Original subtitles

- Previously on X Company...

- You think he'll turn just

because your family took

a holiday years ago?

Does he even remember you?

- Thank you for your kindness.

- It's the least I could do.

- I can't do this.

I'm scared, Neil.

- Go on.

Before anyone else sees. Go on.

- Thank you, Neil.

- You were inside

Faber's apartment.

What if he'd seen you?

He knows your face!

- Alfred, sometimes you need

to take a risk.

- I think maybe

I just want to run away.

- How much money do you have?

- How did this happen?

- It was Martin. I caught him

trying to sneak away.

- Faber knows about Camp X.

He's planning an attack

sometime in the next 24 hours.

We have to radio Sinclair!

- Radio's destroyed.

- Then we have to fix it!

- Where's Aurora?

- I don't know where she is.

- I feel like Polly Peechum!

- I smell of yesterday.

- We can shop when we get there.

Resort towns always

have nice shops.

- Yeah, that's true.

- Coffee, please.

-: Certainly.

- We haven't slept yet.

- Here you are.

- Thank you.

- And for yourself.

- Thank you.

- I've never been

on a train alone.

I mean, without Franz.

- How does it feel?

- He'll be angry

when he sees I've gone.

- Any regrets?

- No.

Getting out of Paris

is exactly what I need.

- Good.

When was the last time

you saw the ocean?

- Too long.

This was his.

- You know, I'm sure that

your boy is with us,

in a way.

- You're sweet to say that.

- And you'll finally

be able to say goodbye.

:

That's very beautiful.

- Oh! I completely

forgot I was wearing it.

- It's lovely.

- A gift from Franz.

It was his way of apologizing.

- It must have been a big fight.

- Whenever I look at it

all I think about

is how he thought this

would make it better.

Take it.

If you like it,

you should have it.

- No, I...

I can't.

- Of course you can!

- These are... these are real

diamonds. It's too much.

- You've been

such a good friend.

At least now, when I look at it

I will think happy thoughts.

Please.

- You're too generous.

- It looks good on you.

- Sabine, do you know

where this came from?

- How can you not know

where she is?

You were working together.

- She was supposed to come back.

Any luck?

- I got the receiver working,

but I can't transmit.

Broken tube.

- You're saying she left,

just like that?

- No, I'm not saying--

- Guys, guys. Shh, quiet.

- What is it?

- "Mobilizing to Dieppe."

"Raid's tomorrow at dawn."

- And we're down to just us.

- Plus George, Miri, and Conrad.

- It's not enough. How did the

Germans know to attack our camp?

- Our location was betrayed.

- Yeah, but how?

- Martin betrayed us

because Neil let him go.

Now look where we are.

- Are you trying

to say something?

- I thought I just did.

- Look.

We'll make do with who

we have. We can split up,

recruit some locals once we get

north, and get our instructions.

- Let's look at this radio,

see what we can do about

transmitting back.

- Be careful.

- Here you go.

Next?

Klaus Frommer?

Perfect. Have a seat and

roll up your sleeve, please.

Thank you.

Good to meet you, Frommer.

How have they been treating you

here, everything all right?

You can speak freely.

You getting enough food?

- I have no complaints.

- Good, good.

I hear you've been

getting some R&R

at that training camp in Whitby.

Well, you know how boys talk. It

seems you have private meetings

with Colonel Sinclair himself.

You're seeing him later today,

in fact. Is that true?

You were in a Russian

camp six months.

And now you're here,

killing time.

Card games, ping-pong.

That's a long time to do

nothing. To feel helpless.

Purposeless.

What would you say

if I told you that today

you had an opportunity

to serve your country?

- Do you see this?

- What is it?

- These initials stand

for Sternberg and Meier. They're

Jewish jewelers. Quite famous.

Where did Franz tell you

he got this from?

- He just brought it home.

- And when he gave it to you,

was it in a box?

- No. Why?

- I just don't think

he bought it in a shop.

You see, it's worn.

It's not new.

Sabine, I think it was taken

from a Jewish house

during the roundup.

- What roundup?

- You remember when we first

met? You were talking

about the noise,

the trouble in the streets?

- Uh-huh.

- That was the roundup. French

police helping the Germans

purge the city of Jews.

Their houses were

looted by neighbours,

by soldiers, by the police.

