Original subtitles

Throw down all the rollers

Soldiers,

The first to enter the city

will receive thousands of gold

Charge!

Charge!

Breaking news! Sir!

General

The gate has been broken through

Soldiers of Ningshuo, follow me

Come on

Charge!

Your Highness

The west gate is in danger

The garrison is used up

Don't give up

until the last minute

Yes, Your Highness

Come on. Get away

Get away

Physicians

Physicians

Physicians

Right on it

There was no hope for Huizhou

Come with me

You can also see

it is ruined and devastated here

It will be too late if you don't go now

Don't say these to me anymore

Your Highness

Your Highness

Your Highness

Your Highness

The west gate has been broken through

The soldiers have retreated into the streets to hold off the rebels

It's a critical condition

Princess, please take shelter somewhere else

How about the south gate?

Heavy casualties

General Song and General Mu

are desperately defending with the remaining troops

I'm afraid they won't be able to resist much longer

Pang Gui

Your Highness

Organize the soldiers

Get everyone out the back gate

Yes, Your Highness

All of you

Awu

All of you

follow this soldier and move immediately

Hurry up

Okay, follow me, everyone

Move the people

Awu. Follow me, everyone

Carry him up and go that way

You can also see

Rebels have broken through the city gate

If we don't go, we really will die

That's enough. Your Highness,

I'd rather die here

than leave

Awu

Why are you so stubborn?

Haven't I said enough?

Zitan

Remember

You're the third prince of Cheng

At this moment,

You are to guard your people

and your father's territory

Please don't badger me about love

and you should not run away from the battle

and be afraid to die

Awu

Am I afraid to die?

I came to Huizhou from the capital, for whom?

I come to save you

I don't want you to save my own life

Fine

I'm telling you now

Why do I fall in love with Xiao Qi?

Do you know what Xiao Qi is doing at the moment?

He's fighting on the battlefield to defend Cheng

How about you?

What are you doing now?

Zitan

I never meant to hurt you

But I have to tell you now

I look down upon you

Come on!

Brothers, charge!

Brothers

Charge!

Leave now

Leave now

Watch out

Go forward

Quick!

Follow me

Quick!

Go

Quick!

Hurry up. Go forward

Come on, come on

Quickly

Quickly, quickly

Close the door, don't just stand there

Quick, this way

Slow down, kid

Quick!

Go to the door

Come in this way

Go to the door

Go in this way quickly

Quick!

Watch out

Watch out

Mother

Hold on

Yuxiu

Coming

Yuxiu

Give her a hand

Quickly

Watch out

This way

Go to the door

Watch out

Go to the door

Hurry up

Princess, watch out

I go hold off time

Go back

Your Highness

I'll escort you out of this area

If the enemies break in

I'll fight to death

Don't let them use me to blackmail my lord

Open the door!

Mu Lian, commander of Huizhou garrison, greet my lord

Rebels are on the run

We won

You're working so hard

Victory

The princess is brave and tactful

She's really a heroine

She's better than men,

much better

I admire you

I'm flattered

Even if I had the power of Heaven,

without the strong support of

General Mu and Song

I couldn't do it

Your Highness is modest

If it wasn't Your Highness...

you deserve the most credit

If you did not go out to meet King Jianning,

Huizhou would have been in the hands of the rebels

It turns out that my princess

has already become a female Zhuge

I don't deserve that

I just did not lose your face

Tha't my pleasure

My Lord

You and the princess make a perfect match

Lord and Princess, you're mighty

Fill up the cups

Come on. Full ups everyone

Come here

Excuse me

Excuse me

Thanks to my lord's timely arrival

Right

The wine is coming

My Lord

King Jianning is a good man

He didn't take Huizhou

and left us all these good things

A good man

He was lucky this time

The next time we meet him, it's time for him to die

Gives him two more days of life

Brothers

Brothers

This fight

was not easy for us

In my heart,

you are all good

Mighty Lord

Mighty Lord

Drink

My Lord

I'd say the princess was heroic

If she did not buy us one more day,

I'm afraid there is no such celebration party

Don't know what did

the princess say to him?

