Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย titans เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

-รสชาติถูกปากมากเลย -จริงเหรอ

ดีจัง

(นำแสดงโดย: นางาตะ มินามิ) (คำบรรยายไทยโดย: titans)

-อร่อยไหม -อื้ม

อ้าว พ่อ

อรุณสวัสดิ์ครับ

-อรุณสวัสดิ์ -อรุณสวัสดิ์ค่ะ

อรุณสวัสดิ์

แต่งงานกันมา 5 ปี

สามีของฉันตกลงกับฉันที่จะอยู่กับพ่อ

สามีเป็นคนอ่อนโยนมาก

"อ้างว้างห้าปีแถมฟรีห้าดอก"

คุณพ่อคะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

อื้ม ราตรีสวัสดิ์

ราตรีสวัสดิ์นะ

เคนอิจิซัง

จะหลับแล้วหรือคะ

ทำไมเหรอ

ก็เรื่องนั้นน่ะค่ะ

อา เรื่องนั้นน่ะเหรอ

ขอโทษนะ วันนี้ฉันเพลียแล้ว

งั้นเหรอคะ เข้าใจแล้ว

งั้นหลับฝันดีค่ะ

ผ่านมาครึ่งปีแล้ว

ไม่ได้มีไรกันเลย

อุตส่าห์อดทนมาตลอด

ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก

ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

ความใคร่ที่สะสมมานาน

ในที่สุด

ทำให้ฉันหน้ามืดตามัวขาดสติ

มาอิ

มีอะไรหรือคะ

ฉันไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

ซื้อเค้กมา อยากกินไหม

งั้นหนูไปชงกาแฟให้นะคะ

เดี๋ยวฉันจัดการเอง

-พ่อชงได้เหรอคะ -ก็แค่กาแฟ ทำได้สิ

รบกวนหน่อยนะคะ

ยานอนหลับนี้มีฤทธิ์แรงมาก

ให้ทานก่อนนอนนะครับ

อย่าทานขณะขับรถ

เป็นไงคะ

เรียบร้อยแล้ว

เรียบร้อยแล้วเหรอคะ

อร่อยดีค่ะ

ดีจัง

งั้นก็

พ่อไม่ทานเค้กเหรอคะ?

ไม่ล่ะ

เดี๋ยว

อร่อยดี

30 นาทีหลังจากนั้น

มาอิ

มาอิ

มาอิ

มาอิจ๋า

มาอิ

มาอิจ๋า

โคตรเสียวเลย

มาอิจ๋า

เผลอหลับไปเลย

สุดยอด

เร้าใจสุดๆ

วันนี้ก็อร่อยมากเลยล่ะ

อร่อยเหรอคะ ดีจัง

ทานเยอะๆนะคะ

-มาอิ -หืม?