By anyone who wanted, really.

Because they knew

no one was coming back.

- Franz works in an office. He

sometimes has difficult duties

but he would never

participate in looting houses.

He's a good man.

- Mantes-La-Jolie.

- I'm sorry, I just...

I don't understand.

Where does a good man

get a necklace like this?

Sabine, when

I suggested this trip,

it was so that you could say

goodbye to Ulli properly.

But for you to do that,

I think you need to understand

what really killed him.

- What do you mean?

I, I was there--

- The monster, this, this

machine that killed Ulli

is the same one

that is killing the Jews.

And the same one

that killed Max.

- What monster are you

talking about? What machine?

- By the time

we reach the coast,

I'm going to ask you

a very important question

about what you are willing to do

about the monster.

- Helene...

you're scaring me.

- Good.

- Mantes-La-Jolie.

- Now, let's go

find our compartment.

We'll need some privacy.

- I can't do anything with this.

- We need to acknowledge we

received our orders.

And we've got to warn Sinclair.

- Are you sure that they're

planning an attack on the Camp?

- The file in Faber's safe --

it shows he has an agent

on the ground.

There's photos, surveillance.

He's given approval to strike

sometime within the next day.

- Well, I need a new vacuum tube

in order to transmit.

- Where do we get a vacuum tube?

- Harry. Train stations on cargo

routes have radios?

- They'd be compatible.

The tubes are interchangeable.

- So we nick one

and hitch a ride north?

- Rendezvous with the others.

- We do that first--

- And Aurora?

- Aurora left us.

- She hasn't left us.

She just isn't here.

You don't know

what she's been through.

- Something you'd care to share?

- We have to go.

- Any news?

- Section F cells in the north

are mobilized, ready to help.

- Alfred's dead drop?

- Confirmed.

- What about Harry?

- Still not confirmed.

We don't know what's going on.

- Mayhew'll be here tomorrow.

I need to know

they're in place at Dieppe.

- The minute I know.

- To come this close...

- I know. I'll keep

the line open, sir.

- Thank you.

- You'll talk,

make him feel comfortable,

as you always do. At 1600 hours,

I will cause a distraction, and

you'll move to your target --

Hydra -- with this.

Now, there's a canvas

detonator inside.

Snapping it in half

pulls the canvas.

Four seconds later, it's over.

The blast will be strong

enough to blow Hydra,

to cut off all

Allied communication

between Britain and

North America, as well as

multiple agent

outposts in France.

And if Colonel Sinclair is

within range when it detonates?

The operation will be

all the more effective.

Of course,

if you're successful,

then this is goodbye.

But this is also your chance

to strike a blow for Germany.

- He saved me.

He brought me here.

- And why do you

think he did that?

Why do you think he meets

with you every week?

For a friendly game of chess?

He's using you, Frommer.

He's doing his job.

Now you do yours.

- It's not like that.

- If that's what you think,

then he's doing his job well.

And you are failing.

Oh...

This is from your father.

He doesn't know about

this mission, of course.

But he's proud of you

and expects great things.

You don't want to

disappoint him, do you?

Maybe destiny brought you

here for a reason, Klaus.

Have you thought of that?

- And what they count on is

ordinary, decent people --

like you --

not asking questions.

- It's impossible.

- Mantes-La-Jolie.

- It's inhuman.

If Franz knew they were

trying to exterminate people

he would fight back,

he would say something!

- Would he? What about

the "imperfect" children

that they believe

don't deserve to live?

- He was trying to protect Ulli.

He did tell me.

- When it was too late!

Do you ever wonder what

else he doesn't tell you?

- Franz!

- How do you do?

- Nice to meet you.

- So...

How do you know each other?

- We met at a park.

- She was reading a German book.

I couldn't help myself.

- So, naturally, you gave the

gift I gave you to her.

- Yes. Because I don't

want it anymore.

- What?

- Helene told me

it was made by Jewish jewelers,

stolen from a Jewish house.

- Sabine--

- Is she wrong?

- I must apologize

for my wife's behaviour.

She hasn't been sleeping well.

Sabine, would you mind

going to the dining car?

I think we could

all use a drink.

- Get it yourself.

- You know what? I'll go.

- Helene, no.

There's no need.

It's rude of us

to bicker in front of you.