We were all worried about

the princess on the gate tower

Shes really a heroine

I admire her

Not only you,

but all the people of Hui Zhou

admire the princess

That's our Lord's woman

So

the princess made the biggest contribution

When have I ever seen you so ostentatious?

So

I'll give a toast to my Princess Yuzhang

Your Highness is mighty

Your Highness is mighty

Your Highness is mighty

Your Highness

Your Highness

Your Highness

I have something to report

Why so nervous?

I patrolled the city at night

and captured a guard

He hid a secret letter,

secretly report the information of Huizhou

I have verified it

This man is a bodyguard of the Lord Yuzhang

The two armies send spies to the other side

It's normal

It's not strange

But I found

the emblem of Wang's family on the secret letter

The emblem of Wang's family

Where is this man?

The man has just committed suicide in captivity

Did he have accomplices?

Lord Yuzhang

You fought to defend Cheng

You're a hero

You saved the life of all of us

We thank you for saving our life

Your Highness, don't mention it

As a lord

I'm late

Not late

You've come just in time

You got the perfect timing every time

Your Highness, you're right

Our Lord has been engaged in war for many years

Every time, at the critical moment,

he turned around the situation

Alright! Alright!

Tonight, I

brought the best peach blossom wine

to congratulate to you

This wine

is the favorite of my friend

I can drink with Lord Yuzhang tonight

Let's have a good drink

I don't drink wine

I drink water as wine

Your Highness, cheers

Drink water?

Drink wine

Your Highness,

my lord said

that a general should always stay awake

He hasn't broken this rule for years

Your Highness, it's true

But we're all so glad

you came today

Or I'll drink it for my Lord

This wine

Not everyone can drink it

Come here

I'll go first

People will despise you for drinking water

Lord Yuzhang

Have a drink

Have a drink

Your Highness

Not everyone can drink it

Your Highness

The wine is wasted

The third prince is drunk

Help him go back and rest

Go away

Is this good wine?

Not bad

Keep drinking

Drink

Drink

Fill it up

Let's get hammered

Good wine

I knew

my father has never really trusted Xiao Qi

and Xiao Qi never trusts my father

The moment I got married

and walked out the door,

my father no longer regarded me as

his closest and trusted daughter

He took advantage of Xiao Qi,

guarded against Xiao Qi

and planted spies around him

I was also distanced

from my father

If one day,

they will eventually become enemies

Between my husband and my father,

what should I do?

Why do you stand here?

Smelling of wine

You said you don't drink

I didn't drink

Someone messed up the victory party

The wine was sprinkled on me

Who is so ignorant?

Don't ask!

I wish you were

at today's victory party

and you would hear

how I praised you

What did you say about me?

In this war,

you're the one who deserves the most credit

What would we celebrate,

if you weren't there?

The credit?

I used to be

a girl with delicate skin

Now

I have become a guardian warrior with dirty face

So familiar

Was it Zitan who messed up

the victory party?

I knew it without you telling me

When I saw him,

I suddenly realized what had happened

I have put it down

Childhood sweethearts

with laughter and innocence

You've put it down?

Why do you

sound jealous?

I really envy with him

Why do you show up so late?

You

should

repay with you lifetime

You're so bossy

You don't want to?

I don't want to

It's not enough for a lifetime

I also want your next life,

and the one after that

How long will you stay

in Huizhou this time?

Pretty soon

I have to go soon

Where are you going?

This time

I only defeated King Jianning's vanguard

Although his troops were severely beaten

the main part is still there

He will make a comeback

Yes

When I have exterminated the rebels,

I will rejoin you

in the capital

He's sure

to fight against you

You have to be careful

Don't worry

Your Highness

What?

