All language subtitles for Waking The Dead S08E05-Substitute, Part 1-eng

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Help!

Help!

Help me!

Agh!

Help me! Olena!

Help me! Olena!

Olena!

# You think we look pretty good together

# You think my shoes

# Are made of leather But I'm
a substitute for another guy

# I look pretty tall
but my heels are high

# The simple things you
see are all complicated

# I look pretty young
but I'm just backdated. #

You were great! -
You like? - Yeah.

..Oh! Easy, easy.

I am the bass player.
What was it though?

Someone stole your bass?

Yeah, exactly. And my mobile phone.

I left my room for two minutes. - I am
sorry, Georg. I need someone I can rely on.

Not you.

You practised. No, I didn't.

I'm a natural.

I fell off some scaffolding,

helping to rebuild
the hospital in Kabul.

You'll miss your plane.

I'll ring you.

Bye.

No way. 'The contract of give
and take, donor and recipient,

'the very notion of aid, becomes more slippery
when dealing with second-world countries.'

Even a country like Moldova,
the poorest in Europe.

Put simply, Moldova has stuff we
want and need. Manpower, skills,

low wages, cheap fuel,

and that fundamentally changes
the dynamic of the relationship.

I've discovered some evidence
that provides a break in the...

Briony Havers case.

You remember Briony Havers was the
aid worker who was sexually assaulted

and beaten to death in her Clapham flat two
years ago. Yeah, we looked into that, didn't we,

when it officially became a cold case?
Because it was such a high-profile case?

No. Because a young woman
was brutally murdered.

SOCOs discovered semen on her bloodstained sheets
that yielded a DNA profile but no match. - And now?

Stefan Koscinski. He's...

35 years old, he was
born in the Ukraine.

He moved to the UK about five years ago.
He's also an aid worker. He's a fixer

for one of the busiest
disaster-relief agencies in Europe.

If there's a flood in Bengal
or a famine in the Sudan,

he'll tell you what to send and who to send
it to. Yeah, he's a do-gooder. A do-gooder.

And it's his DNA on the sheets?
Yes. How do we know that?

Because there was a positive
match to another sample.

And where did that
other sample come from?

From me. I collected it.

You collected it?

Yeah. From sweat residues on his skin.

Briony Havers was found dead by
police officers on the morning

of November 4th 2007 in
the bedroom of her flat.

In this witness testimony, a neighbour
recalls seeing a man leaving Briony's flat...

Look at the E-fit, Boyd.

Yeah, well, it does, it does...

It does look a little bit like him.

It looks a lot like him.

There's no need to be nice, thanks.

OK, you're 100% sure, are
you, about this DNA? Yeah.

There's no way it could
have been contaminated?

I tested it more than once.

But having sex with someone
doesn't mean that he killed them.

No, but the semen was deposited externally,
on her skin, on her bloodstained skin.

Like he'd masturbated over... Yeah, like he'd
killed her and then ejaculated on her body.

How did you meet him?

At a club.

A club? Mmm.

You don't have to tell us anything you don't
feel comfortable with. Your life outside this unit

is entirely your own affair. No,
no, I want to tell you. It's a...

It's a members' club,
a private members' club.

We got talking, I liked
him, he liked me and...

So what made you suspicious, then?

He has these...bruises...

on his chest.

They're the kind of bruises you get
when a bullet hits a ballistic vest.

Yeah, I know. But that
doesn't make him a criminal.

Does he know who you are?
I mean, what you do? No, no.

I told him I worked in a lab, and he,
I think, assumed I meant a drug company.

And is there anything
else besides the bruising?

Yes. He has multiple passports.

Multiple identities.

I wanted to know which one I
was sleeping with. Now, I do.

Can I have a word?

Yeah, sure.

A word with you.

Yeah. Excuse me.

Tell me we're not going
to follow up on this.

Why shouldn't we? Because nothing
she's told us will stand up in court.

She took the guy's DNA
without him knowing.

Yeah, but we investigate without reference
to Eve. We just build our own case.

We cover up why we're taking this case? You have a
problem with that?! It's a clear conflict of interest!

I'll take it to another team. No, wait a
minute, think about what that would mean for you.

We bury the case, another team opens it up. How's
it going to reflect on you? You'll be suspended.

Our unit will be discredited and your career
will be finished. We get the Briony Havers files.

We look for any mention of Stefan Koscinski,
and we treat it like any other case, yeah?

I don't see the problem.