I'm sorry. Please. Sit down.

- Of course.

- When did you two meet?

- A few weeks ago.

- Have you been enjoying Paris?

- It's a beautiful city.

- I hear it's giving

the Fuhrer new ideas

on how to redesign Berlin.

- Oh.

- Is your family with you?

- My... my husband

is not with us anymore.

- I'm sorry to hear that.

Was he in the military?

- No, he was a civilian.

- If I may ask,

how long ago did he--

- Franz.

- I'm sorry.

- No, it's fine.

It was quite recent actually.

That's why I was

so happy to meet Sabine.

- I'm surprised you never

mentioned Helene before.

- I don't have

to tell you everything.

- Don't you think Helene should?

- What do you mean?

- I don't think your new

friend is telling us the truth.

- There are freight trains

going north every day.

The numbers all start with 55.

We shouldn't have to wait long.

- So, we assume she's gone then?

What else are

we supposed to think?

You were the last one

to see her. You tell us.

- She knows we're heading to

Dieppe. She'll meet us there.

- How will she find us?

- There's no more Resistance.

No safe houses.

- We talked about looking

for a schoolhouse as a base.

She'll find us.

- What if she doesn't want to?

She wasn't there at the camp

when it was being attacked.

And the last time we saw her

she was with Franz Faber's wife.

She is German.

- What are you saying?

- I'm saying that we don't know

what any of us will do,

the worse things get.

- I don't know where she is

right now or what she's doing.

Or if she made a mistake,

got arrested.

But I do know that there is no

one more loyal to what we

do than she is--

- Guys. Maybe we should just

keep our eyes on the prize?

- There'll be an office. That's

where the station radio will be.

- What about the guards?

- Boche with guns?

We'll think of something.

- How do you know the necklace

came from a Jewish house?

- There's an engraving on

the back. Hebrew initials.

- It's not often you meet

a woman like yourself, Helene.

Young, alone in Occupied France.

A German who reads Hebrew.

You know what else is curious?

How quickly you became

friends with my wife.

After all, you don't have

any other friends here.

- I see. It's curious to you

that somebody might

want to be my friend.

That I might be good company.

- That was not my point.

- You're annoyed that I made

a choice of my own for once.

And that I chose to spend

some time away from you.

- You call her your friend but

have you been to her home?

Her work? When you two meet,

is it just the two of you?

Taking walks in parks,

sitting in cafes,

eating oranges?

That was you,

I take it? Black market?

- How did you know?

- Has she found

a way into our home?

Has she been in my office?

- What does that prove?

That doesn't mean--

- On one of your walks,

did you meet Kruger walking

Han's dog? You know,

the Generalfeldmarschall

who just got murdered.

- Ask him about the Jews!

The Communists, homosexuals,

gypsies, defectives!

Anyone the Nazis disagree with.

They're being sent to death

camps by the trainload.

By the thousands! Ask him!

- Do not listen to her--

- This is what he does!

Because it's his job.

- Is it true, Franz?

Tell me the truth, Franz!

- There are those higher up than

me have ideas I do not support.

I have nothing

to do with their plans.

She's only trying to turn you

against me. I do not know

why you burden my wife with

things that have nothing

to do with her!

- I'm not a child! I deserve

the truth even if

it's a goddamn burden!

- You know what?

You're right.

The truth is,

my name is not Helene.

It's Aurora.

- What are you saying?

- I'm an Allied agent.

- An agent?

- She's a spy.

- You know her?

- It doesn't matter.

I don't matter.

Even if our friendship has to

end here, there's more

you need to know.

Please.

♪♪♪

-: Watch it.

- What have we

got there, Frommer?

- It just came in.

There is a letter inside

I want to share with Colonel

Sinclair, from my father.

And some chocolate.

My father knew Colonel Sinclair

when they were younger.

I was friends with his sons.

I don't like getting

special privileges, but...

our families go back a long way.

- I'll take him in.

See you in a while, Frommer.

- Where are you going?

- Taking a break.

- Again? You expect me

to do this on my own?

- I expect you to shut up

and do as you're told.

- Say that again.

- Who do you think you are?

- Hey!

- Don't touch me!

- Hey!

: Come on!

- Don't start a fight

you can't finish.

- Off the tracks. Stop!

- NOW!