เค้กตอนเช้าน่ะ

-เป็นไงบ้าง -อร่อยมากค่ะ

ตอนนี้เค้กของซูเปอร์มาร์เก็ตก็อร่อยมากเหมือนกันนะคะ

ยังงั้นเหรอ

-ดีแล้ว -คุณทานเค้กแล้วเหรอ

อื้ม คุณพ่อซื้อมาให้น่ะค่ะ

อ๋อเหรอ

-ของซุปเปอร์มาร์เก็ตก็อร่อยได้เนอะ -ก็อร่อยนะคะ

ดีจัง

ผักไหม

ก็ดี

มาอิ

พ่อซื้อเค้กมา

เดี๋ยวพ่อไปชงกาแฟนะ

อื้ม

สวยจัง มาอิจ๋า

มาอิจ๋า

มาอิ

พ่อฝันถึงเรื่องนี้มาตลอด

มาอิจ๋า เสียวจัง

ไม่ไหว

หีฟิตสุดยอด

เสียวจัง

เสียวจัง

สุดยอด

สุดยอด

คุณพ่อคะ ทำไรคะ

-หยุดนะคะ -แตกทั้งอย่างนี้แหละ

-หยุดนะ -ตลอดมาเลย

-พ่ออยากทำสิ่งนี้มาตลอด -อย่าค่ะ

-คุณพ่อคะ -มาอิจ๊ะ

ไม่ได้นะคะ คุณพ่อ

อย่าค่ะ

-ไม่ได้นะคะ คุณพ่อ -มาอิ

หยุดสิคะ

-คุณพ่อคะ หยุดเถอะ -ไม่ได้

-ไม่ได้นะคะ คุณพ่อ -อีกแป๊ปเดียว

มันไม่ถูกต้องนะคะ

หยุดเถอะค่ะ คุณพ่อ

มันไม่ถูกต้อง

มันไม่ถูกต้องนะคะ

หยุดสิคะ

นี่คุณพ่อทำอะไรคะ

คุณพ่อคะ กรุณาหยุดเถอะค่ะ

คุณพ่อคะ หยุดเถอะ

พ่ออยากทำสิ่งนี้มาตลอด

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

สุดยอด

ไม่ได้นะคะ คุณพ่อ มันไม่ถูกต้อง

หยุดสิคะ หยุด

เสียวจัง

คุณพ่อคะ ไม่ได้นะคะ

ไม่ได้ๆๆ

ไม่ได้

ทนไม่ไหวแล้ว

ไม่ได้นะคะ

อย่า

หยุดสิคะ ไม่ได้ๆ

เสียวรึเปล่า

-ทำอย่างนี้น่ะ -ไม่ค่ะ

มันไม่ถูกต้องนะคะ หยุดเถอะค่ะ คุณพ่อ

-หยุดเถอะ -หยุดไม่ได้

พ่อรู้ตัวไหมคะว่ากำลังทำอะไรอยู่

รู้สิ

มาอิ

พ่ออยากทำสิ่งนี้มาตลอด

อย่า

หยุดนะ

หยุดสิคะ คุณพ่อ หยุุุดเถอะ

-มาอิ -หยุดสิคะ

อย่า

ไม่ไหวแล้ว

ไม่ไหวแล้ว

คุณพ่อ ไม่ได้นะคะ กรุณาหยุดเถอะค่ะ

-ไม่ได้นะ -มาอิ

นี่หลอกลวงกันใช่ไหมคะ

นี่หลอกลวงกันใช่ไหม

ทำไมคะ

ทำไม

เราเป็นพ่อลูกกันนะคะ

พ่อ

กับเธอ

เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด

แต่ในทะเบียนบ้านล่ะ

เธอ

กับฉัน

ตอนที่ฉันกับแม่ของเธอจดทะเบียนสมมรสกัน

แม่ของเธอตั้งท้องเธออยู่ก่อนแล้ว

ฉันไม่ใช่พ่อแท้ๆของเธอ

เดี๋ยวก่อนสิ

ถ้าชินอิจิรู้เข้าจะทำยังไงกันดี

ฉันกับเธอเป็นพ่อลูกกัน

ถ้าเขารู้ว่าเรามีอะไรกัน

คุณเป็นอะไรไป

ตอนกลางวันมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเหรอ

มันแปลกมากตั้งแต่พ่อกลับมา

ทะเลาะกันกับพ่อรึเปล่า

ไม่มี..อะไรค่ะ

จริงเหรอ

จริงค่ะ

ยังงั้นเหรอ งั้นรีบเข้านอนซะ

แม้มิใช่บิดาผู้ให้กำเนิด

ในสมองฉัน

มันปั่นป่วนวุ่นวายไปหมด

มาอิ

-เธอไม่ได้พูดสินะ -อย่าเข้ามานะคะ

อย่ามาแตะเนื้อต้องตัวหนู

ฉันน่ะ

รักเธอมาตลอดนะ

หยุดนะ

เราไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันทางสายเลือดนี่

-ฉันกับเธอ -ขอร้องล่ะ หยุดเถอะค่ะ

ไม่ได้มีไรกันเลยใช่ไหม

เธอกับเคนอิจิน่ะ

ไม่ได้มีไรกันนานแล้วใช่ไหม

ลำบากแย่เลยใช่ไหม

-เป็นงี้เสมอเลยล่ะสิ -ปล่อย

-ปล่อย -ฉันน่ะ

ฉันไม่ได้ต้องการทำลาย

ไม่ว่าจะเป็นความสุขของเธอ หรือความสัมพันธ์ของเธอกับเคนอิจิ

แล้วที่ทำเรื่องแบบนั้น

