Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,501 --> 00:01:29,435
Kill the monster!
2
00:01:40,213 --> 00:01:43,273
Cut!
3
00:01:43,350 --> 00:01:48,310
Cut! Cut! Guys, where's my fog?
Where's my fog?
4
00:01:48,388 --> 00:01:51,789
This is a crucial scene.
It's a magic moment.
5
00:01:51,858 --> 00:01:53,758
It's- It's...
6
00:01:53,827 --> 00:01:56,295
lunch.
7
00:01:56,363 --> 00:01:58,957
Okay, everyone,
that's lunch, one hour.
8
00:01:59,032 --> 00:02:02,058
We pick up from here at 3:00 a.m.
9
00:02:02,135 --> 00:02:04,797
Come on, Harold.
I'll give you a hand.
10
00:02:04,871 --> 00:02:06,805
There you go.
Whoa!
11
00:02:06,873 --> 00:02:10,434
Gee, those splints must be murder
on your legs. Oh, they are.
12
00:02:10,510 --> 00:02:13,104
You ready for one of Ptomaine Pip's
box lunches, pal?
13
00:02:13,180 --> 00:02:15,580
I can't eat.
Can't eat.
14
00:02:15,649 --> 00:02:18,743
Well, you're lucky there,
but I don't envy you, buddy.
15
00:02:21,121 --> 00:02:24,579
Harold.
Is that a smile?
16
00:02:24,658 --> 00:02:30,062
Now listen, old buddy, it's gonna take a half hour to get you
out of that, another 45 minutes to get you back in. Right?
17
00:02:30,130 --> 00:02:34,260
And you're the first shot after lunch. So what
do you say we go relax and you keep it on?
18
00:02:34,334 --> 00:02:37,861
Okay, big buddy.
Let's go right over-
19
00:02:37,938 --> 00:02:41,101
Hey, how about a soda?
20
00:02:41,174 --> 00:02:44,007
Who got your own personal, private trailer?
Yeah, well-
21
00:02:44,077 --> 00:02:47,774
Then why don't we go relax in it? After all, it's
got everything you like, everything you asked for.
22
00:02:47,848 --> 00:02:51,784
We got the little refrigerator.
We got some soda pop.
23
00:02:51,852 --> 00:02:54,878
We got those little
flexi straws you like.
24
00:02:54,955 --> 00:02:57,583
I'm wanna go and just sit down.
25
00:02:57,657 --> 00:03:00,649
Ohh! You know, I can't help thinking
we're doing something special here.
26
00:03:00,727 --> 00:03:05,187
Either that or a complete piece of junk.
It's hard to tell.
27
00:03:07,934 --> 00:03:11,335
Whoa! She's really pregnant.
When's she due anyway?
28
00:03:12,539 --> 00:03:14,404
Two-
29
00:03:14,474 --> 00:03:17,068
Two- Two-
Sounds like- ears?
30
00:03:17,143 --> 00:03:19,805
- Mm-mmm.
- Two- Sounds like face. Sounds like jaws.
31
00:03:19,880 --> 00:03:22,747
Sounds like cheek- Geeks- Weeks.
Two weeks!
32
00:03:22,816 --> 00:03:27,219
Wow! Nice of her to come down and visit.
A long way from New York.
33
00:03:27,287 --> 00:03:33,055
- Tell me about it.
- Yeah, yeah, yeah. But, you know, it really helps being down here. It really does.
34
00:03:33,126 --> 00:03:35,686
Because the people
and the swamp...
35
00:03:35,762 --> 00:03:39,493
and the food,
everything is weird.
36
00:03:39,566 --> 00:03:42,364
And the weirdness
really rubs off on the picture.
37
00:03:42,435 --> 00:03:46,769
Besides, this is where
it actually happened.
38
00:03:46,840 --> 00:03:49,604
You didn't know that, did you?
39
00:03:51,311 --> 00:03:54,280
That's why we're being so secretive.
Huh?
40
00:03:54,347 --> 00:03:58,477
Legend has it, years ago,
around the turn of the century,
41
00:03:58,552 --> 00:04:03,649
there was this traveling gypsy carnival
and they had this real mummy-
42
00:04:03,723 --> 00:04:08,456
an evil Egyptian king
named Ra Amin Ka.
43
00:04:08,528 --> 00:04:12,658
They used to charge a nickel a look.
Big box office in those days.
