: It is likely that our combined efforts

would increase our chances of success.

A Noodle‐Max combo? Not sure about that order.

- Seven point five minutes. - All right, I'm in.

Mini‐Max: Excellent, temporary chum.

- Um‐‐oh. - (giggles)

Baymax: My battery reserve is too low to exert the force necessary

to move the blockage.

Mini‐Max: Stand back! Mini‐Maximum,

moving the debris time.

(grunts)

It's all up to you, Sergeant Suction.

This is an entertaining waste of time.

There is a 0.0 percent chance your plan will work.

Noodle Burger Boy: You misters are being too negative style.

I am a shake half full kind of boy.

Feel the power!

Sarge!

(retches)

Baymax: There, there.

What now, mister?

I have a possible solution.

Mm, rice pudding.

Is there anything more scrumptious?

Mini‐Max: Many things. How about pigs in a blanket?

Baymax: Baron Von Steamer, we would like to borrow

your drill car, please.

Loan it to heroes? Never.

You'll have to pry the keys

from my metallic, steam‐driven hands.

If it's a fight you want, your order's coming right up!

Bring it on!

Mini‐Max: Mini‐maximum brawl!

(dramatic music)

♪ ♪

Freedom!

Fred: Look, I found a way out!

Oh, sorry, it was just a shadow.

Wait, you guys. Look, it's a‐‐

Nope, another shadow.

Hang on, I think‐‐

- Shadow? - Shadow.

(grunts)

Three against one? No fair!

Let's even the odds.

- (steam hissing) - (maniacal laughter)

- Baymax: Oh, no. - Noodle Burger Boy: Oh, no what, mister?

- Mini‐Max: Oh, no, that. - Noodle Burger Boy: Whoa.

It's a big order, but it's nothing we can't handle.

Spiders creep me out. So many legs.

Mini‐Max: Is anyone else cold? Can I get a blankie?

Noodle Burger Boy: Get it together, guys.

(laughs) You're running low on power.

Unfortunately for you,

the Baron never runs out of steam.

(groans)

Mini‐Max: Ah, teammate.

I could use your help at the register!

I have to save my buddy Hiro. He's my companion.

(groaning)

Impossible.

Baymax: My name is Baymax.

What manner of flapdoodle is this?!

- Oh, hey. - (Baron growling)

(Baron screaming)

Mini‐Max: Whoa. You are surprisingly effective.

Baymax: Pretty good!

Hey, sugar, try our dessert special.

Hot laser pie!

Bad fist.

Come on, mister. Get up.

What are you doing? I thought you were a villain.

Let's destroy them.

(distorted): Baymax... personal... companion.

I am Hiro's companion. He is my companion.

Help me save my family.

(grunts)

(low whirring)

He just wants to help his family.

Poppycock!

Robots are merely doo‐hickeys with faces.

They can't have families.

Family isn't about blood or those bones in your mouth.

It's about what's inside.

(dramatic music)

♪ ♪

Mini Maximum fast charge!

Hello, I am Baymax.

(grunts)

Mini‐Max: Baymax rocket fist!

And mini‐fist!

(yells)

Both: Ba‐la‐la‐la‐la‐la.

Baymax: Thank you, Noodle Burger Boy.

Thank you for visiting Burger Day.

(fading): Have a nice Noodle.

Oh.

In the name of justice, step on it!

Hiro: We don't have much time.

(grunting)

Mini‐Max: Farewell, drowning.

Greetings, not drowning.

- Baymax! - Baymax: Hiro, you are safe now.

- Mini‐Max: We are family. - Yeah, we are.

Uh, Hiro.

Noodle Burger Boy: Hey, hey, how do you...

Don't, don't attack, okay?

(slurring): Noodle Burger is a family "restenaurtant"

you know what I'm saying? Family's important.

All right, and you guys are important to me.

Oh, I need a hug. Somebody hug me.

Yeah, I'm not really a hugger.

Aw, you guys.

Big Hero 6: Goodbye!

(dramatic music)

Subtitles >>>>oakislandtk www.opensubtitles.org