I really don't.

MOBILE PHONE RINGS

Boyd, I've got Stefan on the phone.
I don't know what to say to him.

Do you want me to meet him?

PHONE CONTINUES TO RING

RINGING IS CUT OFF

You're not part of this investigation.

Well, I thought that I might be
able to find out things that...

nobody else could.

You're a forensic scientist.

Put simply, Moldova has
stuff we want and need.

Manpower, skills, low wages, cheap fuel,

and that fundamentally changes

the dynamic of the relationship.
Briony Havers worked for Family of Five,

a charity devoted to the five
poorest former Communist countries.

Ukraine? Is one of them, yeah.

Armenia. Er...

Albania. Albania.

The smallest one, the poorest one...

Moldova. Yeah, and the one I can't
pronounce, Azer... Azerbaijan.

Azerbaijan. Correct. So, she was
involved in that terrible ferry disaster?

What, the Nordland Conveyor?

How tragic she should've been
murdered after she survived all that.

180 people killed.

Briony died on November 4th 2007. The report says
there was no sign of forced entry, but the back door

was unlocked. The original investigation
speculated that she let her killer in.

But the original investigation never found her
killer, so what do they know? SOCOs identified

fresh deposits of calcium oxide,
or quicklime, in the carpet.

Tests showed it to be
an agricultural blend

used to improve acidic soils.

Quicklime? Doesn't that speed up
the decomposition of human flesh?

That's actually a common myth.
It helps to preserve flesh.

Is that her flat? Hell of a
place for an aid worker, isn't it?

It's lovely. But then, she was lovely.

And according to research, she
had over 100 sexual partners. Phew!

What? Are you saying she was asking for it? No, of
course not, but from an investigative point of view,

that is a nightmare. I mean, I wouldn't be
making any sexist comment, Kat, all right?

Eve, could you save me,
please? Yes. Cause of death.

She was bludgeoned to death, she
was struck 17 times from behind.

Any one of the blows would have been
enough to kill her. 17 blows. Grace?

Overkill usually has two explanations.

The blitz attack of the disorganised
individual who has the dread of...

retaliation/interaction,

or it can be an expression
of specific focused rage.

You mean she knows him?

She could do, yes. -Well, why didn't you say that?
-I just did. -Yeah, but you used very long words,

and he doesn't understand them.

What? What? I just... I've
dropped you all in it, haven't I?

Yes, you have. I should have
gone through official channels.

No, that's my decision. You're a...

You're a colleague.

And you're a friend.

Thanks.

There's one question I
have to ask you, though.

Are you in love with this man?

No.

No, of course not,
no. Because if you are,

that would complicate
everything, you do know that?

Yeah.

I...

You know, it's... it's
just a...relationship.

Good.

Give it to... Give it to
Marquetta. Turn that off, please.

Oh, I've got to go, mate, there's a copper
wants to talk to me, he's looking a bit cross.

I'll tell him. See ya.
-Now, Mr, er...

Devlin. What's this about?

Briony Havers. Briony?
Have you got the bastard?

No, we're just having
another look at the case.

I see. I get it.

And you're having another
look at me, are you? Sorry?

I was a person of interest
in the original investigation.

Or don't you lot talk to each other?

We talk to each other. Then
you'll also know I had an alibi.

What are you so angry about?
Some psycho raped and murdered

my girlfriend and you lot couldn't
find your arse with both hands.

Actually, the sex could have been
consensual, and she was your ex-girlfriend.

Yeah, go on, rub it in.

OK, I'm sorry, I think we might have
got off on the wrong foot here...

Mr Devlin. Do you recognise this man?

Please.

Is this him? Looks a bit Eastern
European. Yeah, they never worked

the Russian Mafia angle enough... J-ust answer
the question, please. -Sorry? -Answer the question.

I have never seen him before in my life.

How did you and Briony come to meet?

You mean, what's a nice girl like
her doing with a bloke like me?

That's entirely your interpretation.

We kept bumping into each
other on the plane to Kiev.

I was out there scouting
the locals for cheap labour

and she was out there trying to
protect 'em from the likes of me.

We had a lot to talk about.

Opposites attract. Yeah, if you like.

Yeah, like he said,

we split up a few months
before she was killed, but...

those six months,

some of the happiest times of my life.

I knew I was punching above my weight,

pretty college girl like her.

I knew it wasn't going to last.

'When was the last time you
saw her?' How's his alibi?

The original investigation checked it
out, he was in a restaurant that night.