44
00:04:12,732 --> 00:04:14,666
Anyway, one night,
45
00:04:14,734 --> 00:04:18,932
they're doing their show
and the thing comes to life.
46
00:04:19,005 --> 00:04:22,839
And the few who made it out alive
swore to their dying day...
47
00:04:22,909 --> 00:04:26,436
that it still roams the bogs.
48
00:04:26,513 --> 00:04:29,539
These very bogs we're working in.
49
00:04:37,691 --> 00:04:41,092
Ra Amin Ka.
50
00:04:41,161 --> 00:04:43,629
Yeah, well, it sells tickets.
51
00:04:43,697 --> 00:04:45,961
Harold, we just got a call.
Your wife went into early labor.
52
00:04:46,032 --> 00:04:49,433
They took her to the hospital in Gridley.
What?
53
00:04:51,338 --> 00:04:53,602
Ow!
54
00:04:54,774 --> 00:04:57,140
- Harold. Harold.
- I'll be right back.
55
00:04:57,210 --> 00:04:59,201
Just change. Change that-
56
00:04:59,279 --> 00:05:01,270
Harold, wait!
We'll, uh, uh-
57
00:05:01,348 --> 00:05:03,509
Harold, I'll get you a driver.
58
00:05:05,785 --> 00:05:11,121
It's his first kid.
I hope he makes it... without stopping.
59
00:05:18,331 --> 00:05:20,322
Oh, boy.
60
00:05:29,009 --> 00:05:33,639
Oh! Oh, no!
Oh, empty!
61
00:05:33,713 --> 00:05:35,647
Oh! Not now!
62
00:05:35,715 --> 00:05:37,706
Oh, please!
63
00:05:37,784 --> 00:05:41,481
No! Uh, go, car! Go!
64
00:06:01,274 --> 00:06:04,471
- Ding, ding!
- I'll be right there.
65
00:06:13,053 --> 00:06:15,214
Hurry! Hurry! Come on! Come on!
66
00:06:18,491 --> 00:06:22,587
Uh-oh. Oh, no. No wallet.
67
00:06:24,431 --> 00:06:27,229
Oh, uh, excuse me.
68
00:06:27,300 --> 00:06:29,359
Uh, excuse me.
69
00:06:37,510 --> 00:06:39,569
Hello.
70
00:06:39,646 --> 00:06:43,047
Whoa! No, no, no, no, wait!
You don't understand-
71
00:06:43,116 --> 00:06:46,085
Oh, for crying out-
72
00:06:46,152 --> 00:06:48,882
Excuse me.
Open the door. I want-
73
00:06:48,955 --> 00:06:50,946
Oh, what is this?
74
00:06:51,024 --> 00:06:54,050
L-
75
00:07:03,603 --> 00:07:06,538
What-
76
00:07:38,538 --> 00:07:42,065
They think I'm a mummy.
77
00:07:44,978 --> 00:07:48,414
Oh, no. I am a mummy.
78
00:07:54,754 --> 00:07:59,248
Gridley!
79
00:07:59,325 --> 00:08:02,624
What? Oh, great.
80
00:08:02,695 --> 00:08:05,755
Oh! Oh, good!
81
00:08:07,066 --> 00:08:10,968
It's about time.
Here's company. Help!
82
00:08:11,037 --> 00:08:13,096
Huh?
83
00:08:14,274 --> 00:08:16,606
Wake up!
84
00:08:16,676 --> 00:08:19,839
- I don't know where- Uhh!
- Ra Amin Ka!
85
00:08:24,017 --> 00:08:26,042
What was it?
86
00:08:26,119 --> 00:08:28,178
What was it?
What is it?
87
00:08:28,254 --> 00:08:32,850
Whoa! You all right?
Are you all right? Are you okay?
88
00:08:34,861 --> 00:08:36,954
What is it?
89
00:08:37,030 --> 00:08:38,861
Hey!
90
00:08:38,932 --> 00:08:41,059
Stupid idiot!
91
00:08:41,134 --> 00:08:43,534
Redneck jerk!
92
00:08:43,603 --> 00:08:45,730
What are you trying to do,
kill me?
93
00:08:46,806 --> 00:08:49,536
All right.
94
00:08:49,609 --> 00:08:52,635
This thing's gonna take over everythin',
as far as I'm concerned.
95
00:08:52,712 --> 00:08:55,545
'Cause- 'Cause me and Willie Joe
was just drivin' down the road, you know?