- Hey!

You see what's going on outside?

Aren't you going

to do something about it?

- The guards

will take care of it.

- Come on.

- What's wrong with you?

- It's hardly

a fair fight, is it?

-: We said to stop now!

You two are finished!

- Huh? You think you deserve it

because you let him into our

camp? Because you let her

into your tent?

Come on.

- Both of you, stop!

Stop! Get up, now!

You -- go North.

You -- go South.

- We have a job to do.

- I don't care.

If we see you again we shoot.

- See? The guards

took care of it.

Now get out of my office.

- Sure.

Can I just borrow your jacket?

- Hey!

- Been waiting long?

- No, no.

- Nice to see you.

I hear your camp's putting

on a theatre production.

- More like a Kabarett.

Some of them are very talented.

I'm just a piano player.

- I'm glad you kept it up. As

a child, you had an incredible

ear.

- You remember.

- What's this?

- I just got it today.

- It's the little

things, isn't it?

That get us through this, huh?

Reminds me, I...

I thought I'd lost this...

A picture of the three of you

before the uniforms.

Different time, I know.

Things were just

so much simpler.

I miss it. I miss them.

- I have something

to show you too.

- I would recognize

that handwriting anywhere.

How is he?

- He says he's

thinking about me.

That he's proud.

- Of course he is.

- It's not like him to say that.

- Your father cares

deeply about you, Klaus.

He went to a lot of trouble

to make sure that you were safe.

- I never thanked you.

For everything you've done.

I would not be alive...

without you.

I look forward to coming here.

Just... the game.

Talking. It means

very much to me.

-: Me too.

Well, don't think that

I'm going to let you win.

Let's play.

- I want you to hear one more--

- It's enough!

- My husband?

The man who loved me?

Who died? His name wasn't Max.

It was René.

He was an agent,

just like me.

And we fought the same fight.

And your husband?

He knew him too.

In fact, he beat him,

starved him, he ground glass

into his wounds...

He shoved a gasoline-soaked

cloth down his throat

and threatened

to set it on fire!

This is the man

you share a bed with.

- Is it true, Franz?

- You're going to take the word

of a woman you've just met,

an enemy of Germany?

- You didn't answer.

- We're at war!

- You did all those things?

- That's not all he did, Sabine!

You know it's not--

- And you! Whatever you are!

For the first time

since I moved to Paris,

since I can remember,

being with you made

me feel like I was home.

But that was all

a lie too. I was just

a target. I was just...

the way you got into my house.

Both of you!

- What now?

- We can't let her run off like

that. We should see if

she's all right.

- It's a moving train.

She's not going anywhere.

- She's very distressed.

I could go and talk to her.

- Sit down. Keep your hands

right in front of you,

where I can see them.

Sit down.

Now, Aurora.

Did you really think that you

could get close to my wife,

and I wouldn't find out?

Give me your purse.

I've seen your work

with this one before.

Any other weapons?

Stand up.

Hands to the wall.

Sit down again.

- Your gun?

It's not the most

persuasive threat right now.

Shooting me would be a waste

of valuable intelligence.

Why don't we just enjoy the rest

of the ride before the...

real interrogation begins?

- I've taken a personal interest

in you since Villemarie.

How are Neil,

Tom, Harry?

How's Alfred coping?

- They're well, thank you.

- I must compliment you -- on

a purely professional level --

on the liberation

of René and Alfred.

Very creative use

of a Jewish corpse.

As well as the

assassinations of Richter.

Drescher. Brandt.

- Of whom?

- I wasn't aware

of your relationship

with René Vallieres.

My condolences.

I read in the report that

he was shot during a pursuit

by the Ste. Lynette

police. But his actual

cause of death

was a single stab wound.

An almost surgical stroke.

His death would have

been swift and merciful.

To spare him the indignities

of recapture, I expect.

- I am sorry

for your loss as well.

I hear Ulli was a sweet,

beautiful, trusting boy.

With big green eyes

like his parents'.

Your wife, she's...

she's a remarkable woman.

But she's also, in some ways,

an innocent.

Not like us.

She deserves more than

her solitude. She deserves

every beautiful thing

in the world. If you love her--

- You've barely met her.

I won't have you lecture me.

- Actually, I met her often.

There's photographic

evidence of us together.