There's CCTV footage,
fellow diners, waiters.

I mean, he's not a quiet guy, is he?

He's a difficult one to
miss. 'She seemed happy.'

Almost like he set it up that way.

Stret. You got your hands
on a bass guitar, Georg?

Not yet.

Then?

I want the number of that guy.

The guy you told me about.

No, you don't. Look...

..the only other way I am
going to get a new guitar

is I steal one. That would
be a much better idea.

I hear bad things about
this guy. Look, just...

Just give me the number.

Pozhalujsta.

Sorry to disturb you two, but
I don't know how this got out.

Oh, my God! Stefan's going to see this.

This is going to send him right
back where he came from, isn't it?

We're going to have to get him
in, shake him up a little bit

and see what comes out. You've
got nothing official on him.

He's not going to say anything
to you. I don't expect him to.

I just want to put him through the
wringer and then, maybe after that,

when he leaves, he'll feel the
need to confide in somebody.

A shoulder to cry on, you mean?

Yeah. That's me. That's you.
I thought we weren't going down

that road. Under normal
circumstances, we wouldn't,

but this is hardly normal
circumstances. This is involving...

You wanted to do it before,
didn't you? Are you prepared...

to do it now?

Yes.

Thanks for coming in.

I didn't get the feeling
I had much choice.

I'm sorry it felt like that.

Hello?

Hello. Are you going to
tell me what this is about?

Sure, yes. It's about Briony Havers.
You know who she is, right? I mean,

you know who she was?
Yes, of course I do. Ah,

she was an aid worker, you're an aid worker, right...?
That's right, yes. Did you know her personally?

Not through work, but I met
her socially a few times. And?

And what? Did you get
on? I mean, did you click?

Did you speak the same language?
Yes, well, I admired her, sure.

I know it was a tragedy,
what happened... Tragedy?

It is not the right
word? It's a good word.

See Briony, she was the real thing,
she was a crusader, a fighter.

Did you have sex with
her? No, I did not.

Why would you even ask me that?

Because I am an aid worker? Yeah...

That's one reason! BOYD LAUGHS

Yeah, this is the other.

Yes, it looks a bit like me. I
think it looks a lot like you.

I mean, so much so that
someone called up today and said

that they could identify
you from this E-fit alone.

Great, so now we're basing
a whole case on lies.

You understand me? Yes, I
understand you. Yes? Good.

Now, we're communicating. No, we're not.

I'm still very much in the dark.

I'll ask you one more time. Did you
have sexual relations with Briony Havers?

You're having trouble understanding
me. -Did you ever have...

sexual relations with Briony Havers?

No. You did not? Did
you ever visit her flat?

No, I did not. So this looks
like a simple case, then, of...

mistaken identity.

Oh... Hi.

Did you get a room? No. I
didn't think you'd have time.

'Hungry?' What's he saying?

'No, I'm fine.' Are you hungry?
No. He said something about a room.

So you're going back
out there again? Yes.

It's an ongoing problem
with the water supply.

The infrastructure is all Soviet era.

And, basically, it's killing them.

Ironically, aid's only made things worse
and the last thing anyone thinks about

is keeping the water clean.

I'm boring you? No,
no. No, you're not. No.

Something's the matter.

'What is it? We don't...'

really know anything about each
other, do we? You know I snore.

Could we have a bottle
of number 12, please?

I think I know what the problem is.

Oh, yeah? Yes. You, quite reasonably,
want to know who you are sleeping with.

You found my alternative passports...

'..and you want to know what
the hell that's all about?'

Yeah. All right, I do.
-You do?

Well, you will be surprised to
hear that the name Stefan Koscinski

does not go down well in certain parts
of the world. Oh, come on. Seriously,

particularly with local officials I've caught
running their own aid redistribution plan.

You know, sometimes,
like last September in...

'Indonesia, and last March
in Zimbabwe. Yes, I had to...'

get out quickly. Or what?

I get hurt.

Oh, you mean, like...your bruises? Yes.

Why...? I thought you
fell off some scaffolding.

No, you didn't.

Eve?

Why did you lie?

I didn't want to scare you off. Liars
scare me off. And what about you, Eve?

Are you always so truthful?

I try to be.
-Hmm... Good.

'What else would you like to know?

'Nothing. -Nothing? You make all this
fuss and you want to know nothing?'

Does he know? Does he know what?