96
00:08:55,615 --> 00:08:58,914
And all of a sudden this thing
leaps right out of the woods-
97
00:08:58,985 --> 00:09:01,453
the road-
out of the air.
98
00:09:01,521 --> 00:09:03,955
And all of a sudden-
all of a sudden this thing here-
99
00:09:04,023 --> 00:09:09,461
Well, the creature was full of bandages, you
know, and fire was comin' out of his eyes.
100
00:09:09,529 --> 00:09:13,989
Bullpucky! He come out of my TV
and he started guzzling down unleaded.
101
00:09:14,067 --> 00:09:17,230
It weren't none of those things.
102
00:09:17,303 --> 00:09:20,363
It was Ra Amin Ka.
The mummy.
103
00:09:22,575 --> 00:09:25,408
I got a hole in my truck to prove it.
104
00:09:25,478 --> 00:09:29,505
Ra Amin Ka!
Now that explains a lot of things.
105
00:09:29,582 --> 00:09:33,916
I mean, even before that thing was spotted, you
could feel something strange was in the air.
106
00:09:33,987 --> 00:09:37,718
My hens stopped laying.
Hank there's milk cows went dry.
107
00:09:37,790 --> 00:09:41,692
And I've taken to the bottle.
Willie Joe, you always been drinking.
108
00:09:41,761 --> 00:09:45,197
- Sure. But from cans.
- Oh. What a butthead.
109
00:09:45,265 --> 00:09:49,065
Okay, now we know
something's out there.
110
00:09:49,135 --> 00:09:52,366
The question is...
what do we do about it?
111
00:09:52,438 --> 00:09:56,636
You know, back in '26,
112
00:09:56,709 --> 00:09:59,143
I was living over
at Possum Hollow.
113
00:10:00,647 --> 00:10:02,672
Come summer,
114
00:10:02,749 --> 00:10:07,243
we're paid a visit by Ra Amin Ka.
115
00:10:07,320 --> 00:10:12,257
I told you. I told you.
Terrorized the neighborhood, he did.
116
00:10:12,325 --> 00:10:17,592
Wreaked havoc on man,
beast and crops.
117
00:10:19,198 --> 00:10:24,568
And, of course,
the question come up-
118
00:10:24,637 --> 00:10:27,936
"What are we going to do about it?"
119
00:10:28,007 --> 00:10:33,343
Well, we had
this big town meeting,
120
00:10:33,413 --> 00:10:36,177
but we came up with an answer.
121
00:10:36,249 --> 00:10:37,944
Yes?
122
00:10:38,017 --> 00:10:43,751
One night, when it was real dark,
123
00:10:44,791 --> 00:10:48,249
we all packed up...
124
00:10:48,328 --> 00:10:50,922
and moved away.
125
00:10:53,099 --> 00:10:56,967
- He's just a crazy old man.
- Worked like a charm.
126
00:10:57,036 --> 00:10:59,197
All right. All right.
127
00:11:00,907 --> 00:11:03,432
- Until now.
- Well, I ain't moving no place.
128
00:11:03,509 --> 00:11:08,139
I say we grab our shotguns, track the thing
down and blow the varmint to kingdom come.
129
00:11:08,214 --> 00:11:10,614
Right!
Please!
130
00:11:10,683 --> 00:11:13,618
I can't believe what I'm hearing.
131
00:11:13,686 --> 00:11:17,053
I mean, we don't know
what this thing is.
132
00:11:17,123 --> 00:11:20,957
Maybe it's harmless.
Maybe it's lost.
133
00:11:21,027 --> 00:11:24,986
Maybe it's more scared of us
than we are of it.
134
00:11:25,064 --> 00:11:29,228
Before you rush off and do something you
may regret for the rest of your lives,
135
00:11:29,302 --> 00:11:34,239
just stop a moment and think.
136
00:11:36,809 --> 00:11:39,141
Let's get him!
Yeah!
137
00:11:44,484 --> 00:11:48,386
Ohh! Ohh! Ohh!
138
00:11:49,389 --> 00:11:52,654
Where the hell is the movie...
139
00:11:52,725 --> 00:11:54,750
And the crew?
Let's get Ra Amin Ka!
140
00:11:54,827 --> 00:11:58,092
We're gonna kill us a mummy!
Yee-ha-ha-ha!
141
00:11:58,164 --> 00:12:00,098
This is real.
142
00:12:05,038 --> 00:12:07,973
What a bummer!
143
00:12:17,950 --> 00:12:20,612
Are-Are you lost?