มันคืออะไรล่ะ

เธอก็เกิดอารมณ์นี่นา

เธอเสร็จสมด้วยนี่

ฉันก็เหมือนกัน

ฉันน่ะ

ทำให้เธอพอใจได้ด้วย

ไม่ได้ หยุดเลยนะ

ไม่ได้นะ

ฉัน

ทำในสิ่งที่ผิดที่พูดกับใครไม่ได้

ครับ

ตอนนี้ถึงแล้ว

ฉันจะกลับไปพร้อมเอกสาร

ได้ มาอิ

พ่อก็ไม่อยู่ ไปไหนกันหมดนะเนี่ย

ไม่มีใครอยู่เลย ครางเสียงดังได้นะ

เอาสิ

ครางออกมา

แต่ว่า

ไม่ไหวๆๆ จะเสร็จแล้ว

ไม่เป็นไรหรอก

แลบลิ้นออกมาสิ

แลบลิ้นออกมา

แลบออกมาอีก

เร็วสิ แลบลิ้นไว้

แลบลิ้นออกมาสิ

แลบลิ้นออกมายังงั้นแหละ

ดูดควยให้พ่อสิ

ดูดเข้าออกเร็วๆ

เธอเนี่ยสุดยอด

รสชาติดีใช่ไหม

เสียวจัง

เร็วสิ ยกเอวขึ้น

ให้ฉันดููบั้นท้ายเธอหน่อย

ให้ฉันเห็นก่อนแล้วค่อยดููดต่อ

นั่นแหละ เยี่ยมมาก

ยั่วเย็ดมาก

ใช่เลย

เด็ดมากเลย มาอิ

เสียวจัง

ลุกขึ้นเถอะ

นั่งลงสิ

เสียวจัง

สุดยอด

เอาเลย ถูไถกับนมเธอเองเลย

ดูดหน่อย

อย่างนั้นแหละ ดูดดีๆ

ดูดเร็วๆ

อย่างนั้นแหละ

ความสัมพันธ์ของเราจะเป็นความลับตราบจนวันตาย

ความคิดของฉัน

เตลิดไปใหญ่โตโดยไม่คาดคิด

มันหยุดไม่ได้เลย

มันหยุดไม่อยูู่แล้ว

เรื่องนั้นน่ะ ว่าไปแล้ว

คุณเคนอิจิก็ยังอยู่

ไม่ต้องพูด

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

เธอก็ด้วยใช่ไหม

คุณพ่อคะ

เสียวจัง

เสียวมากล่ะสิ

ดูดลิ้นฉันซิ

เสียวมากเลยใช่ไหม

ต้องดููดเยอะๆ

สุดยอด

เสียวจัง

มาอิจ๋า เสียวจัง

มองหน้าฉัน

อร่อยดีไหม

เขี่ยหัวนมด้วยสิ

มาอิ

มานี่สิ

ถอดกางเกงในออกด้วย

มาช่วยกันเลีย

เสียวจังเลย มาอิจ๋า

ไม่ไหว ยังงี้จะเสร็จแล้ว

-ไม่ต้องกั้นไว้ เสร็จไปได้เลย -จะเสร็จแล้ว

เดี๋ยวใครได้ยินเข้า

จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จแล้ว ยังงี้ไม่ไหว

จะเสร็จแล้ว

หยุดไม่ได้แล้ว

จะช่วยเลียให้นะ นอนลงไปสิ

ไม่ไหว จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

ไม่ไหว เสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

เสร็จอีกทีนะ

สุดยอด

จะเสร็จแล้ว

สุดยอด

ควยของพ่อเนี่ย

พูดซิว่าอยากได้

หนูอยากได้

ควยของพ่อค่ะ

พูุดอีกทีซิ

หนูอยากได้

ควยของพ่อค่ะ

อุ่นดีจัง

เสียวจัง

เสียวรึเปล่า

เสียวจัง

เสียวจัง

เสียวมากใช่ไหม

จะเสร็จแล้ว

ค่อยๆกระแทกเข้ามาสิ

กระแทกเข้ามาเองนะจนกว่าจะเสร็จ

-เสร็จแล้ว -เสียวจัง

เสร็จแล้ว

เสียวมากเลยใช่ไหม

มานี่สิ

เห็นชัดแจ๋วเลย

ยั่วเย็ดซะจริงๆ

เสียวจัง

เสียวจังค่ะ คุณพ่อ

พ่อก็เสียวเหมือนกัน

ทำต่อไปนะ

จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

ทนไม่ไหวแล้ว

มา หันมาทางนี้

อย่างนั้นแหละ หน้าตาแสดงออกได้ดีมาก

ไม่ไหว จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

เสร็จแล้วๆ

พ่อเสียวจัง

ทนไม่ไหวแล้ว

จูบพอแล้วค่ะ พอก่อน

จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

-ไม่ต้องรีบนะคะ -ผมไปก่อนนะ

(นำแสดงโดย: นางาตะ มินามิ)

(จบบริบูรณ์)