Well, is he on to her? 'This
afternoon, I tried to call you...'

a number of times and your
phone was switched off. Yes.

And I was worried.

I... I thought you'd gone off me.

Never.

Eve, I was with somebody.

A woman? No, not a woman.

'But, seeing as you can
always tell when I'm lying,'

I'd better be honest
with you. Yeah. You had.

I was with a policeman.

A policeman? A very strange policeman...

'..who thought I looked like a
wanted man.' Strange policeman.

Did you manage to
persuade him he was wrong?

I hope so. Don't let them
put words in your mouth.

When was the last time you were being
interviewed by the police? No, I'm serious.

I've heard that they do that. Yes? Yeah.

What had he done, this wanted man?

Raped and murdered someone.

Oh, my God. Yes, it was the aid worker,

Briony Havers. Yeah, I remember.

Why did they suspect you?

I don't know. They must have
reissued the artist's impression

and someone thought it looked
like me and called the police.

Do you think it was someone you know?

Presumably.

Well, you must be trying to
figure out who it was? Not really.

I would be. I have better
things to do with my time.

It's too much, she's asking too
many questions. Is she? Yeah.

Shall we get her out? No, no, hold on...

Stefan? Stefan? I'm so sorry.

What's wrong with him? God!

It's literally just some water.

Stefan?

Stefan?

What do you want me to do?

Check out the case. I don't
know what... SHE SCOFFS

She's going after him. Stefan!

Stefan?

Stefan, are you OK?

You look terrible.

I don't like water getting on my
skin. I don't like it touching me.

'Is it a phobia?' 'Yes.

'It's worse when I get
stressed.' Have you always had it?

No.

I was on the Nordland Conveyor.

'The ferry disaster?'

Yeah, the ferry.

We were in the water for hours.

We?

Another passenger, a
woman, she was injured.

So you had to keep her afloat?

Olena!

What was she called? What was her name?

What?

Her name?

Olena!

Her name?

Go on!

Olena!

Olena.

Olena.

Why are you asking me
all these questions?

I'm not.

I don't like talking
about it. No, of course.

I'm going to get her out of there.

DIALLING TONE She hasn't
got her phone with her.

No, she's left it on the table.

Yes, and I did a good job!
Yeah, but I just feel guilty

for leaving you out there so long, although
it didn't seem to be too difficult for you.

I didn't want to make him suspicious.
You should've looked in the bag!

If you want to do this undercover work properly, you have to learn
- you should've looked in the bag!

You wanted me to probe him for
information, which is what I did.

She did. You did.

And we discover that Briony
and Stefan were both on board

the Nordland Conveyor, and that
Stefan was a hero. According to him.

Although it's difficult to believe when
you see him in action with a glass of water.

Yes, but that's what's interesting -

the magnitude of his phobic reaction.

I think there's more here than
just post-traumatic stress.

His aquaphobia may be
triggered by something darker,

something more complex.

Survivor's guilt, this is the
good man who saved everyone

and now feels guilty? I don't know.

Do you think there's a chance that we...

that I might have got this wrong?

Because I do.

She's in love with him.

I think it's more troubling than that.

She can't bear the thought that
she's fallen for someone who might,

fundamentally, be bad
- it compromises her idea of herself.

Yeah, because she
always needs to be right.

No, she needs him to be innocent.

You're going to love this.

Don't tell me, Stefan's a hero.

Even in the official report
his bravery shines forth. Mmm.

And what about the girl he saved?

Olena Kuzmich, a Ukrainian national.

What are these? Injury
photos from the hospital.

They treated her after they pulled
her out of the water. Broken jaw?

Yeah, she had broken her jaw and was then
sectioned after she tried to kill herself.

She tried to kill herself? Mm.

She received counselling from a Doctor
Sarah Greenberg and there are the details.

We need to get hold of her. She
then absconded from hospital.

Not a total surprise seeing
as she was an illegal.

It's understandable. Anything
about Briony in this report?

She's listed as a
survivor, but that's it.

So Briony, Stefan, Nordland.
What is the connection?

'I keep thinking about the others.

'What others?

'The others who died.'

What do you feel is the problem?

That I'm alive.

Was that before or after
the suicide attempt?

Before.

She actually seemed to improve
but she was just bottling it up.

Survivor's guilt.

The key is not to try to tackle

the self-blame and
depression head on but...

But to acknowledge first
the existence of the guilt.

I'm sorry. It's OK.

So you haven't found Olena then?

No.

You seem very worried
about her, Doctor Greenberg.