144
00:12:20,686 --> 00:12:23,746
Uh-huh.
Come in. Come in.
145
00:12:23,823 --> 00:12:26,553
Oh, thank God.
Come in. Come in.
146
00:12:26,626 --> 00:12:30,653
I'm a friend.
Please. Sit here.
147
00:12:30,730 --> 00:12:33,460
You must be full of the night's chill.
Let me take your wrap.
148
00:12:33,533 --> 00:12:36,127
No. No. All right.
Oh. Very well.
149
00:12:36,202 --> 00:12:40,605
Some tea. H-Hot tea
to warm your bones.
150
00:12:55,721 --> 00:12:57,916
Oh. A telephone.
151
00:12:57,990 --> 00:13:00,823
I'm- I'm sure you'll feel
much better with this.
152
00:13:25,451 --> 00:13:28,045
R-Ra Amin Ka!
153
00:13:32,692 --> 00:13:35,160
Oh! Ra Amin Ka!
154
00:14:13,466 --> 00:14:16,367
I had to act so fast
I blasted right through the truck.
155
00:14:16,435 --> 00:14:20,098
Maybe I hit him, maybe I didn't.
I don't know. But we'll get him.
156
00:14:21,174 --> 00:14:24,337
All right, let's go!
We gotta keep moving!
157
00:14:28,614 --> 00:14:33,347
Look's like this ain't our mummy.
See, out-of-state plates.
158
00:14:33,419 --> 00:14:36,388
Hey, Willie Joe!
Uh, Willie Joe, uh-
159
00:14:36,455 --> 00:14:38,446
Me and the boys
have been, uh, talkin'...
160
00:14:38,524 --> 00:14:42,119
and, uh, we been thinkin' about what we's
gonna do with the mummy once we catch him.
161
00:14:42,195 --> 00:14:47,997
Yeah? And, uh, we decided that we should
think about this some more at home.
162
00:14:49,468 --> 00:14:52,596
Ain't nobody running out!
Now wait a minute. We ain't scared, see?
163
00:14:52,672 --> 00:14:56,938
But a mummy's a special type of critter.
See, it's already been killed once.
164
00:14:57,944 --> 00:15:00,538
We'll drive a stake
through his heart, okay?
165
00:15:00,613 --> 00:15:02,911
That ain't how you kill no mummy.
166
00:15:02,982 --> 00:15:05,177
That's how you kill Dracula.
167
00:15:07,653 --> 00:15:10,178
Fire, then. They hate fire.
168
00:15:10,256 --> 00:15:15,091
Uh-uh. Frankenstein hates fires.
Frankenstein.
169
00:15:16,462 --> 00:15:18,862
Silver bullet.
170
00:15:18,931 --> 00:15:23,758
Werewolf.
171
00:15:26,105 --> 00:15:30,269
Okay, maybe I ain't sure how to kill a mummy.
All right, boys, let's go home!
172
00:15:30,343 --> 00:15:35,440
But that just gives me an idea to do
something I like even better than killing.
173
00:15:35,514 --> 00:15:38,642
What's that?
Experimenting.
174
00:15:38,718 --> 00:15:41,118
I wouldn't miss that
for the world, Willie Joe.
175
00:15:45,091 --> 00:15:47,924
Oh, boy!
That was a real mummy.
176
00:15:52,932 --> 00:15:54,957
Come on, legs, go!
177
00:15:55,968 --> 00:15:58,402
Uhh! What?
178
00:15:58,471 --> 00:16:02,771
Oh, no! A graveyard.
179
00:16:04,310 --> 00:16:06,278
Oh! Oh!
180
00:16:06,345 --> 00:16:09,075
Gridley!
181
00:16:09,148 --> 00:16:11,946
The hospital!
182
00:16:12,018 --> 00:16:14,316
Wow! Wow!
183
00:16:14,387 --> 00:16:17,652
Hyah!
184
00:16:33,306 --> 00:16:36,639
Whoa!
185
00:16:36,709 --> 00:16:39,234
Oh, boy!
186
00:16:40,346 --> 00:16:44,783
It's an art, grave robbin'. Takes years of
experience to know which stiffs got the gold,
187
00:16:44,850 --> 00:16:47,114
which grave's warm
and which grave's cold.
188
00:16:47,186 --> 00:16:50,622
- How about this one?
- Are you, crazy? Put that thing down!
189
00:16:50,690 --> 00:16:53,318
You want to get
the whole county down on us?