Princess Yuzhang colluded with generals of the city

killed Xie Yuan, caught Wu Qian

and regained control of Huizhou

She helped Lord Yuzhang who came for help

defeated King Jianning

So

King Jianning was defeated

by a woman this time?

King Jianning now retreats to Lingyang,

rests his troops

and prepares to fight against Ningshuo Army

again

Your Highness

I called you here to ask you to leave for Huizhou immediately,

keep an eye on this Su Jiner,

and see if she gives the medicine to Wang Xuan

This medicine is highly toxic

The user will

after the time for an incense

vomit blood and die

If it works,

you will kill Su Jiner

If not,

you find a chance

to kill Wang Xuan

Yes

Back to the capital,

it's different this time

This blade is

always with me

fighting with me in the field for years,

This knife is sharp. It protected my life for many times

Take it with you

I also arranged for you

two of my best spies

My lord, Your Highness

They're good fighters

They're loyal and faithful

From now on, they will act as maids to protect you

It will make me feel better

You must come back early

Sure

My lord and princess

Breakfast is ready

Yuxiu said that

these days

you have been thinking of me

It's nonsense

Yuxiu is lying?

I dare not

Eat it

My Lord

Why doesn't the princess come and see you off?

She cannot tolerate to see me off

I don't want her to see me off

On your way back to the capital,

be careful

Yes

What's wrong?

Why are you hesitating?

The third prince

still loves the princess

Let him be

Just take care of the princess

Yes

Let's go

I think

he's only a little bit less than the Lord

No

Just that little bit

If you like General Song,

I'll ask him some day

and see if he loves you

No, no, no.

He is a general

He'll become a senior general

I'm just a maid

How can I match him?

But,

I really like him

Just like

the Lord likes the princess

Idiot

Your Highness

There is a girl named Su Jiner outside

Who?

Su Jiner

Jiner?

Jiner's back

Jiner

Jiner's back

Jiner's back

Jiner

Jiner

Your Highness

I looked for you everywhere,

but I couldn't find you

I thought

I'd never see you again

Today

I finally found you today

Your Highness

You've suffered lot

while I've been away

It's great to see you

Why my mouth is so dry?

Why are you all here?

Is there anyone to serve the princess?

Sister Yuxiu, don't worry about it

Now there are many people around the princess

We can't even get in line

What does that mean?

You'll know after you see it

I'll go to have a check

Your Highness

Long time no see

I think you've changed

It's the situation

How can I not change?

Lord Yuzhang

does he treat you well?

You really love him?

Did you forget that

in your wedding night

how did he treat you?

So

how about the third prince?

Who are you?

Talking nonsense here

Yuxiu

This is sister Jiner

I mentioned her a lot

Jiner, this is Yuxiu

Sis Yuxiu

You're Jiner

The princess mentioned you a lot

We find you eventually

During this period,

you work so hard

You've been taking care of the princess

Your Highness

You really can't drink any more

After the princess was kidnapped

I was so anxious that I didn't know what to do

I had to run to the Imperial Mausoleum to find the third prince

The third prince led me

all the way from the Imperial Tomb to Huizhou,

and then returned to the capital from Huizhou

This time, he returned to Huizhou again,

just to save the princess

He didn't want to save the princess

He clearly wanted to take advantage of the lord's absence,

to take the princess away

Yuxiu

Do I spoil you too much?

You're so rude

Your Highness

Yuxiu wants to protect you

You can't drink any more

I'm going to make you a cup of tea

Leave it to me

No, thanks

You can accompany the princess

I'll do it

Your Highness

Is it true that when Su Jiner

has come back,

you do not need me?

You're idiot

I thought you were truly defending the lord

Actually,

You're jealous

Who said that?

Your Highness

I am so sorry for you

Now that you have fallen in love with Lord Yuzhang,

your affection for the third prince

must not be the same as before

Please do me a favor

Forget the third prince

Sister Jiner

The princess said you haven't seen each other for a long time

She told you to go back and let me do it

Get some snacks by the way

Then

Then

Thanks, sister