All language subtitles for Ugly.Alert.E129.131125.HDTV.H264.720p-HANrel

Since telling me that we will walk together.

That woman, has not once wavered.

This is my bride.

I Gong Jun Su. Accept you as my wife.

I Na Do Hui. Accept you as my husband.

Through joy or sadness.

Through sickness or death.

Will love you and respect you for
the rest of our lives.

I swear.

Was this fate?

We are this close.

Yet the time to love each other is fleeting.

Do believe in me.

I believe in you.

We will be together til the world's end.

Was it hard to look for me?

Had you hesitated before?

You will turn towards me.

Will you pray for me?

Living in this world.

Nearly meeting.

Just with a glance, I recognized you.

Just like this.

Here.

Want to throw.

Can't be. How come you have received it?

Why would I want to receive it?

Congratulations to you. Man Do.

If our Ju Yeong cannot get married

it will all be because of you.

Today. We are able to rest.

Celebrations have all ended.
Return home, there also is nothing to do.

Bridegroom and bride so beautiful together.

Tomorrow they again can rest.

After you caught the bridal bouquet

the rule is to get married within 6 months.

How do they say? If you don't get married

there will be 30 years of bacteria.

It's really a good thing.
A bit of bacteria is also good for the body.

Why did it come to you?
Then even this has meaning.

Mother. Must you continue to say this.

Did you come just to say this?

Aigoo. Look at me.

This is what I gave Lawyer Lee,
the equity shares transfer book.

Clearly it's illegal. He asked me for it.

Find out if there is a way of breaking this.

I have gone to other business offices

they all said that this was foolproof.

But you understand the law very well.

Help me by ask around about it.

Yes,
I understand.

If this matter is settled to our advantage,

you'll be able to earn points from grandpa.

Mother. Our Hyeon Seok. Why would he
still need to earn points from grandpa?

We must shoot a new photograph
of the entire family.

I see Ju Yeong's mother meaning.

Brother-in-law is also almost married.

So we should wait a while before
again taking the photo.

I don't know about Hyeon Seok,

he probably wouldn't feel the need
to urgently get married.

Big oppa and Do Hui eonni,
are now very happy.

Do Hui. What are we doing?

That's right.

You have a fever.

You also.

Looks like we have really worked hard.

Newlywed's first day.
How can we be this tired?

Cannot. I'll go buy some medicine.

You must buy a strong fever reducer.

Ok, I understand.

To have a grandson to come through our door.

Very fine. Father.

That goes without saying.

No matter how busy the company is,

hotel one day, return home one day,

on leave for three days,
what can that be considered?

In your whole life you only once get
to travel for a honeymoon.

That is true. Do Hui is really good.

So you're envious, then you also
should quickly get married.

I'm also thinking that, Grandpa.

This is a photocopy.
You also can ask around about it.

Understand.

Come down. I have made noodles.

How come Blessings likes noodles so much?

I don't want to eat any.

Mother said that on the marriage day
you want to eat noodles.

Then eat.

I'll also want.

We. No matter.
All I want is to sleep, later wake up.

What is wrong with you?
I usually don't get infected this easily.

That is so. We will just like this lie down.

With my arm around you.

My bridegroom is worried.

If I was worried. Would I have married you?

Well, that's true.

Look at your perspiration.

Don't know if what they are
carrying out is okay or not.

Aigoo. Why are you so worried?

What else can healthy newlyweds
spending a night at a hotel do?

They are different.

Whether it's different or special,
they can't not do it.

You think so too?

Aigoo. Our Jun Su.
Beginning a new phase of life.

Do Hui isn't it so.

We already got married.

Yes, that's right. Really unable to believe it.

It's a legend that says newlyweds on

their first night only sleep holding hands.

Your fever is gone.

Looks like the fever burned out in the
night and is gone now.

So, that moment when I take
my revenge is approaching.

Now, I can't. My body smells of perspiration.

I'm all right with it.

I'm not. No, no.

My bridegroom has been very busy.

I also washed well.

Just for Gong Jun Su,
his take revenge day, cheers.

So, how will you be taking your revenge?

Good and absolute revenge.

My bridegroom. How come you are so cute?

Are you awake?

Mmm, because of you.

But. I'm very curious.

When newlyweds wake up and kiss

shouldn't their breath smell?

Isn't it, we haven't brushed our teeth.

Question settled.

To stand like this with my wife

together greeting the early morning sun.

I thought we would need to go
very far down the road.

From our first meeting at
Dong Dae Mun to now,

it all is a miracle.

To be together with Gong Jun Su
every single day, is a miracle.

What's wrong? It already started yesterday.

This can't be right. Here we go again.
It's your woman phobia,

and with your wife no less.

No way.

Really. If I had known earlier it
would have caused trouble.

Didn't know you would be so scared.

What to do?

Mother I have gotten married to the
person you sent to me.

I've come.

You always showed patience.

You lived your life as a wife,
daughter-in-law and mother.

My pitiful mother.

I know you wanted me to
become a complete woman,

that is why you sent him.

As you daughter's husband

I will forever let her live a happy women,

I promise you.

Pay what respects? Both of you return home.

You have been like a father to me.

We must first pay our respects to you,
then we will leave.

Accept it.

Yes, that's right. Accept it. Accept.

Fine

But friend.
How come you are sitting next to me?

I am his teacher.

You must give birth to lots of children.
Live well.

Yes

Thank you very much for always protecting us.

You don't have to explain yourselves like this.
Both of you live well.

You have experienced so many difficulties.