190
00:16:53,392 --> 00:16:56,520
Now, get set
for lesson number two.
191
00:17:00,933 --> 00:17:03,265
Oh, thank you.
192
00:17:11,510 --> 00:17:14,570
Oh, good! Wheels!
193
00:17:14,647 --> 00:17:19,607
Oh, good! I hope it works.
Oh, please, start.
194
00:17:35,434 --> 00:17:39,370
Hello. Gridley Hospital?
Do you have a mummy in maternity?
195
00:17:39,438 --> 00:17:41,929
No, not a "mother" mummy,
a "mummy" mummy.
196
00:17:43,109 --> 00:17:45,577
Okay, we're looking for a mummy
that answers to the name of Harold.
197
00:17:47,646 --> 00:17:50,012
She hung up on me.
198
00:17:59,291 --> 00:18:02,419
- There he is!
- It's Ra Amin Ka!
199
00:18:02,495 --> 00:18:04,861
Get him!
200
00:18:19,111 --> 00:18:21,272
- There he is! He's in the swamp!
- Come on, fellers!
201
00:18:21,347 --> 00:18:24,043
- Blow him away, Willie Joe!
- Surround him!
202
00:18:24,116 --> 00:18:27,017
Got him now!
203
00:18:31,357 --> 00:18:34,793
Look out!
204
00:18:40,332 --> 00:18:43,768
This is not me! I'm in the middle
of a set of a new movie.
205
00:18:49,408 --> 00:18:52,070
I'm tellin' you, Willie Joe,
this ain't right.
206
00:18:52,144 --> 00:18:55,272
Lynchin' ain't for mummies.
Lynchin's for rustlers. No, no, no.
207
00:18:55,347 --> 00:18:57,281
Uh-huh.
Lynchin's for everybody.
208
00:18:57,349 --> 00:19:00,113
No, no, no, no!
No, not for everybody.
209
00:19:00,186 --> 00:19:05,055
Well, boys, we done it.
We caught us Ra Amin Ka.
210
00:19:05,124 --> 00:19:10,221
No! There's Ra Amin Ka!
There! There- He's the real mummy!
211
00:19:10,296 --> 00:19:14,096
Look behind you!
There's the real mummy, dummies!
212
00:19:14,166 --> 00:19:17,192
Oh, great! Now he's gone.
213
00:19:17,269 --> 00:19:19,760
Look at him now.
214
00:19:19,839 --> 00:19:22,467
Teach you to mess with decent,
clean country folk!
215
00:19:22,541 --> 00:19:24,736
Oh, you're a bunch of rednecks,
not country-
216
00:19:24,810 --> 00:19:27,779
Well, boys, what do you say?
217
00:19:27,847 --> 00:19:31,305
- Hang him!
- No! You can't hang me! I'm from New York!
218
00:19:32,485 --> 00:19:35,818
I'm not a mummy,
I'm a human being.
219
00:19:35,888 --> 00:19:38,652
Wait a minute!
Please! Please!
220
00:19:38,724 --> 00:19:41,022
Hasn't this gone far enough?
Yes.
221
00:19:41,093 --> 00:19:43,357
I mean, I can't believe that
we are the kind of people-
222
00:19:43,429 --> 00:19:47,331
people so eaten up by ignorance
and fear that we must destroy something...
223
00:19:47,399 --> 00:19:49,799
just because it is different?
She's right.
224
00:19:49,869 --> 00:19:54,533
Is this the example to set for innocent
young children? Certainly not.
225
00:19:54,607 --> 00:19:59,943
Maybe there are good mummies and bad mummies.
You look like a good one.
226
00:20:00,012 --> 00:20:02,845
I am. I am a good mummy.
I promise. I am.
227
00:20:02,915 --> 00:20:05,475
But of course,
you could be a bad one.
228
00:20:05,551 --> 00:20:07,542
No, no.
I say we hang him just in case!
229
00:20:07,620 --> 00:20:10,384
Oh! What's the matter with you,
stupid kid!
230
00:20:10,456 --> 00:20:12,515
Good boy.
231
00:20:12,591 --> 00:20:15,355
- No, don't-
- Adios, Amin Ka!
232
00:20:15,427 --> 00:20:18,692
- Hyah!
- Oh, thank goodness!
233
00:20:18,764 --> 00:20:22,962
Go, horsey! I told you so, Willie Joe!
Mummies ain't got no necks!
234
00:20:23,035 --> 00:20:25,970
He's getting away!
Come on!