Well, of course. She was my patient.

And a nobody.

Not like Briony Havers.

Sorry. I shouldn't have said that.

Is there something you want to tell me?

All the Nordland survivors were treated

at Folkestone District General.

One day I came to see Olena and she
was arguing with another survivor.

Briony Havers? And I heard her
telling Olena to "keep quiet".

Keep quiet? And she heeded the advice.

I couldn't get anything out
of her about who Briony was

or what she wanted, but
I had a pretty good idea.

Do you think Briony Havers

was helping smuggle
Olena into the country?

After Briony was murdered

I contacted the police but
they weren't very interested.

Ah, well they probably
had a sex killer narrative

and what you had to
tell them wouldn't fit.

Exactly.

Anyway the next day, Olena
went missing from the clinic.

And was that the last you heard of her?

She phoned me a few weeks later

to thank me.

Said she'd got a job
as a cleaner in a church

and she'd get in touch.

But she didn't?

Her number came up on my phone
and I tried it a few times.

Turned out it was a payphone.

Do you know where?

It's a place called
Scaynes Cross, near the M25.

There's nothing to see, except
an old farm and some outbuildings.

You went there?!

You must have been very worried
to go to so much trouble.

But you didn't contact the
police? Olena was an illegal.

I thought if anyone deserved
a fresh start, she did.

He's coming back from Moldova
- special flight, apparently.

What's so special about it?
The Disaster Relief Agency

is largely EU-funded and has an
arrangement with Customs & Excise.

So he doesn't queue, just walks
straight through Customs? Exactly.

So Grace says she thinks that
Olena was on the ferry illegally

with a load of other immigrants.
So, if Briony was up to no good,

maybe she and Stefan were
working together. Maybe.

So he wasn't saving her life
- he was protecting his merchandise.

Are you telling me what
I want to hear, Kat?

No. Good. So using cover of
aid to smuggle in illegals.

Here he is.

Stefan! Stefan! What the
hell is she doing here?

Stefan, hi.

How are you?

Do you have time to go for a drink? Yes.

I'll get a room. No...

Stefan, I just want to talk. Talk.

We've got to stop this.

We've got to stop what?

This. I don't...

I don't think we should
see each other any more.

Why not? Well, I mean,
we meet in hotel rooms,

we have sex, but
where's it going? Really?

Do you want it to go somewhere?

No, no, no, I don't. No, Eve, listen.
Do you want it to go somewhere?

No! Because I don't mind.

It's... Eve, I don't mind.

Have you met someone?
No, I haven't met someone.

Why does it always have to be
about someone else? I just...

I don't think we're
right for each other.

Is this some kind of
complicated foreplay?

No. Am I meant to chase you
round the bar or something?

No.

Because you, Eve, you don't
even believe what you are saying.

I'm just trying to be
honest with you. Eve! Eve!

I don't think you
should see me any more.

It's for your own good. My own good?

That's my advice. Take it.

Eve? For God's sake, Eve, what is it?

It was just a bit of
sex, what's the big deal?

Eve. Why are you so angry with me?

I'm not angry!

Olena!

Eve! Hold on.

Stefan! Stefan, it's all
right, it's all right.

Have any of you got a mobile
phone? Could you call the ambulance?

It's OK. It's OK. I'm
here, I'm here, it's OK.

It's OK, it's OK, it's
OK. I'm here. I'm here.

It's OK. I'm here, I'm here, I'm...

I was trying to end it with
him! No, you were warning him!

No! You were warning him
off the investigation!

No! I thought it'd be more convincing
in person rather than e-mail or text.

So why didn't you tell me that? Because it's none
of your business. This side of things is personal!

But that moment's gone. They'll never do that
again! He didn't even see you look in the bag!

But you're going to
tell him! No, I'm not!

You expect me to believe that? Yes,
I do! You want me to trust you now?

I haven't lied to you, Boyd.

Oh, Grace.

You should have told us, Eve.

I made a fool of myself.

No, you didn't.

Eve, I want to tell you something.

But I'm afraid of your reaction.

The police have been back.

No, but they might be.

What makes you say that?

I knew Briony Havers. I
had an affair with her.

And the night she died?

She was fine when I left
her. You have to believe me.

Why didn't you go to the police?

A nasty Eastern European
and the English rose?

God, Eve.

I didn't think I'd stand a chance.

Was I wrong?

No.

No, you weren't wrong.