You have come here. Have gotten married,
become husband and wife.

Congratulations to you. I am very gratified.

Thank you.

Expectations.
Relatives has prepared a great meal.

Come, come.

You have made so many.

The first time the bride returns to the
parental home. This is what is expected.

Hurry come sit. Sit.

What I most most like to eat, short ribs.

Here.
Enjoy your meal.

Yes

Mom

Son, in the future Mother
will again make it for you.

Our being here will be enough.

This is the newly purchased marriage bedding.

So you can properly sleep.

Did the first night go very smoothly?

You were very unfamiliar.

What's your problem?

What are we doing?
We are here to make fun of you.

Why are you always making bridegroom jokes?

Oppa. Go on up.

Thank you. Jin Ju.

Take a look at hyeong's reaction.

What is so urgent?

The two of you are so happy you could die.

Very satisfied. Father.

Does that even have to be said?

Hurry, go on up.
Change your clothes and come down again.

I'll give you the opportunity
to choose your desk.

I want to use the rooftop room to work in.

What? This man.

You want to leave this beautiful bride

to go by yourself to the rooftop room to work?

There I can create.

Hiccups aren't the only issue.

Your brain surely has a problem.

With this beautiful wife in front of me,

I will let my imagination run wild.

Let's let our imaginations run wild.
What?

Sin Ju Yeong

Sorry. I'm used to.

Cannot. Tomorrow I need to change the code.

What's wrong?

Come and have dinner.

Since we have a new family member
entering, the house seems brighter.

But. Daughter. Did you alone prepare all this?

She went to the hotel to get the
Korean dinner package then returned.

Everyone can relax and eat.

I told you so. Come.
Everyone can relax and eat.

Father. Our new family member

must certainly like you teasing me about this.

He should be warned about your cooking.

Right. Jun Su.

Yes, Grandfather.

Today there are a lot of stars.

The children are newlyweds.
They can't be separated. Father.

Is that so?

No, it's not. I will go stargazing.

Do Hui. Just now you eyes
seem to be glowing fire.

When did I do that?

Grandpa

What?

I will also stay up all night to watch the stars.

Why do I get the feeling that I
said something wrong?

Grandpa still want to see the stars?

No, didn't, they changed the subject.

Aigoo. I win again.

Give me 10 000 Won.

Father, the children should sleep.

Do you want to sleep already?

No. After losing three games,
I cannot just stop.

Once more. Here!

You're not afraid?

This. I absolutely am not urging you.

I only want to know your way of thinking.

I'm also absolutely not envious
of Do Hui and Jun Su.

That. When do you plan to get married?

Must hurry. About three years.

Three years?

I still need to pay the bank loan.

Prepare a house, if it's a purchase or a rental.

The loan. After getting married,
together we will have enough.

The house.
You can also come to live in my house.

I don't want that.

So. You must take under
three years to prepare properly.

Then that would be too much of a hurry.

Three years later. Do know how old I will be?

Not more than 35 years old.

I hate you!

Hey. I am just Gong Hyeon Seok.

Elderly

Seems like in my heart a big stone
has been unloaded.

What did he say?

He said. So late.
Can now know the truth, it's very fortunate.

It didn't matter if it was me or my hyeong
who killed Gyeong Tae. It was unintentional,

for that he felt very fortunate.

He said, when he left South Korea
he had already forgiven us.

Three years later.
Our Gong Hyeon Seok the stones in his heart

are clearing away except for

one stone.
I will just like this hug you.

I can wait for you.

I'm really speechless. I said not to.

Jun Su. Jun Su.

You want your wife to stay home alone.
You really have the nerve.

Spending the night elsewhere. Hiccups.
Now acting unreasonably and shamelessly.

What will you do the next time?
I'm very curious.

What do you want to know?

Taking advantage of me,
put me down before I get angry.

Otherwise you might again start hiccuping.

I will not hiccup.

All is well.

Not long ago you had it.
Strange.

Must make use of this kind of opportunity.

Can't be. What are you doing? Bridegroom.

Cooking rice. Making kimchi soup.

You don't have to be like this.
Hurry go up. Quickly.

You're awake so early.

This hiccuping, what is it from, it starts

then sometimes stops. Never follows a rule.

When it flares up,

is when I see you
and I let my imagination run wild.

Do you mean, now?

Let's eat.

What were you thinking about?
Tell me.

This kimchi soup. Tastes top quality.

Jun Su. You wouldn't have a problem
opening a restaurant.

I know we have a cooking ajumma.

Didn't know we would
get a cooking bridegroom.

Tomorrow don't do the rice.

This dog of a family already knows
about your skills.

I would just suffer more. Understood?

Do Hui. You mouth is smiling crookedly.

Sorry. Aunt.

I have brought the perfect bridegroom.

We should live this long. Do Hui first time
meeting you, and now she is joking around.

I'm very disappointed.

Was it only me who didn't
receive an invitation?

You didn't ask me to your wedding ceremony.

Looks like your Korean language
skills are still not proficient.

You also are unable to distinguish
between an enemy and a friend.

Lee Group will be immediately announcing

their $100 million acquisition of BY.

-=Next Episode Preview=-

Living on the same floor as
the newly married couple

is making me really very lonely.

Simply unreasonable.

Sleeping late.

Our Gong Jun Su.

Why did you sleep so late?

- Yoo Hoo
- Everyone together. Yoo Hoo.

Immediately after seeing the video tape
he was recognized.

I understand.

So. It's possible he'll slip away again.