235
00:20:37,116 --> 00:20:39,209
Move 'em back!
He's headin' for the highway!
236
00:20:39,285 --> 00:20:41,685
Move 'em back!
237
00:20:47,192 --> 00:20:50,252
Oh! Gridley!
Oh, go! Go! Go on! Go on!
238
00:21:05,611 --> 00:21:08,808
Those stupid idiots.
Those rednecks trying to kill me.
239
00:21:17,823 --> 00:21:20,587
Where is everybody?
The hospital's empty.
240
00:21:22,094 --> 00:21:25,723
What? Oh, great.
Back in five minutes.
241
00:21:25,798 --> 00:21:28,164
Honest- Ohh!
Uh-oh!
242
00:21:28,233 --> 00:21:31,725
Uh, excuse me- See that
those bandages get changed.
243
00:21:34,173 --> 00:21:37,700
I'll find her myself.
Honey? Honey?
244
00:21:37,776 --> 00:21:40,108
What-
245
00:21:40,179 --> 00:21:42,340
Honey?
246
00:21:45,551 --> 00:21:47,485
Honey?
247
00:21:47,553 --> 00:21:50,818
Shh! Shh!
It's all right. It's all right. Shh!
248
00:21:50,889 --> 00:21:54,154
Ah. Oh, boy.
What have I got myself into?
249
00:21:54,226 --> 00:21:57,992
Honey? Honey-
Ohh! What-
250
00:21:58,063 --> 00:22:01,692
Hold it!
Outside! Now!
251
00:22:02,835 --> 00:22:05,668
Oh, no!
252
00:22:07,973 --> 00:22:11,602
Not out there.
You don't know-
253
00:22:11,677 --> 00:22:14,771
Oh, Harold.
Harold, you made it. Oh, Katie.
254
00:22:14,847 --> 00:22:20,149
- You know this thing?
- Yes. It's my husband. It's a girl, Harold.
255
00:22:20,219 --> 00:22:25,122
Seven pounds, 11 ounces.
She's got your eyes.
256
00:22:27,226 --> 00:22:30,161
Hey-
257
00:22:30,229 --> 00:22:32,163
Oh, no.
It's okay. It's okay.
258
00:22:34,400 --> 00:22:37,301
My beautiful baby girl.
259
00:22:37,369 --> 00:22:39,599
I love you.
260
00:22:39,672 --> 00:22:41,765
The mummy's a daddy.
261
00:22:41,840 --> 00:22:44,138
It's just like they say.
262
00:22:44,209 --> 00:22:46,837
What?
You're never too old.
263
00:22:46,912 --> 00:22:49,676
I love you, honey.
I love you too.
264
00:22:49,748 --> 00:22:52,216
Harold, what took you so long?
265
00:22:52,284 --> 00:22:56,721
Oh, no! 3:20!
266
00:23:00,359 --> 00:23:03,192
It's gonna be fine.
267
00:23:03,262 --> 00:23:05,355
Harold?
Harold?
268
00:23:05,431 --> 00:23:09,299
Oh, my! This is terrific! Okay, uh,
get me, uh- How many torches do we have?
269
00:23:09,368 --> 00:23:11,359
How many you need?
More than that.
270
00:23:11,437 --> 00:23:14,406
And more of the frogs.
Harold, I thought we lost you, old buddy.
271
00:23:14,473 --> 00:23:17,203
Something's different, but I like it.
Now, what was it- a boy or a girl?
272
00:23:17,276 --> 00:23:18,675
Hold it.
273
00:23:18,744 --> 00:23:20,371
Okay, we're ready to go.
You don't need this.
274
00:23:20,446 --> 00:23:24,075
Ahh! Good energy!
Roll! Roll! Roll!
275
00:23:26,618 --> 00:23:29,018
339, take one. Mark it!
276
00:23:33,959 --> 00:23:38,589
Cut. Print.
That's a wrap.
277
00:23:38,664 --> 00:23:42,100
All right, everybody, that's a wrap.
278
00:23:42,167 --> 00:23:47,070
- Make sure we save that mechanical arm.
- Thank you, everyone. Thank you.
279
00:23:47,139 --> 00:23:49,699
You owe me a brewski.
280
00:23:49,775 --> 00:23:53,404
Everybody, thank you,
but especially to Dad.
281
00:23:53,479 --> 00:23:58,348
You nut. Bet you feel like you've been in those rags
for a thousand years. Let me get you out of these.
21899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