Yeah, hello? My name is Georg. 'And?'

A friend told me about you.

'I want to meet for discussion.'

He said I would get maybe 10,000?

Absolutely. 'So, the person who does it,

'he is good? Yes? He
knows what he is doing?'

He's the best.

Listen... 'I don't like talking on the
phone. How about I buy you a drink?'

I read somewhere that

the police found DNA.

From semen.

Can't be mine.

Why not?

Do you really want to get into this?

We've started, we might as well finish.

I used a condom.

Right.

Thank you.

I ran tests, more tests on the
semen found on Briony Havers' body.

Traces of silicone, a
synthetic oil and Denoxinal 9,

which, cumulatively,
spell condom lubricant.

No condom was found at the scene of the
crime and no semen was found internally.

So what are you saying?

I'm not saying anything. I'm
just telling you the facts.

That someone staged the scene
to look like a sexual assault

when it could've been
something else altogether?

It's possible.

Briony is involved in some
dubious activity and someone wanted

to get rid of her. Is that
what you're suggesting?

What do you think?

I think bludgeoning someone 17 times
doesn't scream cold, dispassionate hit.

I think Briony Havers, bad, doesn't
equal Stefan Koscinski, good.

Stefan's lying.

This is a picture of
someone called Joanna Kelso

taken two hours and seventeen
minutes before the ferry went down.

She and her husband
both lost their lives.

Insurance companies salvaged
every camera they can find.

Look at the background. By the rail.

Stefan. And who's with him? Briony.

I need a blow-up from that.

Olena!

Hi. Where did you meet Olena?

In the middle of the North Sea.

You never met her before?
-No. -And afterwards?

I saw her briefly at the
hospital just to say hello.

She must have been very grateful
to you, but you saved her life,

she's an attractive woman,
was there any...you know?

It wasn't like that.

Let's go back to the night of the
wreck. Why were you on the ferry?

I was coming back from a relief expedition.
One of your errands of mercy? If you like.

You had cargo on the ferry, a container? Yes,
there had been an outbreak of typhoid in Ukraine.

I had just delivered a
shipment of medical supplies.

But that was on the way to the Ukraine. Coming
back, what was in the container? A vehicle.

That's what it says
in the manifest here.

Unfortunately all of this
is at the bottom of the sea,

so I don't know if it contained
anything other than the vehicle.

OK, I don't understand something at all.

Because this is pictures of you at
the airport exchanging suitcases.

What I don't understand is
what exactly you are exchanging.

What were you bringing in?

Olena, you see,

was on the survivors' list but
she wasn't on the passenger list,

so is it people that you're bringing in?

How many people do you think are
smuggling themselves into the UK?

I've no idea. She may well have
been doing that, I don't know.

I just want to know
what's happening here

because, if it's not people you're
bringing in, then what is it?

Is it drugs? Medical supplies?
It's a big business, isn't it?

Or is it a financial
transaction? I want a lawyer.

I'm not going to charge
you with anything.

So you don't need a lawyer.

Can I talk to you about Briony Havers?

You only met her two or three
times at aid conferences.

You never saw her on
the Nordland Conveyor

on its final journey before it sank?

No?

Because I have a photograph of you

here with...Briony.

Now, after this she was dead, so
did she find out what you were doing?

Was she involved in what you were
doing and where is Olena Kuzmich?

I told you what I know.

Feel free to check the facts.

I did not harm Olena.

I helped her that night.

I do not know what
happened to her afterwards.

May I go? I have a plane to catch.

Yeah, of course. There's just a little
formality we need to take care of first.

Eve?

Could you do a quick DNA swab
on Mr Koscinski for me, please?

Eve?

She knows nothing about this.

She does. She works
for me. This is her lab.

Your lab? Just take a seat
here. It's a painless procedure.

You've been spying on me.

Open your mouth, please.

Open your mouth.

Is that it?

Are we done?!

Thanks.

Hello? 'Oh, this is Doctor Greenberg.'

'I had a message for Doctor Foley.'
She's not here at the moment.

'It's more of a detail, really.'

'I told her that Olena Kuzmich
worked as a cleaner in a

'church and I just checked my notes
and it was actually a hospital.'

And have you got the name?

'St Severin's.' And where is that?

'Just off Ladbroke Grove.'

Thank you very much. 'OK. Bye.'

We're dealing with the
illegal organs trade.

There are corneas in
there. Human corneas.

Eve!

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Email subtitling@bbc.co.uk

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org