In cafes, as you mentioned.

In a black market.

In the park, speaking

with your man Kruger.

How do you think she's been

passing the time while you work

those long hours?

Standing by the door like a dog

waiting for its master

to come home?

: Which one of us

doesn't know her?

You know, she's more

than a friend to me.

She's also

a very valuable

source of intelligence.

If I don't report back to my

cell within the next few hours,

they will know that I've been

arrested or killed.

They will deliver anonymous

photographs of your wife and me

to your superiors. They will

prove that she was collaborating

with a cell of Allied agents.

And you know better than anyone

how the Nazis handle traitors.

- You said yourself,

she is innocent.

- Your colleagues

don't know that.

No one's above suspicion, Franz.

And you have to admit,

she'd make a great

cautionary tale.

To keep people in line.

-:

- Chambourcy.

Chambourcy next station.

- Chambourcy.

- Your son is gone.

You have to protect Sabine now.

She's all you have left.

That's why I know

you will let me

walk off this train.

-: Thank you. Here.

Papers, please.

- Of course.

I left them in

my purse. Let me just--

It's a misunderstanding.

There it is.

-: All aboard!

- Thank you.

I wanted to get on this train

so I could tell you the truth.

- Don't worry. Now I know.

- Sabine.

- You two put on a good show.

- Didn't think the kid

had it in him.

- Now you know different.

- Any trouble with

the station agent?

- No.

- He went for the distraction?

- No.

- So...

- So I took care of it.

- The point of the distraction

was to distract him,

not to kill him.

- Didn't work. Ran out of time.

- Might as well have just left

a note saying we were there.

- He said there was no time.

- Yeah, I heard what he said.

- Sorry, what's

the problem exactly?

That I took a life

in the line of duty?

- Don't want to leave a trail.

- He didn't have a choice.

He did what he had to.

Harry, the signal.

We have to warn the camp.

- I'm working on it.

♪♪♪

Got a signal!

- You remember? You dropped the

paint can, the three of you hid

in the closet. Ollie started

crying. Got your rook.

- He was scared. So was I.

Because my father was so angry.

- No, he wasn't. He just

wanted you to think that.

He told me that, "If Klaus

wants to pull a prank, he needs

to learn how not to get caught."

He loves you, Klaus.

He wasn't angry.

- He had an odd

way of showing it.

- It was just his way.

He wanted to make you stronger.

He wanted to protect you.

We...

We all just want

to protect the ones we love.

- I can't stop thinking about

my brothers. Still out there.

No one is protecting them.

- It's hard, I know.

If you move there,

you'll be in check.

What is it, Klaus? You seem--

Find out what's going on. Go!

-: Explosion

at the front gate!

Let's go, lads!

- Lock it down. Now!

- Come on, move back. Now!

- Get to your stations!

-: Klaus.

-: We need men on the

gate, guards at the armoury,

Code Red protocol,

all IDs accounted for.

-: Yes, please.

This needs to be broadcast.

- Klaus! Klaus! Stop!

- Klaus! What are you doing?

Please. Klaus, think.

I meant what I said before, son.

- So did I.

-: Krystina.

- She's not coming, is she?

We're on our own.

- You said before that we didn't

know what she'd been through.

What aren't you telling us?

- Oberfuhrer Franz

Faber had a son.

I saw a picture in his safe,

same time as I saw

the file on Camp X.

His son was... different.

- What does that

have to do with Aurora?

- She and Sabine were in church.

Sharing secrets. She told Sabine

that she killed René.

- Wait, René died

in Ste. Lynette.

- Yeah, he did.

- That's not what she told us.

She said it was the police.

- I think she killed him

so he wouldn't suffer.

- And she told the wife

of a Gestapo officer?

- All this time,

she was lying to us?

- No. She did something

I can't even imagine...

to someone she loved.

And I think she

carried it on her own,

because she felt she had to.

When she gets here,

I'll tell you the rest.

- The rest?

- I'll tell you the real

reason we're here in Dieppe.

- I, I can come back.

It can wait.

I'm sorry.

I know what he meant to you.

- I'm sorry you had to do it.

Your first time?

- Yeah.

-: Yeah.

- It's never what...

It's never what you think.

Mayhew will be here soon.

Get everyone ready.

The attack on Dieppe is tonight.